Alih bahasa dipersembahkan olehThe Unforgettable Love Team at Viki
Kekasihku, Eun DongEpisode 5
[Ji Eun Ho]
Halo?
Ini Ji Eun Ho.
Iya.
File musik yang dikirimkan pada Anda...
Iya.
Lagu itu dimainkan saat ciuman pertama Eun Dong dan aku.
Aku tak pernah mengatakan itu sebelumnya.
Bagaimana Anda tahu itu?
Tunggu sebentar.
Anda tidak pernah mengirimkan pesan seperti itu pada saya?
Tidak, belum pernah.
Tidak mungkin.
Kalau begitu, bagaimana saya bisa tahu itu?
Siapa kau?
Eun Dong?
Eun Dong!
Ji Eun Ho...
Mari bertemu sekarang juga.
Ini sudah larut malam. Mari bertemu lain waktu.
Tidak. Mari bertemu sekarang juga. Aku harus bertemu denganmu sekarang juga!
- Aku harus--- Ini sudah larut malam.
Saya akan tutup telepon sekarang.
♫ Pasti mengikutiku ♫
♫ Apapun yang terjadi, kau selalu terbayang ♫
Itu file musik dari kenanganku bersama Eun Dong.
Itu lagu yang diputar saat ciuman pertama Eun Dong dan Hyun Soo, kan?
Aku tak pernah mengatakan itu.
Memang benar... dia tak pernah mengatakannya padaku.
Jadi bagaimana aku bisa tahu itu?
♫ Dirimu tak perlu sedikit pun berubah ♫
♫ Kudengar kau, kudengar kau Di mana pun berada dan dalam setiap mimpiku ♫
♫ Mampukah kau mendengarku jua? Kudengar suara dan tiap desah napasmu ♫
Dia tidak punya sopan santun, orang itu. Sudah larut malam begini...
Jangan diangkat, mulai dari sekarang.
Maafkan aku.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Tidurlah.
Ra Il! Ra Il! Bangun!
Cepat!
Kita sibuk! Cepat bangunlah!
Bangun!
Cepat, bangun!
Aku tidak mau...
Berdiri!
Mmm...
Siap? Satu, dua...
Jung Eun.
Seo Jung Eun.
Namamu sangat bagus.
Ada apa ini pagi-pagi sekali?
Seo Jung Eun, kau istriku dan ibu Ra Il.
Jangan lupakan itu.
Kau membuatku malu...
Mari bertemu hari ini. Aku harus bertemu denganmu.
Tak peduli kapanpun waktunya.
Aku akan menyesuaikan dengan jadwalmu.
Jika tidak, aku akan datang ke rumahmu.
Orang ini pasti gila.
Saya akan kirimkan pesan pada Anda nanti.
Matikan daya.Daya perangkat dimatikan.
Ini lagu yang diputar saat ciuman pertama Eun Dong dan Hyun Soo, kan?
Aku tak pernah mengatakan itu.
Ingatan Anda. Tolong temukan.
Bagaimana Anda bertemu suami Anda, dan seberapa banyak Anda berdua saling mencintai. Mohon temukan kenangan-kenangan itu.
Lalu dengan kenangan itu, Anda bisa menghadapi kenyataan.
Saya takut.
Saya merasa seperti ada pusaran angin besar dalam kenangan yang tidak bisa saya ingat.
Seperti ada sesuatu yang saya tidak seharusnya tahu.
Saya takut.
Semoga harinya menyenangkan.
Selamat datang!
Saya ingin membeli beberapa pakaian untuk anak laki-laki berusia 10 tahun.
Silakan ikuti saya.
Silakan dilihat koleksinya. Ini semua pakaian anak laki-laki.
Ini pakaian untuk keponakan saya.
Ah, begitu...
Apa Anda sudah menikah?
- Iya.- Apa Anda memiliki anak?
Iya. Putra saya berusia sepuluh tahun.
Kalau begitu, tolong pilihkan sesuatu yang kira-kira mau dikenakan oleh putra Anda. Ini untuk acara pernikahan.
Ah. Iya.
Bagaimana dengan yang ini?
Saya menyukainya.
- Bagaimana dengan ini?- Saya suka.
Anda ingin keduanya?
- Tentu.- Baiklah, silakan tunggu sebentar.
Ini dia.
Anda tidak terlihat seperti seorang ibu dengan putra berusia sepuluh tahun.
Saya menikah di usia muda.
Anda pasti sangat mencintainya.
Saya rasa begitu.
Jika ini tidak sesuai untuknya, silakan segera dibawa kembali.
Saya rasa saya tidak akan memerlukan.
Apa?
Dipikir-pikir lagi, keponakan saya sebenarnya perempuan.
Omo. Kalau begitu, silakan melihat beberapa pakaian lainnya.
Tidak apa-apa. Tolong berikan ini pada putra Anda. Ini sebuah hadiah.
- Apa?- Terima sajalah. Tidak apa-apa.
Uh...Nyonya...
Saya akan sering datang berkunjung.
Lain kali, saya akan membelikan keponakan saya sesuatu.
Baiklah kalau begitu.
Siapa sih sebenarnya, wanita itu?
Oh.
Di mana?
Aku dengar kau melakukan drama lain dengan penulis Park Jung Eun.
Aku jatuh cinta padamu karena drama lamanya.
Kau benar-benar keren di sana.
Bagaimana kau bisa berakting seperti itu?
Untukku saat itu bukan akting.
Itu adalah diriku yang sebenarnya.
Apa yang sangat kau sukai pada gadis itu?
Apa yang kau sukai dariku?
Aku rasa aku sudah dapat jawabannya.
Kau benar-benar perlu menemukan pria yang baik dan menikah.
Bagaimana jika gadis itu sudah menikah?
Apa aku punya kesempatan, kalau begitu?
Apakah hidup ini berjalan sesuai dengan rencanamu?
Ketika hati yang melakukannya, apa artinya sebuah rencana?
Bagaimana jika dia juga mempunyai seorang anak?
Meskipun dia punya suami dan anak,
menurutku tidak ada hal yang akan berubah.
Tidak akan ada yang berubah untukku.
Apakah harga dirimu yang tinggi itu hilang hanya ketika kau berada di hadapan gadis itu? Tidak akan berubah?
Tidak akan ada yang berubah untukku, tapi tidak ada yang mampu aku lakukan.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Unforgettable Love Team at Viki
Karangan Ji Eun Ho
Sayang, sepertinya kau sudah siap di sini. Ayo cepat dan kita pergi keluar.
Penulis itu dulu mengalami kecelakaan.
Dia mengalami sebuah kecelakaan yang sangat besar ketika dia berada di mobil bersama suaminya.
Jadi, karena kerusakan sumsum tulang belakang, tubuh bagian bawah suaminya lumpuh.
Dan apakah penulis terluka di lobus frontalnya?
Dalam kasus apapun, dia bilang dia tidak ingat apa-apa dari sebelum kecelakaan.
Aku juga baru saja menemukan itu. Noona mengatakan jika kami menemukan dia adalah seorang pasien dengan cedera otak traumatis, kita tidak akan memberinya pekerjaan. Maaf.
Hei, penulis itu, apa ada cara untuk melihat foto dia?
Apa?
Aku benar-benar jadi gila!
Tapi Hyung, kenapa kamu sangat terobsesi pada penulis itu?
Dong Gyu, aku benar-benar perlu bertemu dengan penulis itu.
Kau bisa bertemu dengan dia nanti.
- Dia tidak mau bertemu denganku!- Lalu kenapa kamu membuatnya marah?
Apa yang aku lakukan padanya? Lupakanlah.
Kemudian kau ingin diam-diam bertemu dengannya setelah aku memintanya bertemu denganku?
Iya! Lakukanlah itu!
- Hei, hubungi dia. - Baiklah.
Dia akan segera datang menemuiku jika aku memintanya.
Hari ini?
Hari ini bukan hari yang baik. Aku punya waktu besok.
Aku akan bertemu denganmu besok. Maafkan aku.
Iya.
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
Aku bertanya itu tadi siapa.
Manajer Ji Eun Ho.
Maka kamu bisa katakan padaku itu adalah manajernya. Kenapa kamu bilang itu bukan siapa-siapa?
Apa dia setuju untuk bertemu denganmu?
Kamu mendengar semua, kan?
Jadi di mana kamu akan bertemu dengannya?
Kau mendengar semuanya! Dia bilang untuk saling bertemu besok.
Kenapa dia begitu sibuk?
Aku sudah bilang dia sangat sibuk dan dia menjalani kehidupan yang keras.
Hei, kalau begitu tanya dia jika dia bisa mengirimkan foto dia padamu.
- Apa?- Aku tidak perlu yang lainnya. Aku hanya perlu melihat wajahnya di foto.
Ada apa denganmu? Apa kau mau jika dia mengatakan tidk mau bertemu lagi denganku?
- Kenapa tiba-tiba sebuah foto...- Bukan, maksudku,
katakan saja padanya kita akan menaruh foto dia di buku!
Apa kau gila? Mengapa kita memasang foto penulis lain di buku?
- Ah...- Sejujurnya...
Cepat dan pulanglah.
Akhir-akhir ini, jika aku bekerja denganmu selama tiga jam, maka aku akan merasa lelah seperti bekerja selama tiga tahun.
Apa kau bilang? Aish!
Itu karena kau terus saja berbicara hal-hal aneh seperti itu.
Kamu tertawa? Lihat yang di depanmu saja, berandal.
- Maafkan aku, Hyungnim. - Hyungnim apa?
Ikuti aku. Ikuti aku.
Sekarang kembali ke posisi semula.
Kembali ke posisi semula.
Sayang, pesan apapun yang kau ingin makan.
Aku ingin membawa Ra Il ke sini. Dia menyukai restoran ini.
Kita bisa ke sini dengannya nanti. Biarkan aku berkencan denganmu hari ini.
Kau bisa pesan segalanya untukku.
Baiklah. Aku akan pesan segalanya.
Apa autobiografinya berjalan dengan baik?
Aku hampir menyelesaikannya.
Jadi kau sudah selesai?
Tidak, maksudku kedua orang itu. Jika kau hampir selesai, maka itu berarti mereka selesai.
Aku mungkin sudah selesai menulis, tapi itu tidak berarti mereka sudah. Mereka bahkan belum memulai.
Tidak, itu semua sudah selesai untuk mereka.
Apa kamu bertemu dengan Ji Eun Ho?
Tidak.
Jangan bertemu dengannya.
Apa yang ingin Anda pesan?
Tolong beri saya yang nomor satu, nomor tiga, dan selada udang.
Iya.
Kenapa aku tidak harus bertemu dengannya?
Itu membuatku marah.
- Apa?- Hanya jangan bertemu dengan dia. Kau bilang kau sudah selesai menulis semuanya.
Aku tidak tidak tertarik untuk bertemu dengannya juga.
Orang yang mewakili Ji Eun Ho mengatakan padaku untuk tidak bertemu dengannya juga.
Dia pasti khawatir bahwa itu akan mengungkapkan bahwa itu adalah penulis lain.
Tapi kau bilang untuk tidak bertemu dia juga. Aku merasa seperti aku melakukan sesuatu yang salah.
- Ini membuatku marah.- Ini membuatku marah juga.
Kenapa kamu bertindak seperti ini sekarang?
Jangan bertemu dengannya. Kamu tidak bisa.
Tidak, apa yang aku katakan adalah, Korea adalah seperti itu...
Selalu ada masalah setelah kontrak berakhir.
Adalah hakku untuk mengatakan padamu agar tidak melakukannya.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Unforgettable Love Team at Viki
Aku ingin mengatakan padanya untuk kembali kepadaku jika dia membaca buku ini,
bahwa hatiku tak pernah berubah,
dan bahwa hal itu menjadi lebih kuat setelah sepuluh tahun.
Aku mengakhiri buku ini dengan kata-kata yang tidak bisa mewakili diriku
untuk mengatakannya pada Eun Dong.
Kekasihku, Eun Dong.
Kau adalah alasanku untuk hidup.
Selama sepuluh tahun tanpamu, alasan yang menjadi alasanku untuk hidup.
Aku akan menunggumu.
Aku akan menunggumu...Kekasihku, Eun Dong.
-Tamat-
Apa sebaiknya aku mengenakan ini?
Hei, yang mana yang tampak lebih bagus? Yang mana yang sebaiknya kukenakan?
Kenapa kau bersolek?
Hei, aku adalah seorang bintang top. Kapan aku tidak bersolek?
Ada banyak orang di sana.
Apa kau ingin ketahuan?
Benarkah?
Apa yang sebaiknya kulakukan?
Ayah Ra Il, hari ini pun berjuanglah!
Jung Eun.
Tak bisakah kau tetap bersamaku hari ini?
Ada masalah apa?
Aku tidak mau berada di ruang perawatan sendirian.
Aku sudah ada janji jadi mau bagaimana lagi?
- Pergilah.- Baik.
Aku akan kembali.
Baik, saya sudah menekannya.
Harap tekan lantainya dengan tumit Anda.
Tegakkan diri Anda.
Halo?
Oh Jung Eun, Anda harus cepat datang ke rumah sakit.
Jae Ho pingsan selagi melakukan latihan rehabilitasinya.
Apa?
Ya, saya akan segera ke sana secepatnya!
Ya, ya!
Ya, Nona Penulis?
Apa?
Anda tak bisa datang?
Sepertinya kita memang tak bisa berbuat apa-apa lagi.
Ya.
Aish, yang benar saja!
Oppa! Oh Tuhan!
Ayo kita pergi ke salon rambut.
Apa kau berencana untuk menata rambutmu?
- Tempat sepupumu.- Apa?
Oh, baik.
Ji Eun Ho!!
Nona Pelanggan, saya akan mengangkat telepon sebentar.
Apa?
Ji Eun Ho akan datang?
Cepat! Cepat! Buat lebih mengembang.
- Kau harus menyemprotkan hairspray, setelahnya!- Noona!
S-Silakan ke sebelah sini...
Saya benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan setelah Anda
datang ke tempat sederhana milik saya ini.
Apa Anda punya foto yang Anda ambil bersama Penulis Seo Jung Eun?
Saya tidak punya foto seperti itu.
Saya tidak begitu fotogenik.
Saya menjalani hidup melihat orang-orang secara langsung.
Tapi, untuk apa Anda menanyakan itu?
Saya ingin melihat wajahnya.
Saya sudah menghubungi dia, tapi dia tidak mengangkat telepon saya.
Kenapa kira-kira dia tidak mengangkat telepon dari Anda...
Kalau begitu silakan tanyakan saja pada saya.
Saya tahu segalanya tentang Jung Eun kecuali helai rambutnya.
Silakan tanyakan apa saja.
Apa nama asli dia benar-benar Seo Jung Eun?
Ya, tentu saja!
Anda bilang dia sudah menikah, kan?
Ya, dia juga memiliki seorang putra.
Dia jatuh cinta dengan suaminya pada pandangan pertama dan dengan menggebu menikah dengannya.
Tapi kenapa Anda menanyakannya?
Bukankah dia tumbuh besar di Chuncheon saat dia masih kecil? Dan kuliah di universitas kota?
Tidak, saya dengar dia dulu tinggal di Seoul dan berimigrasi ke Amerika saat dia SMA.
Dan ini baru empat tahun sejak dia lulus dari sebuah perguruan tinggi.
Itu semacam universitas terbuka.
Tapi karena hidup begitu sulit, dia harus menghasilkan uang sendiri untuk kuliah.
Kemudian suaminya datang mendukung tim lawan, dan saat tatapan mereka bertemu...
Tapi...
Kenapa Anda menanyakannya?
Tapi, suaminya kecelakaan dan menjadi lumpuh.
Ah, ya. Saya sudah dengar.
Saya dengar bagian bawah tubuh suaminya lumpuh karena kerusakan pada sumsum tulang belakangnya.
Itu sudah lama sekali,
tapi itu begitu memilukan untuk dilihat.
Di usia semuda itu, dia hidup dalam kesendirian—
Aigoo, lagi-lagi...
Terima kasih.
Maaf karena sudah mengambil waktu Anda di saat Anda sepertinya paling sibuk.
- Silakan lanjutkan apa yang tadi Anda sedang kerjakan.- Oh! Saya sedang tidak sibuk!
Tidak masalah waktu saya diambil.
- Harap setidaknya izinkan saya untuk mendapatkan foto pengakuan.- Lupakan saja.
Sayang!
Ini tidak serius tapi dia meregangkan lehernya dan sedikit mencederai tulang panggulnya.
Dia melakukannya secara berlebihan. Terlalu terburu-buru.
Apa kau mengganti losionmu?
Ini adalah yang dulu selalu kupakai.
Penulis itu membelikannya untukku.
Siapa?
Penulis Park?
Bukan,
penulis cantik dengan mata ramah itu.
Wanita itu benar-benar aneh.
Dia membuat orang bingung.
Lalu punyaku mana?
Pulanglah.
Kerjakan pekerjaan rumahmu dan bantu ibu.
Ayah, aku ingin tidur di sini.
Pulang ke rumah dan tidurlah. Tidak nyaman di sini.
Tidak, aku ingin tidur di sampingmu.
Aku akan cepat-cepat tumbuh dewasa dan membantumu.
Aku bisa melakukan apa saja jika ibu dan Ayah bisa sembuh.
Bagus sekali!
Harap melihat kembali.
Menyamping sedikit.
Bagus sekali! Sekali lagi!
Ya, kita akan beristirahat.
Tolong berikan aku air dingin.
Bukunya rilis hari ini.
Aku tahu.
Apa kau sudah mempelajarinya?
Jangan khawatir. Itu keluar sebagai artikel nomor satu di internet.
Semua orang akan tahu, kecuali orang yang hidup di bawah batu.
[Kekasihku, Eun Dong]
Mari kita beri tahu Jung Eun.
Sudah pasti tidak.
Kita akan menerima hukuman dari surga!
Tidak masalah asalkan Jung Eun tidak tahu!
Ini semua terjadi karena kau memaksakannya.
Eun Dong— Bukan. Jung Eun menjadi penulis bayangan buku ini.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mari kita beri tahu Jung Eun.
Apa yang akan kau lakukan dengan memberi tahu dia?
Mengungkap segalanya.
Tidak.
Kau, Jung Eun—
Tidak.
Apakah kau akan melakukan ini jika Eun Dong adalah putri kandungmu?
Apa katamu?
Kita sudah menghapus ingatan Jung Eun bahkan sebelum kecelakaan itu! Kita akan menerima hukuman dari surga!
Itu adalah hal terbaik yang bisa kita lakukan. Tidak ada cara lain lagi!
Itu lucu, kan?
Itu bahkan bukan kisahku, dan secara teknis bahkan bukan buku yang aku tulis.
Tapi aku begitu malu sampai-sampai aku bahkan tak mampu membacanya.
Apa penulis bayangan lain merasa seperti ini juga?
Ada masalah apa?
Bukan apa-apa.
Hanya saja... Saat aku melihat buku ini, aku hanya bertanya-tanya akan jadi seperti apa hasilnya seandainya kau menulis bukumu sendiri.
Pikiran itu datang ke benakku.
Itu mimpiku.
Cobalah. Mimpimu. Aku akan mendukungmu.
Kepalaku kosong.
Tabel perkalian, ibu kota Amerika, cara membuat nasi, cara melipat kertas, resep nasi kare...
Aku secara intrinsik tahu semua hal ini.
Tapi karena semua riwayatku terbang jauh dari kepalaku, aku tak punya kepercayaan diri.
Penulis perlu menggunakan pengalaman mereka sebagai dasar dari tulisan meraka.
Ingatanku bisa kembali...
Apakah itu benar-benar akan sulit?
Maafkan aku, Jung Eun.
Kenapa juga kau minta maaf padaku?
Kau membuatku merasa bersalah.
Maafkan aku karena mencintaimu.
Kau yang seharusnya menjadi seorang penulis.
Ibumu akan datang, jadi aku akan pergi.
Aku harus pergi ke toko hari ini.
Baik. Semoga harimu menyenangkan.
Cepat!
Bergerak sedikit lebih cepat!
Itu bagus!
Sutradara Utama - Kim Shi HyunPenulis Skenario - Park Jung EunSutradara Pelaksana - Kang Seo Joon
Nama penulis itu Jung Eun.
Seo Jung Eun.
Hyung, orang dari Jepang itu datang.
Penggemarmu dari Jepang.
Aku hanya perlu berfoto bersamanya, kan?
Dia menuntut suatu hal...
Seperti apa?
Saya akan mengambil fotonya sekarang. Senyum!
Apa yang dia inginkan?
Apa yang Anda inginkan? (Berbicara dalam Bahasa Jepang)
Aku ingin dia memanggilku Eun Dong, sekali saja. (Berbicara dalam Bahasa Jepang)
Ya.
Beliau mengatakan untuk memanggil dia Eun Dong, sekali saja.
Anggap saja sebagai akting. Ini hanyalah ajang promosi saja.
Eun Dong.
Saya begitu iri dengan Eun Dong yang menerima cinta Ji Eun Ho! (Berbicara dalam Bahasa Jepang)
Beliau mengatakan dia iri dengan Eun Dong, yang menerima cinta Ji Eun Ho.
Saya baru-baru ini mengadopsi seekor anak anjing dan menamakannya Eun Dong. (Berbicara dalam Bahasa Jepang)
Jadi beliau baru-baru ini mengadopsi seekor anak anjing dan menamakannya Eun Dong.
Apa kau ada rasa terhadap Ji Eun Ho?
- Tidak...- Lalu kenapa kau tidak mau menemui dia?
Apa gunanya menemui dia?
Hei! Apa kau menemui seorang pria untuk melakukan sesuatu?
Meski, ketika kau menemui dia, kau mungkin akan melakukan sesuatu. Kau begitu keras kepala.
Mungkin karena ini pertama kalinya aku menjadi penulis bayangan.
Kehilangan tenaga dan mengalami patah hati karena kisah orang lain.
Aku rasa aku memberikan terlalu banyak emosiku ke dalam kisah mereka.
Tidak, itu karena dia Ji Eun Ho.
Jika kau menulis untuk seorang kakek jelek yang menjengkelkan,
kau tak akan merasakan patah hati ataupun linglung.
Kau akan merasa tanpa beban.
Eun Dong pernah berkata pada Hyun Soo,
"Hatiku terasa seperti mengalami kram."
Saat aku menulis buku ini, aku sepenuhnya memahami kalimat itu,
karena aku merasa begitu.
Lihat saja wajahnya! Kecil sekali!
Seperti yang diduga, selebriti memang sangat berbeda.
Dia bersinar sendirian. Lihat ini.
Selebriti memang benar-benar berbeda, bukan?
Kemarin, dia bersinar, sendirian. Oh!
Unni, kau begitu sukanya dengan Ji Eun Ho?
Aku sangat menyukai dia! Aku ingin memilikinya!
Hei, tapi... Kenapa Ji Eun Ho begitu penasaran akan dirimu?
Dia begitu serius.
Aku seharusnya melakukan sesuatu dengan benar.
Anda sudah bekerja keras!
Ayo kita pulang.
Sekarang?
Baik.
Hei, Ibu Tak sangat pandai memasak. Orang seperti dia sudah sangat jarang.
Bukan jarang lagi. Itu pertama kalinya aku melihat seseorang seperti dia.
Kau begitu suka padanya?
- Di mana ayah?- Dia pergi ke peternakan.
Dia pasti sangat menikmatinya.
Itu sangat disyukuri.
Setelah pensiun dan pulang ke rumah, itu begitu sulit bagi ayahmu.
Dia sebaiknya beradaptasi pelan-pelan.
Aku sudah baca bukumu.
Benarkah?
Maafkan aku, Ibu.
Kenapa?
Saat aku merilis bukunya dan membayangkan kehidupan masa laluku lagi,
aku pasti sudah membuatmu begitu menderita.
Hei, kenapa kau pikir aku dulu menduakan dua agama?
Kalau begitu putuskan saja salah satu.
Kau saja yang putuskan salah satu.
Apa yang akan kau lakukan mengenai Komisaris Cho dari Hotel Myung Sung itu, sekarang setelah kau membuat ini begitu besar?
Saat aku menemukan Eun Dong, aku yakin semuanya akan bekerja.
Apa?
Aku...
...akan menikahi Eun Dong ketika aku menemukannya.
Aku akan hidup bersama dia dan memiliki anak.
Aku akan makan masakan yang dia buat, mengomeli dia dan hidup seperti itu.
Hei, apa yang akan kau lakukan jika dia sudah menikah, memiliki anak dan menjalani hidup yang baik?
Apa itu tak pernah terpikirkan olehmu?
- Itu tak mungkin terjadi.- Apa maksudmu itu tak mungkin terjadi?
Orang lain selalu bilang padaku bahwa memiliki anak yang satu seorang dokter dan satu lagi seorang bintang top,
aku pastilah memiliki keberuntungan yang sangat besar.
Bahwa aku adalah seorang hamba yang disayang Tuhan.
Bagaimana bisa kalian berdua menyukai orang hanya dengan melihat hatinya saja?
Aku dengar kau membelikan Minah baju.
Kau pikir dia tahu itu aku?
Bukankah kau melakukannya karena kau ingin dia tahu bahwa itu kau?
Anak dia sangat cantik.
Ya, dia sangat cantik.
Kau pernah melihatnya?
Aku dulu melihat dia sedang bermain di taman bermain.
Itu pastilah sudah dua tahun lalu...
Ibu.
Aku akan membawa Hyuna ke rumah.
Lakukan saja sesukamu. Siapa yang bilang aku sedang menunggu?
Anak nakal itu...
Halo?
Ya. Ini aku.
Aku menuju rumahmu. Keluarlah sebentar.
Di sini.
Ini tempat dimana Eun Dong dan aku bertemu terakhir kali.
Tempat ini bagaikan Segitiga Bermuda untukku.
Itukah sebabnya mengapa kau membawaku ke sini?
Untuk membuatku menyerah?
Ya.
Berhentilah. Di saat ini.
Kita? Apa yang baru saja kamu katakan, kita?
Berhenti. Akulah satu-satunya yang perlu berhenti. Apa kau peru berhenti?
Akulah yang memulainya. Akulah yang menyukai kau.
Aku ingat menjadi teman dekatmu.
Kau lucu, menyegarkan,
cantik, dan selalu melakukan apapun yang kau inginkan.
Kau benar-benar menawan.
Masih tetap sama sekarang ini.
Kau wanita yang luar biasa.
Aku tidak terburu-buru. Aku akan menunggu,
jadi jangan melakukan hal kekanak-kanakan seperti ini.
Halo?
Ini aku. Dimana kau sekarang?
Nona Jung Eun, apa anda bertemu dengan nenek dari Kelas Bahasa Korea itu?
Ah, benar! Tanda tangan itu.
Ah...
Gembiralah. Ji Eun Ho.
Wow! Terima kasih banyak!
Ya, itu sebuah janji.
Tapi, Nona Penulis, dapatkah anda berfoto denganku untuk kenang-kenangan?
Sulit untuk bertemu satu sama lain sekarang, jadi berfotolah bersama.
Tentu.
Aku akan mengambil fotonya. Satu, dua, tiga.
Anda sudah bekerja dengan keras.
Terima kasih. Selamat tiggal.
Hati-hati di jalan.
Mengapa kau terus menerus memanggil penulis itu ke kantor?
Apa maksud anda memanggil?
Apa kau ingin membuat hal ini diketahui bahwa buku itu ditulis oleh seorang penulis rahasia?
Ah, jangan kuatir.
Berikan itu padaku.
Buka itu.
Hapus.
Oh, mengapa anda menghapusnya?
Penulis itu tidak pernah datang ke kantor kita. Jika ada bekas-bekas bahwa dia pernah datang, maka hapus semua itu.
Dengarkan aku.
Halo.
Oh, anda datang!
Saya kelupaan, jadi saya tidak menghubungi anda. Seperti yang sudah dijanjikan, ini tanda tangan Ji Eun Ho.
Terima kasih!
Oh, saya benar-benar menyukainya!
Saya juga punya sesuatu untuk diperlihatkan pada anda.
Masuklah.
Kelihatannya, ini adalah tempat dimana kelas-kelas bahasa Korea diadakan.
Mohon tunggu sebentar.
Baik.
Nama saya adalah Ji Eun Dong.
Musim semi.
Musim panas.
Musim gugur.
Ya?
Anda dan guru Ji Eun Dong terlihat bagus saat bersama-sama.
Saya menemukan ini di rumah pribadiku.
Saya pikir hal ini mungkin dapat membantu anda, Noa Jung Eun.
Ah, ya.
Ini foto saat peringatan Kelas Menulis Bahasa Korea dan diambil saat Ji Eun Ho sedang wajib militer,
di tahun 2005.
Ah, ya.
Mahasiswa-mahasiswa akan datang dan mengajar cara menulis tulisan Korea, pada para nenek.
Kelas Manula Bahasa Korea.
Oh.
Oppa, aku sangat berterima kasih.
Aku tidak akan lupa. Nonton film bersamaku hari ini. Sebenarnya bagaimana perasaanmu padaku, Oppa?
Ada satu hal yang aku tahu pasti.
Selama sepuluh tahun aku tidak berada disini... - Cintaku, Eun Dong...
Aku sangat merindukanmu, Oppa.
Aku akan menunggu.
Apa kau mau mengambil foto denganmu?
Ingatanmu. Temukan mereka.
Aku takut.
Aku merasa bagaikan ada sebuah kincir besar dalam kenangan itu yang tidak dapat aku ingat.
Rasanya disana ada sesuatu yang tidak ingin aku ketahui.
Aku ketakutan.
Jung Eun. Seo Jung Eun. Maafkan aku, Jung Eun.
Ji Eun Ho
Halo?
Ah, ya. Ini Ji Eun Ho.
Anda sudah bekerja dengan keras selama ini.
Tidak apa-apa.
Saya harus anda dapat menemukan Ji Eun Dong.
Ya.
Kalau begitu, jagalah diri anda baik-baik.
Baik. Terima kasih.
Semuanya akan berjalan.
Halo.
Oh, Reporter Park.
Saya sudah membaca buku itu.
Ah, ya.
Saya melihat anda dalam pandangan yang lain, Sunbaenim. Ini generasi terakhir pria yang tulus.
Istri saya membaca buku ini dan menangis sepanjang malam.
Pasti penulis rahasia ini,
menulisnya bukan sebagai penulis rahasia, tapi lebih sesuai ditulis sendiri oleh dia, dari dalam hatinya!
Siapapun penulis itu, dia sangat ahli.
Lagipula, ada satu bagian seperti ini.
Karena Eun Dong minum susu untuk mengobati tulangnya yang lemah, Hyun Soo perhi ke peternakan
untuk memperoleh susu kambing yang segar!
Bagian dimana Eun Dong terkena diare setelah minum susu itu.
Tunggu. Apa ada sesuatu seperti itu dalam buku itu?
Apa yang anda katakan? Kelihatannya anda bahkan tidak membacanya sama sekali.
Eun Dong sangat malu sehingga dia merahasiakan hal itu dari Hyun Soo.
Bagian itu sangat aneh.
Bagaikan Eun Dong sendiri yang menulisnya.
Tidak mungkin.
Kekasihku
Bau dan rasanya pasti mengerikan karena itu adalah susu mentah,
tapi Eun Dong dengan berterimakasih meminum itu semua, sebagai terimakasihnya kepada dia, dan sakit perut semalaman.
Di luar dari asa malunya, dia tidak bisa bicara.
Eun Dong terjaga semalaman bolak-balik ke kamar mandi.
Apa ini?
Shh. Nenek akan bangun.
Cepat minum.
Kamu habiskan ini semua, sendiri.
Itu adalah obat untuk menguatkan tulangmu.
Halo?
Kau...Kau tahu alamat menulisnya, bukan?
Alamat?
Tanyakan pada dia sekarang, segera.
Aku akan bertanya pada Noona ku.
Cepat.
Mengapa, tiba-tiba?
Hanya karena...
Bahkan jika itu hanya buah-buahan, aku harus mengirim dia beberapa.
Baiklah, mengerti.
Itu benar, Aku tidak pernah menceritakan cerita ini sebelumnya.
Aku pikir dia akan malu, maka aku tidak pernah mengatakannya.
Karena dia malu, dia tidak bisa mengatakan kepada dia bahwa dia terus menerus keluar masuk kamar mansi.
Tapi kemudian, bagaimana kau tahu ini?
Pencuri mengatakan, "Moo!"
Moo! Dia bersuara seperti moo anak lembu.
Dengarkan itu! Itu adalah suara yang dibuat oleh anak lembu.
Ji Eun Ho.
Pencuri mengatakan,"Moo!"
Moo! Dia bersuara seperti moo anak lembu.
Dengarkan itu! Itu adalah suara yang dibuat oleh anak lembu.
Ji Eun Ho
Kakek mengantuk dan menyusahkan.
Maka dia membuaat cerita,
tapi pencuri benar-benar basah dengan keringat.
Menetes. Menetes ke bawah!
Seharusny mengeluarkan suara yang dibuat oleh gajah.
Halo?
Halo. Ini adalah Ji Eun Ho?
Aku, saat ini
ada di depan apartemenmu.
Tolong keluar untuk sebentar saja.
Ya?
Hanya sebentar saja tidak apa-apa.
Hanya...Hanya keluarlah, tolong. Aku akan menunggu.
Tidak, itu berbeda dari suara yang dibuat oleh sapi!
Apakah begitu?
Jadi, Kakek membuat cerita, tapi pencurinya basah dengan keringat.
Menetes. Menetes ke bawah!
Itu seharusnya mengeluarkan suara yang dibuat oleh gajah.
Aigoo, nasibku! Sepertinya aku akan ditemukan karena gajah satu itu!
Pencuri bahkan mengeluarkan suara yang lebih aneh saat dia mengeluarkan uara gajah itu dengan tergesa-gesa.
Ko Ko! Kee Kee!
Ko Ko! Ko Kiri Kiri!
Ko Ko Kiri Kiri. - - Dan itu gila!
Bau kaki?- Wow! Kaki gajah bau!
- Jangan seperti itu.- Hentikan!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team at Viki
♫ Mungkinkah itu kau? ♫
♫ Hatiku yang perlahan mendekat mulai berpacu karena semakin dekat padamu ♫
♫ Meski jaraknya teramat dekat ♫
♫ Mengapa terasa begitu jauh? ♫
Apakah kau akan pergi ke suatu tempat? ♫ Nafasku tertahan ♫
Oh, halo. ♫ Nafasku tertahan ♫
♫ Aku akhirnya bisa berjalan setelah sedemikian lama. ♫
♫ Aku ingin memberitahumu bahwa aku ♫
Eun Dong ♫ Au ingin memberitahumu bahwa aku ♫
♫ terus menerus memperhatikanmu ♫
Eun Dong. ♫ Kulihat dirimu! Kulihat dirimu! ♫
♫ Seperti ini, di hadapanku ♫
♫ Dengan penampilanmu yang tak berubah seperti ini ♫
Halo? ♫ Dengan penampilanmu yang tak berubah seperti ini ♫
♫ Kudengar kau! Kudengar kau! ♫
♫ Di setiap tempat dan di dalam mimpiku! ♫
♫ Kau, yang aku tidak bisa mendengar ♫
♫ Aku mendengar suaramu dan nafasmu! ♫
♫ Bisakah aku pergi kepadamu sekarang? ♫
♫ Aku ingin pergi kepadamu sekarang ♫
♫ Bisakah kau mengambil satu langkah menuju kepadaku jika kau mendengar suaraku?♫
Aku akan membuat tawa lagi, sampai kau mengingatku.♫ Bisakah kau mengambil satu langkah menuju kepadaku jika kau mendengar suaraku? ♫
Beli toko itu! ♫ Bisakah kau mengambil satu langkah menuju kepadaku jika kau mendengar suaraku? ♫
Berapa harganya? Silahkan menaikkan tarif kompensasi paruh waktu Anda.
Sekitar 70,000₩ ($70) per jam?
Jika kau menemukan Eun Dong, tolong beritahu dia,
bahwa ketika dia bertemu Park Hyun Soo, dia telah memiliki anak dari pria lain di dalam perutnya.
Astaga! Nampaknya Anda memiliki kekuatan di kaki Anda sekarang!
Tolong biarkan aku untuk memberitahu dokter secara pribadi.
Ada seseorang lain yang aku cinta, bukan?
Jika Ji EUn Dong sudah menikah?
Aku akan harus mencuri dia pergi
Hyung, jangan menghindari dia.
Hei teman. Siapa yang ada susu?
Apakah itu kamu?
Kemari!
Hanya sedikit.
Hei, jangan seperti ini dan kemarilah.
Kesini, kau!
Apakah kau iri? Ini adalah milikku, kau anak bandel!
Eun Dong!
Oppa!
Kemari sebentar.
Cepat minum.
Apa ini?
Nenek akan bangun.
Oppa, kau minum sedikit juga.
Apakah kau tahu betapa berharganya ini? Kau minum semuanya sendiri.
Itu adalah obat untuk menguatkan tulang.
Karena itu adalah susu mentah, bau dan rasanya pasti mengerikan.
Minumlah... Yup, yup, semuanya. Eun Dong
meminum semuanya dengan rasa terimakasih.
dan aku kemudian menyadari
bahwa Eun Dong, yang minum susu kambing yang aku beli,
sakit perut sepanjang malam."
Ini bagus untuk tulangmu?
Tentu saja!
Dengan lutut gadis seperti ini, apakah kau akan bisa menikah?
-"Aku tidak bisa mengatakan apapun karena rasa maluku.- Minum lagi.
Eun Dong terjaga semalaman bolak balik ke kamar mandi.
Cepat minum, banyak.