Kenapa??
Apakah kau sedih?
Apakah kau takut?
Ada apa?
Apakah kau takut?
Untuk mengatasi rasa takut,
hanya ada dua cara...
Larilah...
atau hadapi.
Siapa kau?
Ada apa?
Apakah kau seorang gadis kuil?
Putri Cheonmyeong tidak pernah lari dariku, atau apakah dia bahkan menghadapiku.
Dia adalah orang yang akan mengorbankan orang sepertimu dan Yushin.
Dia tidak memenuhi syarat untuk menjadi tuan siapa pun.
Oleh karena itu, pergi ke Cheonmyeong dan ulangi segala sesuatu yang kukatakan.
Sekaligus...
Jika dia tidak melarikan diri sekaligus...
Lalu, apa yang tersisa dengan Yushin... dan kau.
Dia akan menyaksikan dan mengalami penderitaan kehilangan segalanya.
Dan... sampaikan ini untuk Yushin.
Semakin lama ia menolak, semakin berlumur darah teriakan rakyat Gaya akan berdering ke telinganya.
Pergi dan sampaikan pesanku... dan bawa kembali jawaban mereka.
Episode 17
Mengapa kau keluar lagi?
Aku telah mencari ke mana-mana.
Bagi seseorang yang tidak memiliki arti,
bagaimana kau dapat terus melarikan diri?
Sesuatu yang aneh di sisi timur kuil.
Apa yang aneh?
Tidak ada pintu disana, tapi asap dupa tampaknya mengalir ke arah utara,
yang hanya bisa berarti ada sebuah ruangan di dbalik dinding.
Di dalam kuil... dinding timur?
5.000 imigran Gaya di pinggiran Seorabeol, di lembah Daeryang, akan diusir sejauh 200 ri [80 km],
di luar batas Seorabeol,
dan akan mengolah tanah Samyang Ju.
Juga, kuil iimigran Gaya di lembah Daeryang akan dibongkar...
dan sebuah kuil baru akan dibangun di situs tersebut.
Ya, Yang Mulia!
Dekrit Anda akan diumumkan dan dilaksanakan sesegera mungkin.
Bahkan dengan dekrit, bagaimana kita bisa mengusir orang-orang yang tidak bersalah?
Bukankah kau juga menyaksikan gerhana bulan?
Jika kita tidak melakukan apapun, maka Kerajaan kita akan menderita bencana besar.
Apakah hal itu tidak terlalu kejam untuk orang-orang yang baru saja menetap?
Seju Mishil bahkan diberikan mereka sebidang tanah sehingga mereka bisa membangun kembali.
Jadi, bagaimana sekejam itu?
Deokchung Rang... Itu tanah tandus!
Apa yang bisa mereka lakukan dengan lahan gundul?
Jadi...
Apakah kau sekarang menyalahkan Seju?
Aku tidak berpihak pada Seju Mishil atau orang lain dalam hal ini.
Aku hanyalah bagian dari 10 Hwarang.
Dengan demikian, apa aku tidak berhak untuk berbicara tentang pikiranku?
Dengan segala cara...
Tapi...
Archeon Rang...
Tampaknya seolah-olah kau telah berubah warna.
Dengan kau selalu berpihak Seju, karena kau termasuk di sisinya,
itu sebenarnya tidak berbeda dengan menghina dia.
Ibu, hanya melihat wajah Kim Seohyeon ini agak bernilai.
Ketika Status *Jingeol nya dipulihkan karena Ratu Manho,
*Jingeol = "tulang sejati" keturunan kerajaan
ia pasti berpikir bahwa Shilla adalah miliknya.
Ya... Kim Seohyeon.
Berbicara tentang dia, ia telah sering bertemu dengan beberapa Personil Gaya,
dan iaperlahan-lahan telah mulai membangun kekuatan dengan dukungan mereka.
Aku berhasil menyelesaikan bagian dari pekerjaanku.
Jadi sekarang terserah kepada kalian berdua untuk menyelesaikan sisanya.
Aku akan menganiaya orang-orang Gaya yang telah bertemu dengan Kim Seohyeon.
Lalu, apa yang aku harus lakukan?
Aigoo .. Sekarang kita telah memaksa Kim Seohyeon menjalankan tantangan,
kau harus segera membujuknya ke pihak kita.
Bukankah itu benar, Nunim?
Sayang... apa yang dia katakan?
Aku ingin kau untuk meyakinkan Ratu Manho...
dan mulai mempersiapkan untuk pernikahan antara keluarga Kim Seohyeon dan keluarga kita.
Sebuah pernikahan...? Dengan siapa??
Maksud ibu... lagi?
Bukan aku... Ini antara putri ku atau antara putri Hajong dan Kim Yushin.
Apa? Kim Yushin?
Ibu! kau memberi mereka janji atau memberikan mereka sesuatu sebagai imbalan,
tetapi untuk pergi melalui dengan pernikahan...
Apakah itu semua masuk akal?
Untuk memikat seseorang ke pihak kita, pertama-tama kita harus menunjukkan kekuatan kita...
dan kemudian bergandengan tangan.
Jika tidak, mereka akan bangkit melawan kita.
Jika Kim Seohyeon bangkit melawan kita,
akan langsung berhubungan dengan segala sesuatu debgan Gaya dan kelahirannya kembali.
Itu benar, Kim Seohyeon tidak memiliki hubungan nyata dengan Shilla.
Aku kira dia akan mencoba untuk menjelma menjadi mahkota emas Gaya.
Aku yakin Kim Seohyeon pasti merenung banyak pikiran karena insiden ini.
Tapi Ibu, kau... dengan putriku... Apakah itu benar-benar diperlukan?
Dia masih muda.
Tuan Putri... *Nangdo Deokman ada di sini.
*gelar untuk bawahan*
Deokman?
Apa yang ingin dia sampaikan...? Katakan padanya untuk datang dengan segera
Ya.
Jika itu mendesak, Anda pasti sudah meminta untuk bertemu denganku secara rahasia.
Jadi, mengapa kau langsung datang ke sini?
Lady Mishil... telah mengetahui semuanya.
Dia bahkan tahu bahwa aku menjadi mata-mata.
Seorang tamu datang untuk mengunjungimu...
Apakah kau tidak akan meminta orang tersebut untuk duduk?
Silakan duduk.
Meskipun aku tidak tahu alasan untuk kunjunganmu...
Yushin Rang... Kenapa kau tidak pergi dan memberitahu dapur untuk membawa teh.
Semangat anak Anda sangat luar biasa.
Anda sekarang bagian dari lingkaran dalam politik kita, namun Anda tampak begitu jauh.
Apakah Anda di sini untuk memberitahu kami bahwa waktu kita untuk memikirkannya telah berakhir?
Atau...
Apakah Anda datang ke sini untuk menuntut bahwa kita menyerah?
Apa yang Anda maksud dengan "menyerah"?
Anda pasti telah salah paham dengan apa yang saya katakan kepada Anda sebelumnya.
Lalu, kenapa kau tiba-tiba datang ke sini untuk mengunjungi kami??
Silakan menyerahkan anak Anda kepada saya.
Kemudian, saya akan mengangkat dia menjadi Hwarang terbaik di Shilla.
Jika dia menjadi Hwarang terbaik Shilla, maka...
tidakkah masa depannya telah diatur?
Dan itu adalah saat Tuan Seohyeon, Lady Manmyeong, dan Mishil...
Mari kita bergandengan tangan.
Itu adalah jalan di mana Anda dapat bertahan hidup.
Apakah Anda berpikir bahwa itu keinginan saya untuk mengusir personil berbakat Gaya
yang telah mengangkat Raja Jinheung yang agung?
Benarkah... itu yang dikatakan Mishil?
Dan apa yang tersisa dari Yushin dan Anda...
Bahwa aku akan menyaksikan dan mengalami penderitaan kehilangan segalanya?
Sekarang saya benar-benar sakit dan lelah dari semua itu.
Mishil telah memberiku rasa takut sejak aku masih kecil.
Kadang-kadang, Aku bahkan mengalami kesulitan hanya mencoba untuk bernapas.
Apa yang dia maksud dengan menyerahkan anak kita padanya?
Dia mungkin bermaksud mengatur pernikahan.
Ayah, apa jawabanmu?
Hal ini tidak dapat terjadi.
Yushin Rang...
Dia bertanggung jawab untuk mengusir orang -orang Gaya yang tidak bersalah.
Jadi sekarang, pernikahan?
Kenapa kau tidak mengatakan tidak dan menyuruhnya pergi?
Apa yang dapat kau selesaikan dengan marah?
Jika aku menanggapi dengan mengatakan tidak, pergi,
maka ia akan membalas dengan melepaskan sisa murka dari Sadaham Maehwa.
Lalu, apa yang akan terjadi dengan keluarga kita dan kau?
Tanpa mengetahui langkah selanjutnya Mishil,
mengapa kau bertindak dengan amarah bukannya lebih berhati-hati?
Tidak, kita tidak bisa, Kita harus bertindak dengan menghadapinya terlebih dahulu.
Tidak dengan apa yang terbaik untuk keluarga kita, tetapi sebaliknya, kita harus menghadapinya.
Bukan tentang menjadi politik, tetapi sebaliknya.
Dan bahkan sebelum memikirkan rencana Mishil, kita harus menghadapinya terlebih dahulu.
Karena kita tidak bisa, kita selalu dipermainkan ditangan Mishil.
Dan Mishil menggunakan ketakutan kita, sehingga kita tidak dapat marah, berpikir, atau bahkan bertindak.
Kemudian, tanpa evaluasi apapun, kau lebih baik mati?
Ya, jika hal tersebut diperlukan.
Jika kita dapat menempatkan semua tanggung jawab untuk kecelakaan politik di tangan Mishil...
Jika kita dapat menunjukkan semua orang bahwa Mishil bukanlah utusan Langit,
tapi biarkan mereka tahu dia bertanggung jawab atas ribuan orang menumpahkan air mata dan darah untuk keuntungan sendiri.
Jika aku bisa, aku akan melakukannya.
Diamlah.
Apakah kau tahu apa nenek moyangmu pergi untuk melindungi keluarga ini?
Bagaimana kau bisa berbicara dengan ketidakdewasaan tersebut ketika kau tahu apa yang aku harus lakukan?
Fakta bahwa tidak semua orang Gaya menjadi budak...
Juga fakta bahwa orang Gaya berhasil selamat dan bertahan, meskipun penderitaan besar...
Jadi bagaimana kau bisa bertindak dengan cara ini, ketika kau sudah mengetahui fakta-fakta ini?
Yushin Rang...
Yushin Rang... Apa yang kamu lakukan? Hal ini tidak diperbolehkan!
Yushin Rang... Hentikan ini! Tuan Putri!
Tuan Putri, apakah Anda menganggap politik itu pertama dan terutamat?
Apakah Anda juga berpikir tentang rencana terlebih dahulu?
Apakah Anda gemetar karena Anda merasa tak berdaya dan kalah?
Apakah kau merasa sama?
Apakah kau juga mengkhawatirkan bagaimana kau bisa melawan seseorang seperti itu?
Jika itu yang terjadi...
kemudian... Aku akan...
melepaskan Anda, Tuan Putri.
Jika itu terjadi, aku akan...
meninggalkanmu juga.
Untuk mengatasi rasa takut, hanya ada dua cara...
Larilah...
Atau hadapi.
Hadapi terlebih dulu.
Ledakan emosi manusia yang pertama kali dirasakan.
Setiap kali Mishil megeluarkan skema magis nya, maka semua orang takut.
Bahkan mereka yang menjadi korban tidak bisa berpikir untuk menghadapinya, dan sebagai gantinya, mereka hanya gemetar ketakutan.
Bukankah kita harus berani?
Di tanah ini... Di dunia ini...
tidak ada orang yang akan menentang dan marah terhadap Mishil.
Aku salah Yushin Rang.
Kau benar.
Alasan mengapa Mishil merencanakan itu semua adalah untuk, menanamkan rasa takut dalam diri kita.
Oleh karena itu...
Dia mencoba untuk membuat kita tidak berdaya.
Itu tidak dapat diterima.
Kita tidak harus menerima itu.
Kami tidak akan pernah melakukan itu lagi... Jadi, jangan meninggalkan kami.
Tentang meninggalkan tuan putri...
Itu tidak boleh terjadi.
Cheonmyeong...
Deokman...
Yushin...
Kita bertiga...
Aku tidak akan berbicara tentang kau harus menjadi Hwarangku.
Itu...
Aku akan menjadi Hwarangmu, Putri.
Sebaliknya, sebagai ketua klan Resimen Yonghwa...
Jangan pernah menangis lagi.
Aku... ingin membantumu setidaknya sekali saja.
Aku juga ingin menyelamatkanmu!
Aku bisa melakukannya!
Lihat sini.
hei kau!
Berpikiran sempit,
Kau mungkin dapat menjadi seseorang pemimpin daerah atau kota,
tapi kau tidak pernah akan menjadi tokoh besar.
Sama seperti selama hidup kita sebelumnya, kita di sini bersama-sama sekali lagi.
Bersama dalam seumur hidup ini,
kita akan menghadapi kekecewaan dan bertahan setiap kesengsaraan.
Tak peduli kita terlahir kembali ke dalam kehidupan sukacita atau terlahir kembali ke dalam kehidupan api neraka,
kita akan lalui bersama-sama.
3003...
3004...
Satu...
Dua...
Tiga...
Apa yang kau pikirkan begitu intens?
Ahh... Ya.
Dimana Yushin Rang?
Karena ia pasti merasa bingung atas sesuatu,
Aku akan menghiburnya dengan membeli dia minum.
Yushin Rang kami tidak menemukan kenyamanan dalam minuman,
jadi dia pergi ke gunung Yeoham untuk menemukan kenyamanan dengan pelatihan saja.
Benarkah?
Jadi, bagaimana mungkin kau menghadapi Kecurigaan Yushin Rang tentangmu?
Kecurigaan?
Yushin Rang tampaknya terus mengawasimu?
Oh, itu... Tidak ada sama sekali.
Aku benar-benar dalam perjalanan untuk menyelesaikan masalah itu.
Bagi Hwarang, seorang pemimpin adalah langit, dan pengikut yang mengikutinya adalah tanah.
Jika ia tidak dapat menanam kakinya kuat di tanah, maka dia tidak akan bisa berdiri tegak.
Oleh karena itu, lakukan dengan baik...
dan tidak menimbulkan kesalahpahaman.
Ya... Tidak akan ada lagi insiden itu.
Tapi... kapan kau akan membelikanku minuman?
Minuman?
Aku sedang berbicara tentang ketika kita kembali dari perang...
Kau mengatakan bahwa kau berhutang budi dan hidupmu padaku.
Oleh karena itu, bukankah kau mengatakan bahwa akan membayarnya dengan cara yang besar?
Jadi kapan kau akan mentraktirku?
Hutang itu untuk seluruh hidupku, sehingga minuman tidak akan dapat menuntaskannya...
Pikirkan jauh lebih besar dari itu.
Jauh lebih besar?
Kemudian, aku akan mengharapkan sesuatu yang besar sebagai imbalan darimu.
Jadi, kau kesini.
Saya datang ke sini dengan balasan Anda tunggu.
Baik Putri dan Yushin Rang telah memutuskan untuk tidak menjadi "orang" Anda.
Apakah itu benar?
Keduanya berpikir seperti itu.
Saya hampir saja ditegur jika tidak mengikuti mereka.
Karena keduanya tidak takut sama sekali,
mereka berencana untuk melihat ini sampai akhir.
Karena saya sudah menyampaikan pesan mereka, saya undur diri sekarang.
Dan kau?
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau tidak memberikan jawabanmu?
Apakah kau punyai pikiran yang sama seperti tuanmu?
Aku sedang bertanya tentangmu!
Tentu saja...
Saya harus melihat ini semua berjalan sampai akhir juga.
Ini adalah Raja Jinheung yang agung.
Raja Jinheung?
Ketika Raja Jinheung masi muda, ia pernah menggunakan *seoyeopdo itu untuk membunuh harimau.
* pisau permata kecil
Seoyeopdo?
Dan ia menyebutkan bahwa berada di singgasana kaisar merasa seperti harimau selalu menggigit di lengannya.
Oleh karena itu, Raja Jinheung untuk menentang harimau...
ia berkata bahwa ia perlu untuk mengumpulkan orang.
Dia juga menyatakan, mereka yang mampu mengumpulkan orang
akan mendapatkan dunia dan menjadi penguasa pada zaman mereka.
Kalian semua... Jika Anda ingin melawan Mishil...
terlebih dahulu kalian harus mengumpulkan lebih banyak orang.
Kemudian itu... bukankah itu akan menjadi pertarungan yang berharga untukku?
Jika ini milik Raja Jinheung...
Lalu... mengapa aku memiliki pusaka yang milik keluarga kerajaan?
Apakah ini berarti bahwa... Aku entah bagaimana terhubung ke keluarga kerajaan?
Bagaimana dia?
Untungnya, korneanya tidak rusak parah.
Jika kita terus dengan perawatan... maka kemungkinannya cukup bagus.
Apakah dia akan dapat melihat lagi
Ya, memang.
Betapa beruntungnya... sangat beruntung.
Ya... Terima kasih, My Lady.
Tapi... bagaimana dengan perempuan itu?
Dia selalu berusaha untuk pergi ke luar.
Dan dia tidak makan makanannya.
Dia memiliki penyakit dari "hati"...
Oleh karena itu, jika tidak menemukan apa yang telah hilang, maka kemungkinan dia tidak baik.
Karena ia kehilangan putrinya...
Luka-lukanya pasti sangat mendalam.
Kalian semua... Jika Anda ingin melawan Mishil...
terlebih dahulu kalian harus mengumpulkan lebih banyak orang.
Kemudian itu... bukankah itu akan menjadi pertarungan yang berharga untukku?
Apakah kau menyampaikan pesan ke Mishil?
Ya.
Apa yang dia katakan?
Bahwa kita harus mengumpulkan orang.
Orang?
Dengan kata lain, jika kita ingin melawan dia... maka kita harus membangun kekuatan kita.
Aku tidak memiliki kesempatan untuk mengatakan kemarin, tapi...
Pasti... kuil itu memiliki tempat rahasia di dalamnya.
Apakah begitu?
Didalam kuil aku melihat,
ada seorang wanita di dalam kuil yang tampaknya telah kehilangan akal sehatnya.
Karena terkejut, aku mencoba untuk mengikutinya, tapi dia tiba-tiba menghilang tanpa jejak.
Benarkah?
Yushin Rang tampaknya tahu lokasinya, jadi...
ketika ia kembali dari pelatihan Aku akan menanyakan untuk lebih jelasnya.
Tunggu sedikit lagi.
Ya.
Omong-omong... Apakah kau tahu apa itu *seoyeopdo?
"seoyeopdo"...?
Apa itu?
Itu digambarkan dalam lukisan Raja Jinheung yang dibuat Lady Mishil.
Karena ia menyebutkan itu adalah belati kecil yang sangat berharga oleh Raja Jinheung,
maka itu pasti pusaka keluarga kerajaan.
Benarkah?
Tapi, aku belum pernah mendengar itu sebelumnya.
Jika itu adalah pusaka keluarga kerajaan, maka tidak mungkin aku tidak mengetahuinya.
Lalu... kenapa tidak kau melihat lukisan itu?
Sepertinya aneh bahwa hanya Mishil yang tahu tentang pusaka milik Raja Jinheung.
Aku pikir mungkin ada rahasia di balik itu.
Oleh karena itu, tolong cari tahu keberadaan seoyeopdo...
dan kepada siapa itu diberikan.
Ini mungkin ide yang baik untuk mengetahuinya secara lebih rinci.
Baik... Aku akan melakukannya.
Seoyeopdo?
Mengapa kau tiba-tiba bertanya tentang itu?
Aku diberitahu bahwa itu ada dalam sebuah lukisan Raja Jinheung yang gambar Mishil.
Saya yakin itu adalah pusaka keluarga kerajaan, tapi aku belum pernah melihat atau mendengarnya.
Itu benar...
Anda belum pernah melihat itu sebelumnya.
Jika itu barang Raja Jinheung, maka itu adalah pusaka keluarga kerajaan...
Bagaimana mungkin aku tidak pernah melihat itu sebelumnya?
Itu...
Saat Raja Jinheung hendak meninggal, ia memberikannya kepada Yang Mulia.
Dia mengatakan benda itu kecil namun telah melindunginya...
Oleh karena itu, diberikan kepada Yang Mulia untuk melindungi dirinya dan keluarganya.
Dan...?
Yang Mulia memberikannya kepada ibu ketika mengandungmu.
Dengan itu, ibu bisa selamat dari rencana Mishil.
Rencana Mishil?
Mishil ingin menjadi ratu,
jadi dia berusaha untuk membunuh kami dengan melemparkan ibu dan Munno ke laut.
Tapi dengan seoyeopdo yang ibu bawa,
Lord Munno bisa memotong tali.
Jadi, ada insiden semacam itu.
Jadi... Apakah seoyeopdo itu diberikan kepada Munno?
Bagaimana kami bisa memberi Munno peninggalan milik Raja Jinheung?
Lalu, apakah ibu yang menyimpannya?
Itu...
Tidak.
Lalu, di mana itu?
Dimana itu?
Kami kehilangannya...
Jika benda itu menyelamatkan baik aku dan ibu, bukan itu benar-benar barang yang penting?
Jadi, bagaimana...
Terjadi begitu saja...
Ibu tidak tahu lebih dari itu.
Apa yang kau katakan? Seoyeopdo...?
Ya... Saya mendengar bahwa itu adalah benda milik Yang Mulia.
Apa Yang Mulia lakukan dengan seoyeopdo tersebut?
Aku memberikannya kepada Munno.
Apakah Yang Mulia mengatakan bahwa benar-benar memberinya kepada Munno?
Itu benar... Itulah apa yang kukatakan.
Apa maksud Yang Mulia memberikannya pada Munno?
Yang Mulia bilang tanpa diragukan lagi...
bahwa Anda menguburkan itu bersama dengan putri kembar lainnya.
Itu...
Cheonmyeong tiba-tiba bertanya tentang seoyeopdo, jadi aku terkejut dan menceritakan sebuah cerita palsu.
Benarkah... Yang Mulia menguburnya?
Kenapa kau terus membesarkan memori yang menyakitkan itu?
Aku jelas mengatakan...
bahwa aku mengubur seoyeopdo bersama dengan kembar yang lain dan Sohwa, yang menyaksikan kelahiran.
Saya minta maaf...
Yang Mulia... Tolong, tahan emosi anda.
Keputusan itu dibuat untuk demi Kerajaan ini.
Raut ibuku dan Yang Mulia tampak sedikit aneh.
Apa yang Anda maksud dengan aneh?
Mereka mengatakan seoyeopdo itu diturunkan ke Yang Mulia dari Raja Jinheung.
Yang Mulia...?
Namun, keberadaan seoyeopdo tidak diketahui.
Yang Mulia bilang dia memberikannya pada Munno, tapi Ibuku mengatakan bahwa benda itu hilang.
Keduanya mengatakan dua hal yang berbeda.
Itulah sebabnya saya katakan itu aneh.
Mengapa kau bertanya tentang itu?
Apakah kau megetahui tentang seoyeopdo?
Aku... tidak.
Apa kau benar-benar yakin?
Ya... tentu saja.
Kau bilang ibumu adalah seorang perempuan bernama Sohwa, kan?
Ya, kau mengatakannya ketika diperiksa oleh *Gambu Daejeon,
Kau tidak menemukan apapun.
*Departemen yang bertugas mengatur budak dari keluarga kerajaan.
Itu benar.
Apa kau menemukan sesuatu yang lain?
Tidak.
Benda milik Raja Jinheung...
Milik Yang Mulia...
Bagaimana bisa ada padaku...?
Bagaimana aku bisa mengetahuinya?
Bagaimana?
Mengapa kau begitu terlambat?
Tidakkah kau tahu bahwa hal pertama Yang Mulia baca adalah laporan urusan internal di pagi hari?
Saya minta maaf.
Mengapa kau begitu terlambat?
Dalam membahas isu-isu tentang orang-orang Gaya,
Archeon Rang dan saya menginap karna kemalaman, jadi saya tidak dapat pergi ke gedung arsip.
Laporan urusan internal yang seharusnya telah disusun tadi malam
harus sudah selesai pagi ini.
Saya minta maaf.
Jadi, kau harus meminta Hwarang yang lain untuk membantumu.
Apa kau dari kunjungan dengan putri pagi ini?
Ya.
Setelah mendengar dari tuan putri, itu menjernihkan kesalahpahaman tentangmu, tapi...
Anggota dewan Eulje masih memiliki kekhawatiran.
Kau harus lebih berhati-hati dalam menjalankan tugas dari tuan putri.
Ya.
Tuan Putri memanggilku untuk apa...?
Apa yang terjadi? Kau tidak terlihat baik.
Aku ingin kau ke kepala *Gambu Daejeon.
Ke *Gambu Daejeon?
Kau bilang kau berteman dengan seseorang di sana, kan?
Ya.
Sekitar 20 tahun yang lalu... Cari tahu apa ada pembantu istana bernama Sohwa.
"Sohwa"?
Tapi kenapa saya harus bertanya pada teman saya?
Saya ingin mencari tahu ini melalui temanmu, dan bukan oleh ku melalui kapasitas resmi.
Melalui Judan teman saya?
Bahkan jika mereka berada di sini hanya sebentar, harus dicatat dalam pencatatan budak.
Jadi, periksa secara menyeluruh.
Dan lakukan dengan diam-diam.
Ya, Tuan Putri.
Woow... Jika ini terus berlanjut, tidakkah akan ada sesuatu yang buruk terjadi?
Setelah Yushing Rang pergi ke pegunungan, yang ia lakukan hanyalah memukul batu besar.
Karena orang Gaya akhirnya menjadi seperti itu...
Aku ingin tahu apakah dia bahkan makan dengan benar.
Sejujurnya, dikatakan bahwa Deokman pergi ke Seju Mishil untuk mencari tahu tentang beberapa hal.
Maksudku... Dia setidaknya bisa memberi tahu kita.
Kami meragukan dia tanpa alasan.
Mengapa ia harus menyembunyikan itu dari kita?
Deokman, benar-benar...
Itu karena... mulut kalian semua tidak bisa dipercaya.
Sejujurnya... Aku tahu tentang itu semuanya.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Hei kau, itu adalah intuisiku, hah?
Aku merasakannya datang begitu saja.
Intuisi, kakimu.
Siapa yang terus berkata kepada Doekman, "Tidak, kau tidak bisa melakukannya... Tidak, kau tidak bisa.", hah?
Kau ini... Aku berpura-pura sepanjang waktu, hanya berpura-pura.
Apakah kalian pernah berpura-pura?
Tidak.
Kau pasti tahu bagaimana memberikan jawaban...
Jika kau belum pernah melakukannya sebelumnya, jadi tutup saja mulutmu, OK?
Aigoooo... Aku muak... Kau selalu mengatakan kepada kita untuk menutup mulut.
Kenapa Bajingan kecil! Ini adalah pertama kalinya aku mengatakannya.
Pertama kali...?
Kau, dimana dan dari siapa kau akan mendengar ini?
Yang penting... aku tahu semuanya.
Baiklah... Mulai!
- Ayo! maju! - Kau bajingan!
Angkat!
OK... Ayo naik! kesini! naik ke atas!
Hyeongnims...!
Oh, Deokman! Kau ingin bergabung?
Beri aku sejenak waktu kalian.
Kau tahu apa yang dia inginkan?
Apa yang kau pikirkan?
Ini misi rahasia lain. Shhhh...
Kami akan kembali, jadi terus berlatih, OK?
Apa? Kau benar-benar akan memberikan ini kepada kami?
Itu benar.
Tidaaaak... Aku tidak akan melakukannya. Tidak.
Kenapa? Mengapa tidak?
Dari yang terlihat, kau menawarkannya kepada kami bisa berarti itu adalah tugas yang berbahaya.
Deokman...
Sekarang, aku memiliki pelayan cantik yang melayaniku, kita memiliki pelatihan cukup, dan
Aku akan gila dengan kebahagiaan karena perutku selalu penuh.
Oleh karena itu, apa aku harus melakukannya?
Tidaaaak ... Aku tidak. Jadi, kau yang melakukannya.
Tapi aku masih lapar.
Kau celaka... Kau selalu lapar.
Pokoknya, aku tidak akan melakukannya. kau lakukan sendiri.
OK jadi, lupakan saja.
Kau ingin lebih, tapi ini semua yang kumiliki. Dan ya, itu adalah tugas yang berbahaya.
Jika kau ingin melakukannya, baiklah... Jika tidak, maka jangan.
Heyyyyyyyy ... Mengapa kau, kau pergi, aku bukan bermaksud seperti itu.
Apa itu??
Bila telah selesai, maka aku akan memberikannya kepadamu.
Apa ini?
Kapan kau punya waktu untuk menggambar ini?
Apa ini?
Ini adalah ruang penyimpanan.
Ruang penyimpanan?
Ruang penyimpanan apa?
Ini adalah ruangan di mana laporan disimpan...
Jangan tanya, dan hanya mendengarkan...
Kau ingin kami untuk mencuri laporan?
Tidak mencuri, tetapi menaruh sesuatu di sana.
Menaruh sesuatu?
Jika kau mengikuti lorong, kau akan menemukannya, di sini. Ruangan di mana semua laporan banding disimpan.
Lalu..?
Ini ... Di ruangan itu, taruh ini disana.
Apa ini?
Kau tidak perlu tahu apa ini.
Dapatkah kau melakukannya?
Jadi, yang harus kami lakukan adalah menaruh ini di sana, kan?
Yang harus kau lakukan adalah menempatkan ini di sana dan kembali, OK?
Kau lebih baik tidak menyentuh apa pun, mengerti?
Aku mengerti... Taruh di sana. Yang harus kami lakukan adalah menaruhnya di sana.
Ya, letakkan di sana.
Hanya meletakkannya di sana. - Hanya meletakkannya di sana.
Wow, Hyeongnim, kau selalu siap.
Apakah kau tahu siapa aku?
Jukbang.
- Hei kau? - Apa?
Tidak ada kebakaran, jadi letakkan itu dan ikuti aku.
Cepat.
- Aku haus. - Ayo!
Berhenti bersikap memaksa.
Ikuti aku.
Apa yang terjadi?
Mengapa bisa basah?
Saya minta maaf.
Dalam perjalanan dari ruang sidang, Saya mengalami curah hujan yang tiba-tiba.
Ini akan disampaikan kepada Yang Mulia, sehingga kau harus lebih berhati-hati.
Saya akan menulis ulang ini lagi.
Tidak perlu...
Laporan-laporan ini tidak boleh ditulis ulang.
Cepat buka dan keringkan...
Tintanya mungkin telah terkena air.
Ya.
Apakah kau menemukannya?
Ya, ada pembantu istana bernama Sohwa.
Apa? Ada?
Siapa yang dia layani?
Apa mungkin pelayan Mishil?
Tidak. Sohwa adalah pelayan istana Yang Mulia.
Yang Mulia?
Ya..
Tapi itu tercatat bahwa ia meninggal pada tahun Imsul [tahun anjing],
di bulan Shimyo [kelinci], pada hari Jeongchuk [sapi].
Pada tahun Imsul, di bulan Shimyo, pada hari Jeongchuk?
Ya, itu pada tanggal lahir Anda.
Tanggal lahir Anda... Tidak hanya hari dan bulan sama, tapi bahkan tahunnya persis sama.
Jadi sepertinya.
Tuan Yongchun telah tiba.
Aku mengerti, jadi kau boleh pergi sekarang.
Saya mendengar ada hal mendesak. Ada apa?
Tolong temukan segera apa yang pernah terjadi pada Chilsuk dan Munno.
Maksudnya...
Chilsuk menghilang, sehingga papan peringatan ditempatkan untuk menghormatinya. Dan Munno...
Tidak, bukan tentang itu, tapi...
Aku ingin kau mencari tahu lebih lanjut tentang ketika mereka menghilang
dan apa tugas yang mereka kerjakan.
Apa alasan Anda?
Ada hubungannya dengan Lady Mishil, jadi aku perlu mencari tahu tentang sesuatu.
Ketika saya tahu sesuatu, saya akan memberitahu Anda.
Ya.
Ini ... Dari mana dan bagaimana bisa di sini?
Ada yang salah?
Ini bukan laporan banding.
Jika bukan laporan banding, lalu apa itu?
Kau tidak perlu tahu.
Cepat, bawa penjaga yang menjaga ruangan penyimpanan tadi malam.
Ya.
Apa kau yakin melakukannya dengan benar? - Tentu saja...
Kau tahu siapa aku.
Yang kau lakukan adalah meletakkannya di sana dan kembali, kan?
Kau tidak melakukan apa-apa lagi, kan
AKu tidak melakukan apa-apa lagi..., tidak mungkin..., tidak pernah.
Tidak pernah.
Apa kau yakin?
Kau bajingan, mengapa kau begitu mencurigakan?
Oh, Deokman, kau mau ke mana sekarang?
Hanya karena Yushin Rang tidak ada disini,
Bajingan itu berpikir bahwa mereka bisa melakukan apapun yang mereka suka!
Bajingan itu...
Kau tidak akan tahu tentang ini.
Aku memiliki rencana untuk yang satu ini.
Apa?
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Sesuatu.
Yang Mulia, Saya memiliki seoyeopdo Anda.
Saya ingin mengembalikannya kepada Anda,
jadi silakan datang ke hutan Songgyeong pada jam dari lembu (antara pukul 1 ~ 2 a.m.).
Ya... Saya mendengar bahwa itu adalah barang milik Anda.
Apa yang Anda lakukan dengan seoyeopdo tersebut?
Cheonmyeong tiba-tiba bertanya tentang seoyeopdo,
jadi aku bingung dan menceritakan sebuah cerita palsu.
Cheonmyeong juga menemuimu?
Ya, dan aku mengatakan kepadanya bahwa itu hilang.
Gawat... Kita memberikan jawaban yang berbeda.
Kita telah menyimpan rahasia ini sampai sekarang,
jadi bagaimana Cheonmyeong tahu bahkan mengajukan pertanyaan?
Katanya, ia melihatnya dalam sebuah lukisan Mishil, tapi...
Kemarin, dia bertanya tentang Sohwa di kantor registri budak.
Sohwa...?
Ya, Yang Mulia.
Apa... Apa Cheonmyeong tudah tahu?
Kenapa tiba-tiba...
Haruskah saya memberi tahu Yang Mulia?
Elder Daedeung...?
Tidak perlu.
Aku sudah memeriksa buku log dari setiap Hwarang yang datang atau pergi keluar dari gerbang Seon, tapi...
untuk Chilsuk dan Munno tidak ada catatan dari mereka
masuk atau keluar selama tahun Imsul, di bulan Shimyo, pada hari Jeongchuk?
Tahun Imsul, di bulan Shimyo, pada hari Jeongchuk?
Ya.
Apa kau yakin?
Apakah itu benar-benar pada tahun Imsul, di bulan Shimyo, pada hari Jeongchuk?
Ya... Aku sudah memeriksa berkali-kali.
Apa ini semua tentang?
Pada hari Chilsuk dan Munno menghilang, Aku juga lahir hari itu...
dan Sohwa meninggal pada hari itu juga.
Tapi... Kenapa?
Yushing Rang, Aku telah menciptakan sebuah insiden.
Ibu Deokman...
Chilsuk... yang dikirim untuk membunuh Deokman.
Tampaknya memiliki hubungan dengan keluarga kerajaan, jadi...
Aku tidak bisa memberitahu tuan putri...
Oleh karena itu... aku mengurusnya sendiri.
Karena aku memiliki seoyeopdo tersebut, Aku nekat meminta Yang Mulia untuk keluar.
Juga, Munno mengetahui segala sesuatu...
Dan... Mereka semua menghilang pada hari aku dilahirkan.
Apa kau pikir Yang Mulia akan muncul?
Jika Yang Mulia tidak muncul, lalu bagaimana dia akan melihat ini?
Bahkan jika Yang Mulia..., jika Yang Mulia juga mencoba untuk membunuhku seperti Mishi...
Lalu, apa yang aku harus lakukan?
Apa yang membawa anda ke sini selarut ini?
Bisakah kau mengumpulkan sekitar 20 pengikut secepatnya dan tidak akan membuat kesalahan?
Jika Anda minta, maka saya hanya akan menggunakan pengikut saya.
Jadi, ada apa,
Apa anda tidak dapat menggunakan penjaga istana?
Jika aku menggunakan penjaga istana, maka Seolwon akan terlibat.
Baiklah kalau begitu, saya juga akan menggunakan jasa Archeon Rang dan Bicheon Jido.
Archeon?
Ya, Dia menunjukkan ketidaksenangannya pada perang baru-baru ini,
dan juga tentang upacara ritual.
Dia senang bekerja untuk Yang Mulia dan bukan untuk Mishil.
Jika Archeon seperti itu, maka...
Dia bisa dipercaya.
Pengikutnya sangat terlatih.
Kumpulkan 20 pengikut yang kau percaya dan bawa mereka ke hutan Songgyeong.
Ini adalah penangkapan seorang penjahat yang melakukan pengkhianatan tingkat tinggi
yang menyusup masuk dan memberikan laporan banding pada Yang Mulia.
Kau tidak boleh diketahui siapapun.
Ya.
Anggota dewan Eulje telah memberi kita tugas penting.
- Apakah kalian siap? - Ya.
Tuan Yongchun telah memeriksa buku catatan Hwarang, berusaha untuk mencari tahu tentang Chilsuk Rang.
Kenapa tiba-tiba?
Aku tidak mengetahuinya, tapi hanya beberapa saat yang lalu,
ada gerakan rahasia dari Bicheon Jido dan Hoguk Seondo.
Benarkah?
Cukup ikuti mereka untuk saat ini.
Ya.
Siapa disana?
Tuan Putri!
Aku perlu melihat sesuatu di dalam ruang penyimpanan kerajaan.
Tapi, sudah larut...
Buka pintunya.
Ya.
Gyerim Reuk (Buku yang berisi catatan harian semua urusan Shilla)
Tahun Imsul, di bulan Shimyo, pada hari Jeongchuk...?
Pada hari ini, salah satu bintang dari rasi Biduk pecah dua dan menjadi bintang kembar.
Dua hari kemudian, bintang kembar menjadi satu lagi,
dan semua orang berbicara tentang peristiwa itu.
Pada hari itu... Semua itu terjadi?
Bintang kembar...
Bintang kembar?
Ramalan...?
Itu benar, ada sebuah ramalan.
"Ulcheul Ssangsang", yang berarti... ketika seorang raja memiliki anak kembar.
"Seonggeol Namjin", berarti... Semua benih dari laki-laki "tulang suci" akan kering.
Ketika Raja memiliki anak kembar, dikatakan bahwa semua benih dari laki-laki akan mengering.
Alasan mengapa kita kehilangan semua anak laki-laki kita, karena kelahiran kembar.
Alasan mengapa Pangeran lain meninggal...
Itu karenamu.
Kau juga memiliki tanda lahir di sini.
Apa?
Ahhh... ini?
Aku memilikinya juga.
Oh... Bahkan bentuknya sangat mirip.
Chilsuk mendapat perintah dari Mishil untuk... menangkapku dan membawaku kembali.
Mengapa?
Aku harus mencari tahu mengapa. Mungkin saat itu, aku akan memiliki jawaban atas siapa aku sesungguhnya.
Mungkin... Deokman adalah...
Deokman adalah...
Dia meminta untuk datang ke sini pada jam sapi... [antara pukul 1~2 a.m.]
Kita harus mengurus ini dengan cepat dan diam-diam.
- Apa kalian mengerti? - Ya.
Penerjemaah: Biancoazzurro
Malam ini, seseorang yang mencurigakan akan muncul.
Kita harus menangkap orang itu apapun resikonya.
Jika kalian tidak dapat menangkap orang itu...
Maka, bunuh orang itu.
Harus dibunuh?
Pernahkah kau curiga pada seseorang yang kau percaya?
Apakah kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Yang Mulia?
Sohwa?
Bukankah kita menemukan keberadaan Sohwa?
Mishil memiliki Sohwa di tahanan...!
Ini mungkin tidak apa tampaknya, jadi silahkan melihat lebih dekat.
Para penjaga sekarang mencari tempat persembunyianmu.
Karena kita dalam proses pencarian...
Kami sekarang akan melakukan pemeriksaan pada tubuh semua bawahan.
Apa yang kau lakukan?
Cepat buka pakaianmu.
Kau, mengapa kau tidak membukanya?
Kembar...
Apakah Deokman bukan seorang laki-kali?