Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
Kau tahu mengapa aku datang, kan?
Putraku, wanitaku... Aku akan mengambil mereka kembali sekarang.
"Putraku"? Siapa?
Jangan mengatakan kepadaku kau memang menuntut Ra Il sebagai putramu?
Dia adalah putraku.
Terima kasih sudah membesarkan dia selama bertahun-tahun ini. Terima kasih sangat, sangat banyak.
Aku membesarkan dia.
Aku memberi dia makan, memberi dia pakaian, dan menidurkan dia setiap malam. Begitulah bagaimana dia menjadi putraku.
Bagaimana bisa dia menjadi putramu dalam waktu singkat seperti ini?
Aku tidak mau berpanjang-panjang bicara tentang ini.
Aku tidak datang ke sini untuk bernegosiasi denganmu.
Aku datang ke sini untuk memberi informasi kepadamu.
Apa sih yang telah kau lakukan untuk wanita itu?
Apa yang telah kau lakukan untuk Jung Eun?
Kau menunggu selama sepuluh tahun?
Kau menunggu, sambil mengumpulkan ketenaran dan uang, dan menikmati semua yang dunia tawarkan.
Itu semua yang kau lakukan, bukan?
Apakah kau tahu seperti apa sepuluh tahunku?
Kau...
Dengan penipuan dan kebohonganmu,
kau menghabiskan hidupmu bersama putraku dan wanitaku.
Seperti apa kau pikir hidupku?
Ketenaran dan uang?
Apa bagusnya itu, saat aku tidak bisa membaginya dengan orang yang aku cintai?
Jangan bicara tentang hal-hal yang kau tidak ketahui.
Kau tidak akan pernah bisa mengambil mereka. Tidak pernah.
Putraku, isteriku. Kau tidak akan bisa mengambil mereka.
Lakukan apapun yang kau mau.
Kau...
Apakah kau bersedia menyerahkan segalanya demi wanita itu?
Bisakah kau meninggalkan semuanya... Seperti yang aku lakukan?
Jawab aku. Bisakah kau melakukan itu?
Lihat saja apa yang bisa aku lakukan.
Kekasihku Eun Dong Episode 14
Maafkan aku,
karena aku tidak sepenuhnya menyadari bahwa dia bisa jadi adalah putraku.
Aku ingin memiliki anak darimu, Oppa.
Itulah alasannya aku ingin kita menikah lebih awal.
Jadi bagaimana kau menyadari bahwa Ra Il adalah putramu?
Aku sedang memandangi Ra Il, saat kesadaran itu menghinggapiku secara tiba-tiba.
Ra Il ada di rumah adikku saat ini.
Apakah kau tahu siapa adikku?
Dokter utama suamimu, Park Hyun Ah.
Aku tidak terpikir untuk memberitahumu.
Takdir kita...
Bukankah luar biasa?
Bagaimana bisa sesuatu seperti itu...
Dia mengundangku ke sana hari ini dan ketika aku sampai di sana, Ra Il sudah ada.
Saat aku melihat Ra Il, aku mulai mendapatkan segala macam pemikiran yang aneh.
Benar-benar pemikiran yang aneh.
Aku akan melakukan ini sepuluh kali, dua puluh kali lebih baik daripada orang lain.
Au akan mencintaimu bahkan lebih, dan aku akan membuatmu bahkan lebih berbahagia.
Kau dan Ra Il.
Mai kita pergi menemui Ra Il.
Tidak bisa. Ra Il harus pergi sekolah besok, jadi aku harus kembali ke atas untuk mengepak pakaian dan tasnya.
Baiklah. Kalau begitu pergi ambil pakaian dan tasnya.
Mari kita menjemput Ra Il dan pergi ke rumahku.
Oppa. Mari kita selesaikan semuanya dengan cara yang benar.
Ra Il juga memerlukan waktu.
Aku tidak mau. Inilah cara yang tepat.
Lakukan saja apa yang aku minta darimu.
Inilah alasannya aku tidak bisa memberitahukannya kepadamu, karena aku takut kau akan seperti ini. Aku tahu kepribadianmu.
Pikirkan tentang Ra Il.
Dialah satu-satunya ayah yang dimiliki selama sepuluh tahun.
Jika kau tiba-tiba mengambil dia, seberapa banyak luka yang akan ditimbulkan untuk anak itu?
Pergi saja mengemas pakaian dan tasnya. Aku akan menangani ini.
Tidak. Bila berkaitan dengan Ra Il, kau harus mendengarkan aku lebih dulu.
Aku tidak mau.
Oppa.
Baiklah.
Aku perlu mempersiapkan tas buku Ra Il.
Aku juga perlu mengemas pakaian Ra Il.
Mari kita lakukan dengan benar sehingga anak itu tidak terluka.
Sedikit demi sedikit, aku harap kau bisa mencoba untuk memahami segalanya dan terus berusaha.
Sehingga ini akan berhasil.
Oppa, apakah kau takut?
Apa?
Ah. Siapa yang tidak akan takut?
Oppaku yang kekanak-kanakan.
Setelah kini kau tiba-tiba menjadi seorang ayah, kau kehilangan akal, bukan?
Apa yang Ra Il sukai?
Ah, sebelum itu, apa yang tidak dia sukai?
Mari kita lakukan dengan perlahan-lahan.
Ra Il adalah seorang anak yang memerlukan waktu. Dia berbeda denganmu.
Aku adalah seorang ayah.
Jadi kau mengatakan bahwa kau telah melahirkan putraku, kan?
Apakah Ra Il di kamar itu? Ayo masuk.
Kau sudah datang?
Masuklah.
Bagaimana kau tahu?
Aku melakukan tes DNA untuk membandingkan Ayah dan Ra Il.
Aku sudah lama ingin memberitahumu,
tapi situasi ini memerlukan banyak pemikiran.
Tolong mengerti aku, Oppa.
Aku ingin sendirian bersama Ra Il.
Baiklah.
Saya akan pergi ke tempat ibu saya.
Oh tidak, Anda bisa tidur di sini malam ini.
Tidak apa-apa. Tolong jaga Ra Il.
Anda tidak perlu meminta. Dia adalah keponakan saya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
Halo?
Ini aku.
Ya.
Apakah Ra Il sudah tidur dengan nyenyak?
Ya.
Dia tidak demam, bukan?
Tidak, dia tidak demam.
Tolong jaga dia.
Ya.
Halo.
Apakah kau tidur dengan baik?
Mengapa Anda tidur di sini, Ajusshi?
Entahlah...
Mi Na dan ibunya adalah wanita, jadi para wanita tidur bersama.
Aku adalah laki-laki. Jadi itulah sebabnya kita tidur bersama, bukan?
Mengapa Ajusshi tidak tidur di rumah Anda?
Aku bicara dengan ibunya Mi Na sampat sangat larut malam, dan aku jadi benar-benar mengantuk. Jadi aku tidur di sini.
Saya seperti itu juga.
Saya akan benar-benar sibuk bermain, tapi ketika sudah lewat jam 11 malam, aku benar-benar mengantuk maka aku harus pergi ke tempat tidur.
Apakah itu benar?
Kau perlu sarapan dan pergi ke sekolah. Mari kita mencuci muka.
Saya ingin menelepon ayah saya dulu. Hari ini adalah hari dia perlu menyiram pot lavender.
Ayah, apakah ayah tidur dengan baik?
Apakah ayah menyirami pot lavender?
Apakah kau suka membaca buku?
Ya.
Olah raga apa yang kau sukai?
Baseball.
- Baseball? - Ya.
Terima kasih untuk tumpangannya, Ahjussi.
Bailah. Bersenang-senanglah di sekolah.
Ya.
Ahjussi.
Apakah kau bersedia memberikan semuanya untuk wanita itu?
Bisakah kau meninggalkan semuanya... Seperti yang aku lakukan?
Semuanya sudah siap. Kau hanya perlu datang tepat waktu, Hyung. Baiklah.
Apa yang dia katakan?
Dia bertanya apakah semuanya sudah siap untuk konferensi pers.
Dia perlu berbicara dengan baik.
Bukankah penggeledahan dan penyiaan seuatu yang tidak dapat dihindari, Hyung?
Itu adalah satu hal. Tapi dia perlu melakukan pekerjaan yang baik untuk mengatasi seluuh situasi autobiografi.
Kita sudah kehujanan, Kita tidak bisa kena hujan es, juga.
Kita pelu melindungi Ji Eun Ho.
Ruangan Radiologi CT Silahkan masuk.
Jae Ho, apakah kau merasa tidak nyaman di suatu tempat? Warna wajahmu tidak telihat begitu baik.
Aku tidak banyak tidur.
Aku punya banyak masalah stress yang membebaniku.
Apakah kau mau aku meresepkan beberapa obat tidur?
Tidak. Aku masih punya banyak.
Jae Ho.
Ji Eun Ho...
Adalah kakak kandungku.
Ada beberp[a waktu bebeda di mana aku ingin mengatakan kepadamu, tapi aku teus kehilangan waktuku.
Kau terkejut, bukan?
Apakah kau tahu bagian apa yang seharusnya paling membuatmu terkejut?
Meskipun Ji Eun Ho adalah kakak kandungku, aku berada di pihakmu.
Sampai sekarang, aku berpikir bahwa kakakku mengganggu antara kau dan Jung Eun,
tapi sekaang aku tahu bahwa Ra Il adalah keponakanku,
kau yang mengganggu antaa Jung Eun dan Oppa.
Tolong lepaskan Jun Eun.
Dan Ra Il, juga.
Apakah Ra Il pergi ke sekolah dengan baik-baik saja?
Ya.
Tadi malam,
dia tidur dengan Oppa.
Apakah itu benar?
Sekarang aku bahkan tidak bisa bicara denganmu lagi tentang rasa sakitku, Dokter.
Jangan seperti itu. Aku akan membantumu.
Aku adalah seorang dokter.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Aku tidur dengan begitu cepat semalam.
Uhm. Aku tidur nyenyak.
Aku mengantar Ra Il ke sekolah,
bahkan memberi dia sarapan.
Uh! Aku bangga sekali padamu.
Apa kau sudah sarapan?
Belum. Aku dan ibuku sedang membuat bibimbap.
Oh, kedengarannya lezat. Kau seharusnya mengundangku ke sana.
Kau ingin datang kemari?
Ada beberapa pekerjaan yang harus kuurus terlebih dahulu. Beri tahu ibumu aku akan ke sana setelah aku selesai.
Baiklah.
Apa yang ibumu suka?
Dia menanyakan apa yang Ibu suka?
Aku tidak menginginkan apa-apa.
Sayangi putriku, itu saja.
Kau dengar, kan?
Beri tahu dia aku bisa melakukan itu lebih baik daripada siapapun di dunia ini.
Oppa, kemarilah segera setelah kau selesai bekerja.
Baik, aku mengerti. Bawa Ra Il ke sana juga nanti.
Halo?
Jae Ho meneleponku tadi.
Dia meminta waktu untuk bersama Ra Il hari ini dan besok.
Tidak boleh.
Oppa. Kalau soal Ra Il, Jae Ho adalah orang yang baik.
Baik, aku mengerti. Ini bukanlah sesuatu yang bisa kukontrol.
Sampai ketemu nanti.
Ya.
Eun Dong. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Dia datang! Dia datang!
Halo, rekan wartawan sekalian.
Tiga bulan lalu, tepat di tempat duduk ini,
saya mengumumkan bahwa saya sedang mencari tunangan saya.
Seperti yang sebelumnya saya ungkapkan, Kekasihku Eun Dong,
adalah buku yang dibuat dengan tujuan menemukan tunangan saya, dan berkat buku itu,
saya telah menemukan tunangan saya.
Namun, karena sebuah artikel yang dirilis kemarin oleh suatu perusahaan media, mengenai buku tersebut,
kami harus beradu kebenaran.
Sebagai orang yang terlibat langsung dalam insiden tersebut, saya merasa perlu untuk mengutarakan posisi saya yang sebenarnya.
Karena itulah saya meminta Anda sekalian untuk berada di sini hari ini.
Seperti yang dinyatakan artikel tersebut,
wanita itu sudah menikah saat saya menemukan dia.
Dia bahkan sudah memiliki seorang anak.
Namun, anak itu
adalah anak saya dan tunangan saya.
Tidak mungkin.
Saya akan merebut kembali tunangan dan anak saya.
Selama sisa hidup saya, saya akan melakukan segala yang saya bisa untuk kedua orang itu,
untuk memenuhi kewajiban saya pada keluarga dan untuk menebus sepuluh tahun kebahagiaan yang telah direnggut dari kami.
Kepada masyarakat dan seluruh penggemar saya,
saya yakin memberi tahu Anda semua secara langsung seperti ini merupakan hal yang benar untuk dilakukan. Karena itulah saya meminta konferensi pers ini.
Saya...
Saya
akan berhenti dari karier saya sebagai aktor.
Jika ada orang media, secara anonim atau tidak,
melanggar hak citra dan privasi wanita dan anak saya, saat mencoba menggali informasi tentang saya,
Saya tak akan ragu untuk menghadapi mereka secara langsung, bagaimanapun caranya.
Harap jangan membuat saya marah.
Saya dengan jelas menginformasikannya pada Anda sekalian. Ini adalah peringatan sopan saya.
Masalah hukum yang melibatkan perusahaan sedang aktif-aktifnya ditangani.
Kami akan mengeluarkan pengumuman terpisah mengenai hal-hal tersebut nanti.
Itu saja untuk sekarang.
Tuan Ji Eun Ho! Satu pertanyaan saya!Tunggu sebentar!
Apa itu artinya aku tidak lagi bekerja untukmu mulai besok?
Pasti ini sulit sekali bagimu. Bekerja untuk seorang aktor seperti aku yang memiliki kepribadian baik,
sangat pengertian terhadap orang lain,
dan dengan rendah hatinya mencoba untuk tidak memamerkan semua kualitas hebat itu. Kau benar-benar sudah bekerja keras dan menempuh banyak masalah.
Kau bercanda pada saat seperti ini?
Aku sedang tidak ingin berbicara serius juga.
Tapi, bagaimana bisa kau melakukan itu tanpa mendiskusikannya sama sekali denganku?
Apa artinya diriku buatmu, Hyung?
Apa aku hanyalah seorang manajer bagimu? Apa aku bukan apa-apa bagimu, Hyung?
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Mungkin tidak seperti ini bagimu,
tapi aku benar-benar menyukaimu, Hyung.
Aku bersedia melakukan segalanya untukmu dan perasaanku terhadapmu benar-benar tulus.
Bung, jika seseorang mendengarmu, mereka mungkin mengira bahwa kau dan aku berpacaran.
Kau sudah keterlaluan, Hyung!
Hei, kau benar-benar menyukaiku?
Berandal...
Baiklah, aku juga menyukaimu.
Kalau begitu buktikan.
- Buktikan apa?- Lihat, kau tak bisa!
Ah, berandal ini.
Hei, kau ambil saja tokonya.
Toko apa?
Toko pakaian anak-anak itu.
Apa kau selalu seperti ini?
Hal-hal yang bisa kulakukan untukmu hanyalah hal-hal semacam itu. Jadi ambillah. Aku akan memberikannya untukmu.
Kenapa? Kau tidak menyukainya?
Wow, sungguh Hyung, kau itu...
Ayo kita pergi ke Yeonhui-dong.
Kau harus pergi ke kantor. Ke mana kau akan melarikan diri sendirian setelah kau membuat kekacauan seperti ini?
Aku lapar!
Ji Eun Ho "Berhenti dari Karier Berakting untuk Melindungi Wanitaku"
Park Hyun Soo, kau kembali menjadi remaja lagi!
Ya, Ibu.
Kemari sekarang juga!
Kalian berdua saling berbicara pada satu sama lain, kan?
Kalian berdua bersekongkol melawan orangtua kalian, bukan?
Cepat bicara. Kau sudah pernah melihat dia, bukan?
Apa kau sedang menunggu sampai aku pingsan dari seluruh stres ini untuk memberitahuku?
Harap tenang, Ibu.
Bagaimana bisa kau mengharapkan aku untuk tenang!
Berhenti? Baik, itu bisa ditarik kembali.
Tapi aku dengar Eun Dong adalah seorang wanita yang sudah menikah dan memiliki seorang anak.
Itu ada di seluruh internet.
Dan suaminya cacat...
Ibu.
Hei. Apa mungkin...
Ibu, jang terlalu emosi. Dengarkan aku dulu.
Ra Il, anak itu, yang tidak suka daun bawang seperti Hyun Soo.
Dan yang kubilang mirip sekali seperti Hyun Soo ketika dia masih kecil. Apa mungkin itu dia?
Ya, Ibu.
Aku melakukan tes DNA dengan rambut ayah, dan hasilnya menunjukkan bahwa Ra Il adalah cucu ayah.
- Sayang, sayang.- Sayang. Uhh.
Tenanglah, tenanglah.
Jadi anak itu...
Dia yang pernah kami temui sebelumnya di rumahmu? Anak itu?
Jadi aku tidak mengenali keturunanku sendiri yang duduk tepat di depan kedua mataku?
Bagaimana mungkin ini bisa terjadi? Ini tidak masuk akal.
Bagaimana ini? Hyun Soo yang malang.
Direktur Utama.
Di mana Eun Ho?
Dia bilang dia akan kemari nanti malam. Dia bilang untuk bicara pada saat itu.
Halo?
Saya menelepon karena tenggat waktunya sudah dekat.
Apa Anda sudah mempersiapkan diri secara mental?
Saya sudah membuat keputusan.
Saya mengikuti teman saya ke selatan, meskipun saya bukanlah burung yang bermigrasi.
Saya mengikuti hanya karena dia adalah teman saya, Eun Ho.
Ini adalah jawaban saya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team at Viki
Bagaimana aku akan mencari nafkah jika Eun Ho pensiun?
Aku mungkin harus pergi tinggal di dalam sana selama beberapa bulan.
Aku begitu memperhatikan gaya pakaian jadi warna seragam penjara itu...
Aku benar-benar tidak menyukainya.
Direktur Utama.
Kau tahu bagaimana itu.
Bagiku, itu hanyalah soal pakaian, tapi bagi Eun Ho, dari makanan hingga kamar mandi, dia cukup pemilih.
Akan lebih baik jika aku yang tinggal di dalam sana.
Haruskah aku meminta Hyung Eun Ho untuk datang kemari sekarang?
Biarkan saja dia. Setidaknya biarkan salah satu dari kami bersenang-senang.
Masuklah Oppa, ini adalah rumah tempat dulu aku tinggal.
Halo Ibu.
Maaf. Kami sudah berbuat dosa yang begitu besar.
Ibu, kenapa kau melakukan ini? Ibu akan membuat dia merasa tidak nyaman.
Ibu, saya belum makan apa-apa hari ini. Saya terlalu lapar.
Apakah Ibu bisa memberikan saya sebagian bibimbap yang telah Ibu buat pagi ini?
Bagaimana mungkin? Tunggulah sebentar saja.
Aku akan membuatkanmu nasi baru yang hangat.
Tidak, Anda tidak perlu melakukannya. Anda bisa memberikan saya nasi dingin saja, dengan udara yang sedang panas begini.
Ini tampak lezat.
Makanlah pelan-pelan, kau bisa mendapat gangguan pencernaan.
Rasanya benar-benar lezat. Wow, ini enak.
Ibu. Pergilah jalan-jalan.
Apa...
Yunani. Dengan teman-teman dekat Anda, sekitar delapan hari tujuh malam? Silakan pergi dan bersenang-senang.
Aku ingin pergi bersama Jung Eun.
Uh, tidak bisa begitu. Jung Eun harus tetap bersama saya.
Ajak teman-teman dekat Ibu. Jika Ibu memberikan saya tanggalnya, saya akan mengatur semuanya.
- Apa aku benar-benar bisa melakukan itu?- Tentu saja.
Tahun ini, Anda sebaiknya pergi ke Yunani. Dan tahun depan, Italia? Italia bagus.
Jalanilah hidup Anda berjalan-jalan seperti itu setiap tahun.
Meski itu hanya di mulut saja, aku merasa berterima kasih.
Harap serahkan Eun Dong pada saya. Saya akan merawat dia dengan baik.
Saya tahu ada banyak hal yang harus diurus.
Tapi saya pastikan untuk membereskan segalanya.
Karena itulah saya meminta Ibu untuk berjalan-jalan agar Ibu tak perlu mengkhawatirkan tentang itu sama sekali.
Sering-seringlah berkunjung. Aku akan menyajikanmu makanan yang lezat kapan saja.
Ya.
Apa yang kau suka?
Semua yang Ra Il suka. Dia memiliki selera yang sama dengan Ra Il.
Mereka berdua tidak menyukai hal-hal yang mereka tidak sukai dan menyukai hal-hal yang mereka sukai.
Ibu, lain kali aku ingin makan jjim-dak (ayam rebus).
Jjim-dak dengan dang-myun (sohun). Saya benar-benar menyukainya.
Baik, dan tanpa bawang daun bawang.
Saya makan daun bawang sekarang.
Aku makan daun bawang!
Makanlah pelan-pelan.
Ini benar-benar lezat.
Kau belum melihat berita atau yang lainnya, kan?
Berita? Tidak, aku tak melihatnya. Apa ada sesuatu yang terjadi?
Aku menyebabkan suatu masalah.
Masalah apa?
Aku berhenti akting.
Oppa, apa kau sudah gila? Sungguh?
Sungguh. Aku berhenti.
Oppa!
Apa?
Kenapa kau melakukan ini? Memangnya kau masih tujuh belas tahun?
Kenapa kau begitu impulsif?
Ahee. Pokoknya begitulah. Aku sudah melakukan sebanyak yang kubisa.
Aku bahkan tak dapat mempercayainya.
Karena itulah aku membahas ini. Mari buat kau bekerja.
Apa?
Tanganmu sudah sepenuhnya sembuh, kan? Karena aku pengangguran sekarang, kau harus bekerja.
Ada suatu tempat yang harus kita kunjungi. Aku ingin memperkenalkanmu pada seseorang.
Noona. Kemarilah dan beri salam pada Penulis Park Jung Eun.
Hei! Bagaimana mungkin kau berhenti dari akting tanpa bicara padaku terlebih dahulu?
Aku tahu kau orang yang tidak waras tapi kau sungguh luar biasa hari ini!
Jangan emosi begitu. Mari kita masuk ke dalam. Ayo masuk.
Masuklah, masuklah. Mari kita bicara di dalam. Ayo, masuklah.
Jangan terlalu emosi. Noona, bukankah kau punya darah tinggi?
Aku bertekanan darah rendah!
Tekanan darah rendah atau tinggi, jangan terlalu emosi dan duduklah.
Masuklah, ke sebelah sini. Kemarilah duduk di sini.
Noona, inilah orang yang pernah kuceritakan padamu sebelumnya.
Halo, saya Seo Jung Eun.
Jadi, apa kau berhenti akting karena wanita Eun Dong itu?
Untuk melindungi dia dan anaknya?
Jangan bilang kau membuat pengumuman berhenti untuk berjaga-jaga melindungi diri dari serangan publik terhadapmu?
Bukan seperti itu, Noona. Jangan terlalu emosi begitu.
Bagaimana mungkin aku tidak emosi sekarang? Gadis Eun Dong itu mencoba menjebakmu dengan mengatakan bahwa dia hamil, bukan?
Bawa dia padaku. Aku akan bicara dengan sangat jelas agar dia paham.
Berani-beraninya dia menghalangi masa depan seorang pria? Bilang padanya aku ingin menemuinya!
Aku perlu bekerja bersamamu pada proyek yang lain.
Bawa gadis itu kemari!
Aku sudah membawakan dia padamu.
Halo, saya Ji Eun Dong.
Jika kau membaca skenario miliknya, kau langsung bisa tahu bahwa dia tak pernah jatuh cinta sebelumnya.
Benarkah?
Pria dan wanitanya selalu berpisah.
Tepat di saat hubungan benar-benar hampir akan dimulai, dia selalu memisahkan mereka.
Aku rasa dia tidak tahu bagaimana cara menanganinya.
Kau akan menulis dengan baik.
Kenapa?
Kau adalah wanita yang sudah sepenuhnya mengalami jatuh cinta.
Bekerjalah.
Oppa, kita kembali ke sepuluh tahun yang lalu.
Aku mengatakan pada diriku sendiri bahwa aku akan menjadi seorang penulis untuk menyokongmu.
Lihat? Mimpi memang menjadi kenyataan. Bekerja keraslah!
Sekarang kita akan pergi ke mana?
Tidak tahu.
Para wartawan sedang berkemah di depan rumahku sekarang.
Mari kita pergi ke vila.
Nyalakan internet.
- Ini barang pribadi saya.- Kami tetap harus membawanya.
Mohon menyingkir.
Iya.
Aku sudah bilang kita akan membayar denda untuk melanggar kontrak CF, menurut ketentuan tersebut.
Bagaimana bisa pensiun dari akting ada hubungannya dengan CF?
Tolong, aku bertanya bahwa--
Halo.
Ya. Kita sudah membicarakan hal itu kemarin.
- Ra Il!- Ayah!
- Apa kau bersenang-senang?- Hm. Ayah datang?
Itu adalah bocah yang mengatakan keinginannya untuk ayahnya berjalan.
Ah, apa yang akan dilakukan? Sayang apa yang akan dilakukan, Hyun Soo kita?
Apa yang akan kita lakukan dengan anak kecil itu?
Aku tidak tahu.
Tuhan.
Bapa di surga.
Strike! Oh, bagus!
- Tangkap, Ayah!- Wow!
- Strike! - Dua strikes!
Hei Ra Il, kau sudah meningkat banyak.
Iya!
Breaking ball.
- Ah, dingin!- Kau terkena flu.
Ayah, aku tidur bersama ajusshi bernama Ji Eun Ho kemarin.
Mereka menunjukkan dia di televisi, tapi melihat dia dalam keadaan nyata menarik.
Kau suka ajusshi itu?
Aku bukannya suka atau tidak suka dia. Hanya saja dia menarik.
- Ra Il.- Hm?
Rukunlah bersama Ajusshi itu.
Kenapa?
Aku hanya ingin kau melakukan itu.
Baiklah.
Ayo masuk. Kau bisa terkena flu.
Wow.
Lemparkan.
Mulai dari sini, kau tidak boleh melewati garis ini.
♫ Bagaimana mungkin kujumpa dirimu kembali seperti ini?♫
♫ Kulihat kerinduan mendalam terlukis pada bibirku ♫
Oke.
Ke sini!
- Kau benar-benar mati. Ke sini!- Hei. Itu batu!
Hei! Hei! Gunakan kata-katamu jika aku melakukan sesuatu yang salah.
Ahhh!
♫ Kini semua kenangan hangat kembali terlintas dengan sebuah senyuman ♫
♫ Kembali ke masa kita saling mencinta saat-saat kita saling mengasihi ♫
♫ Kembali ke masa kita saling berbagi ♫
♫ Ke saat-saat kita bermimpi kini kita hanya perlu kembali ♫
♫ Tetaplah dalam pelukanku ♫
♫ Jangan pernah terpisah lagi ♫
♫ Tetaplah dalam pelukanku ♫
Kau tahu, aku sudah berpikir.
Kau dan aku serta Ra Il-- haruskah kita pergi dan hidup di luar negeri?
- Luar negeri?- Iya.
Aku tidak berpikir ada cara menyelesaikan hal-hal di sini.
Untuk pendidikan Ra Il--plus, orang tanpa henti akan membuat cerita.
Jika itu yang kau pikirkan, maka mengapa kau membawaku ke ruang kerja Penulis Park Jung Eun?
Aku tidak mengatakan mari kita pergi menetap di sana sekarang.
Aku hanya mengatakan mari kita berpikir tentang rencana jangka panjang.
Oppa, kau? Apa di dunia ini yang membuatmu berpikir tentang rencana jangka panjang?
Setelah kau dan Ra Il tiba-tiba hadir dalam hidupku,
Itu hanya butuh waktu instan untuk datang ke indraku.
Tidak hanya rencana jangka panjang,
tapi untuk pertama kalinya, rasa, atau kesadaran tanggung jawab.
Aku merasa hal seperti itu juga.
Aku tidak akan pergi ke luar negeri.
Kenapa?
Karena bagiku, setelah kau kembali ke dalam hidupku, aku tiba-tiba datang pada kesadaranku.
Bagaimana jika Oppa melakukan beberapa hal bodoh lagi? Pikiran tentang bagaimana untuk menghentikanmu.
Aku mulai merasa tanggung jawab yang sangat besar ini untukmu.
Kau cenderung untuk benar-benar meremehkan aku.
Ini bukan meremehkanmu, tapi melihatmu sebagai siapa kau yang sebenarnya.
Siapa lagi yang tahu dirimu sebaik yang aku lakukan?
Ah, yang benar saja.
Iya, iya, kau sangat cerdas, bukan?
Oppa. Kau mau dibacakan telapak tanganmu?
Sepertinya kau akan menggerutu sampai mati.
Hei! Hal ini menunjukkan bahwa aku akan hidup dengan baik, dan garis hidupku panjang, juga.
Aku tidak mencuci tanganku hari ini.
Di sekolah, mereka memberi kita pekerjaan rumah menulis tugas harian berbakti.
- Anak tugas harian? - Yeah, tugas harian.
Apakah kau tahu apa tugas berbakti itu?
Tentu saja aku tahu. Mencuci kaki Ayah.
Wow. Jadi itu berarti kau akan mencuci kakiku hari ini?
Ra Il. Apa yang dimaksud dengan tugas berbakti adalah, dengarkan baik-baik ibumu.
Itu sih mudah.
Kau akan menjadi anak yang baik padanya, kan?
Itu sebuah pemberian.
Ayah, kenapa Ayah tidak mendengarkan Ibu?
- Aku?- Iya.
Itulah mengapa kalian berdua bertengkar, karena Ayah tidak mendengarkan dia?
Apakah itu tampak seperti ibumu dan aku bertengkar?
Itu bukan bertengkar.
Itu benar, kan?
Bagaimana bisa aku bertengkar dengan ibumu?
Itu sungguh, sungguh bukan bertengkar, kan?
Tentu saja.
Sudah selesai.
Ayah, tunggu sebentar.
Aku akan menggambar jejak kaki Ayah dan lalu akan mengambil sebuah foto bukti.
Semua sudah selesai.
Wah.
Ra Il, kenapa tidak kau letakkan kakimu di atasnya.
Aku masih memiliki jalan yang panjang untuk untuk menjadi sebesar seperti kaki Ayah, bukan?
Semua selesai.
- Wah. Jari-jari kaki kita terlihat sama, kan? - Ya.
Oppa aku lapar!
Tunggu sedikit lebih lama. Aku akan membuatnya lezat.
Ini. Semua sudah selesai.
Bisa kita ucapkan bersulang?
Bersulang!
Ini.
Coba ini.
Bagaimana menurutmu?
- Rasanya enak!- Benar? Itu enak, bukan?
Suapi aku juga.
Itu memang rasanya enak!
Menurutmu apa yang sedang dilakukan Ra Il sekarang?
Teleponlah dia.
Biarkan saja dia. Kita sepakat untuk memberinya waktu lebih.
Aku ingin membawanya ke sini dan makan bersama-sama.
Ibunda Jae Ho akan datang untuk menyiapkan makan malam mereka.
Dia pasti belum tahu jika Ra Il adalah anakku.
Sepertinya begitu.
Aku berharap bisa bertemu dengannya.
"Kau bertanggung jawab atas apa yang telah kau dijinakkan."
"Kau bertanggung jawab untuk mawarmu," kata rubah.
"Aku bertanggung jawab untuk mawarku,"
pangeran kecil berulang-ulang, sehingga ia akan pastikan untuk mengingatnya.
Ayah. Jika Ayah pikirkan tentang hal ini dengan hati-hati, pangeran kecil dan mawar seperti Ayah dan aku.
Aku merasa bertanggung jawab pada Ayah.
Karena persis seperti rubah dan mawar pangeran cilik yang berharga,
kau berharga bagiku. Kau dan aku sudah saling menjinakkan, Ayah.
Kau benar.
Aku mulai mengantuk. Ayah aku akan tidur.
Sampai ketemu besok.
Ra Il.
Pergilah ke tempat ibumu.
[Ayah Ra Il]
Halo.
Ini aku.
Dayang dan bawa Ra Il.
Baiklah.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang untuk membawa Ra Il.
Benarkah?
Ayo Jung Eun!
Bagaimana bisa kita bawa dia ke sini?
Ta Il akan terkejut melihat kita berdua.
Ah, benar.
Kalau begitu minta Hyun Ah untuk membawa ke rumahnya.
Ra Il.
Minta Ahjussi Ji Eun Ho membacakan sisa cerita daribuku ini untukmu, ya?
Apakah Ahjussi itu datang ke rumah Mi Na malam ini?
Mungkin.
Ke sini.
- Bawa pakaianmu bersamamu.- Oke.
Iya, aku antar dia ke bawah.
Iya, aku akan meneleponmu lagi setelah menjemputnya dari sekolah besok.
Telepon aku.
Ra Il, apa kata ayahmu?
Dia hanya bilang supaya rukun dengan paman Ji Eun Ho, Ahjussi Ji Eun Ho.
Dia nilang padaku untuk meminta Ahjussi membacakan buku Pangeran kecil-ku untukku.
Choi Jae Ho
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab...
Aku harap ini membawa keberuntungan untuk Ayah.
Terima kasih Ra Il.
Ra il! Ra Il!
Bangun sebentar, Ra Il!
Apa kode ke rumahmu?
Choi Jae Ho
Mengapa kau tidak menjawab?
Jae Ho!
Jae Ho! Apakah kau di dalam sana?
Jae Ho!
Berapa vitalnya?
70/50 dan makin menurun.
Jangan menjawab.
Halo.
Jung Eun. Kau perlu datang ke rumah sakit sekarang.
Apakah Ra Il sakit?
Jae Ho...
Berusaha melakukan bunuh diri.
Maafkan aku Jung Eun.
Maafkan aku untuk mencintaimu.
♫ Aku mungkin tidak tidak bisa melihatmu lagi ♫
♫ Aku merasakan rasa sakit karena kau lewat dengan berpura-pura tidak mengenaliku. ♫
♫ Selalu setiap saat, kerinduanku padamu ♫
♫ Kau adalah cahaya bintang yang bersinar ♫
♫ Setelah waktu yang panjang berlalu ♫
♫ Ketika airmatamu yang menyakitkan tertuang padaku ♫
♫ Katakan Halo dan berpegangan satu sama lain ♫
♫ Mari kita bicara tentang saat-saat di mana kita berpisah. ♫