Kenapa? Ada masalah apa?
Bacakan dengan keras.
Kubilang, bacakan dengan keras.
Sub by Nyamuk Berduri
"Nama Buddha di Barat
akan menjadi nama
Penguasa Silla."
Itu berarti nama orang dengan nama Buddha akan jadi Raja Silla!
Nama Buddha di Barat...
"Dam" untuk "berawan"...
Bi Dam
akan jadi Raja?
Nama Buddha di Barat. Itu menyatakan
Tuan Bi Dam, tanpa diragukan.
Itu benar.
Dalam ajaran Buddha, Barat merujuk Tanah Barat Kebahagiaan Sempurna.
Dan nama Buddha di Tanah Kebahagiaan Sempurna.
Dalam surga barat, Buddha disebut Dam.
Nama "Bi Dam" merujuk pada Abhidharma Buddha.
Maka, tulisan itu berarti Buddha Barat, Bi Dam
akan menjadi Raja Silla.
Apa-apaan ini?
Jadi, menurut surat yang ditemukan di perahu,
Perdana Menteri Bi Dam harus jadi Raja, bukan?
Seperti saat rezim Kaisar Jinheung,
perahu Raja Ashoka itu sangat suci dan pertanda baik.
Dengar, Yang Mulia masih hidup dan sehat.
Bagaimana Tuan Bi Dam bisa jadi Raja?
Aku hanya mendengarnya,
tapi mereka bilang bahkan utusan Tang berkata Silla selalu diserang
karena Yang Mulia adalah wanita.
Kamu harus hati-hati dengan ucapanmu itu.
Kamu bisa masuk masalah besar bicara seperti itu.
Ini penghinaan atas Yang Mulia dan takhta.
Ini tindakan pengkhianatan yang mengguncang fondasi Silla.
Kita harus menangkap pengkhianat itu
dan menghukum mereka dengan tegas menurut hukum kita.
Apa kalian mengerti?
Ya, Tuan.
Kolonel Seol Ji,
cari perahu itu dengan pejabat dari Kantor Perahu.
Kolonel Go Do,
pimpin prajuritmu dan ikuti arus air
untuk cari tahu siapa yang mengirim perahu itu.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Kita akan berangkat ke Gul-ahwahyeon sekarang.
Baik, Tuan.
Tuan Chun Chu memimpin prajurit dan pergi ke Gul-ahwahyeon sendiri.
Ya. Aku memberinya izin.
Ini masalah takhta.
Insiden ini tidak bisa dimaafkan.
Ya.
Terlebih, akan lebih sulit bagi Tuan Chun Chu menoleransikannya.
Karena insiden ini,
Tuan Chun Chu dan Tuan Bi Dam secara tidak disengaja telah
dilempar dalam perjuangan menjadi penerus.
- Tuan Bi Dam... - Bi Dam
tidak terlibat dalam insiden ini.
Jika Bi Dam ingin merebut takhta,
dia tidak perlu melakukan hal seperti ini.
Itu sama sekali tidak menguntungkannya.
Ada pun, dia dalam masalah besar.
Tapi bukankah itu masalah yang lebih besar?
Bi Dam tidak bisa mengendalikan orang-orangnya sama sekali.
Meski pejabat istana tidak mengatakannya, tapi...
"Abaikan Bi Dam."
Apa itu yang mereka katakan?
Yang Mulia.
Aku tahu apa yang benar dan salah, dan bagaimana situasi berjalan.
Tapi semua orang terus menyuruhku untuk menyingkirkannya.
Untuk membuat keputusan.
Mereka begitu mudah mengatakan hal ini.
Aku sadar mendapatkan orang mungkin lebih sulit dari mendapatkan dunia.
Tapi
mengabaikan orang seharusnya
lebih sulit
dari mendapatkan orang.
Ya, Yang Mulia.
Dengan keyakinan itu,
Yang Mulia menyelamatkanku dan mengampuniku.
Aku akan terus melakukan itu dengan orang-orangku.
Aku tidak akan menyerah atau mengabaikan mereka dengan mudah.
Tidak satu pun.
Tidak satu orang pun.
Kalian tidak takut pada apa pun?
Beraninya kalian bertindak tanpa sepengetahuanku?
Bukankah sudah kukatakan untuk percaya padaku?
Apa Tuan memberi kami alasan untuk percaya pada Tuan?
Perdana Menteri.
Kami bertindak tanpa Tuan karena ingin Tuan mengikuti kemauan kami.
Ya.
Kenapa menurut Tuan semua orang di sini melayani dan mengikuti Tuan?
Karena percaya? Karena kesetiaan?
Jika bukan itu, maka karena cinta?
Yeom Jong, apa kamu ingin mati?
Tuan Bi Dam!
Kami mengikuti Tuan karena kami mau hidup.
Tapi jika kami ikuti ucapan Tuan, akhirnya kami mungkin mati.
Kami juga bertanggung jawab sampai akhir, Tuan.
Juga, kami berhak untuk meminta tanggung jawab dari Tuan.
Perdana Menteri,
ikutilah kemauan kami.
Ya. Terlebih,
karena insiden ini, bahkan rakyat akan mengikuti Tuan.
Tuan Bi Dam.
Ini peluang sempurna untuk menempatkan tanggung jawab
perang pada Yang Mulia.
Kita hanya butuh Tuan untuk membuat keputusan.
Menyingkir. Minggir!
Menyingkir!
Turunkan mereka dari pelabuhan.
Kita akan menutup tempat ini.
- Bersiap di posisimu! - Baik, Tuan.
Tidak ada yang boleh mendekati perahu ini.
Tutup wilayah ini, dan tangkap siapa pun yang mencurigakan.
Baik, Tuan.
Pasti hanya ada beberapa orang yang bisa membangun perahu seperti ini.
Ya. Itu benar.
Geledah perahu itu dan cari tahu siapa yang membangunnya.
Baik, Tuan.
Apa kamu menyelidiki hulu dekat Sapo juga?
Ya. Kolonel Go Do sudah mulai menyelidiki.
Apa ada pembuat perahu di kota yang bisa membangun perahu seperti itu?
Apa kamu tahu?
Aku tidak tahu.
- Bagaimana denganmu? - Aku juga tidak tahu.
- Permisi. - Ya, Tuan. Ada apa?
Apa kamu tahu siapa yang membuat perahu yang hanyut ke pelabuhan?
Aku tidak yakin. Aku tidak terlalu tahu.
Apa?
Kementerian Perang pergi mencari ke sana juga?
Mereka tidak boleh menemukannya!
Kamu harus menanganinya.
Baik, Tuan!
Sekarang!
Baik, Tuan!
Kenapa kamu tiba-tiba bicara dengan formal?
Mulai sekarang,
aku akan melayani Tuan Putri sebagai penguasaku.
Aku, Bi Dam, menyapa penguasaku, Tuan Putri Deok Man.
Aku mau bertemu Yang Mulia.
Dia tidak mengizinkan siapa pun masuk.
Mintakan izin.
Kapten Pengawal Istana tidak ada.
Aku tidak berani memanggil Yang Mulia.
Aku Perdana Menteri.
Segera mintakan izin!
Aku harus bicara pada Yang Mulia.
Yang Mulia tidak membiarkan siapa pun masuk.
Kembalilah nanti.
Jika Yang Mulia mengusirku,
maka aku akan pergi.
Tolong tanyakan untukku.
Bi Dam.
Aku tahu kamu tidak punya motif tersembunyi.
Yang Mulia.
Tapi orang di faksimu...
Apa yang akan kamu lakukan tentang mereka?
Mereka takut atas apa yang terjadi setelah kematianku.
Pada akhirnya, itu masalah penerus.
Tapi mereka musuh politik Chun Chu.
Mereka bukan kekuatan
yang bisa Chun Chu rangkul seperti Perlawanan Gaya.
Maka itu, hanya kamu jawaban mereka.
Jika kamu tidak menyerangnya sendiri maka...
Yang Mulia, ada masalah apa?
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Akan kupanggil tabib kerajaan.
Aku tidak apa-apa.
Ada masalah apa?
Apa Yang Mulia tidak sehat?
Aku tidak apa-apa.
Aku hanya sedikit lelah.
Uljin, katamu?
Ya. Perahu itu pasti dilayarkan dari lokasi itu.
Itu pasti benar.
Kayunya memiliki tanda hentakan oleh angin laut.
Itu pasti kayu pinus dari Uljin.
Benarkah?
Juga, ada pembuat perahu terkenal di Uljin.
Siapa itu?
Dia lelaki bernama Yu Cheok.
Kita akan segera berangkat.
Baik, Tuan.
Penjahat! Berhenti di sana!
Kamu ditangkap!
Mereka semua sudah mati.
Tuan Yeom Jong.
Apa yang terjadi?
Apa kamu sudah membungkam mereka?
Kami sudah menangani semuanya, tapi kami kehilangan Yu Cheok.
Kami sedang mengejarnya saat ini.
Apa?
Kamu!
Kita tidak bisa biarkan Yu Cheok melarikan diri.
Kamu harus membunuhnya bagaimanapun juga! Mengerti?
Baik, Tuan.
Apa Yu Cheok ada di antara mereka?
Tidak ada. Dia tidak ada di sini.
Kepung wilayah ini dan cari lelaki itu bagaimanapun juga.
Mengerti?
Baik, Tuan.
Kami menemukannya! Tangkap dia!
Tuan, tolonglah!
Tolong bantu aku!
Ada masalah apa?
Mereka mencoba membunuhku.
Tolong bantu aku!
Itu Yu Cheok.
Lelaki itu Yu Cheok!
Tangkap lelaki itu segera!
Baik, Tuan.
Tembak! Jangan biarkan dia lolos!
Lindungi lelaki itu. Cepat!
- Tuan Chun Chu! - Antar Tuan Chun Chu pergi!
Sekarang!
Antar Tuan Chun Chu!
Apa?
Chun Chu terluka?
Apa Chun Chu akan baik-baik saja?
Untungnya, panah itu tidak mengenai organ vital
jadi, nyawanya tidak dalam bahaya.
Yang Mulia, tidak apa-apa?
Aku harus pergi menemui Chun Chu.
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi?
Hal buruk terus terjadi pada takhta.
Apa yang harus kita lakukan tentang ini?
Kita tidak bisa biarkan insiden ini lolos tanpa dihukum kali ini.
Aku akan ke pengadilan istana dan cari tahu apa yang terjadi.
Apa?
Tuan Chun Chu?
Bagaimana kamu menangani hal seperti ini?
Kamu seharusnya membungkam Yu Cheok sebelum kamu layarkan perahu!
Benar! Ini jadi sebuah gangguan.
Maafkan aku.
Itu terjadi begitu saja.
Apa? Maaf?
Akankah permintaan maaf menyelesaikan situasi ini?
Jika aku tahu ini akan terjadi, maka aku akan membunuhnya.
Kenapa, apa orang ini gila?
Apa yang kamu katakan?
Bukankah kalian setuju?
Jika Tuan Chun Chu menghilang,
maka semua masalah kita akan terselesaikan dengan mudah.
Apa?
Beraninya kamu!
Beraninya kamu mengatakan hal itu?
Membunuhnya?
Kamu pikir siapa dirimu?
Aku seharusnya membunuhmu!
Apa?
Tuan Chun Chu terluka?
Siapa di balik serangan itu?
Aku... tidak tahu.
Aku benar-benar tidak tahu.
Chun Chu!
Bagaimana keadaanmu?
Ini tidak mengenai bagian vitalku,
dan lukanya juga tidak dalam.
Bagaimana dengan Yu Cheok itu?
Dia meninggal.
Apa dia orang yang membangun dan melayarkan perahu?
Ya.
Dia pasti dibunuh oleh orang yang takut dia akan bicara.
Siapa menurutmu orang itu?
Pelabuhan Uljin adalah pelopor perdagangan Yeom Jong.
Yu Cheok juga bekerja dalam beberapa proyek untuk Yeom Jong.
Aku juga tidak percaya Bi Dam merencanakan insiden ini.
Karena itu tidak menguntungkan Bi Dam dalam segi apa pun.
Tapi Yang Mulia,
faksi Bi Dam bertambah ekstrem dalam tekadnya.
Kesabaranku
juga sudah mencapai batasnya.
Apa panah itu tidak tampak seperti disasarkan untukmu?
Tidak tampak seperti itu.
Aku yakin mereka mencoba untuk membungkam Yu Cheok.
Tidak.
Kamulah
sasaran mereka.
Yang Mulia,
jangan terlalu khawatir.
Dengan istirahat sedikit, dia akan cepat pulih.
Adakan pertemuan di Balai Utama.
Maksud Yang Mulia saat ini?
Bukankah Yang Mulia mau kembali ke kamar?
Kumpulkan semua pejabat istana di Balai Utama segera.
Baik, Yang Mulia.
Pergi ke Bi Dam diam-diam dan suruh dia jangan hadiri pertemuan.
Dan setelah pertemuan berakhir,
bawa Bi Dam padaku diam-diam.
Yang Mulia tiba.
Yang Mulia,
kemalangan besar telah menimpa takhta.
Ya, Yang Mulia.
Untungnya, langit melindungi Tuan Chun Chu dari kecelakaan.
"Kecelakaan"?
"Kecelakaan" katamu?
Apa kamu menyebut usaha
yang mengancam nyawa keluarga raja "kecelakaan"?
Yang Mulia...
Aku bersumpah
akan menemukan pelaku di balik insiden ini,
menghukum mereka dengan berat, dan membangun kembali tatanan Silla.
Tuan Yong Chun.
Ya, Yang Mulia.
Ambil alih penyelidikan insiden itu
dan temukan orang yang bertanggung jawab.
Baik, Yang Mulia.
Akan kulakukan yang terbaik untuk menguak kenyataan.
Apa?
- Yang Mulia? - Ya.
Dia memanggil semua pejabat istana.
Dia memerintahkan mereka menyelidiki insiden ini secara menyeluruh.
Tuan belum boleh bangun.
Tolong berbaringlah.
Dan Bi Dam?
Apa Bi Dam ada di Balai Utama?
Itu, sebenarnya...
Perdana Menteri tidak menghadiri pertemuan.
Tapi apa Tuan benar-benar berpikir Tuan Bi Dam merencanakan semua ini?
Baik Bi Dam dalangnya atau bukan itu tidak penting.
Kehendak Langit meminta Yang Mulia dan Bi Dam melakukan sesuatu.
Apa?
Apa yang Tuan pikirkan?
Aku harus keluar.
Buat persiapan.
Tuan mau ke mana?
Aku harus bicara pada Bi Dam.
Aku akan sedikit mendesak kehendak Langit.
Tuan selamat dari bahaya besar.
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi?
Maksudmu
bukan Tuan yang merencanakan semua ini?
Bagaimana bisa aku melakukan hal itu?
Aku tidak akan pernah bermimpi menyakiti Tuan.
Haruskah kita bicara seperti sebelumnya?
Kamu bersumpah akan meninggalkan Seorabeol setelah kematian Yang Mulia.
Tapi kurasa kamu tidak bisa.
Aku tidak yakin apa maksud Tuan Chun Chu.
Ibuku meninggal karena ibumu.
Dan sekarang, putra itu mencoba membunuhku.
Haruskah aku diam saja dan mati?
Aku benar-benar tidak tahu apa maksud Tuan Chun Chu.
Dengar. Aku punya rahasia.
Apa kamu mau tahu?
Aku cepat dalam pikiran, tapi pelan dalam tindakan.
Jadi, banyak yang berpikir aku lamban dan bodoh.
Tapi apa kamu tahu?
Aku
tidak pernah membiarkan apa pun lolos.
Bahkan hal yang terkecil pun.
Sebagai contoh. Ya, ini memang sepele,
tapi kenapa menurutmu Daenambo menghilang?
Aku menikmati pembicaraan kita, Tuan Perdana Menteri.
Aku akan pergi sekarang.
Kamu...
Kamu cukup banyak berkembang.
Dulu kamu gemetar dan ketakutan setiap kali melihatku.
Benar, bukan?
Benar. Dulu kamu benar-benar menakutkan.
Tapi sudah tidak lagi.
Kenapa?
Dulu kamu tidak terduga dan sulit dibaca.
Bagaimanapun, ketakutan datang dari yang tidak diketahui.
Tapi sekarang,
aku bisa melihat isimu.
Kamu tidak bisa mengendalikan faksimu sendiri,
dan sangat dibutakan oleh cinta sampai tidak bisa lihat di depanmu.
Apa kamu benar-benar berpikir bahwa
Yang Mulia punya perasaan untukmu?
Ada saat di mana kamu benar-benar menakutkan.
Bagaimana hasilnya?
Apa Tuan Bi Dam benar-benar merencanakan segalanya?
Maafkan aku, Bi Dam.
Aku tahu kamu tidak ada kaitannya dengan insiden ini.
Aku juga tahu bahwa cintamu untuk Yang Mulia tulus.
Tapi kamu dan faksimu penghalang untuk kepentinganku.
Kamu harus menghilang.
Tuan Chun Chu.
Ada masalah apa?
Bukan apa-apa.
Ayo pergi.
Bi Dam,
aku merasa kasihan padamu.
Tapi sejarah tidak punya tempat untuk orang
yang hanya digerakkan oleh emosi semata.
Kita memang dalam masalah besar.
Kenapa kita harus mengalami ini demi Yeom Jong?
Kita harus bagaimana sekarang?
Penyelidikan akan mengarah pada sesuatu.
Kita dalam masalah besar karena hal yang dimulai oleh Yeom Jong.
Tidak hanya Yang Mulia, tapi semua orang mencurigai kita.
Sudah, sudah. Tolong tenanglah.
Kita harus pikirkan langkah kita berikutnya.
Apa yang kalian lakukan?
Kita harus mengerahkan prajurit sekarang.
Apa?
Kamu ini... Prajurit, katamu?
Apa kamu berniat memulai pemberontakan?
Penyelidikan akan dimulai. Setelah penyelidikan dimulai...
Kamu yang akan ditangkap!
Bagaimana itu bisa melibatkan kami?
Begitukah?
Apa kamu benar-benar berpikir bahwa
Yang Mulia punya perasaan untukmu?
Yang Mulia, Perdana Menteri sudah tiba.
Bukankah begitu?
Kamu melakukan insiden ini sendiri.
Kami tidak terlibat.
Itu benar.
Itu sama sekali tidak melibatkan kami.
Ya. Itu benar.
Ya, aku memang melakukannya.
Aku bertanggung jawab atas itu.
Kalau begitu, pergilah
dan beri tahu Yang Mulia dan Tuan Chun Chu segalanya.
Bahwa kalian membuat janji rahasia dengan utusan Tang,
tapi tidak ada kaitannya dengan ini.
Kalian membuat tiruan perahu Raja Ashoka,
tapi kalian tidak mencoba untuk membunuh Tuan Chun Chu.
Kalian mendiskusikan merebut takhta dengan pemberontakan,
tapi Yeom Jong yang menembakkan panah!
Kenapa kalian tidak katakan itu?
Tidak mungkin raja wanita pintar kita tidak mengetahui bahwa
insiden Tuan Chun Chu adalah kecelakaan.
Namun, dia
menyebutnya usaha pembunuhan dan meminta penyelidikan.
Dia telah membuat keputusan.
Dia mau menyingkirkan kita.
Lalu apa yang kamu sarankan?
Sebelum penyelidikan menguak bukti,
kita harus menyerang dulu.
Menyerang dulu?
Apa kamu menyarankan kita melakukan kudeta?
Bukankah kita sudah bersiap untuk situasi itu?
Apa masalahnya?
Astaga, astaga...
Kudeta?
Dan Bi Dam?
Apa yang akan kamu lakukan tentang Bi Dam?
Kita butuh penyebab untuk kudeta.
Selain dari Bi Dam, putra Mi Shil dan Raja Jinji, kita tidak punya.
Bagaimana kamu akan mengubah
pemikiran Bi Dam?
Tolong serahkan itu padaku.
Aku tahu kamu tidak punya andil dalam insiden ini.
- Yang Mulia... - Namun, kamu telah gagal.
Kamu gagal mengendalikan faksimu.
Ya, Yang Mulia.
Sekarang Yang Mulia tidak punya pilihan lain.
Yang Mulia harus menyelidiki mereka, menguak semua fakta,
dan menghukum mereka berdasarkan hukum.
Jika kulakukan itu, kamu akan dianggap terlibat juga.
Kamu tidak bisa menghindari tanggung jawab.
Ya. Itu tidak masalah.
Itu yang harus Yang Mulia lakukan sekarang.
Yang Mulia,
aku sudah bersiap untuk menerima konsekuensinya.
Aku
tidak siap atas itu.
Yang Mulia.
Kamu dan aku
Kita belum memiliki apa pun yang bisa kita bagi.
Kenapa Yang Mulia bersikap seperti ini?
Ini seperti Yang Mulia menyuruhku pergi.
Aku akan menugaskanmu
untuk mengawasi konstruksi pelabuhan di Provinsi Chuhwa.
Pergilah sekarang juga.
Dan setelah aku menangani semua masalah di Seorabeol,
akan kupanggil kamu kembali.
Yang Mulia.
Jika kamu tetap di Seorabeol,
kamu tidak bisa menghindar dari tanggung jawab.
Aku akan menyelesaikan segalanya selagi kamu pergi.
Aku akan
menangani hal ini.
Orang akan membicarakannya sesaat, tapi akan segera diam.
Lalu
akan kukirimkan untukmu.
Apa kamu benar-benar berpikir
Yang Mulia punya perasaan untukmu?
Apa kamu
percaya padaku?
Yang Mulia.
Tentu saja aku percaya.
Aku percaya pada Yang Mulia.
Bersiaplah untuk pergi.
Aku akan mengirim dekrit kerajaan pada Departemen Tenaga Kerja.
Berangkatlah sekarang.
Itu tidak mungkin.
Ini tidak mungkin.
Bi Dam,
kamu harus pergi untuk sementara.
Aku berjanji akan menyelesaikan masalah ini.
Tuan Yeom Jong.
Aku sudah membawanya seperti yang Tuan perintahkan.
Apa dia terpercaya?
Ya. Aku menanamnya dekat Yang Mulia untuk berjaga-jaga.
Suruh dia masuk.
Aku akan mengurus keluargamu selama mereka hidup.
Aku berjanji untuk membesarkan putramu menjadi orang penting.
Mengerti?
Aku sudah bersiap.
Tapi bagaimana jika dia mati?
Dia ahli pedang terhebat di Silla.
Jangan khawatir tentang itu.
Kamu harus mengincarnya saat dia tidak bergerak
dan bukan saat dia berkelahi.
Baik, Tuan.
Aku akan menugaskanmu
untuk mengawasi konstruksi pelabuhan di Provinsi Chuhwa.
Pergilah segera.
Tuan.
Apa Tuan memanggilku?
Aku harus berangkat ke Provinsi Chuhwa.
Buat persiapan.
Baik, Tuan.
Dan setelah aku menangani semua masalah di Seorabeol
Bisakah aku pergi seperti ucapan Yang Mulia
dan meninggalkan semuanya pada Yang Mulia?
Mereka bukan hanya masalah Yang Mulia,
tapi masalahku juga.
Setidaknya aku harus menyelesaikan sebagian kekhawatiran yang kubuat?
Aku, Bi Dam
akan pergi setelah melakukan itu.
Benar.
Dulu kamu sangat menakutkan.
Tapi tidak lagi.
Ya.
Kamu sudah menantikanku.
Aku akan
membunuh kalian semua.
Tuan Ju Jin harus meninggalkan Seorabeol sekarang juga
dan menuju Sangju tanpa ditunda.
Aku mengerti.
Bo Jong, sudah menghubungi prajurit pribadimu?
Ya. Aku sudah mengirim pesan pada semua komandan di lapangan.
Apa kita benar-benar melakukan kudeta ini?
Tuan, kenapa mengatakan itu sekarang?
Setiap keping bukti akan menyebabkan kita dipenggal.
Haruskah kita diam saja?
Aku tahu itu.
Jadi, kita hanya perlu berkumpul di tambang saat fajar?
Pergerakan mereka mencurigakan.
Sepertinya kalian harus meninggalkan Seorabeol sekarang.
Yang Mulia,
mereka tidak punya prajurit jadi menangkap mereka tidak akan sulit.
Kami butuh persetujuan.
Benar, Yang Mulia.
Dengan pimpinan Kolonel Go Do, Goksaheun, Dae Pung, Yang Gil,
dan pejabat lain menunggu perintah Yang Mulia.
Tapi ada anggota dewan di antara mereka.
Ya, Yang Mulia.
Jika menangkap anggota dewan tanpa bukti...
Jika kita punya bukti, habislah mereka.
Bukankah mereka mencoba sesuatu untuk menghalangi itu?
Ya.
Usaha pembunuhan ini bukan satu-satunya.
Janji rahasia dengan utusan Tang.
Memalsukan perahu Raja Ashoka dan menghina takhta.
Mereka akan dihukum atas semua kejahatan itu.
Ya.
Karena itu,
kuizinkan penangkapan.
Apa maksudmu?
Kami harus meninggalkan Seorabeol sekarang?
Ya.
Pesan mendesak dari mata-mata berkata bahwa
ada gerakan mencurigakan dalam Kementerian Perang.
Kementerian Perang?
Saat ini?
Apa mereka akan menangkap kami saat ini?
Aku tidak tahu, tapi tampaknya yang terbaik adalah pergi.
Kita semua bisa berkumpul di tambang.
Akan kukirim pesan ke Tuan Ho Jae, Tuan Seon Yeol dan Tuan Wang Yun.
Di mana Bi Dam saat ini?
Ya. Itu, dia...
Kita tidak bisa melakukan apa-apa tanpa Bi Dam!
Kita tidak punya pembenaran sama sekali!
Kamu menyarankan kudeta,
namun kamu bahkan tidak tahu di mana Tuan Bi Dam berada?
Tolong jangan khawatir.
Akan kupastikan Tuan Bi Dam ikut denganku.
Para kolonel dan letnan akan memimpin pasukan sendiri
dan menangkap penjahat.
Gerakan kalian harus cepat dan rahasia.
Mengerti?
Ya, Jenderal Wol Ya.
Kita akan bergerak cepat.
Baik, Tuan!
Ayo!
- Ayo! - Baik, Tuan!
Bagaimana dengan Bi Dam?
Kenapa Yang Mulia tidak memberi perintah untuk menangkap Bi Dam?
Kamu lebih tahu dariku bahwa Bi Dam tidak terlibat dalam insiden ini.
Tapi insiden ini...
Jika Bi Dam tidak di sini,
tidak ada satu pun dari itu yang akan muncul.
Jadi?
Jika Yang Mulia tidak menyingkirkan Bi Dam sekarang,
dia akan membuat ancaman besar kelak di masa depan.
Apa kamu takut pada Bi Dam?
Begitukah?
Bi Dam akan kehilangan semua dasar kekuatannya sekarang.
Apa lagi ancaman darinya?
Apa yang kamu takutkan?
Kamu mau menyingkirkan lelaki tidak bersalah?
Jangan menyentuh Bi Dam tanpa perintahku.
Letnan.
Tidak ada gerakan mencurigakan.
Kalau begitu kita selesai mengawasi. Kita akan segera menyerang.
- Cepat ambil kendali. - Baik, Tuan.
Ayo masuk.
Tuan Ju Jin! Terima perintah Yang Mulia!
Geledah tempat ini.
Baik, Tuan!
Letnan!
Tidak ada orang di sini.
Apa?
Tidak ada orang di sini.
Apa? Tidak ada orang di sini?
Ya, Tuan. Rumah ini kosong.
Kita harus segera melaporkannya!
Jadi, mereka benar-benar akan melakukannya.
Apa?
Kosong?
Ya.
Tidak ada orang di sana.
Sama seperti di rumah Tuan Mi Saeng.
Tampak seakan mereka pergi terburu-buru.
Marsekal!
Marsekal, kami punya berita buruk!
Tidak ada orang juga di sana?
Kalau begitu, kamu juga?
Mereka tampaknya pergi terburu-buru.
Kerahkan semua prajurit Kementerian Perang di Seorabeol
dan suruh mereka berkumpul di istana!
- Cepat! - Baik, Tuan!
Sial, hanya karena penipu itu...
Kita lolos dari Seorabeol sekarang,
tapi kita butuh rencana untuk penyebab tindakan kita berikutnya.
Ya. Sekarang Kementerian Perang akan tahu kita sudah pergi.
Kenapa, di mana Yeom Jong di saat seperti ini?
Bukankah dia pergi menjemput Tuan Bi Dam kemari?
Jika Tuan Bi Dam tidak datang, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Itu benar. Pembenaran apa yang kita miliki tanpa dia?
Kalau begitu, apa Tuan Bi Dam benar-benar akan bergabung?
Aku yakin
dia akan bergabung.
Yeom Jong akan berhasil. Aku tahu itu.
Paman, bagaimana bisa begitu yakin?
Karena jika dia gagal,
kita semua akan mati.
Yang Mulia.
Kami menerima laporan bahwa prajurit pribadi Tuan Sueulbu
yang dikerahkan di perbatasan telah pergi.
Prajurit Pribadi Tuan Ho Jae di Provinsi Yiseo
juga telah pergi dan menghilang.
Bagaimana dengan prajurit pribadi dari bangsawan lain?
Kami belum dengar tentang mereka, tapi kurasa...
Yang Mulia.
Ini pemberontakan.
- Yang Mulia harus... - Sekali lagi...
Haruskah kita
menjalani pemberontakan lain di Seorabeol?
Bi Dam.
Hei, kamu.
Kenapa, Tuan Bi Dam.
Tuan ke mana saja?
Aku sudah mencari...
Aku tidak bisa buang waktu.
Akan kuhabisi kalian semua.
Apa yang kalian lakukan? Tangkap dia!
Seharusnya kubunuh kamu dari dulu.
Memang.
Keterampilanmu belum tumpul.
Kamu iblis dalam ilmu pedang.
Ya, aku ingat.
Aku juga penasaran saat itu.
Jika kamu masih bisa
tertawa tanpa kepalamu.
Yang Mulia berkata
tidak mengizinkan siapa pun masuk.
Kamu...
Kamu... Sebelumnya...
Siapa yang mengirimmu kemari?
Katakan.
Siapa yang mengirimmu kemari? Siapa yang memberi perintah?
Katakan.
Sekarang.
Aku tahu kamu tidak punya motif tersembunyi.
Jawab aku.
Siapa?
Aku
belum siap.
Katakan.
Katakan padaku, bedebah!
Bunuh musuh Silla.
Bunuh musuh SIlla!
Panjang umur Ratu!
Kenapa...
Dia ini
Pengawal Istana.
Kalau begitu,
Yang Mulia...
Apa kamu
percaya padaku?
"The Great Queen Seondeok"
Kuizinkan penangkapan.
Marsekal Yu Sin
akan memegang perintah Yang Mulia dan menangkap para penjahat.
Kapten Pengawal Istana.
Aku punya pertanyaan sebelum aku naik takhta.
Bagaimana tirani terjadi?
Apa?
Bi Dam, Raja Silla?
Seisi pasar sudah membicarakan tentang Raja Ashoka.
Bagaimana keadaan Yang Mulia?
Yang Mulia tidak memiliki penyakit tertentu.
Langit akan...
Akan segera ada pertempuran.
Bi Dam.
Sekarang, panggil Bi Dam ke tempat ini.
Yang Mulia!
Panggil tabib kerajaan.