Deok Man.
Ibu?
Ibu.
Ibu!
Deok Man!
Ibu!
Deok Man.
Benarkah ini Ibu?
Ibu ke mana saja?
Deok Man.
Kupikir Ibu sudah tiada.
Kupikir Ibu tidak bisa bernapas dan meninggal.
Kupikir pasir isap membunuh Ibu.
Tidak, ibu selamat.
Ibu hidup.
Astaga, dia bisa bicara sekarang.
Benar.
Kurasa dia bisa bicara sekarang
karena telah bertemu Tuan Putri.
Ibu.
Deok Man.
Ibu.
Dia selamat. Akhirnya mereka bertemu.
Ya.
Syukurlah.
So Hwa.
Kalau begitu, apakah anak itu
benar-benar tuan putri kembar lainnya?
Ibu!
Deok Man!
Ibu, beri tahu aku sekarang.
Apa yang terjadi kepada Ibu?
Kamu cantik sekali.
Kamu benar-benar tuan putri.
Ibu, beri tahu kepadaku.
Nanti.
Kulihat Chil Suk telah kembali.
Ibu datang bersamanya?
Apa yang terjadi kepadamu?
Bagaimana kamu menjadi tuan putri?
Ibu.
Ya.
Orang itu menyelamatkan nyawa ibu.
Apa?
Chil Suk?
Dia menarik talinya saat ibu tersedot ke dalam pasir isap.
Jadi,
dia berusaha menangkap Ibu sampai akhir?
Itu,
ibu yakin itu hanya naluri.
Kalau begitu, apa yang terjadi?
Deok Man.
Ada apa?
Ibu
sangat gembira.
Ibu sangat gembira
sampai tidak ada satu pun yang terasa nyata.
Ibu.
Ayo bicarakan itu lagi nanti.
Nanti.
Baik, Bu.
Aku mengerti, Bu.
Bagaimana kemampuan berbicaramu bisa pulih?
Dan bagaimana kamu melarikan diri dari Mi Shil?
Benar. Kami mencarimu ke mana-mana.
Kami sangat sedih tidak bisa menemukanmu.
Yang Mulia.
Ya, katakanlah.
Apakah Tuan Putri tahu tentang situasiku saat ini?
Bahwa aku datang ke istana
dan Nona Mi Shil membawaku pergi.
Tidak,
dia tidak tahu.
Kalau begitu,
aku tidak ingin dia mengetahuinya.
Kamu pasti khawatir.
Kamu tertangkap oleh kami,
lalu dibawa pergi oleh Tuan Eul Jae,
dan kemudian bahkan Mi Shil.
Jika Deok Man tahu betapa menderitanya kamu...
Dia Tuan Putri sekarang.
Dia tidak boleh mencemaskan
dengan kesejahteraan orang sepertiku.
Meski aku membesarkannya,
dia tumbuh besar sebagai anak laki-laki
dan tumbuh dewasa dengan cepat karena ibunya yang tidak cakap.
Yang Mulia
memintaku merawatnya,
tapi sebenarnya,
Tuan Putrilah yang merawatku.
Tidak.
Karena itulah Deok Man menjadi gadis yang kuat.
Dia kuat dan tegas.
Kamu membesarkannya sebagai tuan putri sejati.
So Hwa,
aku sangat...
Aku sangat berterima kasih.
Aku tidak bisa membayar utang ini kepadamu
meski berusaha seumur hidupku.
Terima kasih, So Hwa.
Terima kasih.
Tuan Putri dan So Hwa bertemu?
Benar. Itu yang kudengar.
Bagaimana bisa kamu membiarkan hal itu terjadi?
Mereka bilang orang asing tiba-tiba muncul.
Itu Mun No.
Orang itu adalah Mun No.
Mun No telah kembali.
Ibu tahu betapa aku sangat merindukan ini?
Ayo tidur bersama seperti saat di gurun.
Kita tidak bisa melakukan itu sekarang.
Kamu Tuan Putri.
Dan aku seorang pelayan.
Tidak. Ayo tidur bersama.
Tidak bisa.
Tapi Tuan Putri,
kurasa
aku melihat Tuan Mun No hari ini.
Apa?
Tuan Mun No?
Benar.
Saat aku dalam bahaya besar tadi,
kurasa
Tuan Mun No menyelamatkanku.
Jadi, Tuan Putri Deok Man membuat batu nisan palsu
agar diakui sebagai tuan putri?
Ya. Karena itulah, Guru harus menemuinya.
Dan dia menyembunyikan kenyataan tentang gerhana matahari
dari semua orang untuk menipu Mi Shil?
Ya. Karena itulah...
Ke mana Guru pergi tadi?
Dan
dia akan mempublikasikan kalender untuk membujuk Guru Wol Cheon?
Ya, Guru.
Sudah kuduga, Guru juga akan terkejut.
Seperti itulah dia.
Ambisi dan idenya tidak seperti orang lain.
Karena itu, dia sendiri mengatakan akan menjadi raja.
Apa?
Dia sendiri menjadi raja?
Ya.
Tapi dia wanita.
Pasti maksudnya, sebagai tuan putri, dia akan menjadikan suaminya raja.
Tidak, dia bilang dialah yang akan menjadi raja berikutnya.
Dia sendiri akan menjadi raja dan berjalan dalam kekuasaan.
Mereka bilang Mun No telah kembali.
Sebenarnya,
aku sudah mencurigai ilmu pedang Bi Dam
dan menyuruh Chil Suk mengikutinya.
Maksudmu, anak bernama Bi Dam itu
adalah murid Mun No?
Ya.
Kalau begitu,
selama ini Mun No mengurus Deok Man?
Aku belum yakin soal itu.
Ini bukan masalah sepele.
Jika Mun No kembali ke Hwarang untuk membantu Tuan Putri Deok Man,
maka ini masalah yang sangat berbeda dengan pembangunan observatorium.
Benar.
Meski pembangunan sudah dimulai, kita tidak tahu kapan akan selesai.
Tapi inilah masalah mendesak yang sebenarnya.
Hwarang.
Jika Guru Besar kembali, Hwarang akan...
Kita harus cepat menunjuk Guru baru.
Kepemimpinan Ho Jae hampir berakhir.
Ya, itu benar.
Berhubung Bo Jong adalah letnan,
kita harus menunjuk Bo Jong sebagai ketua berdasarkan aturan.
Ya.
Dan
Nona harus meminta Chil Suk bertanggung jawab atas Hwarang.
Chil Suk?
Benar. Aku harus mengawasi Kementerian Perang,
jadi, sulit bagiku mengawasi Hwarang.
Menggunakan Chil Suk untuk meningkatkan kemampuan bertarung
dan kesatuan Hwarang di pihak kita?
Benar.
Terlebih, tampaknya Chil Suk
memiliki kebencian besar terhadap Mun No.
Dan juga, sesuai perintah Nona,
aku sudah memastikan dia tidak akan pernah tahu
kita menyandera So Hwa.
Ya.
Panggil Chil Suk kemari.
Apa aku
orang seperti itu bagi So Hwa?
Tuan, ini Bo Jong.
Penjaga Segel memanggil.
Setelah Deok Man diterima sebagai tuan putri
Yang Mulia tidak memiliki alasan untuk melukai So Hwa.
Kenapa kamu tidak membiarkannya tetap di sisi Tuan Putri?
Aku takut dia bukan tandinganmu.
Terlebih, Tuan Putri Deok Man tidak berpandangan baik terhadapmu.
Aku mencemaskan keselamatanmu.
Tentu saja, aku ada di belakangmu,
pada saat yang bersamaan, Yang Mulia bersalah menyembunyikan anak kembar.
Jadilah Wonsanghwa.
Dengan Wonsanghwa, maksud Nona...
Aku menyuruhmu menjadi Pelatih Tertinggi bagi semua Hwarang.
Kamu harus berguna bagi Silla
dengan meningkatkan kemampuan bertarung Hwarang.
Dan jika kamu menguatkan posisimu,
Tuan Putri tidak akan bisa menyentuhmu.
- Akan kupertimbangkan - Selain itu,
bukankah menurutmu, karena jabatan Guru Besarnya,
Mun No terlalu berperan besar dalam Hwarang?
Apa yang membuatmu kurang dari Guru Besar?
Kita tidak tahu kapan Mun No akan kembali.
Aku mau kamu mengisi tempat kosong Guru Besar kelak.
Tolong berikan aku waktu.
So Hwa.
Tuan Putri,
tidurlah yang nyenyak.
Aku akan kembali ke tempatku.
So Hwa?
Kamu bisa
bicara kembali?
So Hwa?
Ya.
Mungkin kamu tidak mau bersamaku.
Tapi
ayo kita pergi ke gunung dan habiskan sisa waktu kita bersama.
Aku juga tidak tahu
kenapa aku berpegang kepadamu seperti ini.
Jadi, akankah kamu melakukannya?
Baik.
Keputusan bagus.
Akan kuatur
agar kamu kembali pada Hwarang dengan cara terhormat.
Akan kuhargai 20 tahun yang kamu habiskan di negara asing demiku.
Apa
tempatku yang benar
adalah di sisi Nona Mi Shil?
Tuan.
Aku
terlalu terkejut tadi.
Kemampuan berbicaramu sudah pulih.
Ya.
Itu karena kehilangan anakmu.
Bagaimanapun, semuanya membaik.
Kamu terkejut melihatku.
Kamu pasti mengingat
yang terjadi di gurun.
Kamu menyelamatkan nyawaku
dan membawaku kembali kemari,
jadi, aku bisa bertemu Tuan Putri.
Terima kasih.
Sekarang,
kita berdua
sudah kembali ke tempat semula.
Ya.
Aku, sebagai pelayan Yang Mulia dan Tuan Putri.
Aku,
sebagai prajurit Nona Mi Shil.
Upacara pengangkatan Tuan Chil Suk
sebagai Pelatih Tertinggi akan segera dimulai, cepatlah.
Ada yang bisa kami lakukan, Tuan?
Semuanya sudah ditangani.
Haruskah kami membiarkan kursi itu?
Biarkan saja.
Itu kursi Guru Besar.
Tapi selalu kosong.
Kami mengosongkannya untuk memberi hormat kepada Guru Besar.
Dengar! Tempat ini bukan untuk orang sepertimu.
Ada apa ribut-ribut?
Ya. Orang di sini menimbulkan masalah.
Hei. Kamu mau ke mana?
Kamu tampak cukup pintar, tapi tidak memahami ucapan kami?
Hei, apa dia tampak pintar bagimu?
Hei!
Kubilang, pergilah! Pergi ke sana.
- Tusuk dia. - Hei.
- Tolong pergilah! - Pergi ke sana.
Ini bukan tempat yang bisa didatangi orang sepertimu.
Orang ini tidak mengerti apa yang kita bicarakan.
Dengar.
Ini aula upacara untuk Hwarang agung.
Jadi, pergilah.
Ini bukan festival desa di mana bisa minta makan gratis.
- Benar! - Pergilah.
Aku sangat tahu yang mereka lakukan di sini.
Menyingkirlah.
"Aku sangat tahu. Menyingkirlah."
- Hei, Bodoh! - Apa?
Jika kamu mau meniru lelaki tua sopan ini,
maka lakukan dengan benar.
Dia akan marah, Bodoh.
"Aku sangat tahu, jadi, menyingkirlah."
Dia menyuruh kita menyingkir. Menyingkirlah. Bodoh.
Kamu harus melakukannya seperti ini.
Kamu masih tidak mengerti, bukan?
Hei, orang ini masih belum mengerti.
Kalian harus memberi dia pelajaran.
- Aku mengerti. - Hei.
Kamu bisa menangani hal seperti ini, bukan?
Hei, jangan khawatir.
Aku bisa melakukannya dengan satu mata
- Kamu mengabaikan kami? - Dia sudah pergi.
Pergilah. Tolong pergilah.
Berteduh dan beristirahatlah.
Minggir.
- Dia cukup kuat. - Benarkah?
Sebelah sana...
Go Do, kamu saja.
Tolong pergilah. Pergi.
- Arahkan punggungmu. - Ayo!
Menyingkirlah!
Turunkan pedangmu.
Dorong yang keras. Ayolah.
Seseorang terus mencoba masuk ke tempat ini.
Orang bodoh mana yang menimbulkan keributan di hari seperti ini?
Tuan Putri, Nona Mi Shil, dan Tuan Chil Suk akan segera tiba.
Ya. Mereka sedang menyuruhnya pergi.
Kami akan menangani situasi.
Lakukanlah.
Apa?
Bagaimana aku bisa masuk kemari?
Entahlah. Kurasa kita baru terbang.
Tuan Putri mengenal Tuan Chil Suk?
Ya, tentu saja.
Kami memiliki sejarah khusus bersama.
Jika Yang Mulia jujur tentang kelahiran anak kembar,
maka semua hal di masa lalu tidak akan terjadi.
Tuan Chil Suk dan aku hanya melakukan yang terbaik demi Silla.
Aku berniat menunjuk Tuan Chil Suk sebagai Pelatih Tertinggi
dan menguatkan kemampuan bertarung semua Hwarang.
Itulah yang kudengar.
Tolong ajari Hwarang
kemampuan bela diri dan kegigihanmu dalam mencoba menangkapku.
Itu akan menjadi kemajuan besar bagi Hwarang.
Tampaknya persiapan sudah selesai.
- Ayo kita pergi. - Bukan seperti itu.
Sebenarnya
aula upacara telah...
Lancang.
Kamu menyadari apa yang kamu lakukan?
Hwarang jangan diam saja!
Hentikan orang itu sekarang!
Serang!
Apa yang terjadi?
Seseorang memulai perkelahian.
Dia petarung yang luar biasa.
Buka gerbangnya.
- Bukalah. - Baik, Tuan.
Sedang terjadi wabah di sini.
Silakan pergi sekarang.
Kami harus tetap di sini untuk alasan tertentu.
Orang itu adalah...
Ya.
Tabib dari Desa Yangji.
Dialah orangnya.
Orang yang tiba-tiba muncul dan menghalangi
saat kami mencoba menyingkirkan So Hwa.
Sudah berapa lama?
Memang sudah sangat lama,
Guru Besar.
Ya.
Sudah sangat lama, Nona Mi Shil.
Tapi
kenapa kamu tiba-tiba datang?
Aku hanya singgah.
Tampaknya Nona menunjuk seorang Wonsanghwa hari ini.
Untunglah kursiku masih kosong.
Ya, tentu saja.
Kursi itu dikosongkan untukmu, jadi, tentu saja kamu harus hadir.
Memang sudah sangat lama, Nona Mi Shil.
Ada apa?
Kenapa kamu kembali?
Ini satu pertanyaan yang kumiliki untukmu, Guru Besar.
Namun, kamu memiliki banyak jawaban untuk diberikan kepadaku.
Guru Besar, jika melihat masa lalu,
kita bekerja bersama dalam banyak hal.
Atas perintah Kaisar Jinheung, kita membangun sistem Hwarang.
Kamu juga membantu menyingkirkan Raja Jin Ji.
Aku mengatur pernikahanmu dengan sepupuku
dan menjadikanmu Keturunan Asli.
Itu benar.
Aku putra dari Tuan Putri Gaya.
Berkat Nona, aku menjadi Keturunan Asli.
Jadi,
kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu membantu Yang Mulia menyembunyikan anak kembar lainnya?
Dan sekarang tuan putri kembar lainnya sudah kembali,
kenapa kamu muncul kembali di istana?
Itu Guru Besar Mun No?
Orang yang namanya kami gunakan untuk mencari uang?
Benar.
Astaga, kita sukses besar karena orang itu.
Hei.
Tidak hanya itu, kita bahkan bertemu Deok Man...
Maksudku, Tuan Putri Deok Man, karena dia.
Hei, bukankah kita harus menemuinya dan memberi hormat?
Haruskah kita melakukannya?
Astaga, kalian benar-benar...
Nangdo lain berkata dia terbang di udara.
Benarkah?
Mereka bilang kakinya tidak menyentuh tanah.
Aku hanya mendengar ini, tapi dia setengah dewa.
Setengah dewa dalam ilmu bela diri.
Kalau begitu, dua setengah dewa bertemu?
Hei, apa maksudmu?
Kudengar dia menemui Nona Mi Shil saat ini.
Guru Besar Mun No?
Dengan Nona Mi Shil?
Ya.
Ayah Nona Yun, yang kutemui atas bantuan Nona...
Dia, ayah mertuaku, Tuan Geochilbu,
adalah orang yang kukagumi, dan guru yang hebat bagiku.
Saat kita menyingkirkan Raja Jin Ji, Tuan Geochilbu memohon kepadaku
dan seorang Hwarang untuk mengikuti harapan Nona.
Tentu saja.
Karena Tuan Geochilbu dan aku satu pandangan.
Ya.
Karena Raja Jin Ji tidak berniat untuk
melanjutkan warisan raja-raja sebelumnya.
Dan setelah itu, Ratu Maya tiba-tiba kembali
dan Nona tidak bisa menjadi Ratu.
Apa
maksudmu?
Di malam kelahiran anak kembar raja,
Tuan Geochilbu meninggal dunia.
Lalu kenapa?
Kamu
mencurigaiku?
Tidak, Nona.
Aku hanya berkata peristiwa itu membuatku sangat bingung dan sedih.
Maka itu, aku meninggalkan istana untuk mengembara sesaat.
Jadi, maksudmu, pengembaraanmu sudah selesai
dan kamu kembali ke istana?
Tidak.
Maksudku, aku telah kembali untuk mengakhiri pengembaraanku.
Untuk mengakhiri
pengembaraanmu?
Aku akan mengawasi pertandingan Pemilik Hwarang.
Melarikan diri dari Guru Besar?
Ya.
Guru Besar berkata, jika aku pergi ke Hangzhou,
dia akan datang mencariku.
Tapi kenyataannya,
aku membawa Tuan Putri lari darinya.
Kenapa?
Aku tidak mau
mengembalikan Tuan Putri ke Silla di mana ada Mi Shil.
Dan Yang Mulia Raja
hanya menyuruhku menjaga Tuan Putri agar tetap hidup.
Selain itu,
saat aku membesarkan Tuan Putri,
aku menganggap Tuan Putri sebagai anakku.
Lelaki itu,
yang adalah murid Guru Besar...
Ya?
Apakah namanya
Bi Dam?
Ya.
Kenapa bertanya?
Tidak apa-apa.
Aku hanya mendengar sesuatu.
Bi Dam,
kamu menyukai bayi ini?
Bi Dam,
ini tuan putri yang akan menjadi permaisurimu.
Tuan? Apa maksud Tuan?
Mungkin tampak seperti ketidaksengajaan,
tapi aku yakin itu tugasku.
Tuan?
Anak yang akan bertanding
dengan Mi Shil dan putra Mi Shil ada dalam asuhanku.
Aku akan membesarkan tuan putri ini menjadi Ratu yang hebat.
Dan Bi Dam, putra Raja Jin Ji, akan menikahinya dan menjadi Raja.
Tapi dia putra Nona Mi Shil.
Dia putra yang Mi Shil abaikan.
Dan Raja Jin Ji menyerahkannya dalam asuhanku.
Tapi...
Aku akan membuat mereka melanjutkan kerja yang dimulai Kaisar Jinheung.
Itu pasti
takdir mereka berdua.
Seperti apa lelaki bernama Bi Dam itu?
Kenapa Ibu mau tahu?
Tidak apa-apa.
Dia hanya tampak sedikit aneh.
Benarkah dia bertemu Tuan Putri tanpa tahu siapa Tuan Putri?
Ya.
Bahkan setelah tahu aku tuan putri, dia tidak terkejut.
Nona bilang Mun No
meminta mengawasi pertandingan komandan Hwarang?
Ya.
Itu bukan ide buruk.
Secara adat, dengan Bo Jong sebagai letnan, dia bisa menjadi komandan.
Tapi setelah Tuan Putri Deok Man menjadi pemilik Hwarang,
dia bisa menentangnya.
Namun, jika Guru Besar menilai kompetisi, dia tidak bisa menentang.
Guru besar sendiri atau siapa pun,
tidak bisa mengetahui hasil pertandingan.
Maksudmu, dalam pertandingan kemampuan, Bo Jong pasti menang?
Ya.
Dan maksudmu, Guru Besar akan menilai dengan adil?
Ya. Bukan watak Guru Besar untuk memberi penilaian tidak adil.
Kalau begitu,
kita bisa menghapus semua masalah yang timbul dari pengaruh Mun No
dalam Hwarang.
Ya.
Nona sudah memutuskannya?
Ya.
Aku akan
menerima saranmu.
Tolong awasi pertandingan komandan Hwarang.
Baik.
Aku akan menjadi juri yang adil.
Aku yakin kepadamu.
Tapi Guru Besar...
Ya, Nona.
Tidak apa-apa. Kamu boleh pergi.
Baik. Aku permisi.
Penjaga Segel.
Nona tidak menanyakan tentang Hyeong Jeong?
Mereka bilang, Raja Jin Ji meminta Mun No menjaga Hyeong Jeong.
Dan kita sudah memastikan Mun No yang merawatnya.
Aku mengabaikannya. Aku tidak tertarik.
Kamu seharusnya tahu.
Aku tidak memendam ikatan seperti itu.
Nona khawatir tentang anak ini, Bi Dam?
Haruskah aku mencari tahu tentangnya diam-diam?
Jangan buang waktumu untuk urusan tidak penting.
Umumkan pertandingannya.
Baik, Nona.
Ada pertandingan!
Mengikuti tradisi Hwarang,
kami akan memilih komandan Hwarang ke-15.
Pertandingan ini akan diawasi Guru Besar Mun No,
yang merupakan ayah bagi semua Hwarang.
Pertandingan akan dibagi dalam tiga bagian.
Pertandingan pertama akan dimulai dalam tiga hari di Rumah Yeolseon.
Kuminta semua Hwarang bersiap untuk itu dengan segala ketulusan.
Guru Besar akan mengawasinya?
Bukan Nona Mi Shil?
Kurasa begitu.
Kenapa dipermasalahkan?
Hasilnya sudah ditentukan
sebelum pertandingan dimulai.
Apa maksudmu?
Apakah aku salah?
Hwarang Bo Jong belum pernah kalah dalam pertandingan.
Itu belum bisa dipastikan.
Dia sudah bertanding dengan kita semua,
tapi Hwarang Yu Sin dan Hwarang Bo Jong belum pernah.
Kuharap kamu berhasil ke final
dan menghadapiku.
Tentu saja.
Apa kamu melihat itu? Lihat?
Menegangkan, bukan?
Kamu tahu apa yang paling menarik dilihat?
- Apa? - Melihat api.
Dan yang lebih menarik dari itu adalah menyaksikan pertandingan.
Keadaan akan menarik untuk sesaat.
Dasar bodoh.
Pertandingan hanya menarik jika dua musuh bertanding adil.
Apa?
Aku sudah lama menjadi Nangdo,
sementara kalian baru sebentar. Kalian tidak pernah melihatnya.
Pertandingannya akan membosankan.
Kenapa?
Bodoh!
Dengar, Hwarang Bo Jong sudah diasah dengan ratusan pertandingan.
Jadi, siapa yang bisa mengalahkannya?
Akankah Hwarang Yu Sin bisa? Akankah Hwarang Al Cheon bisa?
Mereka tidak punya peluang.
Hei, Bodoh. Kamu memang bodoh.
Itu menurutmu.
Hwarang Yu Sin melakukan
latihan "Satu juta dua puluh satu, satu juta dua puluh dua".
Dia sudah melakukannya seumur hidup, Bodoh.
Ya. Sejak dia masih kecil.
Sampah "Satu juta dua puluh satu, satu juta dua puluh dua" ini...
Sampah?
Hei, apa kamu baru menyebut "Satu juta dua puluh satu"
milik Hwarang Yu Sin sampah?
Baiklah. Jangan terlalu bersemangat.
Maksudku, omong kosong. Lebih baik?
Omong kosong? Hei, pegang pedangku.
Orang ini bermain-main dengan kata-kata.
Hei, aku tidak berbicara seperti itu kepada Hwarang Yu Sin
meski aku lebih tua dan berkumis.
Beraninya kamu mengatakan itu omong kosong?
Ya, kamu pasti gembira karena tua dan keriput, Bodoh.
Kamu anak bodoh!
Akhirnya aku bertemu Guru Besar
yang kucari dari Gurun Taklamakan.
Tuan Putri datang ke Gyerim untuk menemuiku?
Ya.
Aku percaya
Guru adalah ayahku.
Benarkah begitu?
Ya.
Sekarang aku tahu itu salah.
Tapi aku masih merasa seperti itu.
Perasaan tenang seakan telah bertemu ayahku setelah bertahun-tahun.
Tuan Putri.
Jadi, Tuan Putri berhasil diakui sebagai tuan putri
dengan menyerang hak ilahi Mi Shil?
Ya.
Dan Tuan Putri memalsukan batu nisan.
Ya.
Tentu saja,
aku tahu Tuan Putri berniat mengembalikan hak kepada rakyat.
Aku sudah melihat tempat untuk observatorium.
Menurut Tuan Putri, apa arti raja?
Menurut Tuan Putri, apa tugas besar seorang Raja Silla?
Tentu saja, aku tidak bisa mengungkapkan kesedihanku
atas meninggalnya Tuan Putri Cheon Myung.
Dan aku marah kepada Mi Shil.
Namun,
saat amarah bisa mendorong untuk menjadi raja,
aku tidak akan membantu Tuan Putri meraih tujuan itu.
Tidak, itu mungkin kualitas terburuk yang ada pada seorang raja.
Karena orang akan mencoba membalas dendam.
Apa maksud Guru?
Aku tidak setuju dengan niat Tuan Putri menjadi raja.
Aku memiliki banyak alasan,
tapi yang baru kukatakan adalah yang pertama.
Maka itu, aku tidak akan membantu Tuan Putri.
Tapi jika harus,
maka Tuan Putri harus membuktikan kepadaku.
Buktikan bahwa Tuan Putri lebih baik dari Mi Shil
jika Tuan Putri membutuhkan bantuanku.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu lari dariku?
Kamu tahu berapa rencana yang rusak karena kamu?
Apa maksud Tuan dengan pernikahan Tuan Putri Deok Man?
Itu tidak boleh terjadi.
Tuan tahu dia putra siapa.
Bagaimana bisa kubiarkan Tuan melakukan itu?
Itu penilaian sederhanaku, tapi aku tidak bisa biarkan itu terjadi.
Seperti harapan Yang Mulia, aku mau dia meninggalkan takhta
dan hidup sebagai orang yang tidak berikatan dengan takhta.
Lebih dari apa pun, aku tidak bisa membiarkan dia menikahi Bi Dam.
Pernikahan?
Antara aku dan Tuan Putri Deok Man?
Tuan masih berniat melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Pada saat itu, aku yakin itu adalah takdir mereka dan tugasku.
Tapi karena kamu, aku tidak bisa membesarkan Tuan Putri.
Dan Bi Dam tidak seperti yang kupikirkan.
Apa karena peristiwa itu?
Masih?
Bi Dam!
Bi Dam. Bi Dam!
Bi Dam!
Kamu baik-baik saja, Bi Dam?
Bi Dam.
Guru.
Ya, kamu baik-baik saja?
Kamu terluka?
Aku membunuh mereka semua, Guru.
Apa?
Pernikahan dengan Tuan Putri Deok Man.
Siapa aku?
Jika
aku bisa menikahi Deok Man,
itu berarti takhta Silla
bisa menjadi milikku?
Menurut Tuan Putri, apa tugas besar seorang Raja Silla?
Tentu saja, aku tidak bisa mengutarakan kesedihanku
atas meninggalnya Tuan Putri Cheon Myung.
Dan aku marah kepada Mi Shil.
Namun,
saat amarah bisa mendorong untuk menjadi raja,
itu tidak bisa membantu Tuan Putri meraih tujuan itu.
Deok Man.
Apa yang kamu pikirkan dengan begitu serius?
Bukan apa-apa. Hanya beberapa hal.
Omong-omong,
kapan Tuan Chun Chu tiba?
Bukankah sudah cukup lama sejak kita mengirim utusan?
Benar.
Kenapa? Kamu ingin menemuinya?
Saat aku berpikir tentang menemuinya,
aku gembira,
tapi aku juga takut.
Kamu takut?
Apa maksudmu?
Bukankah aku harus
meminta pengampunan dari Tuan Chun Chu?
Kenapa kamu harus melakukan itu?
Dia
kehilangan ibunya karena aku.
Deok Man.
Itu tidak masuk akal. Bagaimana kamu bisa memikirkannya?
Ada masalah apa?
Tidak apa-apa.
Kamu pasti khawatir tentang pertandingan besok.
Ya.
Beberapa hal ditentukan kehendak langit.
Mencemaskan hal itu tidak akan menyelesaikannya.
Apa ini?
Biarkan saja di sana.
Kami membuatnya semalam agar Tuan bisa tetap melekat di pertandingan.
Melekat, melekat, melekat. Menang!
Tuan Mun No sudah menunggu di Rumah Yeolseon.
Apa?
Tidak sopan datang terlambat.
Ayo cepat.
Guru Besar sudah tiba di Rumah Yeolseon.
Ayo kita pergi.
Aku mengerti.
Seperti yang sudah kami umumkan,
pertandingan ini akan diawasi Guru Besar Mun No
dengan peraturan dan aturan yang telah dia tentukan.
Pertandingan bela diri, andalan dari pertandingan,
akan menjadi yang terakhir.
Guru Besar akan menjelaskan pertandingan pertama kepada kalian.
Kalian semua datang kemari dari Gerbang Injang?
Ya, benar.
Kalau begitu, kalian pasti sudah melihatnya.
Dalam perjalananmu ke Rumah Yeolseon,
berapa banyak orang yang kamu lihat tidak berpakaian sebagai Nangdo?
Ada enam jumlahnya.
Dua memakai ikat kepala yang bukan resimen dari Hwarang mana pun.
Tiga bahkan tidak memakai seragam Nangdo.
Dan satu memegang pedang yang tidak dipakai Hwarang.
Benar.
Ini adalah
pertanyaan pertama dalam pertandingan menjadi komandan.
Dalam pertempuran, seorang ketua harus bisa
mengamati situasi secara keseluruhan.
Sempurna.
Pertandingan pertama adalah...
Orang seperti apa ayahku itu?
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa membiarkannya menikahi Bi Dam.
Ini adalah bagian kedua dari pertandingan.
Guru Besar itu sangat pelit.
Itu bahkan bukan pertanyaan.
Aku takut itu akan menguntungkan Nona Mi Shil.
Pertanyaan kedua adalah...
Hwarang Yu Sin mengirimmu kemari untuk mencari tahu?
Kenapa Guru Besar memberikan pertanyaan yang diketahui Mi Shil?
Ada yang aneh.
Tuan Seol Won keturunan rendah dan Tuan Mun No bukan Keturunan Asli.
Penjaga Segel Mi Shil juga hanya wanita biasa.
Tuan harus menjadi Perdana Menteri.
Aku harus mencari tahu tentang Tuan Geochilbu.
Ada sesuatu yang tidak benar tentang ini.
Tuan Geochilbu curiga dan khawatir terhadap hal yang tidak penting.
Bagian ketiga adalah pertandingan bela diri.
Aku juga ingin menjadi Hwarang.