Serang!
Episode 22
Hei, kalian!
Kalian semua ke sini.
Aku akan membunuh kalian semua.
Bidam~Anak Mishil dan Raja Jinji
Ayo!
Yushin Rang!
Jangan!
Dia yang menyelamatkanku.
Apakah kau terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Hey! Daging ayam?
Disini.
Maaf untuk kesalahpahaman.
Paha ayam kemarin... Kau harus memmbayarnya, kan?
Itu... Aku belum mendapatkannya.
Apakah kau bermain-main?
Bagaimana dengan ini?
Ini harusnya lebih dari cukup untuk membayar daging ayam.
Ini kulit sapi...
Baiklah!
Sialan! Tuanku akan membunuhku, benar-benar akan membunuhku.
Bagaimanapun, terima kasih...
Di mana kau tinggal? Siapa kau
Aku tidak punya tempat tinggal...
Aku tinggal di desa Yangji pada saat ini, tapi...
Jika kau ingin berterima kasih, carikan beberapa jahe liar untukku.
Jahe liar?
Tapi itu semuanya pergi sekarang, karena penyakit yang tidak diketahui...
Ini mengerikan, sangat mengerikan.
Omong-omong...
Kau menggunakan pedangmu... seperti dengan tangan yang berat.
Sial, sakitnya.
Kita harus pergi juga.
Kemana kita akan pergi?
Untuk saat ini, kita harus pergi dari tempat ini?
Maksudnya kalian gagal?!
Maaf...
Tapi seseorang tiba-tiba ikut campur.
Ikut campur? Siapa?!
Meskipun, Aku tidak tahu siapa dia,
Tapi...
ini pertama kalinya dalam ingatanku
Aku telah menyaksikan seseorang dengan seni bela diri yang tinggi...
Itu teknik pedang Hoguk Seondo, yang dipimpin oleh Imjong Rang.
Lalu...
Pasti salah satu dari Nangdo Imjong?!
Tapi... ia jauh lebih cepat dari Imjong Rang.
Seseorang seperti itu ada di sana?! Lalu...
Apakah ia dikirim oleh Mishil?
Aku tidak berpikir begitu, dilihat dari penampilannya,
perbuatannya, dan cara dia berbicara.
Ini merupakan kehormatan, menteri pertahanan hadir di tempat tinggal kami yang sederhana.
Ada penyakit yang tidak diketahui mewabah di salah satu distrik kami,
tempat yang disebut desa Yangji, jadi keprihatinan besar.
Kami akan tinggal di sini selama beberapa hari, jadi harap mempersiapkan tempat bagi kami untuk tinggal.
Ya, saya mengerti... Lalu...
Apa sudah ada pesan dari mata-mata kita?
Seharusnya sudah sampai.
Saya akan melaporkan kepada Anda segera setelah tiba.
Seokpum, aku ingin kau membawa beberapa nangdomu,
dan mengawasi orang-orang yang akan masuk dan keluar dari setiap desa.
Ya.
Jangan biarkan satu tikuspun lolos!
Yushin Rang?
Apa itu?
Jadi, apa yang terjadi dengan ayahmu?
Tentang apa?
Wakil Komandan bagian dari kelompok yang menyerangku.
Apakah Tuan Kim Seohyeon ... mencoba untuk membunuhku juga?
Dia mengatakan dia datang untuk membunuhku!
Sekarang, bukan hanya Mishil, tetapi orang lain setelahku juga?!
Hentikan!!!
Jangan berpikir tentang hal itu.
Mari kita berpikir tentang hal ini nanti.
Mereka adalah Ilwol Seongdo.
Mishil juga membuat gerakan.
Melihat bagaimana mereka sedang mengawasi...
Aku yakin semua jalan lain sudah diblokir.
Ini tidak baik, Yushin Rang.
Kemana kita pergi sekarang?
Aku berkata, kita mau ke mana?!
Kemudian, kau hanya ingin mati?!
Hanya ada satu tempat kita bisa pergi.
Kau ingin masuk ke desa Yangji?
Karena penyakit yang tidak diketahui, penduduk banyak yang meninggal.
Itulah mengapa kita harus pergi ke sana.
Mereka tidak akan memblokir pintu masuk ke tempat itu.
Dan, mereka tidak akan cukup berani masuk ke tempat itu.
Tapi...
Ya, kau benar...
Yang Mulia dan Mishil mencoba untuk menangkapmu.
Bahkan ayahku datang ke sini untuk mengejarmu.
Tidak ada orang yang bisa membantu kita...
Hanya ada kita berdua.
Dan?
Satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan kita... adalah diri kita sendiri.
Oleh karena itu... jika kita menyerah, maka kita pasti akan mati.
Aku tidak akan pernah menyerah.
Tapi... jika kau menyerah, maka akan membuat dua kali lebih sulit untukku.
Jadi... jangan menyerah.
Yushin Rang telah memasuki desa Yangji.
Maksudnya desa Yangji...
Itu adalah tempat di mana penyakit yang tidak diketahui menyebar, sehingga penduduk desa sekarat.
Bagaimanapun, selama Yushin ada disana...
Kau tidak boleh membuat gerakan yang mencurigakan.
Lalu, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Dari mengetahui kepribadiannya...
Dia mampu mempertaruhkan hidupnya.
Jangan bertindak gegabah. Dan kau, aku ingin kau untuk memeriksa di sekitar desa Yangji.
Ya!
Astaga, sayang!
Apa yang terjadi dengan semua jahe liar?
Dan, mengapa ada noda darah pada pakaianmu?
Kau berkelahi lagi?!
Saya tidak berkelahi, tetapi sebaliknya, Aku menyelamatkan seseorang.
Ada seseorang dalam kesulitan, jadi aku mencoba untuk menyelamatkan orang itu...
Jadi, apa kau membunuh seseorang untuk menyelamatkan orang lain?
Mereka orang-orang berkuasa mencoba untuk membunuh orang yang lemah.
Jadi, apa kau membunuh seseorang?!
Ketika aku mencoba untuk menyelamatkannya, Aku...
Ini bukan padamu untukmenyelamatkan orang lain.
Pernahkah kau diselamatkan seseorang dalam hidupmu?
Apa kau mampu memberikan seseorang kasih sayang?!
Apakah kau membunuh karena kau tidak dapat untuk terus dalam kemarahanmu?
Itu tidak benar...
Kali ini, aku benar-benar menyelamatkan seseorang!
Kau!!!
Ini adalah kebenaran!!
Permisi.
Mereka orangnya.
Itu semua terjadi karena Aku mencoba untuk menyelamatkan mereka.
Insiden itu dari sebelumnya... Tolong katakan padanya.
Aku... menyelamatkanmu?
Benar?
Ya, dia adalah orang yang menyelamatkan saya.
Jumlah pasien meningkat dari hari ke hari.
Jika hal ini dibiarkan, penyakit akan menyebar ke desa berikutnya.
Kau harus segera mendapatkan jahe liar!
Ya. Aku Mengerti.
Ada penyakit yang tidak diketahui yang melingkupi tempat ini...
Jadi, silakan pergi.
Kami memiliki alasan, sehingga kami tinggal di sini sebentar.
Munno
Apa kau benar-benar akan menjadi seperti ini?!
Aku berkata, orang yang sekarat...
Jadi tolong beri aku beberapa, OK? Aku akan membayarmu untuk itu!
Apa kau pikir itu mudah untuk mendapat akar-akar jahe liar!
Pada saat ini, kau tidak bisa mendapatkannya, bahkan jika untuk raja sekalipun.
Apa kau pikir hanya akan penduduk desa Yangji yang akan mati?
Dalam hitungan waktu singkat,
tempat ini akan dipenuhi dengan penyakit itu.
Jika tidak didapat, maka kau akan mati... dan begitu pula aku.
Seperti yang kukatakan, tak ada gunanya untuk mengemis.
Omong-omong, itu bukan urusanku,
namun berhenti membuang-buang waktumu di desa Yangji, dan pergilah.
Bahkan pemerintah telah mengabaikan mereka,
jadi mengapa membuang-buang waktumu pada hal seperti itu?
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah, jadi mengapa kau melakukan ini?
Kau bajingan, kau tahu siapa ini?!
Aku hanya perlu beberapa akar jahe liar untuk penyakit di desa Yangji,
jadi yang kulakukan adalah memohon padanya... untuk mendapatkannya.
Apa kau tinggal di desa Yangji?
Aku tidak benar-benar tinggal di sana, tapi...
tuanku melihat semua orang mati di sana saat ia lewat, jadi...
ia tinggal di sana dan merawat mereka.
Dia pasti orang yang baik.
Yang harus dipuji.
Tapi, secara kebetulan...
apa ada dua orang masuk ke desa itu, yang satu berpakaian Hwarang, yang lain adalah Nangdo?
Tidak, aku belum melihat mereka.
Aku akan memberikan apa yang kau inginkan.
Maaf?
Kau perlu akar jahe liar, kan?
Jadi...
Aku akan memberikan akar jahe liar, tapi dapatkan salah satunya.
Jadi, mana pemuda yang kamu bicarakan?
Yang dalam pakaian Nangdo tampak seperti seorang gadis.
Aku tidak butuh yang berpakaian Hwarang.
Dalam tiga hari, aku akan mendapatkan semua akar liar jahe yang kau butuhkan, jadi...
kau harus membawa orang itu.
Yushin Rang.
Jangan membuatku bicara.
Ini api-hutan yang akan digunakan untuk pasien.
Yushin Rang, ayo tinggalkan tempat ini.
Tidak ada alasan bagimu untuk di sini seperti ini.
Mengapa kau harus menjadi seperti ini, bahkan menjadikan ayahmu sendiri sebagai musuh?!
Apakah itu yang kau pikirkan?
Ya...
Aku kira begitu.
Deokman?
Aku belum benar-benar memikirkan...
tentang menyerah pada apa pun.
Tapi...
Aku benar-benar ingin menyerah pada segalanya.
Bagi siapa saja yang mati karenaku...
Aku pikir kematian ibuku akan cukup...
Yushin Rang.
Sikapmu seperti ini dalam upaya untuk menyelamatkanku, kan?
Tapi...
Seperti ibuku, yang mencoba untuk menyelamatkanku...
Aku hanya takut bahwa kau akan mati.
Jika hal itu terjadi...
Bahkan jika aku terbunuh 100 kali, itu masih tidak akan cukup, dan...
Aku akan membenci diriku sendiri.
Jadi tolong jangan membuat kuberubah seperti itu... dan tinggalkan aku.
Berhenti bicara omong kosong!
Yushin Rang?!!
Dasar bodoh!
Apakah itu semua yang kau mau?!
Kau benar,
seperti yang kau katakan, orang-orang di mana-mana mencoba untuk menangkapmu.
Jadi apa yang dapat kau lakukan?
Apakah kau akan menyerah?!
Apakah kau akan lari?!
Bahkan jika aku menyerah, aku tidak memiliki tempat untuk kembali.
Dan bahkan jika aku melarikan diri, tidak ada tempat-tempat yang aman.
Itu sebabnya jangan melakukan apapun!
Dan jangan berpikir apapun!
Bahkan sekarang...
Kau tidak punya pilihan dalam hal ini.
Tinggalkan aku!
Kau punya pilihan!
Dan Aku telah memilihmu!
Aku minta maaf.
Aku akan menggantinya.
Siapa namamu?
Maaf?
Apakah kau tidak memiliki guru?
Kau pasti dilatih dengan bodoh...
Pasti sulit untuk mencapai tingkat ini.
Apa yang Anda maksud dengan itu?
Pernahkah kau berada dalam pertarungan pedang-baru ini?
Lalu... kau tidak harus tahu dirimu dengan sangat baik.
Bisang ~ racun keras.
Mungkin aku harus menghilang seperti ini...
Mengapa ada penjara seperti ini dilokasi yang terisolasi?
Itu digunakan sebagai sel induk untuk bandit sebelum mereka dipindahkan.
Tapi mereka semua lari karena wabah.
Guruku memiliki rencana untuk mengobati sakit pasien di sini, jadi...
Bersihkan tempat ini...
dan buat beberapa pembaringan di sana.
Merawat pasien dalam sel penjara?
Ini mendesak, jadi apa itu masalah?
Selama ada tempat bagi mereka untuk berbaring.
Kau setidaknya melakukan bagianmu untuk mengkompensasi makanan.
Aku serahkan kepadamu.
Ya?
Tuan Seolwon telah muncul di Iseo Goon.
Apa?!
Sial!
Bukankah ini menunjukkan kebocoran di pihak kita?
Tampaknya Mishil telah mulai mengatur gerakan.
Deokman...
tidak boleh jatuh ke tangan Mishil.
Sebelum Mishil bisa mendapatkan Deokman, itu akan lebih baik untuk membunuhnya.
Kau membersihkan semuanya.
Jika kau memiliki tugas-tugas lain, berikan kepada kami.
Kau telah menumpuk jerami terlalu banyak...
Ambil setengah dari itu dan keluar.
Apa yang kau lakukan?!
Yushin Rang?
Aku harus mengikatmu.
Hanya ingin mengatakan... kau menggunakan pedangmu dengan tangan berat seperti itu.
Kau bajingan! Mengapa kau melakukan ini?!
Buka!
Buka pintunya!
Deokman! Buka pintunya!
Apa yang kau lakukan?!
Open the door! What are you doing?!
Apa yang kau inginkan?!
Katakan padaku!
Buka pintunya!
Apa yang kau lakukan?!
Buka pintunya!
Aku minta maaf.
Siapa yang menyuruhmu?
Kepada siapa kau membawaku?
Aku tidak tahu.
Tapi, aku akan bertanya.
Jangan menganggap ini tidak adil...
Sekitar 200 orang...
dapat diselamatkan.
200 dikuranggi... kau...
199.
Apa yang kau pikirkan?
Jangan hanya duduk di sana! Cobalah untuk melepaskan tali!
Aku hanya berpikir...
sisi mana yang lebih baik.
Jika faksi Mishil yang menangkapku, maka...
meskipun aku tidak dibunuh segera, tapi...
Aku akan merugikan Yang Mulia dan Putri...
Dan jika akutertangkap oleh faksi Mulia,
kemudian... meskipun aku mungkin mati di tempat...
Ini akan menjadi berkah tersembunyi bagi semua...
Dalam retrospeksi...
Aku kira aku datang ke Gyerim untuk mati.
Deokman...
Aku menyebabkan ibuku untuk meninggal di tempatku.
Aku berjuang mati-matian hanya untuk bertahan hidup melalui badai pasir.
Bertahan melalui semua tuntutanmu yang sulit.
Dan yang lain bertukar kehidupan mereka di medan perang, hanya agar aku bisa hidup.
Tapi itu semua tidak berarti sekarang.
Bahkan jika aku hidup...
Untuk putri...
Untukmu...
Yang Mulia dan Ratu...
Bahkan untuk ayahmu...
Yang aku akan lakukan adalah meletakkan kalian semua dengan cara merugikan.
Deokman.
Jangan berpikir seperti itu.
Ini tidak sepertimu!
Gunakan keberanianmu... untuk mengeluarkan kekuatanmu.
Tapi Bagaimana?!
Bagaimana aku bisa menemukan kekuatan itu?!
Mereka yang melahirkanku mencoba untuk membunuhku.
Bahkan ayahmu sedang mencoba untuk membunuhku juga.
Selama pelatihan. Selama perang...
Kata-kata "menemukan kekuatan batinmu" ... Aku harus mendengarkan lagi dan lagi!
Jadi, tolong...
jangan katakan itu lagi.
Jangan menganggap ini tidak adil...
Sekitar 200 orang...
bisa diselamatkan.
Apakah Anda yakin Anda memilikinya?
Ya...
Mereka ditahan tanpa harapan melarikan diri, jadi...
harap penuhi janji Anda.
Kita harus membawanya kembali hidup,
jadi buat persiapan yang diperlukan.
Ya.
Omong-omong... Siapa kau?
Sepertinya kau bukan orang daerah sini.
Bajingan!!
Jaga mulutmu!
Dia adalah Menteri pertahanan Seorabeol!
Tidak apa-apa.
Ini adalah masalah nasional, sehingga tidak perlu bagi Anda untuk curiga.
Bagaimanapun...
sebaiknya kau memenuhi semua tanaman obat seperti yang dijanjikan.
Jangan khawatir.
Ketika Anda membawa anak itu dengan Anda besok,
Anda akan dapat mengambil obat herbal itu.
Ya.
Kirim pesan ke Lady Mishil kita memiliki kembar lainnya.
Ya.
Nunim!
Sini!
Mereka mendapatkannya!
Seju?! Sekarang, waktunya telah tiba!
Ibu, akhirnya,
kita akan mampu mengungkapkan gadis kembar!
Sudah waktunya.
Sekarang telah dimulai, jadi kalian semua, silahkan membuat persiapan yang diperlukan.
- Ya, Milady. - Ya.
My Lady...
Ya?
Anak ini lahir
pada hari ketika tujuh bintang dari Biduk menjadi delapan.
Apakah kau lupa... tentang nubuatan diberikan pada hari itu?
Selama tujuh bintang dari rasi biduk tidak menjadi delapan...
Tidak akan ada satu bisa menentang Mishil.
Dan berikutnya...
orang yang akan menentang Mishil
akan datang pada hari ketika tujuh bintang dari Biduk menjadi delapan.
Anak yang lahir dengan nasib dari bintang pagi Venus.
Meskipun, kita harus membawa kembali hidup-hidup
untuk membuktikan keberadaan anak perempuan kembar, tapi...
jika kau dapat membunuhnya...
maka kau harus membunuhnya.
Apakah kau masih percaya hal-hal semacam itu?
Tapi tentu saja, itu wajar karena kau seorang pendeta kepala.
My Lady...
Tapi... hujan dari ujung jari saya...
dan dengan satu kata dari Mishil ini, bulan kehilangan cahayanya!
Bintang pagi Venus, bintang dari Biduk...
Hal yang lucu.
Kepala Pendeta? Aku...
Mishil.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Yang Mulia...
Sekarang faksi Mishil
telah tahu tentang gadis-gadis kembar, jadi ini adalah satu-satunya cara untuk mengatasi masalah ini.
Tapi...
kita tidak bisa membuat keputusan tentang pernikahan nasional begitu tiba-tiba seperti ini.
Pernikahan antara Cheonmyeong dan Yushin?
Setelah masalah penggantinya diselesaikan,
Bahkan faksi Mishil tidak akan mampu untuk membuat gerakan tidak masuk akal, dan juga...
Ini akan lebih memperkuat posisi otoritas tuan Kim Seohyeon.
Tapi, ini bukan waktu untuk berbicara tentang pernikahan nasional, kan?
Karena, sekarang, hidup Deokman dipertaruhkan.
Ini juga akan membantu masalah itu.
Semua masalah ini datang karena kita tidak 'memiliki putra mahkota.
Jika Yushin menjadi menantu anda dan bertindak sebagai putra mahkota,
kemudian, tidak akan ada masalah apapun tentang benih Seonggeol *pria mengering.
*Seonggeol~Tulang Suci
Maafkan saya... karena harus buru-buru ke dalam pernikahan seperti ini.
Ibu.
Silakan berbicara.
Jika pernikahan nasional dengan garis keturunan Gaya yang terjadi,
maka kita akan mampu membangun sumber kekuatan baru.
Dan juga,
kita tidak memiliki cara untuk mengetahui kapan dan bagaimana faksi Mishil
akan memunculkan masalah tentang Deokman.
Kau benar... Saya merasa cemas setiap dan setiap hari.
Oleh karena itu, bukan hanya duduk diam...
Saya pikir itu akan menjadi yang terbaik jika kita bisa mempersiapkan untuk mengantisipasi untuk hari itu.
Tuan Putri? Imjong Rang telah tiba.
- Biarkan dia masuk - Ya.
Yang Mulia? Putri?
Ada kabar bahwa pertemuan *Hwabaek akan dimulai.
*Hwabaek~anggota dewan
Pertemuan Hwabaek?!
Hari ini, alasan memulai Pertemuan darurat Hwabaek adalah...
demi Kerajaan kita dan untuk masa depan keluarga kerajaan.
Sayangnya,
keturunan laki-laki Seonggeol dari Kerajaan berada dalam bahaya yang terputus.
Nubuat keluarga kerajaan diwariskan
dari waktu bapak pendiri kami Hyeokgose di Geusogwan menyatakan bahwa...
Jika raja mendapatkan anak kembar, maka benih dari semua laki-laki Seonggeol akan mengering.
Beraninya kau berbicara tentang nubuat?!
Apakah Anda mengatakan bahwa kelahiran kembar telah terjadi?!
Ya.
Daedeung? kelahiran kembar?!
Dengan apa bukti yang Anda miliki
yang membuat sombong Anda mengucapkan kata seperti ini di pertemuan Hwabaek?!
Kenapa ya, bukti...
Bukti akan datang.
Tuan Misaeng, kau boleh masuk.
Pada pertemuan Hwabaek,
itu hukum bahwa tidak ada yang diizinkan untuk berbicara selain daedeung, tapi...
Saya, sebagai anggota dewan, ingin mengusulkan memberikan Chilsuk Rang hak untuk berbicara.
Untuk kalian semua daedeung mendukung dari proposal saya,
silahkan mengambil penanda di depan Anda, dan membuangnya ke depan.
Tidak, kita tidak harus.
Jika kita mencoba untuk menghentikan Chilsuk berbicara, kita akan mengakui kelahiran kembar.
Chilsuk Rang. Silakan berbicara.
Dua puluh tahun yang lalu, sang ratu melahirkan kembar, dan...
Yang Mulia mempercayakan pembantu istana Sohwa untuk merawatnya,
dan mencoba untuk mengirim mereka ke tempat yang jauh.
Untuk membuktikan keberadaan kembar, Aku mengejar pelayan istana itu,
tetapi tidak dapat menangkapnya...
Tapi setelah aku kembali...
pembantu istana dan kembar lainnya...
Aku melihat sendiri bahwa mereka berdua telah kembali ke Seorabeol.
Ini.
Aku tidak akan memaafkanmu!
Bagaimana kau bisa melakukan ini?!
Baiklah... Maafkan aku, aku minta maaf.
Mengertilah, OK?
Aku pikir dia tidak ingin makan.
Apa kau merasakan hal yang sama?
Jika tidak, maka jangan.
Dia mengatakan, dia adalah menteri pertahanan.
Orang yang memintaku untuk menangkapmu.
Namun dia mengatakan untuk memastikan bahwa Aku membawamu kembali hidup.
Jadi jangan terlalu khawatir.
Aku akan kembali lagi saat makan malam.
Terima kasih.
Apa?
Terima kasih?
Kau berterima kasih?
Padaku?!
Apa kau gila?!
Aku menjualmu, namun, Kau berterima kasih?
Tahan dirimu, kau bodoh.
Dia pasti gila...
Kau gila... benar-benar gila.
Berapa lama kau tahu?
Fakta bahwa Deokman adalah adikmu?
Apa kau mengatakan bahwa Deokman... adalah gadis kembar lainnya?
Sudah pada titik ini, jadi...
kenapa kita tidak bicara jujur.
Bukankah Deokman laki-laki? Dan untuk mengatakan bahwa ia adalah gadis kembar lainnya.
Setelah aku membawanya kembali, aku harus melepas pakaiannya di depan semua orang?!
Simpan kata-kata sampai kau membawa kembali Deokman, OK.
Kami memiliki Chilsuk dan juga Sohwa.
Deokman...
Tidak, tunggu.
Jika Putri Deokman datang ke sini dan menunjukkan padanya tanda lahir di belakang telinga, kemudian...
Ratu dan dua putri
harus bertanggung jawab penuh untuk semua benih yang mengering dari laki-laki Seonggeol.
Ya, kami akan... Artinya, jika kau dapat membawa Deokman kesini.
Ya... Tentu saja aku akan membawanya ke sini.
Bagaimana jika kau tidak mampu?
Dosamu untuk menghina keluarga kerajaan dimulai pada pertemuan Hwabaek...
tidak akan diambil begitu ringan oleh rekan-rekan daedeung dan orang-orang.
Ya... tapi tentu saja.
Siapa yang menurutmu yang akan bisa mendapatkan Deokman lebih dulu?
Jika Yang Mulia mampu... lalu apa yang dia rencanakan?
Aku kira dia akan membunuhnya, dan tidak meninggalkan jejak mayat.
Baiklah... Aku akan melihatmu di depan pertemuan Hwabaek berikutnya.
Meskipun, kau berbicara seolah-olah kau memegang semua rahmat langit, tapi...
Rahmat langit... dapat terombang-ambing dan hidup pendek.
Rahmat langit tidak...
berlama-lama di satu tempat untuk jangka waktu yang lama.
Jangan terlalu percaya diri.. Seju-nim.
Ya, Tuan Putri.
Ketika aku berada di usiamu...
Aku juga, takut berkah langit, dan terus mengikutinya juga
Tapi sekarang... Aku tidak membutuhkannya.
Jangan terlalu khawatir...
Tuan Seohyeon pergi ke sana lebih dulu, jadi dia pasti akan membawa kembali Deokman.
Ya, Yang Mulia.
Deokman bersama Yushin, dan karena Tuan Seohyeon telah buru-buru mengejar mereka,
jadi Mishil tidak akan bisa mendapatkan Deokman.
Mishil memiliki... Chilsuk dan bahkan Sohwa.
Pada pertemuan Hwabaek berikutnya, Sohwa juga akan muncul.
Kau masih belum dapat mengetahui dimana Sohwa telah dikurung?
Kami sedang mencari, Yang Mulia.
Ini adalah tragedi...
Sebagai seorang ayah, aku sudah meninggalkan anakku,
dan aku bahkan tidak bisa melindungi anakku yang telah kembali.
Dan sekarang, aku harus menemukannya dan meninggalkan dia sekali lagi?
Lady Manmyeong?
Ya.
Tuan Seohyeon akan mengurus hal itu, kan?
Jika ia mampu untuk bertemu dengan Yushin dalam kondisi yang baik, maka ya...
Jika Tuan Seohyeon memiliki ide lain, maka masa depan keluarga Anda akan menjadi sangat suram.
Segera setelah mereka menangkap Deokman, mereka harus membunuhnya,
dan pastikan tidak ada yang akan dapat menemukan mayatnya.
Itu adalah... bagaimana keluarga kerajaan dan keluarga Anda dapat bertahan hidup.
Yushin Rang.
Apa yang kamu lakukan?
Kita harus mencari jalan keluar dari tempat ini, kan?
Jika kita keluar... Apakah ada sesuatu yang yang bisa kita lakukan?
Mari kita berpikir tentang hal itu setelah keluar.
Yushin Rang.
Mishil membawamu pergi...
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Ya... kau tidak seharusnya.
Jika aku jatuh ke tangan ke Mishil, kemudian...
Yang Mulia akan dalam kesulitan...
sedangkan Ratu dan tuan putri akan digulingkan.
Dan, tidak ada cara untuk mengetahui ... apa yang akan terjadi padamu dan ayahmu.
Itu bukan apa yang kita bicarakan.
Oleh karena itu...
Haruskah aku tidak hilang begitu saja.
Deokman?
Tepat sebelum...
Di ruangan obat-obatan...
ada racun.
Ketika saya melihat itu...
Bukankah lebih baik jika aku mati?
Aku memikirkan hal itu...
Deokman? Mengapa kau menjadi seperti ini??
Mari kita mati!
Aku bahkan punya pikiran itu.
Berpegang yang kuat pada diri sendiri.
Kau tidak boleh berpikir tentang itu.
aku harus dikasihani...
Sampai saat ini, hidupku tidak membuahkan hasil.
Dan kematianku juga akan sia-sia.
Aku benar-benar harus dikasihani.
Aku... tidak bisa melihat ke depan...
tapi sekarang... Aku punya sesuatu untuk melihat ke depan.
Apa? Apa itu?!
200 orang akan selamat...
Itu sudah cukup.
Deokman?
Meskipun, aku tidak perlu menyesal, tapi...
Yushin Rang...
berpisah darimu... sedikit disesalkan.
Deokman?Katakan padaku!
Yushin Rang.
Aku... menolak berperan dalam membantu wanita yang mendapatkan apa yang dia inginkan.
Aku tidak akan.
Siapa itu?
Siapa wanita itu?
Ada seseorang.
Makan itu.
Apakah kau mendapatkannya?
Aku akan mendapatkannya setelah menyerahkanmu.
Aku akan membawanya ke menteri pertahanan, dan aku akan kembali, ok?
Tidak!! kau tidak boleh!
Deokman!!
Dia mengatakan dia tidak akan membunuhnya.
Bajingan!!
Aku akan membunuhmu!!
Yushin Rang...
Terima kasih untuk semuanya.
Deokman!
Deokman!! Kau tidak bisa!!!
Deokman!! Deokman!! Bukaa!!!
Deokman!! Deokman!! Deokman!!
Deokman!! Deokman!!
Setelah aku menyerahkanmu...
Aku akan membebaskannya.
Baiklah.
Kau...
punya pisau ini di tanganmu,
tapi mengapa kau tidak memotong tali dan lari?
Aku ingin kau mengambil tanaman obat itu,
dan pastikan kau menyelamatkan mereka, OK?
Bagaimana dengan akar jahe liar?
Disana.
Wow, ada banyak.
Aku bahkan tidak bisa menemukan semua itu di daerah ini tidak peduli berapa banyak aku mencari.
Serahkan dia.
Ya.
Ini tentu sebuah nasib yang aneh bertemu dengan anda lagi sebagai seorang putri.
Saya tidak punya niat... bahkan membantu kalian.
Ya, kalau itu masuk akal.
Kau menggunakan pedangmu... seperti dengan tangan yang berat.
Sialan, itu menyakitkan.
Apakah Anda tidak punya guru?
Anda pasti dilatih dengan bodoh...
Pasti sulit untuk mencapai tingkat ini.
Lalu... Anda pasti tidak tahu tentang diri Anda dengan sangat baik.
Apa yang kau katakan?
Jadi kau menjual anak muda itu untuk memperoleh tanaman obat?
Kau bilang kau bisa menyelamatkan nyawa 200 orang.
Bodoh!!!
Jika itu adalah pilihan antara 1 orang atau 200 orang,
maka tidak masuk akal untuk memilih 200 orang?
Beraninya menimbang nilai kehidupan manusia?
beraninya kau bermain angka dengan hidup manusia?!
Tidak peduli sebesar apa penyebabnya,
itu tidak akan melebihi dari nyawa manusia!
Namun kehidupan 200 orang lebih layak dari satu kehidupan!
Jika kau memiliki tujuan,
maka kau mengatakan bahwa hal itu tidak masalah bagaimana kau mencapai tujuan tersebut?!
Apa yang telah kau pelajari selama ini?!
Orang-orang itu, mereka mengatakan mereka tidak berusaha untuk membunuh anak itu...
Anak itu juga berterima kasih padaku sebelum pergi.
Apa?
Berterima kasih?
Apa yang bisa dia benar-benar berterima kasih untuk itu?!
Maaf?
Itu... Aku tidak benar-benar yakin...
Terima kasih.
Tapi sekarang... Aku punya sesuatu untuk melihat ke depan.
Yushin Rang.
Aku...
menolak berperan dalam membantu wanita mendapatkan apa yang dia inginkan.
Aku tidak akan.
Kau...
memiliki pisau ini di tanganmu, jadi...
kenapa kau tidak memotong talinya dan melarikan diri?
Aku ingin kau mengambil tanaman obat itu,
dan pastikan Anda menyelamatkan mereka, OK?
Bodoh!!!
Apa kau berpikir apa yang kau katakan tanpa perasaan sama sekalil?!
Guru...
Aku minta maaf .. tetapi nanti... setelah ini... Aku akan menerima omelanmu.
999!
4302!
Taruh dimulutnya!
Ya!
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Hey!
Orang tua?! Orang tua?!
Aku akhirnya tertangkap.
Apa kau memiliki urusan lagi dengan kami?
Bukankah kau sudah mengambil obat herbal itu?
Aku membawanya, tapi...
tidak peduli berapa banyak aku berpikir tentang ini, aku tidak berpikir ini benar.
Aku berubah pikiran.
Apa?
Aku akan pastikan dan membayar Anda untuk tanaman obat tersebut.
Anak itu...
Aku harus membawanya denganku.
Apa?
Orang ini... pasti sudah gila.
Kau lebih baik pergi sekarang.
Kau, apa kau tahu di mana kau berada?!
Menyingkir sekarang!
Mengapa kau kembali?
Kau bilang kau akan menyelamatkan 200 orang.
Hey...
Apa kau pikir itu baik-baik saja untuk bermain angka dengan kehidupan manusia?
Apa?!
Apa yang akan kau lakukan?
Kurasa aku akan membunuh banyak orang hari ini.
Aku akan dimarahi lagi.
Tahan!
Yushin Rang?!
Kau...
Bagaimana kau bisa kabur?!
Setelah ini, aku akan membunuhmu!
OK... Mari kita bicara... Ketika ini berakhir.
Datang ke sini! Jika kalian menyentuh anak ini, Aku akan membunuh kalian semua!
Kalian tidak dapat menyentuh Deokman! Ayo maju!
Penerjemaah: Biancoazzurro
Cheonmyeong meninggalkan istana?
Bicheon Jido dan Resimen Yonghwa sekarang akan pergi ke desa Geumak.
Kita akan menyelamatkan Yushin Rang dan Deokman.
Itu adalah... bagaimana keluarga kerajaan dan keluarga Anda dapat bertahan hidup.
Apakah Anda mengatakan bahwa Mishil bisa melakukannya, tapi aku tidak bisa?
Sebuah kejadian aneh telah terjadi antara bintang-bintang.
Hal ini... Aku juga mempertaruhkan hidupku.
Siapkan panah beracun.
Keparat kau!!!
Siapa yang memberimu perintah ini?!
Yang... Mulia...
Tuan Putri...
Hal-hal seperti ini belum pernah terjadi kepada kami sebelumnya...
Sebuah krisis besar sekarang akan datang pada kami.