Sub by Nyamuk Berduri
"Utusan Tang akan pertanyakan legitimasi Ratu
dan kami akan mengirim 30 ribu prajurit
ke Tang untuk perang mereka dengan Goguryeo."
"Dari Utusan Tang
"Su Qi Yuan."
"Untuk Perdana Menteri Silla...
Perdana Menteri
Bi Dam."
Bi Dam.
Jadi,
kelancangan utusan Tang terhadap Yang Mulia adalah perbuatanmu?
Ya.
Tidak hanya memutuskan untuk membuat Tuan berbagi takdir dengan kami...
Kami juga memutuskan untuk memakai peluang ini
untuk memaksa Yang Mulia turun takhta.
Ya. Tuan Bi Dam, bukankah awalnya Tuan berniat menjadi raja?
Kita sudah tidak bisa kembali lagi, Tuan Bi Dam.
Bi Dam...
Bi Dam!
Ini pengkhianatan.
Bi Dam mencoba memakai permintaan Kaisar Tang
untuk mengambil takhta.
- Chun Chu... - Jika bukan begitu
lalu bagaimana Yang Mulia bisa menjelaskan janji ini?
Di depan Yang Mulia
dia bersumpah untuk mundur dari semua urusan negara.
Tapi di belakang Yang Mulia, dia berkonspirasi merebut takhta.
Tindakannya tidak bisa dimaafkan.
Yang Mulia harus menghukum Bi Dam yang paling berat menurut hukum.
Jangan menarik kesimpulan.
Yang Mulia!
Tuan Chun Chu. Tuan Chun Chu!
Tuan Chun Chu!
Jadi,
kalian akan menyudutkanku
untuk membuatku melakukan pemberontakan?
Tuan Bi Dam yang lebih dulu khianati kami.
- Apa? - Tuan Sueulbu dan aku
melakukan sebisanya dan membantu Yang Mulia naik takhta.
Setelah itu, kami bekerja sama penuh
dengan kebijakan Yang Mulia karena kami percaya pada Tuan.
Tapi lihat kami sekarang.
Apa yang terjadi pada kami sekarang?
Kami semua ditipu Yang Mulia untuk menyerahkan prajurit kami.
Lengan dan kaki kami sudah diputuskan.
Tapi di tengah-tengah situasi ini
Tuan bersumpah untuk meninggalkan kami tanpa apa pun.
Terlebih tanpa mengatakannya pada kami.
Ini benar-benar tindakan pengkhianatan.
Aku
tidak pernah
menyatakan pada kalian bahwa aku mau jadi Raja.
Tuan Bi Dam tidak bisa menilainya begitu saja.
Apa?
Para utusan sudah ditahan di bawah perintah Yang Mulia.
Maka hanya tinggal masalah waktu sebelum kenyataan bahwa
ada janji rahasia antara Tuan Bi Dam dan utusan terungkap.
Apa?
Apa yang akan terjadi jika Yang Mulia mengetahui bahwa
Tuan Bi Dam dan para utusan menandatangani kontrak rahasia?
Dengan bukti nyata, apa Yang Mulia membiarkan pengkhianat hidup?
Aku datang untuk menemui para utusan.
Yang Mulia memerintahkan untuk tidak membiarkan orang masuk.
Kamu tidak tahu siapa aku?
Aku Perdana Menteri Silla.
Aku datang untuk menangani masalah sebelum bertambah buruk.
Menyingkirlah.
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa membiarkan Tuan lewat.
Tuan Chun Chu!
Kenapa Tuan tidak bersikap sabar?
Setelah situasi dimengerti sepenuhnya
Yang Mulia akan membuat keputusan tepat.
Kapten!
Ada apa?
Perdana Menteri ada di Balai Jowon meminta bertemu para utusan.
Tuan Bi Dam?
Benar, Tuan.
Biarkan dia menemuinya.
Tuan Chun Chu!
Tanpa melapor pada Yang Mulia? Kenapa?
Aku mencoba percepat keputusan Yang Mulia.
Tuan Perdana Menteri, aku membawa mereka datang.
Perdana Menteri.
Beraninya Tuan mengabaikan kami seperti ini?
Berikan aku kipas itu.
Kipas apa maksud Tuan?
Janji rahasia yang kamu buat dengan Tuan Mi Saeng.
Kipas itu.
Tuan mencoba menyangkal janji sekarang?
Akan kukatakan sekali saja.
Janjimu dengan Tuan Mi Saeng tidak ada kaitannya denganku.
Jadi, berikan kipas itu sebelum kamu masuk dalam masalah.
Kenapa, apa yang Tuan bicarakan?
Bukankah sudah kuberikan kipas itu pada Tuan?
Bukankah Tuan datang setelah menerimanya?
Apa semua sudah tiba?
Saat ini Tuan Bi Dam sedang bertemu dengan utusan Tang.
Kalau begini, bahkan Tuan Bi Dam tidak akan punya pilihan lain.
Dia yang paling rugi jika hal ini jadi di luar kendali
jadi, dia harus menanganinya.
Ini melegakan.
Aku khawatir dia akan melaporkan hal ini pada Yang Mulia.
Sudah naluri manusia memikirkan keselamatannya dulu saat tersudut.
Bi Dam akan segera memahaminya.
Bahwa tidak ada jalan lain untuknya.
Katakan padaku.
Pada siapa kamu berikan kipas itu?
Aku tidak tahu.
Utusan Tang berkata dia berikan padamu.
Kamu berikan pada siapa?
Katakan!
Apa kamu benar-benar ingin mati?
Yang Mulia!
Apa?
Kuberikan pada Yang Mulia.
Kubunuh mereka semua.
Apa?
Kumasukkan racun dalam makanan dan membunuh mereka semua.
Maksudmu, kamu membunuh mereka semua?
Semua orang di dalam?
Mereka orang jahat yang memukulku dan mengambil milikku.
Karena itu, kubunuh mereka semua.
Dalam kasus apa pun, kita memang butuh Tuan Bi Dam.
Itu benar.
Tuan Bi Dam harus bertindak sebagai tokoh kepala kita.
Ya. Mengesampingkan hal lain
bukankah dia putra Raja Jinji dan Penjaga Segel Mi Shil?
Ya. Dan dia Perdana Menteri, saat Yang Mulia tidak punya pewaris.
Dia memegang kuasa bertahun-tahun sebagai Pimpinan Layanan Keamanan.
Terlebih, di bawah perintah Penjaga Segel
dia telah mengambil alih dasar kekuatan Penjaga Segel.
Tentu saja. Tidak diragukan.
Jika itu bukan perintah Ibu
kita tidak punya alasan untuk melayani lelaki itu.
Itu benar.
Perdana Menteri akan mengerti dengan jelas sekarang
bahwa pilar sandarannya itu kita, bukan Yang Mulia.
- Itu benar. Sudah kuduga. - Tentu saja.
Tuan Yeom Jong!
Ada apa?
Perdana menteri...
Umumkan kedatanganku.
Kamar Yang Mulia?
Apa Tuan Bi Dam benar-benar pergi ke sana?
Ya. Tuan Bi Dam baru saja memasuki kamar Yang Mulia.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin dia laporkan ini pada Yang Mulia, bukan?
Apa itu masuk akal?
Lalu dia juga tidak akan aman.
Bi Dam sedang tidak waras saat ini.
Dia bisa melakukannya.
Lalu kita harus bagaimana ini?
Perintah penangkapan kita akan segera dibuat.
Tuan Bo Jong, prajurit Tuan... Panggil mereka segera.
Baik. Aku mengerti.
Bi Dam bertemu utusan Tang?
Ya. Sambil melanggar perintah Yang Mulia.
Dia mengakui kesalahannya.
Perdana Menteri tiba.
Yang Mulia, aku akan keluar menemuinya.
Tidak.
Tidak apa-apa.
Suruh
Bi Dam masuk.
Yang Mulia!
Antar dia masuk.
Semuanya sudah berkumpul. Apa yang harus kami lakukan?
Suruh setiap unit menyiapkan kuda mereka
dan tunggu di Gerbang Jipyeong, Gerbang Gwijeong dan Seonmun.
- Mengerti? - Baik, Tuan.
Ini yang ingin utusan kirimkan padamu.
Tampaknya dia memberi suap agar bisa menemuimu dan selesaikan masalah.
Yang Mulia.
Para prajurit sudah bersiap.
Apa masih belum ada pergerakan?
Belum ada.
Bi Dam itu...
Dasar tidak berguna...
Bi Dam!
Jangan lakukan itu.
Ini janji rahasia.
Ini kontrak rahasia yang diberikan untuk para utusan atas namaku.
Mereka sudah tahu aku berencana turun dari semua urusan negara
setelah Yang Mulia meninggal.
Tuan Mi Saeng, Tuan Ha Jong, Tuan Ju Jin, Tuan Sueulbu...
Mereka semua
mengetahuinya.
Rencana itu pasti tampak seperti ancaman besar bagi mereka.
Jadi,
mereka melakukan semua ini.
Kamu tidak terlibat?
Ya.
Namamu tertulis jelas di kipas.
Dan karena itu, utusan menghina Yang Mulia.
Namun kamu hanya dijebak, katamu?
Kamu mau kami percaya itu?
Aku
percaya padamu.
Yang Mulia!
Aku tidak meragukannya.
Tapi, Yang Mulia.
Memang benar pengkhianatan telah dilakukan.
Aku akan menyelesaikan masalah ini.
Ini terjadi karenaku.
Aku akan mengekang mereka dan mengendalikan masalah.
Aku, Bi Dam, akan melakukannya bagaimanapun juga.
Tolong serahkan padaku.
Apa Tuan menemui Yang Mulia?
Kenapa Tuan pergi ke kamar Yang Mulia?
Tidak mungkin...
Tidak, bukan?
Tuan tidak melakukan hal bodoh, bukan?
Tentu saja tidak.
Meski Yang Mulia salah paham,
Tuan harus menjelaskannya dengan baik.
Bukankah begitu?
Bukan?
Minta semua orang berkumpul.
Kipas itu jatuh ke tangan Yang Mulia.
Kalau begitu, Yang Mulia tahu semua...
Tidak.
Yang Mulia tidak tahu.
Belum.
Yang Mulia tidak mengetahui rahasia kipas itu
jadi, dia hanya percaya itu suap dari para utusan.
Tapi
jika kalian melakukan ini lagi tanpa sepengetahuanku
maka mengesampingkan Yang Mulia
akan kubunuh kalian semua di tempat!
Mengerti?
Tapi Tuan Bi Dam, yang membuat janji rahasia dengan Yang Mulia.
Janji?
Janji apa?
Turun dari urusan negara setelah kematian Yang Mulia?
Aku? Bi Dam?
Lalu?
Selembar kertas bisa dibakar.
Apa kamu benar-benar berpikir selembar kertas bisa membatasiku?
Jika Tuan mencoba menenangkan kami dengan ucapan seperti itu, maka...
Jika kalian tidak percaya padaku
maka kalian tidak perlu mendukungku.
Kamu bisa mencari pemimpin lain yang akan memimpinmu, bukan?
Tapi jika tidak ada yang lain
maka dukung aku dan ikuti aku.
Mulai sekarang, tidak akan kubiarkan konspirasi tanpa sepengetahuanku.
Tidak akan kutoleransikan keraguan
tentang semua perbuatanku.
Mengerti?
Bi Dam tidak akan bisa menyelesaikannya.
Bi Dam yang menambah kecurigaan lewat janji rahasia.
Meski kita percaya pada janji Bi Dam sekarang
orang-orang Bi Dam tidak percaya lagi padanya.
Maka itu,
Yang Mulia harus menyingkirkan Bi Dam dan faksinya.
Di bawah perintahku,
Bi Dam selalu menjadi penjahat.
Dia menjadi penjahat untukku.
Dan bahkan sekarang, dia sukarela menjadi penjahat.
Dan itu menyakitiku.
Aku tidak berniat memanfaatkannya.
Tapi karena ini politik...
Karena dia mencintaiku, sang Ratu...
Cintanya dimanfaatkan sepenuhnya.
Namun, kamu menolak memiliki sedikit simpati untuknya.
Kamu menolak mengakui bahwa Bi Dam dan aku...
Kami berdua, sengaja atau tidak
mengorbankan diri kami untukmu.
Untuk tujuan besar menyatukan Tiga Han.
Aku mengakuinya.
Tapi
aku tidak bersimpati.
Bi Dam.
Ibunya
membunuh kakekku,
ayahku,
dan ibuku.
Dia membunuh mereka semua.
Dan orang-orang
yang dia pimpin sekarang adalah orang sama yang melayani Mi Shil.
- Chun Chu! - Juga...
Meski benar bahwa Bi Dam adalah pengikut setia Yang Mulia
adalah benar bahwa dia juga musuh politikku.
Apa kamu mengerahkan prajurit dalam saat itu?
Berhubung kami tidak bisa terlalu hati-hati...
Kamu mengikatku pada perkaramu
jadi, aku harus mengikatmu juga.
Apa maksud Tuan?
Sumpah kesetiaan padaku saat itu.
Bawakan itu padaku.
Jika kita harus berjalan bersama,
maka kita semua harus melakukannya.
Aku mengerti.
San Tak.
Ya, Tuan Perdana Menteri.
Suruh 10 pejabat Layanan Keamanan bertemu rahasia tepat pukul 7.
Rahasia?
Ya, tidak ada yang boleh tahu.
Baik, aku mengerti.
Yang Mulia, tabib istana tiba.
Yang Mulia, sudah waktunya untuk pemeriksaan.
Kenapa kamu sering mengunjungi Yang Mulia belakangan ini?
Ya, benar.
Aku berkunjung setiap hari karena Yang Mulia kesulitan tidur.
Apa benar-benar hanya itu?
Ya, Tuan. Hanya itu.
Nama penerima tertulis di dalam setiap dokumen.
Antarkan secara diam-diam.
Lakukan secara diam-diam.
Baik, Tuan Perdana Menteri.
Aku juga sudah mengumpulkan prajurit.
Bawa 10 prajurit dan ikuti setiap pejabat.
Cari tahu ke mana mereka pergi lebih dulu.
- Kamu mengerti? - Baik. Aku mengerti.
Berikutnya.
Siapa namamu?
Namaku Il Do.
Berapa tinggimu?
Tinggiku 182 sentimeter.
Apa aku akan menambang di Gunung Geumjeong?
Itu benar.
Berikutnya.
Dan siapa namamu?
Namaku Il Seon.
Apa?
Sumpah yang melibatkan nama kami?
Tuan Bi Dam pasti ingin mendapat jaminan juga.
Tapi bisakah kita percaya semua ucapan Tuan Bi Dam?
Ya.
Untuk sekarang, tampaknya dia masih di pihak kita, tapi...
Jika Tuan Bi Dam benar-benar punya niat lain yang kita bayangkan...
Itu berbahaya.
Jika kita tidak bisa menaikkan Tuan Bi Dam ke takhta,
maka bukankah raja berikutnya adalah Tuan Chun Chu?
Jika itu terjadi, maka matilah kita semua.
Ya. Saat Yang Mulia membiarkan kami setelah pemberontakan Chil Suk
hanya Tuan Chun Chu yang menentang keras atas itu.
Itu benar.
Dia bahkan mencoba balas dendam atas Tuan Putri Cheon Myung
dan meminta kita dipenggal.
Ya, itu benar.
Dia memang mengatakan itu.
Jika Tuan Chun Chu menjadi raja, dia akan membunuh kami lebih dulu.
Kami tidak akan bisa selamat.
Takdir kami tidak akan berbeda.
Jika Tuan Chun Chu merebut takhta
maka bukankah Tuan Yu Sin, Tuan Seo Hyun
dan Tuan Yong Chun mendapatkan semua kuasa?
Ya.
Mereka pasti akan jadi wakil.
Juga, Tuan Chun Chu akan meneruskan kebijakan menyatukan Tiga Han
yang diwariskan dari Raja Jijeung.
Perang akan berlanjut, dan otoritas takhta akan bertambah kuat.
Tapi di sisi lain...
Kekuatan bangsawan akan melemah.
Lalu bagaimana dengan kami?
Masalahnya sekarang itu bagaimana kita kendalikan Tuan Bi Dam.
Untuk sekarang, tidak ada jalan lain.
Ya. Itu benar.
Kita tidak punya pilihan selain pertaruhkan nyawa kita sekarang.
Kalau begitu akan kusiapkan dulu urutan komunikasi
agar kami bisa kerahkan prajurit pribadi dalam Kementerian Perang.
Ya. Kami akan berupaya juga.
Apa yang terjadi dengan perekrutan baru?
Tidak perlu khawatir tentang itu.
Kulakukan secara diam-diam.
Tuan Yeom Jong.
Ada apa?
Tuan Bi Dam mengumpulkan 10 pejabat Layanan Keamanan
dan menyuruh kami mengantar ini ke 10 pejabat provinsi diam-diam.
Benarkah?
Apa itu?
Surat yang meminta mereka segera mengunjungi Seorabeol.
Seorabeol?
Ya.
Baiklah, aku mengerti.
Pergi antarkanlah
dan cari tahu kapan mereka akan datang ke Seorabeol.
Baik, Tuan.
Menurutmu Bi Dam tidak merencanakan sesuatu, bukan?
Meski begitu, bukankah kita harus lakukan rencana sesuai diskusi tadi?
Tuan Mi Saeng, harus melakukan yang telah Tuan siapkan juga.
Ya, aku mengerti.
Tuan Perdana Menteri.
Dari 10 pejabat, tiga pergi langsung untuk mengantar surat.
Tujuh dari mereka singgah ke gudang Tuan Yeom Jong lebih dulu.
Tidak kurang dari tujuh orang di bawah Yeom Jong.
Siapa tiga orang yang tidak ke sana?
Han Su, Jeong Tak, dan Kang So.
Mereka bertiga.
Baiklah.
Mulai sekarang, kita hanya akan pakai mereka bertiga.
Baik, Tuan Perdana Menteri.
Omong-omong...
Ada apa?
Mereka merekrut pekerja untuk tambang di gudang Tuan Yeom Jong.
Penambang?
Tapi mereka
menanyakan hal seperti seberapa mahir berpedang
atau tentang kemampuan berkelahi.
Benarkah?
Bagaimanapun, tampaknya mereka tidak merekrut penambang.
Cari tahu ke mana mereka memindahkan rekrutan baru.
Apa?
Baik, aku mengerti.
Semuanya, berhenti!
Istirahat di tempat!
Kita akan pindahkan pasukan pribadi
Tuan Ju Jin, Tuan Sueulbu, dan Tuan Ho Jae di komandomu.
Gabungkan dan distribusikan ulang semua prajurit pribadi
untuk garis depan yang sudah kutentukan.
Baik, Tuan Marsekal.
Tuan Marsekal!
Apa ada gerakan mencurigakan?
Mereka merekrut penambang di gudang Yeom Jong.
Ya, tapi jumlahnya luar biasa.
Mereka telah merekrut lebih dari seribu orang sejauh ini.
Seribu orang?
Apa mereka benar-benar memilih pekerja untuk tambang?
Ya. Mereka bilang itu untuk tambang di Gunung Geumjeong.
Baiklah.
Terus awasi pergerakan mereka.
Baik, Tuan.
Jadi, mereka benar-benar akan memberi kita 10 keping emas?
10 keping untuk tiga bulan bekerja di tambang.
Kita sangat beruntung. Kita bisa kaya.
Mau apa kamu dengan uang itu?
Entahlah.
Kurasa aku akan bertani.
Semuanya, tenanglah.
Semuanya, berkumpul.
Kalian ikut denganku.
Kita berangkat sekarang.
Cepat ikuti aku.
Baik, Tuan.
Kita sangat beruntung. Kita bisa kaya.
Cepatlah.
Siapa kamu?
Layanan Keamanan.
Mereka prajurit Layanan Keamanan.
Ayo laporkan pada Kolonel Go Do.
Pembunuh?
Mereka tidak menyerang pekerja yang bergerak ke tambang.
Mereka hanya menyerang Dae Pung dan Yang Gil.
Jadi, kamu tertunda dan kehilangan mereka?
Ya, Tuan.
Apa mereka tidak melihat wajahnya?
Mereka memastikan bahwa pembunuh itu orang dari Layanan Keamanan.
Mereka bisa jadi orang Yeom Jong, atau orang Tuan Bi Dam...
Mereka orangku.
Aku yakin Yang Mulia percayakan masalah ini padaku.
Meski begitu, aku tidak bisa duduk dan diam saja.
Kamu pasti lebih tahu
bahwa suasana hatiku sedang tidak bagus.
Seperti yang kamu ketahui, jika suasana hatiku tidak bagus
aku tidak bisa mengendalikan diriku.
Jadi, serahkan itu padaku.
Aku akan minta bantuan Kementerian Perang sudah saatnya.
Kami akan lakukan sesuai permintaanmu.
Tapi kuharap waktu yang tepat itu segera tiba.
Karena aku bukan orang yang sabar.
Baik, Tuan Chun Chu.
Siap!
Tembak!
Jadi, panah ini bisa terbang sampai 274 meter.
Tampaknya teknologi ini belum sempurna.
Tidak semua panah mengenai sasaran.
Meski begitu, ini teknologi yang luar biasa.
Yang Mulia, jika mereka bisa mengenai sasaran di jarak sejauh itu
ini akan jadi tambahan besar dalam kemampuan militer kita.
Ini jauh lebih berguna dari busur panah kaki.
Teknologi senjata Gaya memang luar biasa.
Rahmat Yang Mulia melingkupiku.
Akan kudukung penelitian Jenderal Wol Ya sepenuh hati.
Maka itu, kembangkan semua senjata dalam buku kuno Gaya.
Baik, Yang Mulia.
Akan kulakukan.
Juga, karena kami sudah bersumpah setia pada Yang Mulia
kami harus beri tahu rahasia takhta Gaya pada Tuan Chun Chu
Jangan beri tahu dia dulu.
Chun Chu tidak sabar, jadi, dia mungkin langsung mencoba hasilnya.
Tapi menyatukan Tiga Han merupakan adu ketahanan.
Apa kamu mengerti maksudku?
Ya, aku mengerti.
Kalau begitu, aku akan lebih mengusahakan persiapan itu.
Aku sangat berterima kasih kamu membuat keputusan ini, Jenderal.
Rahmat Yang Mulia melingkupiku.
Untuk saat ini,
kita akan fokus dalam pembuatan senjata.
Kamu harus memakai peralatan pertanian
yang sudah kamu miliki untuk membudidayakan tanah kosong.
Baik, Yang Mulia.
Aku sangat sadar akan itu. Kami tahu kita sedang berperang.
Apa kamu mencoba menanam kacang?
Benar, Yang Mulia.
Kacang memang sangat membantu untuk meningkatkan kesuburan tanah.
Syukurlah.
Maka kita bisa mengurangi jumlah tanah menganggur.
Yang Mulia, rahmat Yang Mulia melingkupi kami.
Rahmat Yang Mulia melingkupi kami.
Yang Mulia, semoga Yang Mulia panjang umur.
Semoga Yang Mulia panjang umur.
Reputasi Yang Mulia semakin berkembang setiap hari.
Terima kasih.
Aku bisa merasakan perasaan aman yang dirasakan rakyat juga.
Semua berkat rahmat Yang Mulia.
Tuan Al Cheon.
Ya, Yang Mulia.
Hanya kamu orang yang tahu semua yang kulakukan.
Aku melakukan itu karena
hanya kamu yang bisa dipercaya.
Jadi, jika
sesuatu terjadi padaku
kamu harus tentukan dan serahkan itu pada orang yang tepat.
Yang Mulia
kenapa mengatakan hal seperti itu?
Apa yang mungkin terjadi pada Yang Mulia?
Bukan apa-apa.
Tapi kamu tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi pada orang, bukan?
Yang Mulia
kenapa tampak sangat tidak sabar?
Tolong panggil Tuan Yu Sin dan Tuan Chun Chu.
Yang Mulia harus istirahat hari ini.
Aku tidak apa-apa. Tolong panggil mereka.
Tuan Perdana Menteri.
Apa kamu dapat pesanku?
Ya. Tuan bisa pergi sekarang.
Apa ini?
Aku sudah menyiapkan beberapa ide
agar kita bisa dengan resmi memulai usaha besar menyatukan Tiga Han.
Meski kita masih dalam perang dengan Baekje
kalian berdua tidak boleh hadapi mereka dengan respons jangka pendek.
Maka itu, sudah kuputuskan untuk membangun departemen baru
untuk pengembangan intelijen, senjata,
dan pelatihan mata-mata di dalam Kementerian Perang.
Baik, Yang Mulia.
Aku juga berpikir kita harus melatih militer kita
dan menjalankan jaringan mata-mata berbeda untuk setiap negara.
Aku akan meneliti perbedaannya dan melapor pada Yang Mulia.
Dan Chun Chu, kamu...
Ya, Yang Mulia.
Situasi dalam Tiga Han sangat cepat berubah.
Tumbuh besar di Tiongkok,
kamu dikenalkan pada banyak budaya dan pengetahuan.
Fokuskan dalam diplomasi.
Baik, Yang Mulia.
Menyatukan Tiga Han adalah kontes pertahanan selama 10 atau 100 tahun.
Itu bukan kontes strategi atau kekuatan militer.
Pertahanan itu akan datang dari rakyat kita sendiri.
Apa kamu mengerti?
Ya, Yang Mulia.
Apa kamu mengerti, Tuan Yu Sin?
Ya, Yang Mulia.
Ini dia.
Apa ini bukan tambang asli?
Ya. Aku yakin begitu.
Kita masuk.
Baik, Tuan.
Aku melihat cahaya di depan.
Mereka bilang mereka merekrut penambang.
Jadi, kenapa mereka melatih prajurit?
Apa aku menyuruh mereka untuk menjadi sangat kuat?
Tuan Marsekal, kamu di dalam?
Kenapa kamu datang selarut ini?
Kurasa inilah saatnya.
Maksudmu...
Aku harus memakai prajurit Kementerian Perang besok.
Tolong berikan seribu prajurit untukku.
Seribu prajurit?
Apa Yang Mulia sudah menyetujuinya?
Aku akan beri tahu dia setelah ini selesai.
Tapi kamu memakai prajurit Kementerian Perang.
Aku akan beri tahu dia setelah ini selesai.
Kamu ada di sana saat Yang Mulia menyuruhku menanganinya.
Aku mengerti.
Besok malam
kita serang gudang Yeom Jong dan tambang dengan dua unit.
Berkumpul di sini pukul sembilan tepat.
Baik, Tuan.
Baik, aku mengerti.
Yang Mulia, besoklah harinya.
Sesuai perintah Yang Mulia
akan kutangani sendiri.
Tolong percaya padaku.
Tolong yakinlah padaku.
Jangan khawatir.
Kita tahu kemampuan Tuan Mi Saeng.
Tentu saja.
Paman sudah kembali.
Apa semuanya berjalan lancar?
Bukankah aku yang terbaik dalam bidang itu?
Tentu saja.
Tidak ada orang seperti Mi Saeng di Seorabeol untuk siasat itu.
Laporan akan tiba besok.
Apa ini?
Peristiwa yang sangat menguntungkan.
Yang Mulia tiba.
Laporan apa yang menimbulkan keributan ini?
Itu dikirim oleh pejabat yang
mengawasi pelabuhan Sapo di Gul-ahwahyeon.
Perahu yang hanya membawa peti tiba di Gul-ahwahyeon?
Ya. Peti dan surat itu datang ke Seorabeol sekarang.
Yang Mulia
ini tepat seperti saat Kaisar Jinheung
membangun Kuil Hwangnyongsa.
Ya, Yang Mulia, itu benar.
Ini peristiwa gembira untuk takhta.
Peristiwa yang sangat menguntungkan.
Yang Mulia, ini pertanda baik.
Yang Mulia, ini pertanda nasib baik.
Kakak!
Ya.
Apa Kakak juga akan melihatnya?
Ya. Kamu juga?
- Ya. - Ayo pergi.
Tunggu. Tapi apa yang begitu penting tentang ini?
Apa?
Benar, Kaisar Jinheung menggali
tanah selatan dari istana Raja Naga untuk membangun istana.
Tapi naga muncul dari tanah.
- Naga? - Ya.
Jadi, dia menafsirkan itu berarti
dia harus membangun kuil ketimbang istana.
Dan jadi dia membangun Kuil Hwangnyongsa di sana.
Karena itu disebut Kuil Hwangnyongsa.
Tunggu, ada lagi.
Tapi saat itu
belum 30 tahun sejak agama Buddha dikembangkan di Silla.
Dia harus membangun kuil dan membangun patung Buddha.
Tapi dia kekurangan teknologi, kekurangan cetak biru,
kekurangan pekerja, kekurangan besi...
Dan kemudian, perahu berlayar ke Gul-ahwahyeon.
Saat mereka melabuhkannya, tidak ada orang.
Hanya sebuah kotak besar di sana.
Saat dia membuka surat itu,
ada surat dikirim 800 tahun lalu oleh Raja Ashoka dari India.
Perahu itu berkelana selama 800 tahun?
Dengar, dengar!
Yang lebih mengejutkan lagi adalah
kotak itu berisi 34.200 kg perunggu dan 30.000 keping emas.
Juga berisi cetak biru untuk patung Buddha.
Sebentar, dengarkan lagi.
Raja Ashoka mau memakai itu
untuk membangun patung Buddha di negeri ini, tapi gagal.
Jadi, mereka berkata dia mengapungkannya di laut.
Jadi, dia mengirim semua itu ke laut?
Jika takdir membawa perahu itu ke negara lain
dia mau kerajaan itu membangun patung Buddha
menurut cetak biru di kotak.
Dan sekarang
perahu yang hanya berisi kotak berlabuh di pelabuhan kita?
Itu yang mereka katakan, tapi ini sedikit...
Ada masalah apa?
Ini adalah peristiwa yang sangat menguntungkan.
Ya.
Jika sesuatu seperti itu terjadi selama rezim Kaisar Jinheung
maka itu pertanda baik.
Itu benar.
Rakyat juga menyebut ini pertanda baik
dan mereka memuji Yang Mulia.
Tuan Menteri Perang, mereka sudah tiba.
Yang Mulia.
Bukankah ini pertanda baik yang menyatakan
rezim Yang Mulia diberkati seperti saat Kaisar Jinheung?
Ya, Yang Mulia.
Sekarang kemenangan akan datang ke bangsa kita.
Yang Mulia, surat itu tiba.
Kenapa? Ada masalah apa?
Bacakan dengan keras.
Kubilang, bacakan dengan keras.
"Nama Buddha di Barat
akan menjadi nama dari
Penguasa Silla."
Itu berarti lelaki dengan nama Buddha akan menjadi Raja Silla!
Nama Buddha di Barat...
"Dam" untuk "berawan"...
Bi Dam
akan jadi raja.
Menurut surat dari perahu, Perdana Menteri Bi Dam jadi raja.
Itu kejahatan berbahaya yang mengguncang fondasi Silla.
Tuan Chun Chu dan Tuan Bi Dam
telah dilempar ke dalam perang untuk penerus.
Maafkan aku, Bi Dam. Kamu dan faksimu...
Jangan ragu-ragu.
Mereka semua penghalang. Mereka harus lenyap.
Jadi, mereka mau melihat akhir dari ini.
Tembak, sekarang!
Antar Tuan Chun Chu!
Akan kutemukan pelaku kejahatan ini.
Kenapa Yang Mulia bersikap seperti ini?
Ini seperti Yang Mulia mengusirku pergi.
Aku belum menyiapkannya.
Cepat pergilah.
Aku harus menemui Yang Mulia.
Yang Mulia tidak membiarkanmu masuk.
Abaikan Bi Dam.
Apa itu yang mereka katakan?
Tangkap kriminal yang ditugaskan padamu.
Aku tidak punya waktu.
Ayo cepat berkelahi.
Keterampilanmu masih belum menurun.
Katakan. Siapa?