Episode 18
Mereka akan muncul pada jam sapi. (antara pukul 1~2 a.m.)
Kita harus menyelesaikannya dengan cepat dan diam-diam.
Kalian mengerti?
Ya!
Aku kembar?!
Oh... kau juga memiliki tanda lahir di sinie.
Apa?
Ah...ini?
Aku memilikinya juga.
Oh... Bahkan bentuknya sangat mirip.
Perintah yang diterima Chilsuk dari Mishil...
adalah untuk menangkapku dan membawaku kembali.
Mengapa?
Aku harus mencari tahu..
Mungkin saat itu, aku akan memiliki jawaban siapa aku sebenarnya.
Deokman adalah...
Apa kalian sudah siap?
Ya.
Semua hal malam ini harus dirahasiakan.
Dengan segala cara... Ini tidak boleh terungkap.
Pada jam sapi (antara 1:00 ~ 2:00), orang yang mencurigakan akan muncul di sini.
Kita harus menangkap orang itu apapun resikonya.
Dan... jika kalian tidak dapat menangkap orang itu...
Bunuh dia.
Hoguk Seondo, menyebar dan ambil posisi.
Ya!
Bicheon Jido, menyebar dan ambil posisi.
Ya!
Harus dibunuh?
Harus dibunuh?!
Mishil... dan Yang Mulia sama saja...
Mereka berdua ingin aku mati...
mengapa...?!
mengapa?!!
Kau?!
Apa kau Bicheon Jido atau Hoguk Seondo?
Jawab aku?!
Apa kau bawahan Hoguk Seondo?!
Aku bertanya untuk terakhir kalinya.
Siapa kau?
Berbalik.
Berbalik!
Di sini! Dia ada di sini!
Hoguk Seondo, kejar dia.
Ya!
Bicheon Jido, ke Barat laut! Kejar dia.
Aku kehilangan dia.
Kami berada tepat di belakangnya, jadi ia tidak bisa pergi terlalu jauh di depan kita...
Kita akan menyebar, dan mencarinya.
Kau?! Lewat sini!
Ya!
Ayo!
Kau?! Lewat sana!
Ayo!
Tunjukkan dirimu.
Aku bahkan menerima perintah untuk membunuhmu.
Tunjukkan dirimu jika ingin hidup.
Aku hanya akan memperingatkanmu satu kali ini...
Jadi, tunjukkan dirimu!
Kau...?
Archeon Rang?
Kau...
Archeon Rang?! Dimana kau?!
Bagaimana mungkin kau...?!
Tolong bayar hutangmu kepadaku sekarang.
Jauh lebih besar?
Jadi, kau akan membayarnya dengan jauh lebih besar?.
Archeon Rang?! Dimana dia?!
Lewat sini... kejar dia
Archeon Rang?! Tolong tepati janjimu kepadaku sekarang.
Kumohon...
Archeon Rang?!
Kau tidak apa-apa?! kemana dia pergi?!
Dia pergi kesana! Kejar dia!
Ya. Ayo.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Apa yang kau katakan?
Kembar? Kau punya kembaran?
Ibu, tolong katakan padaku.
Aku ingin tah ... Aku harus tahu yang sebenarnya!
Apa yang kau tayakan itu sangat tidak masuk akal!
Ketika seorang raja memiliki anak kembar... Semua benih dari laki-laki *Seonggeol akan mengering.
*Tulang suci
Ketika aku berumur sepuluh tahun... ketika kedua adikku meninggal...
Lady Mishil membisikkan sesuatu di telingaku...
"Itu salahmu"...
Adikku meninggal... karena aku.
Waktu itu, aku tidak mengerti apa maksudnya.
Bahkan ketika ketiga adikku meninggal... Aku tetap tidak tahu.
Tapi sekarang, aku harus tahu.
Apa aku...
Anak... Kembar...?
Ini bukan salahmu...
Ini karena aku.
Aku...
Aku melahirkan anak kembar...
Ini semua karena aku...
Ini semua karena... Aku melahirkan anak kembar.
Ibu.
Bagaimana... pasti sulit untukmu.
Sekarang... Apa yang harus aku lakukan?
Lalu... Apa yang terjadi dengan kembaranku?
Dia meninggal.
Dia meninggal tepat setelah dilahirkan.
Kami tidak bisa membiarkan kata-kata tentang si kembar, jadi kami merahasiakannya.
Aku mengerti... Jadi, itulah yang terjadi.
Ini bukan salahmu sama sekali.
Jadi, kau jangan berpikirkan seperti itu lagi.
Apa kau mengerti?
Anak itu... dia saudaraku yang lebih muda?
Ya...
Dia lahir... beberapa saat setelahmu.
Apakah anak laki-laki atau perempuan?
Tanda lahir di belakang telinga sama...
Dan, sepertimu... dia cantik...
Anak itu seorang perempuan.
Jadi, bukan anak laki-laki?
Adik kembarku... bukan laki-laki?
Apa yang terjadi di sini?
Apakah ibu mengatakan kebohongan... atau..?
Tuan Putri!
Ada apa?
Itu...
Seju Mishilada di sini.
Apa yang harus saya lakukan?
Katakan padanya untuk masuk.
Apa yang membawamu kesini pada selarut ini?
Ya... Maafkan aku untuk mengunjungi Anda selarut ini.
Tidak sama sekali, silakan duduk.
Aku punya lukisan yang ingin kutunjukkan kepada Anda...
Karna tergesa-gesa untuk menyampaikannya kepada Anda, Saya lupa tentang tata krama.
Lukisan?
Bawa masuk.
Ini adalah Jinheung Raja di masa mudanya.
Aku malu dari kurangnya kemampuanku.
Tidak sama sekali, itu adalah lukisan yang bagus.
Kau pasti sudah banyak berusaha.
Ya.
Sementara Anda sibuk mencari Sadaham Maehwa,
Aku terus sibuk menggambar lukisan ini.
Apa tujuanmu memberikan lukisan ini?
Karena Anda tidak terlalu akrab tentang Raja Jinheung,
Saya pikir ini mungkin menjadi sedikit bantuan kepada Anda.
"Siapa yang mampu mengumpulkan orang-orang akan menjadi penguasa pada masanya".
Bukankah itu kata-kata Raja Jinheung?
Ya. DUntuk mendapatkan seseorang, seseorang harus memberikan apa yang mereka inginkan..
Atau mengancamnya dengan sesuatu yang mereka takuti.
Dan?
Yushin Rang dan Nangdo Deokman, yang Anda anggap sebagai pengikut Anda.
Apakah Anda tahu apa yang mereka inginkan atau apa yang mereka takuti?
Meskipun, mereka adalah mereka, tetapi mereka masih memiliki jalan yang panjang.
Keduanya adalah orang-orang yang berharga, tapi mengkhawatirkan untuk berpikir mereka mungkin bertemu penguasa yang salah.
Tolong jaga mereka.
Kau sepertinya iri.
Apa aku benar?
Seju, saranmu , dan kata-kata Raja Jinheung. Aku juga pernah mendengarnya.
Sudah larut, jadi mengapa tidak menuju ke ruang tidurmu.
Ya, Saya pergi sekarang.
Sebentar, Seju?
Apakah belati itu... seoyeopdo?
Ya.
Anda belum pernah melihatnya sebelumnya?
Ini adalah seoyeopdo sama yang menyelamatkan Anda dan Raja Jinheung.
Dan... jika kalian tidak dapat menangkap orang itu...
Kalian harus membunuhnya.
Sebenarnya... Siapa aku?
Siapa yang bisa kupercaya? Siapa?!
Jika Yang Mulia berusaha membunuhku...
Lalu, Tuan Putri...
Tidak, tidak mungkin...
Jika aku bahkan tidak bisa mempercayai tuan putri...
Yushin Rang?! Apa yang aku... harus lakukan?
Deokman... telah berbohong padaku.
Bagaimana kau tahu tentang hal itu secara rinci?
Ah... Itu...
Lady Mishil menjelaskan kepadaku seperti itu.
Apakah Anda memiliki pengetahuan lagi tentang seoyeopdo?
Aku... tidak tahu.
Ini milikmu?
Cantik sekali.
Oh...ya.
Bagaimana bisa Deokman memiliki itu ditangannya?
Deokman menyembunyikan sesuatu dariku.
Tapi mengapa?!
4301.
4302.
4303.
4304.
Bangsa yang didirikan oleh keringat darah...
itu diserahkan kepada Shilla secara keseluruhan!
Meskipun begitu, itu adalah tugas keluarga kita untuk tetap hidup.
Ayahmu ini, tidak hanya harus mengikuti apa yang benar.
Jika itu bermanfaat bagi keluarga kita, lalu...
Aku bersedia menerima aib yang mungkin jatuh padaku.
Yushin Rang, kau tidak boleh bertindak dengan ceroboh.
Kau harus selalu berhati-hati dan dapat mengontrol kemarahanmu.
Satu.
Dua.
Tiga...
Haruskah saya memanggil Yushin Rang kesini?
Tidak perlu, aku akan menunggu.
Dia melakukannya 10,000 kali?
Tuan Putri...?
Baiklah, aku haus.
Mari kita turun dan mencari air sebelum kita kembali.
Tuan Putri?
Kau juga di sini untuk bertemu Yushin Rang?
Tinggalkan kami.
Bisakah kita kembali menjadi teman untuk sementara waktu?
Harus dibunuh.
Jangan... Jika dilakukan sembarangan, maka mungkin menjadi kebiasaan.
Silahkan beri saya perintah Anda.
Apakah ada sesuatu yang ingin anda katakan?
Ya. Aku punya sesuatu pertanyaan untukmu.
Ya. Silakan berbicara.
Apa kau... pernah menipuku?
Bahkan jika kau menyembunyikan sesuatu dariku, yang perlu kau lakukan adalah membuatku mengerti.
Aku tidak akan membuat kesepakatan besar dari itu.
Saat ini... Apa kau menyembunyikan sesuatu?
Tidak ada.
Saya tidak... menipu Anda.
Apakah itu... jujur?
Ya.
Kemarin malam, tidak mengungkapkan apapun.
Kalian harus membuat bawahan kalian di bawah pengawasan ketat.
Tentu saja. Jangan khawatir.
Ya, saya mengerti.
Elder Daedeung?
Apa itu?
Orang coba kami untuk tangkap... Siapa dia?
Kau tidak perlu tahu.
Saya, serta Bicheon Jido memiliki kepercayaan tinggi pada anda.
Oleh karena itu, kami melakukan tugas ini karna kepercayaan.
Namun, kami, Bicheon Jido tidak punya niat terlibat dalam perang politik.
Siapakah yang sedang kita coba tangkap?
Tolong beritahu saya.
Orang yang berusaha untuk menghancurkan Yang Mulia.
Lihatlah ini. Ini terlihat sangat mewah.
Lihatlah bersinar, bersinar... sangat indah sekali?
Ya, itu benar, tapi aku merasa bersalah.
Apakah baik-baik saja bagi kita melakukan hal ini?
Apa?
Deokman jelas mengatakan untuk hanya meletakkannya, dan tidak menyentuh apa pun.
Oleh karena itu, bagaimana mungkin kita mengambil ini?
Berpikir tentang hal itu. Apakah kita pergi ke sana untuk mencuri sesuatu?
Kita tidak pergi ke sana untuk mencuri apa pun...
Kita ke sana untuk meletakkan sesuatu.
Itu benar!
Karna kita ke sana untuk meletakkannya,
mengambil sesuatu, itu adil.
- Kau benar. - Tepat!
Tapi, kakak? Apa yang akan kita beli dengan ini?
Apa barang-barang di pasar?
Kandung kemih pinguin!
Kandung kemih pinguin?! Tapi, itu sangat berharga!
Lalu... Apa kakak akan memakainya?
Kau bajingan! Tentu saja, aku tahu di mana untuk menjualnya.
Sungguh?!
Ahhh... aku juga akan menggunakannya.
Apakah kau mengawasinya pada malam itu?
Ya, saya minta maaf.
Bagaimana mungkin kau tidak menyadari pencuri menumpang tangan ke atas laporan banding?!
Maafkan saya.
Bagaimana mereka bisa masuk kesana?
Saya pikir mereka membuka atap ubin, dan masuk melalui langit-langit.
Apakah mereka meninggalkan jejak lainnya?
Mereka tidak meninggalkan jejak lain, dan aku tidak cukup yakin tentang hal ini, tapi...
Apa itu?
Ada penahan tinta jade, tetapi belum terlihat sejak hari itu.
Penahan tinta?
Tadi malam, Archeon Rang dan Imjong Rang mengambil posisi di hutan Songgyeong,
tetapi mereka gagal untuk menangkap siapa pun.
Dan sekarang, mereka menanyakan semua toko yang berurusan dengan barang dagangan yang dicuri.
Toko barang curian?
Ya. Ada yang mengambilnya diruang penyimpanan,
dan penahan tinta tampaknya dicuri.
Seseorang masuk ke ruangan, dan mereka mengambil penahan tinta?
Jenis pencuri apa yang cukup bodoh mempertaruhkan nyawanya untuk penahan tinta, huh?
Mungkin tidak seperti itu...
Kemungkinan besar, mereka ke sana dengan tujuan yang berbeda,
tapi melihat bahwa itu ada di sana, mereka membawa kabur penahan tinta.
Tujuan yang berbeda?
Jika mereka masuk ke ruangan itu,
maka mereka pasti mencari laporan internal urusan,
atau laporan banding yang dibesarkan pada Yang Mulia.
Namun, selain penahan tinta, tidak ada yang lain yang hilang.
Lihat! Tidak ada lagi yang hilang!
Penahan tinta yang dicuri, penahan tinta!
Mereka idiot bodoh! sebuah penahan tinta.
Bukan itu.
Ini kemungkinan mereka tidak berniat mencuri apapun.
Apa?
Pasti ingin menempatkan sesuatu di sana, dan tidak mencuri.
Ah! Kau benar.
Ini mungkin untuk memberi beberapa pesan pada Yang Mulia.
Ya.
Ini mungkin bukan kasus pencurian sederhana.
Jadi, silakan tetap menutup mata mengenai hal ini.
Ya, Ibu.
Tuan Putri, berapa lama lagi Anda bersedia untuk menunggunya?
Saya akan memanggil Yushin Rang.
Tidak, itu baik-baik saja.
Untuk mempertahankan konsentrasinya,
dia adalah orang yang tidak boleh kehilangan fokus,
bahkan tidak sekali dia sampai selesai 10.000 gerakan.
Jadi, mari kita tunggu.
Ya.
Tuan Putri?
Apa yang membawamu kemari?
Melihat kau begitu keras berlatih,
itu mengingatkanku padamu pada hari di Manno.
Mana yang akan Anda inginkan?
Dulu? Atau sekarang?
Bersalah karena tidak tahu apa-apa,
dan tidak ingin mengetahui apa-apa...
Ketika semua yang diperlukan hanya berlatih dengan keras.
Dengan percaya pada diri sendiri.
Dan bawahan yang mengikutimu.
Aku mengacu pada waktu itu.
Saya masih sama seperti sebelumnya.
Saya masih percaya pada diri sendiri dan tetap percaya pada mereka yang mengikuti saya.
Apakah itu benar?
Aku merindukan saat-saat itu.
Apa terjadi sesuatu?
Apakah kau...
pernah curiga pada seseorang yang telah kau percaya?
Saya, Yushin, tidak pernah mempercayai siapa pun,
dan saya tidak pernah curiga pada orang yang saya percaya.
Apakah itu benar?
Archeon Rang, apa yang membawamu kemari?
Karena kau sedang berlatih, Aku akan langsung ke titik permasalahan.
Atas perintah anggota dewan Eulje,
Bicheon Jido berangkat untuk menangkap kriminal yang melakukan pengkhianatan tingkat tinggi.
Pidana pengkhianatan tingkat tinggi??
Dia dikatakan telah meletakkan tangannya pada laporan banding dalam ruangan penyimpanan.
Laporan banding?
Bagaimana seseorang bisa melakukan hal seperti itu?
Aku tidak tahu alasannya... tapi, kenapa tidak kau bertanya pada diri sendiri?
Apa yang kau bicarakan?
Dia adalah...
Bawahanmu, Deokman.
Apa yang kau katakan?! Mengapa Deokman melakukan hal seperti itu?!
Aku yakin dia telah jatuh ke dalam perangkap lain.
Yushin Rang, aku menangkapnya di tempat kejadian.
Pada saat itu, aku membiarkan dia pergi.
Setelah banyak berpikir, aku putuskan untuk memberi tahumu.
Karena ia adalah bawahanmu, hal ini sekarang milikmu untuk menanganinya.
Kami telah menangkap agen yang membeli penahan tinta yang dicuri.
Dan?
Dia mengatakan bahwa dua orang datang kepadanya dan menukar penahan tinta untuk barang lain.
Ini dia.
Jenis penjahat seperti apa mereka?
Dia mengatakan mereka mengenakan pakaian preman,
tapi ia mendengar mereka berbicara tentang "Nangmun", jadi mereka pasti anggota hwarang, kan?
Apa yang mereka dapatkan sebagai imbalan?
Itu...
Ternyata... itu untuk kandung kemih seekor penguin.
Bagaimana jika melakukan seperti ini?
Hey, ada apa ini, huh?
Ada apa?
Apa yang mereka lakukan?
Hey, Jukbang! Apa yang terjadi di sini, huh?!
Aku tidak tahu. Apakah kau tahu?
Aku bertanya padamu karena aku tidak tahu, Dasar pembual!
Jika kau tidak tahu, maka kau harus bertanya dengan sopan, bajingan!
- Kau bajingan! Kau bajingan! - Hey, hey
Semua Hwarang!
Ayo berbaris!
Cari ditempat ini!
Kita sedang mencari suatu jenis obat! Geledah semua!
Ya!
- Terus mencari! - Ya!
Saat ini, para penjaga sedang mencari di tempat persembunyian kalian!
Hal ini diperlukan untuk memburu pencuri, jadi jangan berprasangka buruk!
Selain itu, segera dimulai.
Kami akan melakukan pemeriksaan penuh pada setiap Nangdo.
- Hey...?! - Huh?
Dimana itu?
Ada di sini, tapi apa yang akan kita lakukan?
Tetap tenang.
Dimulai dengan Cheonryong Ikdo,
lima pada satu waktu melangkah maju.
Buka pakaian kalian.
Ya.
Turunkan celana kalian.
OK. Itu cukup.
Selanjutnya.
Selanjutnya!
Buka pakaian kalian.
Turunkan celana kalian.
Goyang pakaian kalian.
Baiklah, cukup.
Selanjutnya.
Selanjutnya!
- Geledah tempat ini! - Ya!
Sersan?!
Apa itu?
Ada sesuatu di sini!
Buka!
Ya.
Selanjutnya.
Buka pakaian kalian.
Turunkan celana kalian.
Goyang pakaian kalian.
Apa?! Sesuatu seperti itu terjadi di aula pertemuan?
Tapi, kau mengatakan bahwa anggota dewan Eulje mencegat laporan banding itu?!
Itu... Itu ditempatkan di sana tanpa diketahui... - Siapapun!!
Bukankah ia mencoba untuk mengurus hal ini sendiri
sebelum itu bahkan harus dilaporkan kepadaku secepat mungkin?!
Panggilan Daedeuing Eulje segera.
Tidak Katakan padanya untuk datang ke aula pertemuan.
Aku menuju aula pertemuan. Sekarang!
Ya, ya, Yang Mulia.
Selanjutnya.
Hyungnim?! Kita berikutnya!
Aku tahu!
Hey... Berikan padaku!
- Bagaimana aku bisa memakan ini mentah-mentah?! - Jika kita tertangkap, kita selesai!
Hey?! Jangan makan semuanya. Jika kau makan semua itu, maka kau pasti mati!
Selanjutnya.
Baiklah, cukup.
Selanjutnya.
Selanjutnya!
Apa yang kau lakukan?!!
Selanjutnya.
Buka pakaian kalian.
Apa yang kau lakukan? Lepas sekarang.
Kau! Mengapa kau tidak melepaskan pakaianmu?!
Aku bilang, lepaskan sekarang!
Elder Daedeung?!
Elder Daedeung!
Elder Daedeung! Anda harus cepat menuju istana.
Apa yang terjadi?
Ini hampir berakhir, jadi harap memberitahukan bahwa Aku akan menuju kesana setelah selesai.
Tidak, Anda harus kesana! Yang Mulia sangat marah!
Sekarang... Anda harus menuju ke aula segera!
Yang Mulia sudah ada di aula!
Sohwa...?!
Berhenti! Siapa kau?
Yang Mulia.
Aku bilang, berhenti! Apa Anda perempuan kuil?
Yang Mulia.
Yang Mulia, Maafkan saya.
Dia adalah perempuan kuil, tapi dia telah kehilangan kesadaran, jadi...
- Bawa dia pergi. - Ya.
Saya memastikan kejadian ini tidak akan terjadi lagi.
Tolong perhatikan.
Yang Mulia. Perempuan kuil itu...
Apa aku benar?
Apa yang kau katakan?
Rupanya, orang yang memegang seoyeopdo telah muncul!
Dia mengatakan ingin mengembalikan seoyeopdo tersebut, sehingga ia mengirim permintaan pada Yang Mulia.
Bukankah kau bertanya tentang seoyeopdo tersebut?
Apakah kau yakin kau tidak lagi tahu tentang ini?
Tidak.
Dia pasti pembantu istana, Sohwa.
Apa yang terjadi?
Bukankah Yang Mulia mengatakan bahwa dia sudah mati?!
Yang Mulia, Anda tidak sedang menipu saya.
Tolong percaya saya dan beritahu saya.
Bagaimana ini bisa terjadi?! Bagaimana Sohwa masih hidup?
Bukankah kita pergi mencari Sohwa dulu?
Dia dengan pendeta Seori!
Mishil telah menahan Sohwa! Mishil!
Yang Mulia, silakan menenangkan diri.
Sekarang, ini penting bahwa kita untuk menilai situasi terlebih dulu.
Kemudian, apa Sohwa yang memiliki... seoyeopdo itu?
Jika tidak, maka Mishil juga bisa jadi orang yang memegangya.
Saya hanya mengatakan, dengan kepemilikan dari seoyeopdo,
ini semua mungkin muslihat yang dibuat oleh Mishil.
Oleh karena itu, tolong katakan pada saya. Apa yang Anda lakukan dengan Sohwa?
Yang Mulia?
Apa yang terjadi?
Pendeta Seori membawa seorang perempuan kuil dan masuk ke dalam kuil.
Siapa perempuan kuil itu?
Lalu, apa yang kita lakukan pada hwarang di fasilitas pelatihan?
Tidak perlu lagi untuk memeriksanya. Silakan minta mereka bubar.
Dia pergi pada Yang Mulia?
Ya. Meskipun ia telah kehilangan ingatan,
tapi melihat bagaimana dia begitu mampu melarikan diri...
Seolah-olah dia akrab dengan semua jalan istana.
Namun...
Ya?
Setelah Yang Mulia melihat wanita itu...
Aku bilang itu berbahaya untukmu pergi ke luar.
Meski telah lama berlalu, tetapi jika seseorang mengenalimu, maka...
Aku tidak berpikir kita bisa terus seperti ini.
Kita sekarang harus mengunci semua pintu.
Hari ini bisa saja jadi bencana.
Dia bahkan pergi sepanjang jalan di depan aula.
Menurut Guru Wolcheon, dia menderita penyakit yang...
Kalau dipikir-pikir itu... Aku masih tidak tahu namanya.
Itu... Chungnin...
Baiklah. Chungnin.
Guru Wolcheon menyebutkan bahwa Penyakit Chungnin adalah dari pikiran,
jadi daripada obat-obatan apapun, Waktu adalah penyembuhnya.
Kami akan menyisihkan waktu untuk merawat dirinya, jadi jangan khawatir.
Ya.
Namun, sangat melegakan mengetahui bahwa Mata Chilsuk Rang membaik.
Keterampilan penyembuhan guru Wolcheon seperti yang kita dengar...
Chilsuk...
berbohong sekarang.
Maaf?
Dimana Misaeng? Katakan padanya untuk datang. Aku punya sesuatu untuk dikonfirmasi.
Ya.
Berhenti tertawa dan turunkan berat badanmu. Kau selalu mengisi penuh sendiri. Lihat ini, huh?
Benar!
- Bagaimana kau masih bisa tertawa? Lihat ini! - Baiklah. Baiklah!
Ahh... Apa masalahmu?!
Menurunkan berat badan.
Pandangan menyedihkan...
Apa yang kau tertawakan, bajingan?
Mereka mengatakan ini sudah berakhir.
Apa, selesai?!
Mereka telah menangkap pencurinya.
Kau, apa yang kau lakukan dengan bajumu, huh?
Mengapa kita masih membuka pakaian?
Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu...
- Apa? - Buka mulutmu!
- Apa? - Aku bilang buka mulut, keparat!!
Tidaaaak! Buka mulutmu!
Aigoo... Kau makan semuanya! Kau makan semuanya! Kau makan semuanya!
Buka mulutmu!
Yang kau makan itu barang mahal! Buka mulutmu, bajingan!
Kau makan semuanya! Itu barang mahal!
Kau memaksaku memakannya. Ini tidak berguna bagiku.
Apa maksudmu tidak ada gunanya! Aku telah menggunakannya untuk itu!
Kau... benar...! Katakan padaku, benar!
Celaka kau, itu baik untuk tubuh, jadi bagaimana bisa kau makan semuanya?!
Kau... Bagaimana bisa kau makan semuanya, itu mahal barang?!
Kenapa kau terus melakukan hal ini!!
Hey, hey. Anda tidak benar-benar menelan semuanya, kan?
Kau masih menyembunyikannya di dalam mulutmu, bukan?!
Buka mulutmu lagi!
Lepaskan aku! Kau memaksaku untuk memakannya, jadi mengapa kau terus melakukan hal ini, huh?!
Hanya karena aku bilang untuk memakannya, bagaimana bisa kau makan semuanya?!
Apa ini? Bajingan itu menggeledah sampai berantakan?!
Bajingan itu! Aku sudah kesal!
Ada apa ini?! Bukankah ini berlebihan!
Aku minta maaf untuk ini!
Aigoo... Kau pasti telah bekerja sangat keras untuk mencari.
Itulah sebabnya aku mengatakan kami perlu diatur, Anda penjahat!
Jadi, apakah mereka menangkap pencuri?
Aku tidak tahu itu. Aku hanya mengikuti perintah dari orang-orang tinggi.
Lalu, kenapa kau di sini lagi? Mereka bahkan selesai dengan pencarian tubuh.
Ohhh... Ini, ini, ini! Jadi, apa ini?!
Aku datang kembali untuk kembali ini. Ini!
Aku tidak menyentuh apa pun, OK! Jadi, aku akan pergi sekarang.
OK, OK... Harap berhati-hati.
Hei, ini milik Deokman.
Apa ini? Apakah untuk lutut?
Mungkin, ini adalah...
Itu benar, bahkan kakak perempuanku memiliki sesuatu seperti ini.
Jika ini adalah itu, maka...
Mengapa ini di sini?
Tunggu!!
Ya ampun... Kau membuatku kaget.
Ini aneh, tapi aku punya keinginan untuk buang air kecil.
Aku juga...
Deokman, mari kita pergi kencing.
Aku baik-baik saja.
Apa? Apakah kau keseleo itu?
Ya, aku pikir begitu. Awww!
Kau harus lebih berhati-hati.
Naik ke punggungku.
Hei, kau, bagaimana kau bisa membawaku?
Aku bisa membawa karung beras, jadi apa ini masalah besar?
Godo hyung terluka.
Ayo.
Cepat, cepat, cepat.
Aigoo... Aku diatas punggung Deokman.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan sekarang!
Kau bajingan! Mengapa kau tidak melepas pakaianmu?!
Bagaimana bisa aku tidak tahu tentang hal ini sampai sekarang.
Apa yang kau tahu sekarang?
Jukbang ini, terkenal sekali di banyak lingkaran wanita penghibur...
Jukbang ini sekarang menjadi orang tua yang mandiri.
Apa?
Apakah kalian... pernah mandi dengan Deokman sebelumnya?
Tidak...
Deokman mengatakan ia memiliki bekas luka mengerikan di tubuhnya, sehingga ia tidak pernah mau...
Bahkan Yushin Rang mengatakan bekas luka Deokman itu memiliki cerita tersendiri, sehingga ia tidak perlu tahu.
Yushin Rang?
Itu benar, dia juga.
Ayo?! Apa itu?!
Apa?! Apa itu?!
Hey!!!
Sekelompok orang bodoh menyedihkan! Apa...!
Bukankah orang-orang selalu mengatakan bahwa kalian mengerti?
Uhhh...Ya.
Apa a... Ai... aigoo!
Wow, Jukbang ini tidak tahu... Jukbang ini...
Ini adalah satu-satunya yang tidak Jukbang tahu... Apa... Apa...
Jukbang ini tidak tahu... Jukbang ini...
Wooow... Jukbang, Seorang Jukbang.
Ada apa?
Aku tidak pernah memberitahumu tentang bagaimana bertemu Deokman.
Pertama kali bertemu Deokman ketika aku sedang dalam perjalanan menuju kuil Yeorae di Manno.
Pada saat itu, Deokman mengatakan dia dalam perjalanan untuk bertemu Munno..
Sama sepertiku...
Kami mengatasi beberapa situasi yang berbahaya, dan kami akhirnya berhasil mencapai kuil Yeorae.
Waktu itu, aku pikir kami punya hubungan khusus.
Sebuah kebetulan, kupikir...
Tapi... Itu bukan suatu kebetulan atau hubungan khusus.
Ada apa?
Jangan mengatakan apa-apa dan hanya ikuti aku. Kau bajingan!
Apa yang Anda coba katakan?
Ketika tujuh bintang dari rasi Biduk menjadi delapan.
Gadis kembar lahir di Shilla.
Bintang keenam Biduk terbagi menjadi dua, dan...
Dua putri lahir.
Tapi, melalui ramalan yang mengatakan bahwa seorang raja yang...
memiliki anak kembar akan mengering semua benih dari Seonggeol pria...
Oleh karena itu, satu anak dibawa keluar istana dengan seoyeopdo Raja Jinheung.
Dan anak dengan seoyeopdo itu...
telah kembali ke istana.
Anak itu mencari Munno untuk mencari tahu tentang kelahiran sendiri.
Anak yang memiliki tanda lahir yang sama di belakang telinga seperti yang kumiliki .
Anak itu memiliki seoyeopdo Raja Jinheung.
Semua tanda-tanda...
mengarah pada...
Deokman.
Tapi... Ada satu hal yang tidak benar.
Putri kembar.
Bukankah Deokman laki-laki?
Apa yang terjadi?! Aku tidak punya penyakit!
Wow... Jelas sudah.
Apa?!
Deokman? Ini juga mengejutkanku, tapi...
Kau...
adalah seorang perempuan, kan?
Apa... Apa yang kau bicarakan?
Ada apa?
Apa yang terjadi denganmu?!
Tuan Putri.
Jika apa yang Anda katakan adalah kebenaran...
Kau... adalah seorang perempuan.
Apakah aku benar?
Aku benar, kan?
Ya ampun, bagaimana mungkin kau telah menyembunyikannya selama ini?
Dan, bagaimana mungkin aku tidak tahu tentang fakta itu sampai sekarang?
Hyungnim! Tolong jaga rahasia ini, OK?!
Ya Ampun. Kau adalah salah satu bajingan menakutkan...
Bukan. Kau seorang dara menakutkan.
Hyungnim, hanya kau yang boleh tahu tentang hal ini.
Jangan katakan pada Yushin Rang, OK?!
Hey kau? Pernahkah kau mengatakan kepada Yushin Rang tentang bekas luka di tubuhmu?
Tidak pernah.
Yushin Rang tahu. Dia tahu itu semua.
Apa?!
Kau punya sebuah cerita mengerikan tentang bekas lukamu,
jadi kami diberi perintah untuk tidak main-main denganmu.
Itulah yang dikatakannya.
Yu... Yu... Yushin Rang tahu?
Tuan Putri!
Deokman adalah...
Deokman adalah perempuan.
Penerjemaah: Biancoazzurro
Hey kau? Pernahkah kau mengatakan kepada Yushin Rang tentang bekas luka di tubuhmu?
Jadi, jika adikku tidak mati ketika ia dilahirkan.
Saat ini, Sohwa telah kembali.
Kau tidak lupa wajahnya, kan?
Dia adalah pelayan istana...
Orang yang menghilang dengan kembar yang lainnya.
Dia adalah pelayan istana Yang Mulia.
Orang yang mengetahui tentang anak kembar, jadi kita harus membawa orang itu.
Kau ingin aku menyembunyikan fakta ini.
Kau jangan bertindak gegabah...
Kau benar-benar tidak boleh.
Jadi, apa yang kau katakan... kau tahu di mana dia?
Ya... saya tahu.