Mengapa kau bertingkah seperti ini?!
Kata-kata terakhirnya...
Aku tidak akan mematuhi tidak satu katapun, Tidak...
Aku menolaknya!
Dan jika kau menolak...?
Dan jika kau menolak, lalu apa?
Aku tidak bisa menjaga kata-kata terakhirnya?
Tidak, tunggu. Bagaimana aku bisa?
Tap ...
Tuan putri khawatir tentangmu sampai akhir.
Dan itulah mengapa...?!
Dia hanya khawatir tentangku...
sehingga dia meninggal bukan aku...
Jadi, bagaimana aku bisa menjaga kata-katanya...
Sebagai seorang wanita atau sebagai orang normal, dan hidup bahagia selamanya?!
Sudah berakhir sekarang...
Ini berakhir bagiku mencoba untuk hidup bahagia.
Kau tidak... bertanggung jawab, Deokman.
Putri meninggal... Kau tidak bertanggung jawab.
Kau tidak bertanggung jawab baik.
Tapi masih...
Aku benar-benar tidak tahan melihat wajahmu lagi.
Bukankah hal yang sama untukmu...?
Kau bahkan tidak bisa melihat langsung wajahku lagi.
Meskipun bukan kita yang bertanggung jawab...
Kita masih memiliki waktu yang sulit... hanya saling memandang.
Seberapa dalam kesedihan...
Ini merupakan peristiwa pilu.
Yang Mulia, Anda tidak terlihat sehat...
Saya mendengar anda merasa sakit.
Wanita Jalang!
Yang Mulia, bagaimana kau bisa mengucapkan kata-kata tersebut...?
Kau akan bertemu kematianmu juga!
kau akan kehilangan segalanya seperti yang diambil dariku,
seperti itu diinjak-injak, dan kau akan bertemu kematianmu sendiri dalam keadaan kesepian!
Bahkan jika kau mencoba... Kau tidak akan bisa tidur...
Kau tidak akan bisa makan...
Kau tidak akan bisa hidup...!
Sama seperti mayat!
Bahkan jika kau ditikam berulang kali, kau akan mati tanpa membuat suara!
Tanpa batu nisan, kuburan, atau bahkan sisa-sisa jenazah!
Itulah bagaimana kau akan mati!
Lihatlah! Dalam setiap catatan sejarah, tidak satu huruf namamu akan tertinggal, Wanita jalang!
Yang Mulia... Yang Mulia...
Yang Mulia...
Kata-katamu benar.
Tapi tetap saja,
Aku akan mengirimmu pergi dan menjaga kata-kata terakhir sang putri.
Oleh karena itu Deokman...
Deokman... ayo kita pergi dari sini.
Jika Anda tidak pergi, maka ...
Aku tidak akan pergi.
Aku akan tinggal di Shilla.
Jika kau tinggal di sini, kau akan mati.
Tanpa sekarat, aku akan menemukan cara di mana aku bisa tinggal di Shilla.
Tidak.
Aku akan mencari cara untuk hidup.
Dan...?
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku akan...
melahap Shilla.
Di tempat ini di mana hal-hal terjadi yang tidak bisa dimengerti ....
Aku akan mengubah Shilla ini terbalik.
Mishil...
Apakah itu cukup sekali aku memberantas Mishil.
Tunggu, percaya dan katakan padaku. Aku tidak akan memberitahu orang lain ...!
Kita berteman, kan? Jadi, kemana kau akan pergi?!
Seorabeol.
Seorabeol?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu sebentar.
Setiap orang berusaha untuk mencarimu di mana-mana, jadi apa yang akan kau lakukan dengan pergi ke sana?
Tunggu sebentar dan katakan padaku?!
Kau... ingin melakukannya bersama-sama denganku?
Tentang apa?
Katakan saja apa yang aku harus lakukan.
Aku akan... melahap Shilla.
Di tempat ini di mana hal-hal terjadi yang tidak bisa dimengerti.
aku akan mengubah Shilla ini terbalik.
Mungkinkah? Deokman benar-benar...?
Yushin dan kau... Kalian hanya bermain, kan?!
Jika kau memiliki minat,
kemudian datang ke penginapan Gwanon Jang di Dongshi, Seorabeol.
Kau... Kau serius?
Jika tidak... maka bagi kita, itu berakhir di sini sekarang.
Hey! Apakah kau serius?!
Sejak aku lahir, ini adalah cerita yang paling bodoh yang pernah kudengar!
Deokman...!
Apakah itu masuk akal?!
Sekarang putri telah meninggal, apa yang akan terjadi pada keluarga kerajaan?
Nah, apapun yang terjadi, sejak Yang Mulia tidak memiliki ahli waris,
Aku yakin hak keluarga kerajaan sekarang akan diserahkan kepada anggota dewan.
Dengan anggota dewan, yang kau maksud suami Mishil itu?
Itu benar.
Jadi, rumor yang akurat?
Rumor apa?
Kau tahu tentang Lady Mishil menyingkirkan Putri Cheonmyeong... seperti ini.
Apa? kau orang bodoh ...
Kau akan mendapat masalah untuk mengatakan hal-hal seperti itu!
Dan itulah sebabnya Lady Maya bahkan meludah keluar darah dan pingsan di depan Lady Mishil!
Yah, aku seperti mendengar rumor itu juga, tapi, benar-benar... dia tidak bisa...
Kita bicara tentang Lady Mishil, yang dapat melakukan itu dan banyak lagi.
Meskipun demikian, apakah kau benar-benar percaya bahwa dia telah membunuh sang putri?
Itulah yang terjadi.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
- Benarkah?! - Apa?! Sungguh?!
Jadi apa yang terjadi?! Beritahu kami apa yang terjadi?! Apakah itu benar-benar terjadi?!
Itu di tepi sungai...
OK, tepi sungai, dan?
Kau?!
Apa yang kau pikir kau lakukan di sini?
Guru.
Ikuti Aku.
Ya.
Beritahu kami apa yang terjadi? Apakah itu benar?!
Apakah itu benar-benar benar...?!
Kemudian rumor harus benar...
Aku memperoleh perahu untukmu karena kau ingin membantu orang-orang yang kau temui di desa Yangji.
Jadi, apa yang terjadi pada mereka? Dan, mengapa kau di pasar?!
Nah, itu...
Apa kau mengirim mereka dengan selamat?
Aku mencoba, tapi sesuatu terjadi.
Kau?!
Apa kau mengatakan alasan lain, dan melakukan sesuatu yang lain berbeda?!
Tidak, tidak sama sekali. Kali ini, Saya benar-benar membuat upaya dalam mencoba untuk membantu mereka.
Dan aku membantu mereka.
Tapi... sesuatu yang tidak beres.
Jadi sekarang, aku juga merasa muram.
Apa kau benar-benar membantu mereka?
Ya.
Apakah Anda benar-benar memilikinya dalam hati Anda untuk membantu mereka?
Ya, itu yang kulakukan.
Kita akan pergi dari sini sekarang, jadi bersiaplah.
Ya.
Aku sudah menyiapkan perahu untukmu, jadi pergi ke Hangju.
Ketika kau sampai di sana, ada seorang pria bernama Kim Deoruek di sebuah desa di mana orang Shilla tinggal.
Dia menjalankan sebuah toko yang menjual perlengkapan menulis.
Ya.
Jika kau memberinya surat ini, dia akan tahu siapa kalian, jadi tinggal di sana.
Dan kemudian, aku akan datang kesana.
Ya.
Anak ini akan kembali ke Shilla, dan akan mencapai prestasi besar.
Bayi Deokman
Jadi, harap berhati-hati dengan dirinya.
Maaf?
Tapi Yang Mulia hanya ingin saya membantunya hidup.
Itu karena Yang Mulia tidak menyadari nasibnya.
Tapi...
Bidam?
Bidam kecil
Apa kau pikir bayi ini cantik?
Bidam?
Ya.
Apa yang kau pikirkan?
Kenapa ya... orang yang kubantu...
Siapa? Hwarang?
Tidak, aku sedang berbicara tentang orang disampingnya yang mengenakan pakaian Nangdo.
Bahwa orang itu dan putri...
Aku hanya... ingin membantu orang itu.
Dan mengapa?
Hanya... bahwa aku kasihan untuk orang tersebut.
Kau benar-benar merasa empati untuk anak itu.
Ya, aku ingin membantu orang itu.
Apakah itu baik bagiku untuk membantu orang itu?
Aku ingin membantu.
OK, aku mengerti.
Aku akan meninggalkan surat untuk Deudeung besok,
jadi pergi ke sana setelah kau selesai membantu.
Ya.
Yang Mulia!
Anda tidak bisa hanya mengurus kematian Putri Cheonmyeong yang seperti ini!
Anda harus menemukan orang-orang yang bertanggung jawab atas kematian Putri Cheonmyeong dan...
mengungkap dalang di balik insiden ini, dan orang itu harus membayar kejahatan itu!
Yang Mulia!
Sekarang pemakaman putri telah selesai...
Anda harus segera menginterogasi orang-orang yang mengejar tuan putri.
Apa?! Archeon Rang ada di depan Aula Besar Majelis?!
Ya, Yang Mulia.
Dia meminta untuk pejabat melakukan penyelidikan kematian tuan putri.
Dengan riasan "siap mati".
Ya, Yang Mulia.
Aku akan memiliki semua orang-orang yang berkumpul di depan Aula Majelis Besar,
dan dengan bantuan tentara, Archeon Rang akan menjadi satu-satunya orang yang tersisa di sana.
Ya, silahkan melakukannya.
Bukankah kita akan membuat perjalanan ke Yang Mulia?
Ya.
Peringatkan Yang Mulia, dan Tuan Eulje, Tuan Seohyeon, Tuan Yongchun, dan Hajong datang juga.
Mulia! Silahkan memperhatikan permintaan saya!
Yang Mulia, Tuan putri bangsa ini bertemu dengan kematian naas.
Karena insiden tragis ini,
Saya, Seju Mishil tidak mampu berbuat apa-apa karena air mata menyilaukan dan hati saya berdetak cepat.
Tapi sekarang,
Hwarang yang telah naik ke garis depan yang meminta penyelidikan untuk mengungkap kebenaran tentang kejadian ini.
Seperti Archeon sebutkan,
jika saya mampu mengungkap dan mengungkap kebenaran nyata tentang kejadian ini,
maka saya akan lebih dari senang untuk membantu, tapi...
Yang Mulia, Anda tidak harus menutupi Kematian Putri Cheonmyeong dengan cara ini!
Tolong dengarkan permintaan saya!
Ya ampun. Ini seperti "pencuri menyalakan tuannya dengan api "?
Apa yang Anda maksud?
Apakah Anda bertanya karena Anda tidak sadar?
Lalu mengapa Archeon, Anda, sang putri, dan Tuan Seohyeon Mengapa kalian semua datang ke distrik Iseo?
Apa yang Anda bicarakan?
Bukankah kalian semua pergi ke sana untuk mencari adik kembar Putri Cheonmyeong itu?
Apa yang kau katakan?! kembaran putri?!
Lalu... Bukankah Yang Mulia benar-benar memiliki anak perempuan kembar?
Jadi karena itu... Putri Cheonmyeong menemukan putri kembar lainnya?!
Tidak hanya dia menemukannya ...
Dia bahkan mencoba untuk membawanya pergi.
Apa?! Lalu... Tuan Seohyeon dan Imjong Rang pergi ke sana untuk membantu tuan putri?
Jika itu terjadi,
maka Seokpum Rang tidak akan mengatakan "Pencuri menyalakan tuannya dengan api"
Lalu, apa itu?!
Kemungkinan besar... mereka pergi ke sana untuk membunuhnya.
Bukankah Anda?
Saya bertanya jika Anda tidak?
Anda mengirim mereka untuk membunuhnya, kan?
Saya mengacu pada Tuan Seohyeon dan Imjong.
Anda mengirim mereka untuk membunuh kembar lainnya, Deokman... aku benar?
Bukankah Anda... Tuan Eulje?
Jaga lidahmu, Seju.
Anda telah memberikan Yang Mulia waktu yang sulit tentang hal kembar,
dan sekarang, Anda mengancam Yang Mulia dengan spekulasi?
Ancaman?
Jika itu tidak terjadi,
lalu mengapa Putri Cheonmyeong hadir di tempat itu
ketika kami berada di tengah-tengah pertemuan darurat Hwabaek?
Itu karena dia pergi sana untuk bertemu dengan Yushin Rang,
dalam rangka untuk diskusi mengenai perkawinan nasional.
Ya memang, dengan Yushin Rang.
Yushin Rang sedang melindungi Deokman pada saat itu.
Apa yang kau katakan?!
Yushin sedang bertemu dengan saya di sana!
Apakah Anda yakin?
Apakah Anda dengan Yushin di bagian paling saat ketika sang putri bertemu kematian nya?
Apa pemahaman saya adalah bahwa,
ketika tuan putri bertemu kematiannya,
Archeon, Putri Cheonmyeong, Yushin, dan kembar lainnya Deokman itu semua ada bersama-sama ketika terjadi.
Dan juga, kami secara khusus memberi perintah untuk membawa Deokman kembali hidup.
Tidak seperti anggota dewan Eulje.
Ya memang,
jika tuan putri tidak memiliki alasan lain untuk menyesatkan tuan Seohyeon dan Imjong,
dan disertai semata-mata oleh Archeon saat dia bergerak di sekitar.
Yang Mulia...?
Jadi apa yang akan Anda lakukan sekarang?
Apakah Anda ingin mengungkap bertanggung jawab atas kematian tuan putri?
Jika diinginkan, maka saya dapat menemukan mereka untuk Anda.
Namun,
Saya harus sekali lagi menegaskan isu mengenai kembar lainnya,
dan alasan untuk putri bertualang ke tempat yang sangat jauh.
Kematian Cheonmyeong...
adalah kecelakaan.
Ya... Yang Mulia.
Ini benar-benar kecelakaan.
Saya menawarkan simpati tulus semampu saya kepada Anda dan ratu.
Dan dalam hal soal kembar, itu akan tidak lagi dibahas dalam pertemuan Hwabaek.
Lalu, itu adalah bagaimana semua dari hal ini akan diselesaikan.
Yang Mulia!
Anda tidak harus menutupi Putri Cheonmyeong kematian dengan cara ini!
Yang Mulia...
Adapun permintaan saya...
Yang Mulia telah meitentukan, kematian putri...
sebagai kecelakaan.
Yang Mulia.
Mulai saat ini, semua tuduhan tak berdasar...
akan dianggap sebagai ancaman terhadap kerajaan keluarga dan untuk Kerajaan,
dan akan dituntut dengan berat.
Yang Mulia, Yang Mulia!
Yang Mulia!
Seju?
Anda telah membuat keputusan yang sulit.
Meskipun itu adalah kesempatan besar...
hal ini sekarang harus dibiarkan apa adanya,
dan kita harus meerima konsekuensi masa depan sebagai hasilnya.
Dimana Daenambo?
Malam itu, Tuan Misaeng telah menyertakannya dengan utusan yang dikirim untuk membawa kembali Chunchu.
Dan mereka berdua?
Mereka ditahan di ruang bawah tanah di kuil.
Silakan minum.
Aku takut...
Tolong jangan lakukan ini.
Tapi, aku masih saudaramu, jadi bagaimana bisa kau memintaku untuk minum racun ini?
Aku bahkan meninggalkan anakku sendiri.
Jadi, apa itu adik dibandingkan dengan itu?
Aku dapat mengabaikan siapa pun yang tidak akan menuruti kata-kataku.
Nunim?
Maafkan aku kali ini.
Pendeta Kepala bersikeras untuk membunuhnya, sehingga aku...
Pendeta Kepala?!
Tapi dia mengatakan kembar (Gemini) akan melanggar Konstelasi Pisces!
Bagaimana bisa berani pendeta Kepala tahu tentang nasib Mishil ini?!
Tidak, tentu saja dia tidak bisa...
Gemini?! Bagaimana dengan konstellasi Gemini?
Itu akan melanggar Mishil yang Konstelasi Pisces?!
Jadi seseorang...
Apa kau menyiratkan bahwa seseorang akan memberantas Mishil?!
Tidak... Tidak ada!
Apa kau menyadari kesempatan besar apa yang kita miliki dan hilang karena kematian Cheonmyeong?
Oh yeah! Itu benar...!
Menurut Guru Wolcheon, akan ada gerhana matahari!
Sebuah gerhana matahari adalah peristiwa luar biasa bahwa gerhana bulan bahkan tidak bisa mengukur sampai...
Jika itu terjadi, maka kau akan dapat memperoleh semua yang kau inginkan.
Namun, gerhana matahari adalah sesuatu yang tidak dapat dihitung dengan mudah seperti itu.
Ya, ya. Itu benar.
Tapi, ketika saya meminta bantuan Guru Wolcheon,
ia mengatakan ia akan mencoba yang terbaik, dan sekarang,
ia menghitung waktunya dengan menggunakan almanak Ming.
Ini adalah kebenaran, Nunim.
Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi terjadi kepada pendeta kepala,
jadi jika sesuatu terjadi padaku, Siapa yang akan menyelesaikan tugas sulit ini?
Aku... orang yang dibutuhkan.
Nunim, jika kamu mengampuniku, maka aku tidak pernah melakukan hal yang keliru lagi.
Nunim ...
Kenapa kau seperti ini?
My Lady.
Ketika itu dimulai, pekerjaanku adalah untuk mempelajari langit, untuk melayani mereka,
dan untuk menyampaikan pikiran mereka.
Itu benar.
Dan itu adalah bagaimana kau dan aku bisa untuk membangun Kerajaan bersama-sama.
Tapi ...
Anda telah berubah.
Kau orang yang telah menyatakan bahwa langit akan terletak dalam diriku.
Ya, itu benar.
Namun, My Lady.
Kehendak langit begitu berubah-ubah oleh alam,
bahwa ia tidak puas di satu tempat untuk waktu yang lama.
Meskipun, kau berbicara seolah-olah kau menampung semua berkah langit, tapi...
Kehendak langit... dapat terombang-ambing dan tinggal sebentar.
Berkah langit tidak membuang waktu di satu tempat untuk jangka waktu yang lama.
Jangan terlalu percaya diri, Sejunim.
Dan?
Oleh karena itu ...
Berkah langit akan mempercepat keberangkatan dari orang-orang yang tidak takut langit.
Dan begitu...?
Apakah kau mencoba untuk menyiratkan bahwa rahmat langit telah meninggalkan aku?
Tolong...
Jangan menganggap remeh langit.
Aku mengerti.
Kau juga harus mengevaluasi kembali pikiranmu juga.
Mengapa berantakan seperti ini?!
Jika Anda tidak kehilangan kembar lainnya di tempat pertama,
maka hal ini tidak akan telah ternyata cara ini.
Sekarang ini kesempatan besar telah melewati kita,
dan bukannya mengungkapkan kembar lainnya, Anda telah membantu menutupinya, jadi...
Apa yang akan Anda lakukan tentang hal ini? Hah?
Dadaku rasa seperti meledak...
Apa mungkin... kau melakukan ini dengan sengaja? Hah?
Bagaimana kau bisa mengucapkan kata-kata seperti itu?!
Ini tidak terlalu dibuat-buat menjadi curiga, kan?
Apa yang akan Anda dapatkan keuntungan jika saya menjadi penerus takhta?
Anggota dewan!
Mengapa kalian semua bertindak seperti ini?
Silahkan duduk
Bahkan jika kita tidak melakukan apa-apa, fakta tentang gadis-gadis kembar akan terungkap.
Apa?!
Apa yang Kau katakan, Sayang?
Nah, baik dari kepribadian anak tersebut atau dari firasat Pendeta Kepala...
orang yang akan mengungkapkan tentang kembar gadis akan datang ke Seorabeol pada kemauan sendiri.
Pergi.
Ini bukan tempatmu untuk terlibat.
Kau tidak hormat.
Bahkan jika Mishil tidak mengakuiku,
dan keluarga kerajaan mungkin telah meninggalkanku.
Kau juga, tidak akan mengakuiku?
Jika kau tetap di Seorabeol...
Apakah kau khawatir tentang aku?
Atau apakah kau khawatir tentang Kerajaan?
Aku tidak akan lari.
Aku akan hidup.
Aku akan hidup untuk menjadi putri dari Kerajaan ini, dan...
Aku akan menjadi putri untuk menjadi master dari semua Hwarang.
Oleh karena itu... hidup.
Tapi...
Aku sekarang seorang berdosa yang tidak lagi mampu menghadapi langit.
Aku tidak bisa melindungi Putri Cheonmyeong.
Tahan itu!
Aku... menanggung itu juga.
Jika kau ingin mati, maka kau harus hidup dengan kesalehan.
Hidup.
Dan bertahan melalui semua kekurangan dan putus asa.
Dan mempertahankan diri dengan menggunakan hati yang ingin mati.
Sebagai penguasa semua Hwarang, aku perintahkan.
Saya, Archeon dari Bicheon Jido... penghormatan saya kepada Anda, Putri, master dari semua Hwarang.
Silakan bangun, Ratuku.
Dapatkan dan baik memarahi saya atau menghibur aku.
Tuan Eulje dan Yongchun Tiba.
Yang Mulia, Anda harus tetap kuat dan berpikir tentang keluarga kerajaan.
Lebih dari segalanya, Anda harus perhatian diri tentang memulihkan stabilitas keluarga kerajaan.
Oleh karena itu, penting bahwa Anda memilih pewaris sesegera mungkin.
Pada saat ini, orang-orang berduka dan kerinduan untuk putri.
Oleh karena itu, Anda harus menggunakan sentimen rakyat,
dan melimpahkan anak Putri Cheonmyeong pangeran Chunchu sebagai pewaris.
Yang Mulia, silakan mempertimbangkan upaya Putri Cheonmyeong berusaha menyelamatkan keluarga kerajaan,
dan jangan biarkan kematiannya sia-sia.
Saya anggota dewan Eulje rela dilepas dari gelar dan pangkat, dan namanya dihapus dari daftar pejabat.
Aku tidak... mempertanyakan kesetiaanmu.
Aku juga tidak mempertanyakan motif di balik tindakanmu.
Juga, aku setuju dengan hal rencana tindakanmu.
Tapi, aku tidak bisa lagi menanggung untuk melihat wajahmu lagi.
Yang Mulia.
Jadi, apa semua ini?!
Dalam rangka untuk melindungi keluarga kerajaan,
Aku telah bertahan melalui semua penderitaan dan banyak pengorbanan!
Tapi, aku tidak mampu melindungi salah satu anak-anakku.
Ratu sedang sekarat dan keluarga kerajaan dalam bahaya.
Pergi. Pergilah.
Yang Mulia, maafkan anggota dewan Eulje.
Raja Jinheung, maafkan aku.
Sebab aku tidak dapat memenuhi salah satu wasiat terakhir.
Yang Mulia, itu semua karena semua kekurangan saya.
Semoga, dapat hidup selama sepuluh ribu tahun.
Yang Mulia. Yang Mulia!
Apakah Anda memiliki kata-kata lagi yang ingin Anda katakan kepada saya?
Apa ini?
Saya hanya diberi perintah... untuk menyampaikan hal ini kepada Anda.
Yang Mulia, saya anak kedua Anda, putri bangsa ini... Deokman!
Saya harus melihat ratu.
Ini mungkin sulit pada saat ini.
Saya harus melihatnya!
Saya pasti harus melihatnya!
Hey.
Yushin Rang?
Pernahkah kau melihat Archeon Rang?
Ya, Archeon Rang...
Yushin Rang!
Kau melihat Deokman?
Aku yakin dia akan menimbulkan keributan. Dia harus ditemukan.
Apa kau tahu di mana Deokman berada?
Apa kau memutuskan untuk mengikutiku?
Pertama... aku ingin melihat apa yang kau lakukan.
Kau kurang ajar. beri Penghormatanmu kepadaku.
Apa aku benar-benar harus melakukan itu?
Aku mungkin seperti ini pada saat ini, tapi aku masih putri dari Shilla.
Apa kau tidak terkesan sama sekali?
Shilla?
Aku benar-benar tidak peduli tentang itu.
Tentang itu...?
Jika seorang raja datang kepada saya, Saya tidak tahu bagaimana saya akan bereaksi, tapi ...
Apakah Anda pikir saya bahkan akan peduli?
Kemudian, Anda ...
tidak peduli siapa yang ada di depanmu, kau akan memiliki kepercayaan diri untuk tidak takut siapa pun, kan?
Takut?
Aku tidak tahu apa rasa takut itu.
Jika aku tidak tahu, lalu apa yang harus aku lakukan?
Aku juga memiliki kepercayaan diri untuk menyembunyikan perasaanmu?
Aku bahkan tidak tahu perasaan saya sendiri, jadi siapa yang akan mencari tahu?
Lalu ...
sampai aku memberitahumu, Anda tidak harus berbicara dengan saya secara resmi.
Aku masih ingin kau terus... berbicara kepadaku secara informal.
Nah, itu tidak sulit, tapi...
Kau yakin, Anda akan memiliki keyakinan bahwa kau tidak akan takut siapa pun, kan?!
Ya.
Bagaimana kau bisa di sini?!
Apa tujuanmu?
Apakah itu menyebabkan hidup atau mati... Aku akan melakukannya denganmu.
Jadi, katakan padaku.
Apakah kau mencoba untuk membunuh Mishil?
Apa kau mengikat untuk mengembalikan hakmu sebagai seorang putri?
Jika tidak, maka kau mencoba untuk mengambil dendam pada Shilla untuk meninggalkanmu?
Bahkan jika itu terjadi, itu berbahaya bagimu untuk tetap di sini di Seorabeol.
Mari kita pergi dari sini untuk saat ini.
Aku tidak benar-benar tahu.
Apakah aku harus memilikimu terlibat dalam hal ini atau tidak.
Itu, aku tidak tahu.
Apapun itu mungkin... Aku berkata, Aku akan melakukannya denganmu.
Aku akan melakukannya. Aku akan!
Aku...
takut bahwa tekadku akan menjadi lemah.
Jika aku melakukan hal-hal bersama-sama denganmu.
Kau takkan...
Pernah...
dapat membelai rambutku lagi.
Kau tidak akan pernah...
dapat memanggil namaku lagi...
Dan kau tidak akan pernah...
dapat... menyentuhku lagi.
Hanya...
untuk memiliki kau dalam hatiku... Bukankah itu lebih baik?
Ratuku... baru kemarin, kau berada dalam cengkeraman malaikat maut.
Jadi, mengapa kau bersikeras untuk mengunjungi kuil secepat kau sadar?
Itu tidak begitu, Yang Mulia.
Saya menjadi sadar dalam rangka untuk mengunjungi kuil.
Tolong, Anda tidak harus.
Aku bahkan tidak mampu menyaksikan pemakaman Cheonmyeong itu.
Saya harus setidaknya melakukan ritual dalam rangka untuk menghibur jiwanya.
Silakan melakukan itu setelah Anda mengembalikan kesehatan Anda.
Aku tidak bisa...
Karena aku harus melakukan itu...
dalam rangka untuk memastikan bahwa Jiwa Cheonmyeong masuk surga.
Perkenankan saya.
Saya akan kembali setelah saya menghiburnya.
Dimana Seori?
Saya minta maaf, tetapi Pendeta Kepala tidak merasa baik, jadi...
Saya mengerti.
Aku akan melakukan ritual yang menghibur Cheonmyeong sendiri, sehingga kalian semua, jangan masuk.
Pelayan istana saya akan membantuku.
Ya, Milady.
Mengapa... kau kembali?
Aku dengar...
bahwa Anda tidak merasa terlalu sehat.
Deokman...
Bayiku...
Saat... Aku mendengar tentangmu dari Archeon...
Aku bangkit.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku berniat untuk pergi ke ruang bawah tanah suci ini yang ditemukan oleh tuan putri.
Mengapa?
Ada apa?
Untuk melakukan apa?!
Aku perlu mencari tahu sesuatu.
Apa kau ingin melihatku kehilanganmu juga?
Apa yang kau coba lakukan?
Kau... bagaimana kau...?!
Kau diharapkan untuk melayani Surga, tapi...
Kau telah membangun sebuah tempat rahasia seperti ini, dan...
Kau menggunakan Surga untuk menipu rakyat.
Juga... kau menggunakan rasa takut itu sebagai alasan untuk menjarah dari rakyat.
Dengan demikian, kau tidak cukup layak menjadi pendeta sebuah Surga.
Dan begitu?
Apakah kau datang untuk membunuhku?
Orang-orang sepertimu?
Siapa yang menghitung almanak Ming?
Siapa yang menghitung almanac Ming...?
Dan di mana orang itu?
Apa mungkin...
Bintang keenam...
Bintang keenam?
Jadi, itu kau...
Apa yang kau bicarakan?
Jawab aku.
Siapa yang menghitung almanak Ming?!
Silakan bersembunyi di balik layar lipat.
Cepat!
Aku akan memintamu untuk terakhir kalinya.
Apa kau mengikuti keinginanku?
Aku juga... akan memberikan sedikit nasihat terakhirku.
Jika Anda menangkap kembar lainnya...
Bunuh dia segera di tempat.
Anda memiliki dalam kepemilikan kekuasaan itu lebih dari cukup saat ini.
Tapi... menjadi ratu pasti tidak dalam nasib Anda.
Apa?!
Bagaimana bisa orang-orang seperti Anda berani berbicara tentang nasib saya?!
Siapa yang Anda pikir Anda?!!
Ya, My Lady.
Sepertinya... Surga itu akan mungkin akan segera berakhir.
Tapi...
Saya tidak ingin melihat bahwa dengan mata saya sendiri.
Sekarang...
Satu-satunya orang yang mampu membantu Anda adalah...
Satu-satunya... Guru Wolcheon di kuil Hwadeok.
Dia... satu-satunya orang yang mampu menghitung almanak.
Saya mengacu pada... Guru Wolcheon di kuil Hwadeok.
Kuil Hwadeok...?
Wolcheon?
Jangan lupa...
Guru Wolcheon... di kuil... Hwadeok.
Kepala Pendeta! Kepala Pendeta!
Nunim?! Hal ini tidak bisa terjadi!
Jika dia mati, maka siapa yang akan untuk mengurus hal ini dari sekarang?!
Nunim?! Nunim?!
Kepala Pendeta! Kepala Pendeta!
Nunim?!
Apa yang akan kau lakukan sekarang?!
Gerhana matahari benar-benar akan terjadi, kan?!
Ya. Tentu saja!
Aku akan bertemu dengan Guru wolcheon secara pribadi.
Ikuti aku.
Jadi, kalian kehilangan mereka?!
Saya minta maaf.
Mereka menyadari bahwa mereka sedang diikuti, jadi...
Mereka Hwarang! Bukankah aku memperingatkan tentang berhati-hati ketika mengikuti mereka?!
Ya.
Kita harus segera menuju kuil Hwadeok.
Kuil Hwadeok?
Apa yang ingin kau lakukan?
Kita harus membawa seseorang.
Seseorang? Hanya siapa orang ini?!
Kuil Hwadeok
Malam ini, kita akan membuat Serangan pada kuil Hwadeok.
Wolya
Seolji
Tujuan kita...
Adalah .. Wolcheon.
Guru?! Guru?!
Dewi rahmat... Tolong, tolong lepaskan borgol ini...
Ya, kita benar-benar harus pergi ke istana.
Ini aneh bahwa putri tiba-tiba meninggal, dan,
Baiklah, kita harus pergi...
Ya, meskipun Anda merawatnya setiap hari,
tapi dia tidak mendapatkan apapun lebih baik, dan masih Anda merawatnya setiap hari.
Tolong mlepaskan kami, dan kami akan mencoba sebaik mungkin untuk menyembuhkan dirinya dengan cara apapun...
Jadi, tolong lepaskan inii. Tolong guru, lakukan sesuatu... kasihanilah kami...
Apa?!
Kita akan menangkap Guru Wolcheon.
Lalu?
Aku akan mengambil otoritas sakral Mishil.
Dan?!
Aku akan membasmi Mishil!
Dan demikian, apa yang kau ingin lakukan?
Apa yang kau rencana untuk lakukan? Untuk melakukan apa?!
Yang Mulia, saya anak kedua Anda, putri bangsa ini. Deokman!
Meskipun, Anda atau orang lain mungkin tidak menyambut saya dengan tangan terbuka,
Tapi saya pasti akan pergi dan merebut kembali tempat yang tepat saya.
Sebagai anak Anda, sebagai seorang putri bangsa ini,
dan sebagai Seonggeol (tulang Suci) dari Kerajaan!
Apa yang kau inginkan?
Aku...
harus menemukan satu-satunya cara yang akan memungkinkanku... untuk tinggal di sini... di Gyerim.
Sehingga, aku bisa... hidup sebagai putrimu.
Itulah satu-satunya cara.
Apa yang ingin kau lakukan? Katakan saja padaku.
Aku akan... memiliki Shilla.
Aku bertanya apa tujuan utamamu?!
Aku berkata, apa itu?!
Takhta.
Aku akan menjadi... penguasa Shilla.
Dengan menggunakan metode yang sama persis yang digunakan Mishil... untuk mengambil alih Shilla.
Alih Bahasa: Biancoazzurro
Untuk merebut kembali tempatku,
pertama, aku harus mengambil kembali otoritas sakral Mishil.
Kau ingin aku menyerah?
Mereka menganggap keluarga kita sebagai musuh.
Pertama, mata-mata kita harus bertindak.
Hal pertama yang harus hilang dari Mishil adalah Wolcheon.
Saya seharusnya tidak hanya tinggal diam saja...
Kita harus melakukan langkah pertama.
Orang Gaya sudah membuat gerakan?
Jika kau ingin tahu maksudku, maka kau harus mempertaruhkan hidupmu.
Anak itu... itu bisa dia lakukan.
Putri Deokman adalah...
Jaga mulutmu!
Apa berarti "putri"?
Yang jadi niatku adalah... semua kesetiaan kalian!
Saya telah memilih...! Ini adalah penguasa saya!