Anak itu....
Bagaimana...?
Bagaimana bisa...?
Episode 21
Mereka tidak pergi ke arah itu?
Mereka tidak pergi ke arahmu juga?
Aku pikir mereka ke arahmu, jadi aku akan mengikutimu.
Apa yang terjadi?
Katakan padaku. Apa yang terjadi?
Mari kita keluar dari sini dulu.
Kita akan bicara setelah keluar dari sini.
Chilsuk tidak datang ke sini?
- Apa? Dia menghilang lagi? - Ya...
Ya... Kupikir dia akan datang ke sini.
Aku akan pergi dan mencarinya.
My Lady, Chilsuk Rang ada di sini.
Biarkan dia masuk.
Kami sedang mencoba mencari tahu keberadaan Sohwa. Kami masih tidak mampu...
My Lady...
Aku bisa melihat.
Dengan jelas?
Apakah itu benar?
Ya... Tapi...
Tapi apa?
Setelah aku sembuh, hal pertama yang kulihat adalah....
Apa yang Anda liha?
Si....
Kembar....
Yang lain.
Tu..tunggu..tunggu sebentar.
Apa yang kau bicarakan?
Jelaskan kepada kami dengan cara yang bisa kita mengerti.
Aku melihat kembar lainnya.
Dalam istana ini.
Apa? Di istana ini
Kalian kehilangan mereka?
Saya minta maaf.
Tepat setelah Yushin meninggalkan tempat ini, ia berlari langsung menuju tempat Putri Cheonmyeong itu.
Dan Deokman keluar dari tempat tuan putri.
Astaga! Jadi, ia berada di tempat tuan Putri.
Jadi, apa yang terjadi?
Baiklah... aku ingin kalian mengawasi para Nangdo dari Resimen Yonghwa.
Daedeung Eulje!
Aku tlah mengatakan itu adalah demi Kerajaan kita.
- Kalian boleh pergi. - Ya.
Bukankah ini berarti bahwa Yushin memiliki beberapa pengetahuan tentang ini?
Jika Deokman yang menggambar seoyeopdo itu, maka itu berarti dia tahu cerita di baliknya.
Yang Mulia mengatakan ia mengirim pergi kembar lainnya bersama dengan seoyeopdo tersebut.
Bagaimana Deokman...?
Bagaimana bisa?
Dia masih hidup?
Dia masih hidup... Kembar yang satu lagi?
Ya.
Di Istana ini...?
Ya.
Meskipun ia mengenakan pakaian Nangdo dan menyamar sebagai laki-laki,
Aku sangat yakin... dia anak itu.
Berbaju Nangdo?
Bukankah kau bilang dia tersapu oleh badai pasir?
Ya... tentu saja, tapi... dia ada di sini.
Tunggu! Pikirkan tentang hal ini dengan baik-baik....
Bagaimana bisa seorang anak kecil bertahan badai pasir?
Aku... Aku tidak yakin.
Mungkin kau bingung karena Kau tidak melihatnya dalam waktu yang lama.
Tidak sama sekali.
Meski telah lama...
Hidungnya... bentuk matanya... dan mulutnya yang tertutup...
Dia pasti... Deokman.
Si... Siapa...?
Co.. Coba ulangi... Siapa yang kau katakan tadi?
Deokman....
Apa kau bilang Deokman...?
Nangdo Deokman?
Ya.
Dia adalah Deokman.
Nama itu anak adalah Deokman.
D..eok...?
D..eok..man...?
Sial...
Dimana Munno?
Anda tahu betul di mana Munno.
Aku dengar Munno berada di kuil Yeorae, tapi....
karena pembantaian, keberadaannya tidak diketahui.
Dia sangat cerdas memang....
Meskipun ia tahu bahasa Latin, ia bertindak seolah-olah dia tidak mengerti.
Deokman...
Anak itu adalah....
Meskipun aku berpikir bahwa Deokman adalah seorang laki-laki yang cantik, tapi....
Ayolah... Paman tahu ada banyak Hwarang dan Nangdo cantik seperti itu.
Lalu, apakah Yang Mulia tahu tentang fakta ini?
Aku rasa tidak.
Karena, bukankah Daedeung Eulje telah menyelidiki semua kejadian ini beberapa waktu lalu?
Kemudian, Deokman yang bertanggung jawab menyebabkan kejadian itu?
Aku yakin seperti itu.
Seju, Ku pikir kita harus berhati-hati dalam masalah ini.
Bojong... Aku ingin kau pergi dan menangkap Deokman segera.
Ya.
Tampaknya...
dia sudah melarikan diri keluar dari istana.
Ap... Apa? Dia melarikan diri?
Ya.
Dia bersama dengan Hwarang yang lain, berkuda keluar dari istana.
Dan Hwarangs lain mengejar mereka.
Seju?
Tunggu sebentar...
Aku perlu waktu untuk berpikir tentang hal ini, jadi tolong diam.
Tunggu sebentar... Jangan bersuara.
Siapa di sana?
Permaisuri!
- Buka pintu. - Ya, Milady.
- Buka! - Ya!
Apakah Anda mencari Sohwa?
Permaisuri... Tuan Putri... Mengapa menyembunyikannya dari siapa?
Anda seharusnya tidak menyembunyikannya.
Anda tidak tahu mengapa saya bertindak seperti ini?
Apakah Anda benar-benar tidak tahu maksud saya sebenarnya?
Sampai sekarang, saya sudah berusaha melindungi keluarga kerajaan dari Lady Mishil.
Daedeung Eulje...
Untuk melindungi wasiat Raja Jinheung dan bukti, dan untuk melindungi keluarga kerajaan,
Saya bersedia untuk melakukan apa pun.
Saya bahkan tidak akan mengeluh apapun ketenaran yang tertulis tentang saya dalam sejarah
Oleh karena itu, Anda tidak boleh menipu saya tentang apa pun.
Semua ini adalah demi keluarga kerajaan.
Oh Tuhan, Yushin Rang?
Apa yang membawamu kesini?
Ya, ini aku ... Apakah Anda baik-baik saja?
Bahkan setelah kematian anak saya Shiyeol,
Anda tetap peduli pada saya, Saya sangat bersyukur.
Tidak.. Itu adalah tugas saya.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tapi, saya datang ke sini hari ini untuk meminta tolong.
Jadi, apa yang bisa wanita tua ini lakukan...?
Tolong kirimkan ke Goksaheun dan Daepung.
Maksudmu teman Shiyeol, Goksaheun dan Daepung?
Ya... Anda masih ingat mereka, kan??
Tentu saja, saya masih ingat.
Hanya kirimkan ke mereka berdua, dan tidak ada orang lain
Y.. Ya... Jika itu terjadi, maka jangan khawatir.
Kalian belum melihatnya sebelumnya?
Tidak...
Kami sudah bilang semua yang kami tahu.
Jangan coba untuk menghukum kalian, sehingga memberitahu kita kebenaran.
Ini adalah belati kecil.
Ini terbuat dari emas dan disebut seoyeopdo.
Tidak, kami benar-benar tidak....
Hyung, kau sudah melihat Deokman dengan sesuatu seperti itu sebelumnya?
Ayolah, jika itu terbuat dari emas, Aku pasti sudah mencurinya, idiot.
Kami... benar-benar belum melihatnya sebelumnya.
Lalu, kapan kalian pertama kali bertemu Deokman?
Itu... waktu itu di kuil Yeorae ketika tuan putri hilang?
Ya... Pada saat itu, Deokman yang telah kehilangan ibunya...
Dia mengatakan datang ke Gyerim untuk bertemu dengan Munno.
Munno?
Apakah Anda tahu Deokman?
Apa mungkin, Deokman adalah bayi yang Anda bawa?
Mungkin saat itu, Deokman bisa... Tidak mungkin! Deokman adalah seorang Nangdo, seorang pria.
Apakah Deokman perempuan?
Apa yang kau bicarakan?
Apakah dia seorang wanita?
Y.. Ya...
Aku... juga.. baru tahu baru-baru ini...
Apa katamu?
Apakah kau mengatakan bahwa Deokman adalah perempuan?
Ya...
Dia... Seorang.. perempuan.
Kau yakin itu adalah ibu Shiyeol, kan?
Ya.
Lalu, apa yang dia lakukan disini?
Aku tidak tahu...
Ada banyak hal yang aneh begitu banyak terjadi di hari ini.
Ibu!
Bagaimana kabarmu?
Apa yang membawamu kemari?
Yushin Rang ingin aku membawa ini.
Yushin Rang?
Dia mengatakan kepadaku untuk memberikan ini padamu... Itu pasti sangat penting.
Baiklah, Aku pergi sekarang.
Hati-hati di jalan kembali.
Aku akan bertemu dengan tuan putri.
Dan, aku akan melakukan yang lain...
Jangan membuat kesalahan.
Apa yang Nangdo lakukan di sini??
Saya harus menyampaikan pesan dari Yushin Rang, jadi silakan Chosun panggilan, pelayan putri.
Saya Nangdo Goksaheun dari Resimen Yonghwa.
Yushin Rang?
Baik... Aku mengerti.
Seorang Nangdo resimen Yonghwa datang ke sini untuk menyampaikan pesan dari Yushin Rang.
Apakah itu benar?
Ikuti saya.
Ada apa? Saya datang ke sini untuk suatu keperluan...
Cukup ikuti.
Daedeung Eulje.
Tuan Putri.
Dia datang untuk menyampaikan sesuatu yang dikirim Yushing Rang telah kepada saya,
jadi mengapa Anda membawanya dengan Anda?
Mari kita pergi.
Anda tidak boleh menyimpan rahasia dari saya.
Juga, kau bilang kau tidak punya.
Jika Anda memiliki pesan untuk tuan putri, lakukan di sini.
Sekarang!
Apa pesan Yushin kepada putri?
Itu....
Katakan.
Daedeung Eulje...
mencoba untuk menyakiti Deokman, jadi....
dia menghargai bahwa Anda mengurusnya. Itulah pesannya.
Benarkah itu?
Bagaimana bisa Anda memberikan perintah seperti itu??
Saya sudah memberitahu Anda....
Demi melindungi keluarga kerajaan, Saya menerima hal buruk yang akan menimpa saya.
Meski begitu...
Sebelum menjadi isu politik, hal ini menarik perhatian saya, ibu saya,
dan Yang Mulia pertama dan terpenting!
Jadi, bagaimana mungkin Anda melakukan ini, bahkan tanpa persetujuan Yang Mulia?
Lalu, bagaimana dengan Anda, Putri...?
Pernahkah Anda mengatakan kepada Yang Mulia?
Pernahkah Anda bercerita tentang fakta bahwa Deokman adalah kembar lainnya?
Apa yang kau katakan?
Saya berkata, apa yang Anda katakan?
Kami menegaskan bahwa pembantu istana Sohwa ada di ruang interogasi di Naesong
*Naesong [Departemen yang bertanggung jawab atas urusan keluarga kerajaan]
Pergi dapatkan dia.
Tapi, sebuah gerakan yang tidak beralasan dari tentara dalam istana dianggap tidak masuk akal.
Ya....
Lakukan dan gunakan metode tidak masuk akal.
Pertama dan terpenting, kita harus mendapatkan dia tidak peduli apa.
Ya, aku mengerti.
Juga, awasi setiap orang yang memiliki hubungan dengan Deokman.
Dan, beritahu mata-mata yang telah kita sebarkan untuk beraksi.
Semuanya?
Ya! Kita harus mencari tahu dimana Deokman berada.
Apakah semuanya mengerti?
Ya.
Pekerjaan kita dimulai setelah itu...
Anak itu, D..Deokman adalah....
Anak itu, Deokman adalah....
Bagaimana bisa seperti ini...?
Bagaimana bisa...?
Yang Mulia, pada saat-saat seperti ini, Anda harus tetap kuat.
Jadi, mengapa Anda menangkap Ayah saya dan adik saya? Uh?
Beraninya kau! Beraninya kau berbohong seperti itu!
Bagaimana kita bisa percaya seorang pria identitas yang tidak diketahui?
Kemudian, ini....
Ini adalah milikmu, kan?
Itu bukan Deokman dari Resimen Yonghwa, tetapi sebaliknya, dia adalah nangdo dari Ihwa Jeongdo.
Deokman...
Bukan Mishil, tapi....
Yang Mulia yang mencoba membunuhku, kan?
Tidak seperti itu.
Aku tahu ketika aku melakukan insiden di aula...
bahwa Yang Mulia tidak akan menyambutku dengan tangan terbuka.
Aku bilang, tidak seperti itu.
Yang Mulia belum tahu.
Untuk kesetiaannya kepada keluarga kerajaan, kupikir Daedeung Eulje melakukan ini atas kehendak sendiri.
Oleh karena itu, yang harus kau lakukan adalah percaya pada putri, ratu, dan hanya menunggu dengan ku.
Karena terburu-buru oleh situasi perintah dari tuan Eulje,
Aku tidak bisa benar-benar mempersiapkan diri untuk bepergian.
Tapi, aku sudah mengirim pesan kepada ayahku, jadi dia akan datang...
Jadi, mari kita pergi.
Saya Nangdo Daepung dari Resimen Yonghwa.
Jadi, kenapa kau di sini?
Saya datang ke sini untuk menyampaikan pesan dari Yushin Rang.
Dari Yushin?
Jadi, apa pesannya
OK....
"Aku harus melarikan diri keluar dari Seorabeol,
jadi aku tidak bisa benar-benar mempersiapkan untuk bepergian."
"Oleh karena itu, harap menjaga rahasia ini,
dan aku akan bertemu dengan ayah di penginapan di daerah di mana kita pergi berburu ketika aku berusia 8 tahun".
Apakah kau tahu apa yang terjadi??
Tidak, saya belum melihatnya sejak dia berangkat Gunung Yeoham beberapa hari lalu.
Mungkinkah sesuatu telah terjadi pada Yushin Rang?
Permisi, tapi aku harus masuk.
Ayo masuk.
Daedeung Eulje datang.
Daedeung Eulje?
Apa ini?
Sepertinya ada semacam epidemi di sebuah desa di dekatnya.
Kemudian, ini adalah guci untuk...?
Rakyat jelata menempatkan mayat mereka dalam stoples karena mereka tidak memiliki peti mati.
Tetua?
Apakah ada penyakit yang tidak diketahui menyebar di sini?
Ya, di desa Yangji. Semua pintu masuk ke desa itu telah ditutup.
Apakah desa sebelahnya, Geumak?
Ya, desa yang masih belum terkena.
Kita beruntung. Tempat yang kita tuju adalah desa Geumak.
Ayo.
Apa katamu?
Kembar lainnya masih hidup?
Orang itu adalah Deokman, Yushin Rang telah membawa Deokman dan melarikan diri.
Dia pasti telah menghubungimu, karena ia melarikan diri tanpa persiapan.
Tuan Seohyeon?
Ini akan menempatkan keluarga kerajaan dalam bahaya.
Dan Yushin Rang sekarang terlibat ini.
Jadi, apa yang Anda inginkan dari saya?
Bawa kembali Yushin Rang, dan bunuh Deokman.
Daedeung...
Mengapa saya harus melakukan sesuatu seperti itu?
Saya akan meyakinkan Yang Mulia, dan...
menerima izin untuk pernikahan yang antara Yushin Rang dan Putri Cheonmyeong.
Kita membutuhkan penggantinya.
Yang Mulia dan Putri Cheonmyeong juga akan setuju.
Jadi...
Bawa pulang kepala Deokman.
Untuk posisi itu, tidakkah Anda pikir pantas bertukar kepala Deokman?
Saya percaya bahwa pesan dari Tuhan Seohyeon akan segera tiba.
Jadi... apa yang Anda katakan untuk dia lakukan?
Saya mengatakan kepadanya untuk mengirim Deokman ke China.
Yang Mulia...
Tolong percaya pada kesetiaan saya.
Baiklah.
Kau boleh pergi sekarang.
Aku benar-benar akan percaya padamu.
Aku akan percaya pada kesetiaanmu.
Yang Mulia...
Mengapa Anda menunjukkan air mata suci kerajaan?
Daedeung Eulje....
akan membunuh Deokman.
Yang Mulia...
Ketika dia lahir...
Aku seharusnya hanya memberinya kematian yang tidak menyakitkan.
Apa yang aku harus lakukan tentang dosa ini?
Anak itu akan....
Dia akan kembali dengan begitu banyak kebencian terhadapku.
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Apa itu?
Apa artinya ini?
Tarik pasukanmu!
Mentri Pertahanan... Apa arti dari tindakan kurang ajar ini?
- Masuk dan cari! - Ya.
Jika ada dari kedua sisi meninggal,
maka itu perang antara Departemen Pertahanan dan Departemen Urusan Keluarga Kerajaan.
Apakah Anda bersedia untuk mengambil tanggung jawab itu?
Apakah Anda ingin melihat pertumpahan darah di istana?
Beraninya... Beraninya kau bertindak dengan kelancangan tersebut.
Apakah Anda memiliki keinginan untuk mati?
Ayo masuk ke dalam.
Ya.
Seret dia keluar.
Ya.
Apa yang harus kita lakukan dengan bajingan ini?
Bawa mereka juga.
Karena pelayan istana tidak dapat berbicara, mereka akan dapat memberikan kita beberapa informasi.
- Ya. - Ya.
Kami.. kami... tidak tahu... Kami benar-benar tidak tahu apa-apa.
Kami tidak benar-benar tahu apa-apa! Kami benar-benar tidak...!
Apa artinya ini?
Beraninya Anda membawa tentara ke departemen kami!
Jadi, saya bertanya, apa maksudnya ini?
Jadi....
Dapatkah Anda menjelaskan siapa wanita ini dan mengapa dia ada di sini?
Jika Anda dapat menjelaskan, maka kita akan mundur.
Wanita ini diduga sebagai mata-mata Baekje.
Seorang mata-mata?
Saya kira kita akan mengetahui setelah kami menyelidiki.
Bagaimana bisa...? Bagaimana ia berani bertindak dengan kelancangan seperti itu?
- Untuk saat ini, mereka dikurung di tempat itu. - Ya.
Kita memiliki pembantu istana Sohwa sekarang.
Oh! Benarkah?
Apakah mereka mudah melepaskannya?
Mereka tidak punya alasan untuk menghentikannya, jadi tentu mereka harus melepaskannya
Kami juga sudah merebut kembali Jukbangdan Godo dari Resimen Yonghwa klan.
Apa? Mengapa bajingan itu?
Bukankah mereka hanya menyusup ke aula pertemuan,
tetapi mereka juga telah menyaksikan segalanya yang berlangsung di dalam ruang interogasi.
Mereka adalah saksi penting.
Jadi, di mana mereka sekarang??
Sesuai permintaanmu, My Lady, aku mengirim mereka ke lokasi di tempat Guru Wolcheon.
Bagus... Aku memuji usahamu.
Masuklah ke dalam.
Hyung! Berhati-hatilah.
Kalian berjaga-jaga di sini.
Baik. Jangan khawatir.
Hyung... Apa yang terjadi? Dan di mana ini?
Aku tidak tahu, bodoh. Diamlah dan biarkan aku berpikir sebentar.
Sial!
Aku memiliki waktu yang sulit menerima kenyataan bahwa Deokman wanita, dan sekarang ini...!
Maaf, wanita?
Mohon jangan takut. Saya mencoba untuk mencari tahu apa yang terjadi di sini, jadi...
Mungkinkah... kau adalah.. ibu Deokman?
Tampaknya sepertin itu... Ya, ya, ya, itu benar....
Siapa? Deokman?
Bagaimanapun... Senang bertemu denganmu.
Omong-omong, antara Deokman dan Yang Mulia...
Apa hubungan mereka?
Tolong berhenti menangis, dan jika Anda mempercayai kami dan memberitahu kami, kemudian bersama-sama,
entah bagaimana kita akan kabur dari sini... OK?
Ya, baginya, kabur dari sini adalah sepotong kue.
Itu benar, dan kami akan membantumu bertemu Deokman, sehingga bisa membuat anda sadar... OK?
Ini baik-baik saja... Tidak apa-apa... Kami di sini, jadi tidak apa-apa sekarang
Ya.. ini baik-baik saja.
Pada jam sapi (1~3 a.m.),
kami diberitahu untuk berkumpul di titik pertemuan kami di bukit, tetapi tujuan akhir tidak disebutkan.
Apakah itu benar?
Beri dia merpati untuk dibawa.
Ya.
Ketika kau telah mencapai tujuan, Kirim pesan segera.
Identitasmu tidak boleh diketahui.
Ya.
Dia akan mengirim pesan secepat ia tiba di tempat tujuan.
Tak boleh ada kesalahan.
Dia telah dengan Kim Seohyeon sejak tiba di Seorabeol, sehingga Anda tidak perlu khawatir.
Kemudian, silakan bersiaplah untuk pergi segera setelah pesan tiba.
- Semuanya berkumpul? - Ya.
Apa ini perintah Anda kami harus berkumpul seperti ini dalam kerahasiaan?
Aku akan memberitahu kalian ketika kita sampai di sana, maka ikutilah aku.
Kita mungkin perlu untuk menghabiskan malam di sini.
Baiklah.
Karena aku sudah berjalan sepanjang hari, Aku merasa sangat lapar.
Aku akan mencoba dan mendapatkan makanan untuk kita.
Yushin Rang...
Ketika aku berpikir tentang...
Cukup...
Jangan berpikir tentang apa pun.
Kau telah memutuskan untuk mengikuti perintahku, jadi itu semua yang harus kau lakukan.
Jika ayahku menerima pesanku, maka...
dia akan tiba di sini besok pagi. Jadi kita akan memiliki bekal untuk perjalanan.
Jadi sampai saat itu, jangan berpikir tentang apa saja dan beristirahatlah.
Hyungnim? Apakah Anda ada?
Biarkan aku melihat mereka.
Akar panah...
Akar bunga balon Cina...
Dan ini adalah gulma.
Mana tanaman obatnya?
Seperti kau tahu, semua orang mencarinya dan sulit dicari.
Kami harus mencari seluruh gunung, hanya untuk mendapatkan tidak sesuatupun.
Sial... Tuanku akan memarahiku lagi.
Bagaimana dengan ayam?
Manusia perlu makan daging...
Agar mendapatkan kembali kekuatan, kan?
Ya, kau benar.
Tuanku sangat ketat.
Maafkan saya untuk sejenak...
Kami meminta Anda karena kami sangat lapar...
Meskipun, kami tidak punya apa-apa sekarang, tapi kami pasti akan membayar Anda kembali besok, jadi...
Dapatkah Anda memberi beberapa makanan Anda?
Aku tidak memiliki cukup untuk diriku sendiri.
Saya pasti akan membayar Anda kembali.
Aku tidak ingin berbagi.
Itu terlihat bagus...
Jadi, berikan itu padaku.
Masalahnya adalah... Kau bilang kau akan membayarku untuk ayam itu.
Jadi, Kupikir harus ada jaminan.
Aku akan membayarnya besok, di sini di jam monyet (3~5 pm).
Kau dapat mengembalikannya kepadaku nanti.
Mari kita lakukan itu.
Orang itu membuatku jengkel.
Aku tidak berpikir aku bisa menahan diri kalau aku bertemu dengannya lagi.
Aku akan membayarnya kembali secepat ayahku tiba dan meninggalkan tempat ini.
Pada hari sebelumnya,
aku sudah sering dihadapkan orang-orang seperti dia.
Itu... saat aku sendiri.
Guru, saya sudah membawa tanaman obat.
Munno
Apakah kau makan daging?
Saya minta maaf.
Apakah kau membawa tanaman obat?
Bukankah aku memberitahumu untuk membawa jahe liar!
ini hanya digunakan untuk pencegahan dan bukan untuk perawatan.
Jadi, apa yang yang harus dilakukan pada pasien?
Jahe liar telah digali oleh banyak orang, sehingga sangat sulit untuk menemukan.
Kita berusaha untuk menyelamatkan nyawa orang di sini.
Kembali besok dan cari.
Ya.
Aku ingat saat pertama kali ketika kau menjadi Nangdoku.
Dari hari pertama, ketika kau jatuh dari barisan,
saat itulah kau mulai memakai karung pasir.
Pada waktu itu, aku benar-benar tidak menyukaimu karena kau seperti melakukan hal-hal yang kau senangi.
Dan itulah mengapa aku begitu keras.
Jadi aku mengerjaimu lagi dan lagi, Sampai kau bicara kepadaku dengan segenap kekuatanmu.
Tapi, kau...
tidak tahu apa kau lelah atau tidak, meskipun seberapa keras aku kepadamu.
Jadi, aku mulai menyukaimu.
Aku menyukai kenyataan bahwa kau begitu kuat dan tidak pernah menyerah.
Tak bisakah kau hanya tinggal di sisiku sebagai Deokman itu?
Tanpa kebencian....
kemarahan...
dan kesedihan...
Seperti saat kau sebelum ini.
Dan bersama-sama, tidak bisakah kita membuatkau seperti dulu, sekali lagi?
Aku... benar-benar mencoba untuk melakukan itu, tapi kemudian....
kakiku menjadi lemah...
wajahku akan berubah menjadi merah...
Dan kemudian akan mengepalkan gigi...
ketika air mata mulai mengalir...
dengan keinginan untuk membalas dendamku pada Mishil...
merasa kecewa pada Yang Mulia...
kemudian merasa kasihan tuan putri...
Sebagaimana merasa kasihan padamu...
Dan ketika menyadainya, aku hanya terus berpikir tentang menghilang pada akhirnya.
Deokman...
Aku tidak tahu lagi.
Ada di sini.
Jadi, apa yang kita lakukan di sini?
Tugas kalian adalah...
untuk menangkap Nangdo Deokman.
Deokman ... Anda sedang berbicara tentang Nangdo Tuan Yushin itu?
Setelah beberapa waktu, Yushin dan Deokman akan tiba di sini.
Yushin akan meninggalkan tempat ini, Deokman dan akan tetap di sini sendirian.
Kemudian, pada waktu itu, tangkap Deokman dan bawa dia ke Usan Gookk.
Usan Gook [Di sebuah pulau yang terletak di Laut Timur]
Jika itu tidak mungkin, maka kalian harus membunuhnya dan membuang mayatnya.
Saya mengerti.
Yushin tidak boleh melihat hal ini terjadi.
Jadi, kalian harus mengurus ini ketika Deokman sendirian.
Paham?
Ya.
Pertama, awasi daerah ini.
Ya.
Jadi, apa yang terjadi?
Sesuai perintah Tuan Putri, Aku datang ke sini dengan Deokman untuk singgah,
tetapi pergi dengan tergesa-gesa, kami tidak punya persiapan.
Aku minta maaf karena ayah harus datang jauh-jauh ke sini.
Apa perintahnya?
Menemukan Munno.
Dia muncul di sekitar daerah ini tidak lama yang lalu.
Baiklah... Aku mengerti.
Ada sebuah rumah kosong yang kita digunakan selama berburu.
Jika kau melakukan beberapa perbaikan, maka akan cukup nyaman.
Jadi, untuk saat ini, tinggal di sana dan melaksanakan tugasmu.
Ya, aku mengerti.
Juga, aku akrab dengan hakim dari Iseo Goon, jadi aku akan memperkenalkanmu kepadanya.
Maaf?
Aku tidak merasa nyaman meninggalkan kalian berdua di sini.
Jadi, jika kau bisa mengenal dia, dia dapat membantumu.
Kembalilah padaku tepat setelah kau membawa Deokman ke rumah kosong itu.
Ya.
Omong-omong, ayah datang ke sini sendirian?
Ya.
Tampak bagiku bahwa mungkin masalah rahasia,
jadi aku datang ke sini sendirian dengan asistenku.
Aku mengerti.
Kita harus membuat beberapa perbaikan, namun kita seharusnya tidak memiliki masalah tinggal di sini.
Masuk ke dalam dan tidurlah.
Kau tidak bisa tidur tadi malam.
Aku akan bertemu dengan hakim itu.
Dalam perjalanan kembali, aku akan berhenti di pasar dan membeli beberapa kebutuhan, sehingga dapat beristirahat.
Yar.
Deokman...
Kau tidak boleh berpikir tentang hal lain.
Seju... Kami menemukan lokasi mereka.
Di mana mereka?
Geumak di Iseo Goon.
Kau harus pergi sendiri ke sana...
Bawa Bojong dan Seokpum.
Ya, Milady.
Kau harus membawanya kembali hidup-hidup.
Jangan khawatir.
Ada apa dengan bajingan gila ini...
- Apa yang kau lakukan? - Pergi sana!
Apa yang kalian lakukan?
Kami memiliki sesuatu untuk dilakukan.
Kemudian, bekerja keras.
Berhenti!
Ini milik Tuan Yushin.
Di mana kau mendapatkan ini?
Aku menukarnya untuk beberapa daging ayam.
Apa yang kau maksud dengan "daging ayam"?
Berikan padaku.
Kau bajingan! Lebih baik kau mengatakan yang sebenarnya.
Berikan! Berikan kembali! Aku bilang aku menukarnya untuk beberapa daging ayam!
Bajingan kau... Kau pasti pencuri, ya?
Kembalikan. Aku bilang, kembalikan padaku.
Aku menukarnya untuk beberapa daging ayam...
Daging ayam! Aku harus menukarnya kembali dengan daging ayam, untukku... Owh... Owh...
Kita bersama-sama menikmati pemandangan... Owh! Jadi kenapa kau memukuli saya?
Apa yang kalian lakukan?
Kalian harusnya melaksanakan perintah.
Bajingan ini...
Dia membawa milik Tuan Yushin.
Ayo lakukan bersama-sama. Tuan Yushin baru saja pergi.
Kepung rumah kosong itu segera.
Dan bersiap-siap untuk melaksanakan rencana tersebut.
Ayo.
Ya.
Mereka anak-anak sundal...
Apa yang ayah katakan tadi?
Ini semua demi untuk menyelamatkanmu.
Jadi, ayah akan mendorong orang itu dalam kematian?
Ayah, bagaimana...? Bagaimana bisa?
Aku melakukannya demi sebagai seorang ayah!
Dan juga untuk keluarga kita.
Bagaimana bisa kau tidak tahu ini?
Bunuh aku.
Jika ayah tidak akan membiarkan aku pergi, jadi serang aku di sini dan sekarang.
Bahkan jika kau pergi, apakah kau berpikir apa-apa akan berubah?
Ini mungkin sudah selesai sekarang.
Deokman...
Jangan menyakiti diri sendiri dan ikut dengan kami.
Jika itu tidak mungkin, kami mendapat perintah untuk membunuhmu.
Siapa yang memberi perintah?
Apa Yang Mulia...?
Atau tuan Seohyeon?
Mari kita pergi.
Saya menolak.
Serang.
Hey, kalian.
Kalian semua ke sini.
Aku akan membunuh kalian semua.
Bidam (Anak Mishil dan Raja Jinji)
Penerjemaah: Biancoazzurro
Aku tidak akan memaafkanmu.
Putri, melihat Anda lagi membuat saya berpikir bahwa kita memiliki hubungan khusus.
Sudah waktunya. Sekarang yang telah dimulai.... semuanya silakan memperisiapkannya
Hanya ada satu jalan keluar.
Karena penyakit misterius di sini,
orang mati di sekitar kita.
Mereka ingin membunuhku!
Tidak hanya Mishil, tapi orang lain adalah setelah saya?
Itulah satu-satunya cara keluarga kerajaan dan keluarga Anda dapat bertahan hidup.
Siapa itu? Kepada siapa kau membawaku?
Aku berubah pikiran.
Anak itu... Saya harus membawanya kembali.
Ayo.
Tidak ada yang boleh menyentuh Deokman.
Aku akan membunuhmu jika kau menyentuhnya.
Ayo!