Episode 14
Mulia, utusan dari Xiu telah datang untuk memberikan salam mereka.
Anda telah mengalami perjalanan jauh...
Melalui perdagangan tahunan kita dengan Xiu, kita dapat memiliki hubungan
dengan negara-negara terdekat seperti Heuk Chi Guk
dan sejauh Dae Beul Rhim Guk...
Heuk Chi Guk~Philippina Dae Beul Rhim Guk~Kekaisaran Romawi Timur
Kami sangat berterima kasih untuk karena sangat bermanfaat.
Ya, Yang Mulia.
Melalui diplomasi, kita bisa menjalani konsep persahabatan bersama.
Di atas semua itu,
melalui pedagang yang memperdagangkan barang-barangnya,
telah mengangkat tingkat kesejahteraan untuk rakyat.
Untuk perdagangan ini, apa barang dagangan kami yang ingin anda miliki?
Ya, Seju...
Saya sangat tertarik pada Hwang Chil
yang diambil oleh pedagang di sesi terakhir perdagangan kita.
Hwang Chil ~ pohon yang menghasilkan getah yang dibuat menjadi cat
Hwang Chil?!
Ya.
Ketika itu dilukis di kayu atau logam,
yang membantu dalam mencegah karat, itu juga tahan api,
Oleh karena itu, itu digunakan untuk berbagai tujuan.
Kaisar kami telah memberikan otorisasinya
menggunakan Hwang Chil Shilla pada semua bahan digunakan untuk membangun istana yang baru
Seperti yang diharapkan, bangsa yang besar adalah hanya itu.
Hwang Chil biasanya digunakan sebagai dekorasi, tetapi bisa digunakan untuk membangun sebuah istana?
Tidak hanya bangsa Xiu, namun pedagang dari negara-negara lain telah tertarik pada Hwang Chil.
Bahkan dari pohon terbesar,
itu hanya menghasilkan sekitar satu cangkir, jadi komoditi yang sangat berharga.
Bukankah diperlukan sejumlah besar untuk membangun sebuah istana?
Karena kita mengambil barang berharga, bagaimana mungkin kita tidak membayar dengan jumlah besar.
Apa yang Anda inginkan, Yang Mulia?
Saya gembira untuk mengetahui bahwa Kaisar Xiu sangat menghargai Hwang Chil bangsa kita.
Kami, sebagai bangsa, juga menilai tinggi barang dagangan dari Xiu.
Kami merasa terhormat.
Lalu... Apa yang Anda inginkan?
Kami telah mendengar bahwa bangsa Xiu telah mengembangkan sebuah Chaek Ryeok baru.
Chaek Ryeok~Sebuah buku yang berisi kalender info tentang perubahan musim tahunan
Maafkan saya, tapi Chaek Ryeok belum selesai...
Dan juga... Chaek Ryeok dianggap sebagai Guk Bi.
Guk Bi~Rahasia Negara
Meskipun Hwang Chil bernilai tinggi...
Bagaimana Anda bisa meminta Chaek Ryeok?!
Ini lebih daripada yang saya perkirakan.
Di antara mereka, saya yakin bahwa seseorang membawa Sadaham Maehwa.
Aku yakin kau benar.
Namun, di antara banyak orang, bagaimana kita dapat menemukan orang itu?
Dapatkah kau melakukannya?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan melakukannya. Kita setidaknya harus mencobanya.
Karena kita benar-benar tidak punya cara untuk mengetahuinya.
Kau harus selalu berhati-hati.
Apa yang lebih penting daripada menemukan orang itu
adalah tidak menciptakan masalah dengan suatu tindakan yang tidak perlu.
Kau harus memperhatikan dan mengindahkan kata-kata dari Tuan Putri.
Apakah kau mengerti?
Ya, jangan khawatir!
Tuan Yushin, apa aku selalu membuat kau merasa tidak nyaman?
Aku akan pergi sekarang.
Aku harus mulai menyiapkan makanan para pedagang.
Baiklah. Berhati-hatilah.
Tuan putri tidak bisa bertanggung tanggung jawab apapun jika sesuatu terjadi.
Ya, ya, ya!
Tuan Jang telah datang?!
Ya, Aku telah melihatnya.
Aku yakin itu tuan Jang, orang yang sama Aku melihatnya di sesi perdagangan terakhir.
Kau harus mengawasinya dengan cermat.
Dia selalu berdagang dengan Seju.
Ya.
Karena ia dekat dengan Misaeng,
Dia akan bertindak sebagai orang tengah dalam berurusan dengan pedagang lain.
Jadi, pastikan untuk menjaga pengawasan yang ketat pada pedagang lain yang berurusan dengan dia.
Seperti kita bicarakan, para pedagang yang membongkar muatan mereka di Gwangin Jeon,,
jadi saya telah memberitahu trainee yang bertindak sebagai pengawal mereka untuk menjaga pengawasan yang ketat.
Ya, kali ini... Hampir pasti,
Aku harus mencari tahu tentang Sadaham Maehwa dan identitas itu yang sebenarnya.
Chilsuk,
karena tubuhmu sudah menjaga para pedagang,
dan karena kau juga telah mengurus wanita itu...
Kau telah bertahan melalui banyak penderitaan.
Ini... Ambil ini.
Aku memberikan sedikit dari yang kau lakukan.
Semoga aman dalam perjalanan.
Terima kasih.
Ini dia.
Pastikan Anda menyampaikan padanya.
Tentu saja. Jangan khawatir.
Mungkin, item ini akan membantu Anda dalam membuat kesepakatan ini,
jadi tolong urus ini untuk saya.
Aku mengerti.
Para pedagang akan tiba di sini segera.
Utusan itu akan tinggal di Jowon Jeon,
dan pedagang akan tinggal di Gwangin Jeon.
Jowon Jeon ~ Tempat di mana utusan akan menginap
Kalian, check setiap pintu tunggal, dan pastikan keamanan ketat!
Ya.
Kalian, pastikan tidak ada yang tidak beres dengan persiapan makanan!
Ya!
Ini bukan acara beberapa tempat hanya meletakkan barang-barang yang kalian lihat.
Di dalam alkohol dan makanan mereka
mewakili bangsa kita dan prinsip yang diberikan dan kemudian menerima.
Tidak boleh ada satu kesalahan pun.
Apakah kalian mengerti?!
Ya, Tuan!
Baiklah, pergi ke lokasi kalian ditugaskan.
Pergi!
Semuanya, selamat datang!
Kalian pasti telah lelah setelah melalui perjalanan dari suatu tempat yang jauh.
Ayo.
Kalian duluan.
Mengapa?!
Tuan Jang?!
Tuan Misaeng, Kau juga baik-baik saja?
Sudah berapa lama?!
Saya memikirkan kedatangan Anda, Tuan Jang!
Aku juga!
Tuan Misaeng, sepertinya wajah Anda terlihat bahkan lebih penting dari sebelumnya.
Terima kasih!
Anda pandai membuat lelucon!
Apa ini?! Perhatikan kemana kau pergi!
Maafkan saya.
[Chilsuk]
[Sohwa]
Jadi, kau tidak makan apa-apa lagi?
Sohwa?! Sohwa?! Bangun?! Sohwa?!
Menurut tabib, matamu rusak karena panas api.
Karena tidak ada cara untuk mengetahui apa akan terjadi pada penglihatanmu,
sehingga untuk saat ini, kau akan tetap seperti itu.
Sini, sini, sini!
Pertama-tama kau harus menaruh jahe dan bawang putih ke dalam minyak dan goreng.
Dan setelah itu, kau harus menyampurnya dengan jintan,
kayu manis, dan adas bersama-sama dan goreng semuanya.
Pada saat yang sama, kau memasukkan Uelgeum.
Uelgeum ini memiliki bau yang sangat kuat. Ini juga pedas dan pahit...
Uelgeum~Selama era Shilla, itu digunakan sebagai pewarna
Apakah para pedagang benar-benar memakan ini?
Apakah mereka benar-benar makan ini?!
Dengan meletakkan ini keluar, aku berharap kita tidak membuat kesalahan...
Deokman?! Apakah mereka benar-benar makan ini?!
Ya, mereka benar-benar menyukainya.
Ini sangat efektif untuk pencernaan dan demam,
jadi itu adalah makanan yang sempurna bagi pejalan yang lelah.
Itu benar. Siapa yang menemukan ini?
Ini benar-benar baik untuk tubuh...
Ini baik untuk pencernaan...
Ini baik untuk demam...
Samwol, coba ini...
Baiklah, semuanya mari kita mulai! Cepat, cepat.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ya, itu adalah... Untuk nasi kari...
Karena setiap orang memiliki selera yang berbeda...
Aku harus menanyakaan untuk melihat apa yang bahan yang harus digunakan...
Itulah sebabnya.
Lalu, kenapa kau di sini?
Aku pikir hanya orang-orang dari India yang makan nasi kari?
Bukankah ruangan ini untuk orang dari India?
Kamar mereka ada di sana.
Ah... iya.
Aku akan pergi ke sana.
Kemana kau akan pergi?
Apa?
Aku akan ke kamar mereka...
Apa kau tahu bahasa Cina?
Apa?
Oh, kau benar! Tidak terpikir olehku!
Bagaimana mungkin aku bisa bertanya...
Ya memang... kau akan membutuhkan Teong Byeon.
Teong Byeon~Penerjemah
Aku akan melakukannya...
Jadi, ikuti aku.
Ya.
Apa anda butuh sesuatu?
Tunggu... Bukankah kau anak Seju Mishil, Bojong?
Ini menyenangkan.
Ya. Sudah lama sejak terakhir kita bertemu.
Dia adalah penerjemah.
Anak ini sedang mempersiapkan makanan,
tapi ia perlu mengajukan beberapa pertanyaan, jadi saya membawanya ke sini.
Apa itu?
Apa yang ingin kau tanyakan?
Ada banyak rempah-rempah yang diletakkan dalam kari...
Karena rasa begitu kuat
saya perlu mencari tahu apa yang harus diambil atau dimasukkan sesuai dengan selera seseorang.
Apa itu?
Bawang putih, jinten, kayu manis, dan adas.
Dalam kari, ada bawang putih, jinten, kayu manis, dan adas...
Apakah ada rempah-rempah yang tidak sesuai dengan selera Anda?
Dia mau tidak menggunakan adas.
What about for you guys?
Yang lain memakai semuanya.
Ya, saya mengerti.
Silahkan lanjutkan dengan percakapan Anda. Kami akan undur diri sekarang.
Apakah ada hal lain yang Anda butuhkan?
Apakah anda lapar?
Jika itu terjadi, maka ia akan memanggil pelayan.
Ayo.
Ah... Ya... Lalu, apakah ada beberapa makanan lain bahwa Anda ingin mencoba selama jamuan.
Jika itu terjadi, maka ia akan meneruskan dengan pesan secara terpisah.
Ayo.
Kami mohon maaf. Kami akan pergi sekarang.
Berkerjalah dengan baik.
Apa yang kau lakukan?!
Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku akan membersihkan ini dengan cepat.
Seseorang bisa terluka oleh sepotong pecahan kaca, jadi bersihkan itu dengan sangat teliti.
Ya.
Saya minta maaf.
Ini baik-baik saja. Jangan terlalu menyalahkannya.
Tidak, tidak sama sekali,
Aku akan memastikan itu dibersihkan, dan akan membawa pot bunga baru.
Mari kita lanjutkan pembicaraan kita.
Kali ini, dalam hal perdagangan dengan Lady Mishil...
Dalam hal perdagangan ini,
(*dalam bahasa Latin)
Lady Mishil tidak akan mampu menolak.
Barang ini adalah sesuatu yang yang paling Lady Mishil inginkan!
Dalam rangka untuk menyampaikan barang ini,
kita juga menempu perjalanan 20.000 ri (8000km) untuk ini.
Itu benar, tuan Jang.
Aku selesai.
Saya minta maaf. Kemudian, kami pergi sekarang.
Hasha? Tidak diragukan lagi, Anda harus benar-benar membawa besar pada saat ini.
Tentu saja.
Dapatkah saya melihat barang ini satu kali?
Mari kita lihat.
Jadi, ini adalah... Sadaham Maehwa.
Ya, itu.
Sadaham Maehwa...
Ketika Lady Mishil melihat ini, saya berani bertaruh matanya akan diisi dengan kekaguman.
Seorang pria yang bernama Hasha dari India membawa Sadaham Maehwa.
Jadi, itu adalah seorang pria dari India yang telah membawanya.
Ya. Saya kira kakakku yakin memiliki mata untuk menemukan orang-orang tertentu...
Setelah semua, dengan menempa hubungan dengan Sir Jang,
ia adalah orang yang akhirnya menghubungkan Anda ke orang yang tepat.
Saya yang mengurus tuan Jang, jadi semuanya akan berjalan lancar.
Tapi... Kali ini, mereka meminta harga yang cukup besar.
Saya tidak peduli berapa harganya.
Selama barang itu asli...
Aku akan membayar dengan harga berapapun.
Aku mengerti...
Lalu, mengapa kita tidak membuat janji untuk bertemu malam ini?
Namun, karena kita dicurigai oleh Kim Seohyeon terakhir kali...
Kau harus berhati-hati.
Ya, jangan cepat merasa puas.
Karena aku tidak akan memaafkan kesalahan seperti terakhir kali.
Ya, Kakak.
- Siapa kau?! - Aigoo, Aigoo aku minta maaf! Aigoo, aku minta maaf!
Tak bisakah kau menjaga matamu terbuka?!
Maafkan saya!
Pergilah! pergi!
Sudah selesai?! Kau melakukannya?!
Benar-benar sekarang... Membuat seorang pensiunan melakukan omong kosong ini.
Kau melakukannya?!
Sudah bertahun-tahun sejak aku pensiun!
Kau tidak bisa melakukannya?
Bagaimana menurutmu?
Ketajaman instingku...
Belum berkarat...!
Buat segera! cepatt!
Buatlah persis sama dan cepat.
Ini, lakukan lagi
- Lagi, Apa?! - kembalikan ini.
Benar-benar...!
Ahh .. Terakhir kali saya meminta maaf seperti ini, sehingga saat ini Anda meminta maaf seperti ini.
Huh! kau lagi?!
(Jukbang meniru kata-katanya)
Siapa kau sebenarnya?! Apa kau berjalan-jalan dengan mata tertutup?!
Kau....
- Ada apa ini! - Tuan Jang?!
Salah satu dari 10 Hwarang elit Seorabeol. Pemimpin Baekho Bido
Hey, hey, hey...
Aku menaruhnya kembali, tapi kenapa kau tetap menyuruhku membawanya keluar lagi dan lagi?
Ini seperti mencuri hal yang sama dua kali.
Apa itu sebenarnya?!
Kau terlalu berisik. Cepatlah dan buat sama persis.
Setidaknya katakan padaku apa yang terjadi!
Mereka akan pergi ke suatu tempat.
Sekarang, cepatlah, cepat dan buatlah!
Sheesh... Ini melanggar hukum.
Jika tidak melanggar hukum untuk melakukannya, maka itu bukan kau.
Cepat! Kita tidak punya banyak waktu!
Cepatlah!
Sebuah pesan datang dari Tuan Bojong.
Tuan Jang akhirnya mulai bergerak.
Saat ini, Tuan Bojong dan beberapa trainee sedang membututinya.
Jangan ada kesalahan.
Juga, hindari tindakan yang tidak perlu.
Ikuti dan lihat kemana mereka pergi.
Ya.
Dapatkah kau melakukannya lebih cepat?!
Aku harus masuk sebelum Tuan Jang kembali!
Baiklah, kau yang melakukannya! sini! Ambillah, kau yang membuat!
Aku sama sekali tidak tahu kapan tuan Jang akan datang!
Itulah sebabnya, Aku bertanya, ada apa ini?!
Apa kau tahu apa jenis keterampilan yang diperlukan?!
Aku tidak mau repot-repot melakukan ini untuk sesuatu yang kurang 10 Ryang emas
Beberapa waktu yang lalu, ia pernah digunakan keterampilan ini untuk mencuri ayam.
Bodoh kau!
Kembali kemudian, itu... ayam itu... Kami tidak punya pilihan...
Waktu itu, kami benar-benar lapar, sehingga kau seperti...
Aku bilang cepat!!
Maafkan aku...
Tolong.. cepatlah, huh? Hyungnim? Cepat, cepat, cepat.
Baiklah! Tidak perlu berteriak...
Cepat lakukan.
Mereka menghilang!
Apa?
Itu...
Apa maksudmu mereka menghilang?
Bukan kah kau dibelakang mereka?
Ya, tapi... Itu... Mereka tiba-tiba menghilang
Apa itu? Apakah mereka kehilangan jejak?
Tunggu!
Dimana?
Kakak Hajong? Apa yang membawamu kemari?
Dan kau?
Aku sedang berlatih dengan bawahanku, dan kami berada di perjalanan kembali.
Benarkah? Bukankah kamu bertugas untuk menjaga pedagang?
Jadi, Kau mengabaikan tugasmu sebagai pengawal,
dan kau datang ke sini berlatih ditengah malam?
Ya... Sebenarnya, kami dalam perjalanan kembali ke Gwangin Jeon.
Kau seperti ayahmu, Kau sangat gigih.
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
Apa kau kehilangan mereka?
Apa yang sedang kau katakan? Aku tidak mengerti.
Tidak tahu malu dan licik... Kau seperti ayahmu.
Kau, Bajingan!
Apa yang akan kau lakukan? Menatapku seperti itu?!
Pada larut malam, kalian terlihat sangat akrab.
Apakah dua anakku sedang bermain petak umpet?
Bukankah aku sedang bertanya pada kalian?!
Apa yang sedang kalian lakukan?!
Ibu?! Maafkan aku!
Aku minta maaf!
Kalian semua... Kembali dan tunggu aku.
Kakak, keahlianmu belum berkurang.
Itu benar, itulah aku?
Aku tidak bisa mengendalikan atau menahannya.
Apakah kau tahu berapa tahun sudah? Hal ini tidak berkarat, tidak sedikitpun.
Ini adalah penyakit, hanya penyakit.
Kau pasti terlahir sebagai pencuri.
Ya benar, aku terlahir sebagai pencuri...
Apa?! Seorang pencuri?!
Brengsek kau!
Seorang pencuri?!
Ada yang salah...
Kau melakukannya?! Apakah itu sudah selesai?!
Tentu saja! Lihat, alat ini berkarat, dalam waktu kurang dari satu jam, aku...
Apa kau yakin?!
Tentu saja! Jukbang mungkin tidak mengerti di segala sesuatu yang lain,
tapi dia baik pada apa pun yang bersifat nakal.
Bagus, aku perlu bantuanmu.
Apa sekarang?
Aku akan menggunakan ini dan masuk ke suatu tempat. Jadi tolong awasi aku.
Jadilah seorang pengintai? Aku benar-benar berbalik ke diriku yang dulu hari ini...
Apa kau memerlukan apa-apa lagi? aku juga bisa menunjukkan kepadamu bagaimana untuk meluncur dengan tali...
Kau ingin demonstrasi? Seperti ini...
Bagaimana menurutmu?
Kita tidak punya banyak waktu, jadi mari kita pergi.
Pergi kemana? Haruskah aku menunjukkannya kepadamu?
Aku ikut.
[Istana Shilla]
Silakan datang, lewat sini.
Lewat sini.
Terima kasih untuk semua keramahan Anda.
Silakan duduk.
Anda telah mengalami banyak hal dari perjalanan Anda.
Seju, tidak ada masalah sama sekali.
Hasha? Kenapa tidak Anda tunjukkan kepada Seju barang-barang yang Anda bawa.
Apa kau mencoba mencuri?
Aku tidak akan mencuri apa pun. Aku hanya akan melihat-lihat.
Hanya melihat? Kenapa?
Aku akan masuk sekarang... Jadilah pengintai yang baik.
Hey, hey, hey.
Jika aku mengetuk itu tanda, keluar segera, mengerti?
Sempurna? Pantatku...
Seju, apa yang Anda cari adalah di kotak itu, jadi silakan lihat.
Dia mengatakan, itu di sana, jadi dia ingin kakak untuk memverifikasi itu.
Dae Myeong Ryeuk~pada tahun ke-6 dari pemerintahan Raja Dae Myeong
dari bangsa Song, Jocheungji membuat buku kalender ini
Guru Wolcheon, apa benar itu?
Ya, inilah dia.
Nyonya, ini benar Dae Myeong Ryeuk.
Guru, apa kau benar-benar yakin?!
Panjang satu tahun terdiri dari 365 hari.
Ia bahkan memiliki catatan Sae Cha.
Sae Cha~Perbedaan sudut selama tahapan yang berbeda dari rotasi bumi
Bagaimana dengan Chi Yun BUP? Apakah itu memiliki caculation untuk Chi Yun BUP?
Chi Yun Bup~tahun kabisat. penambahan 1 hari setiap 4 tahun.
berada pada tahun 391 dan pada tahun 144, menggunakan perhitungan baru.
Nyonya, ini benar.
Ini adalah Dae Myeong Ryeuk, yang paling akurat dari kalender almanak yang ada.
Apa yang Anda minta adalah Jumlah masuk akal!
Berikan apa yang mereka inginkan.
Apa? Saat ini, kami tidak memiliki jumlah emas yang mereka minta.
Jadi, kita harus mendapatkan sisanya.
Kami akan memberikan apa yang Anda minta.
Terima kasih, Seju.
Sayalah orang yang harus mengatakan "Terima kasih".
Negosiasi belum selesai.
mereka akan diberitahu segera setelah jumlah emas siap.
Ya.
Mari kita keluar untuk membahas rincian.
Silakan, lewat sini.
Terima kasih.
Selamat.
Tampaknya Sadaham Maehwa sekarang akan membuahkan hasil nya.
Sadaham...
[Mishil muda]
Chaek Ryeuk~Sebuah buku kalender, mengandung info tentang musim perubahan tahunan.
Ini adalah...
Almanak Gaya...
Jika itu keputusan Cheongjo...
Cheongjo~nama samaran Mishil
Jika itu mimpi Cheongjo...
Jika saya tidak lagi diperlukan untuk memenuhi Mimpi Cheongjo...
Anda pasti akan membutuhkannya di masa depan.
Jangan menangisi saya.
Jangan sakit hati padaku.
Sadaham telah menjalani hidupnya dengan mimpi bahagia bersama dengan Cheongjo.
Itu adalah sama sebagai kehendakku.
Ya.
Setelah meninggalkan surat, Maehwa, dan almanak Gaya...
Tuan Sadaham meninggal di usia muda.
Mungkin pada hari itu, itu adalah awal dari Mishil.
Sadaham, merupakan orang yang setia.
Setelah menundukkan Gaya, dan menipu Raja Jinheung.
Yang diberikan kepadaku sebagai hadiah terakhir.
Bahkan setelah aku mengkhianatinya ketika ia pergi untuk perang, dan aku menjadi istri orang lain...
Dia masih meninggalkanku almanak Gaya.
Karena kita memiliki almanak Gaya.
Kita sekarang dapat menghitung Dae Myeong Ryeuk di tanah Samhan.
Ya.
Jika bukan karena Sadaham Maehwa...
Bahkan Dae Myeong Ryeuk akan sia-sia.
[Sohwa]
Paman... Sini...
Lihat... Orang itu keren!
Tapi... Dia dibunuh.
Tapi tetap...
Penaklukan pahlawan bangsa, membela mereka, dan bahkan mengumpulkan harta rampasan perang...
Ini... Ini... Bagaimana...
Hei, apa yang kau lakukan? Apakah kau sudah selesai?
Hei, kenapa kau belum keluar.
Katakan padanya untuk bergegas dan keluar.
Itu sebabnya pemula sakit kepala...
Sekarang, ini adalah pertempuran melawan waktu...
Bahkan jika itu berjalan lama, itu harus selesai dalam waktu 30 menit.
Kau masuk... cepat masuk!
Apa yang terjadi dengan dia?
Apakah ia melihat hantu?
Sialan... bajingan itu tidak memiliki dasar-dasar sama sekali, tidak ada apapun!
Dia mengatakan dia hanya akan memeriksanya.
Dia seharusnya paling tidak membereskannya!
Deokman?! Deokman?!
Buka pintu! Mengapa kau mengunci pintu?!
Mengapa kau mengunci pintu?!
Kakak, menurutmu Deokman melihat hantu atau sesuatu?
Kembali ke rumah, seseorang melihat hantu dan menjadi gila.
Kau bajingan! lalu, kau bilang Deokman menjadi gila?
- Yah, tidak ... - Jadi, Doekman gila?!
- Ini bukan seperti itu ... - Katakan sesuatu!
Apa yang baru saja terjadi?!
Bagaimana mungkin...
Bagaimana...
Ada...
Apa yang terjadi?
Kita tidak dapat mengetahui apa Sadaham Maehwa, tapi...
Menurut kata-kata dari seorang traine yang Bojong tertinggal jejaknya...
Dia menyebutkan bahwa baik Bojong dan Hajong tampaknya mengikuti Mishil.
Mengikuti?
Berarti baik Sejong dan Seolwon tidak tahu apa Sadaham Maehwa.
Jadi, ketika Mishil mulai bergerak, mereka menjadi sibuk.
Mishil sangat menakutkan.
Dia bahkan merahasiakannya dari keluarganya sendiri .
Atau, mungkinkah bahwa itu adalah rahasia besarnya?
Bagaimana kalau kita berbagi semua rahasia kita?
Apa kalian penasaran ingin mengetahui apa Sadaham Maehwa?
Apa itu mengapa kalian meminta anak kalian membuntuti ibu mereka?
Itu adalah... Bukan itu...
Sadaham Maehwa adalah urusan Misaeng.
Jika kalian mau tahu,
maka tidak seharusnya kita mengungkapkan dan memberitahu satu sama lain semua bisnis kita?
Sejong, hal-hal yang harus dilakukan
Agar kau dapat mengambil alih dan mengontrol dewan...
Haruskah semua orang tahu tentang itu?
Seju... itu...
Seolwon, meskipun status kelahiranmu rendah
agar kau menjadi jenderal utama pertahanan militer,
hal-hal yang kau lakukan pada hari itu...
Haruskah aku ungkapkan pada semuanya?
Seju...
Hanya Mishil yang tahu tentang segala sesuatu.
Hanya aku, Mishil yang harus tahu tentang semuanya!
Jika semuanya di sini mencoba untuk mencari tahu tentang segala sesuatu...
Kemudian, tidakkah menyiratkan bahwa kalian ingin menjadi Mishil?!
Karena tidak mungkin ada dua Mishil di dunia ini!
Jika kalian ingin menjadi Mishil...
Maka, yang harus kalian lakukan adalah membunuh Mishil ini.
Ibu, maafkan aku.
Ini tidak akan terjadi lagi!
Ibu, aku telah berbuat salah.
Sayang, aku tidak akan pernah menggenggam keserakahan ini, takkan pernah lagi.
Aku bodoh. Maafkan aku, Seju!
Bagaimana bisa kalian membawa kesepian di depanku?
Maafkan aku, aku sudah berpikiran pendek.
Aku tidak menyalahkanmu.
Atau mengkritikmu.
Bagiku, Kau seperti gunung.
Kau harus selalu melindungiku.
Alasan mengapa aku bisa hidup dengan penuh semangat...
adalah kau telah menjadi pilar bagiku.
Tidakkah kau tahu...
Berapa besar aku percaya padamu.
Istriku!
Kau mengatakan bahwa kau akan percaya padaku.
Kau bilang, kau berbeda dari orang lain...
Dan tidak mengharapkan apa-apa dariku
Aku percaya padamu.
Aku juga tidak ingin apa-apa.
Hanya... Aku ingin berbagi segalanya denganmu.
Pikiranmu, ide-idemu...
Segala sesuatu yang kau inginkan... Aku ingin melakukannya bersama-sama.
Kami telah melakukannya bersama-sama.
Sadaham Maehwa adalah hanya semata-mata bisnis resmi.
Selain itu, segala sesuatu milik Mishil, Kau telah mengetahuinya.
Seju.
Kata-kata yang Mishil?
Ya.
Apakah Mishil benar-benar memiliki kekuatan untuk meramal masa depan?
Aku juga bertanya-tanya pada diriku... jika dia punya kekuatan itu dari awal.
Karena kau telah berada di istana, Kau akan memiliki pengetahuan terbaik.
Baiklah...
Aku percaya itu saat kau mengatakannnya, tapi...
Ketika Mishil memimpin ritual, hujan akan turun...
Atau berhenti... Dia bahkan memprediksi gerhana bulan.
Apakah itu kejadian alami atau gerhana bulan,
para astrolog selalu berusaha untuk memprediksi, tetapi mereka tidak berhasil
Jadi, bagaimana bisa Mishil...
Justru itu.
Ketika Daejae memimpin ritual, tidak bekerja.
Tapi ketika Mishil memimpin ritual, itu akan berhasil.
Bukankah itu otoritas Daejae?
Tapi, Daejae hanya akan selalu tertawa,
dan mengatakan pada Mishil bahwa diaharus bekerja bersama-sama dengan Langit.
Mengapa Deokman bertindak seperti itu?
Paman, kau melakukan sesuatu, kan?
Kau! Apakah aku orang yang selalu menyebabkan masalah?!
Sejujurnya... Kau mengeluarkan kesan bahwa.
Kau bajingan!
Apa ini, tidak ada yang akan mengambil disisiku bahkan setelah kita kembali dari perang?
Kesan? Lebih dari beberapa orang akan ingin memiliki kesan ini, kau tahu?
Kakak, jujur, kesan Anda masih datang dari seperti itu...
Deokman masih seperti itu?
Ya.
Buka.
Pintunya... terkunci.
Dobrak.
Apa?
Cepat.
Itu tidak terkunci.
Deokman tidak ada di sini.
Kemana dia pergi?
Jadi... Kami membuat kunci di sini dan berhasil menyelinap masuk.
Dan aku berdiri mengawasi.
Tapi setelah ia melihat sesuatu, ia tidak dalam kondisi berpikir yang benar.
Apa itu?
Itu... Beberapa buku dengan beberapa tulisan aneh, dan beberapa hal-hal seperti sutra...
Tidak ada sesuatu yang istimewa.
(*Latin)
Dalam hal perdagangan ini, Lady Mishil tidak akan mampu menolak.
Barang ini adalah sesuatu yang paling Lady Mishil inginkan!
Lady Mishil...
Mishil?
Kakak?! Ini!
Sudah lama...
Bukankah ini lencana identitas gadis yang melarikan diri itu?!
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?!
Ada seorang pria yang bekerja sebagai pengawal untuk pedagang
yang memohon saya untuk memberikan ini kepada Anda.
Dia mengatakan bahwa ada pengawal yang meminta padanya untuk memberikan itu kepadamu.
Siapa pengawal itu?!
Namanya Chilsuk.
Chilsuk?!
Jika Anda melihat di dalam kotak, ada surat.
My Lady, Ini Aku, Hwarang Chilsuk.
Aku melaporkan kepadamu tentang apa yang aku telah diperintahkan untuk melakukannya.
Meskipun, aku tidak bisa menunjukkan mayat si kembar dan gadis itu, tetapi keduanya mati.
Itu bungkus sutra digunakan untuk menutupi si kembar.
Lencana identitas milik yang gadis pelarian.
Dan buku itu adalah apa yang anak itu baca.
Sudah terlambat untuk meminta maaf padamu setelah sekian lama.
Jadi, aku, Chilsuk, tidak lagi mampu menjadi pelayanmu,
Oleh karena itu, aku memutuskan untuk mundur.
Semoga panjang umur dan hidup sehat.
Dimana dia?
Dimana Chilsuk?!
Ia mengatakan, ia akan pergi ke tempat yang sangat jauh.
Itu tidak bisa terjadi...
Temukan Chilsuk?!
Chilsuk telah kembali.
Apa kau di luar, Bojong?!
Ya, Ibu.
Bawa semua trainee dan cari semua losmen di Seorabeol, dan sekitarnya.
Aku harus menemukan seseorang.
Ya benar, Seokpum! Panggil semua anggota Cheongryeong Ikdo.
Ya.
Namun, siapa yang kita cari?
Chilsuk.
Kita harus menemukannya....
Mengerti?!
Ya!
Menyebar dan temukan!
Ya!
Apa yang terjadi?
Siapa yang harus kita temukan?
Jangan terkejut dan dengarkan aku.
Hwarang Ilwol Seongdo terbaik...
Kita mencari Tuan Chilsuk.
Semuanya menyebar dan cari Tuan Chilsuk.
Cepat!
Ya!
Apa yang terjadi? Apa Tuan Chilsuk masih hidup?
Ibuku...
Chilsuk?
Penerjemah: Biancoazzurro