Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
◆Episode 13◆
Astaga, Aku sebentar lagi tertidur.
Aku menikmatinya, terima kasih.
Ada apa? Apa kau lelah?
Tidak, Aku juga menikmatinya.
Kau tidak terlihat begitu...
Hanya saja...
kau tidak berencana pergi ke suatu tempat tanpa memberi tahuku, kan?
Ah, tidak.
Kenapa kau tiba-tiba menanyaiku?
Jika tidak, tidak masalah.
Kuharap kau tidak menyimpan rahasia dariku.
Karena waktu yang kuhabiskan denganmu membuatku bahagia
Aku bisa saja cemas tanpa alasan.
Aku ingin dia menjalani Pemeriksaan Medis.
Dia tidak mau datang ke Rumah Sakit.
Kau bilang di telah terkena serangan jantung sebelum operasi, kan?
Ya, ketika itu tidak memungkinkan untuk bernafas dengan sendirinya
- itu seperti mukjizat. - Benarkah?
Dan ada sesuatu yang aneh.
Ada sesuatu yang berbeda pada dirinya.
- Seperti apa? - Ugh...
Darahnya memompa ke bagian belakang jantungnya.
Dan itu menyebabkan Jantung berhenti.
Itu pertama kalinya aku melihat ini terjadi dengan cepatnya...
Ya Tuhan...
Ada apa itu?
Kau tidak merasa baikan?
Mari kita menemui Dokter hari ini.
- Apa? - Mari kita melakukan Pemeriksaan Medis.
Tidak, terima kasih.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak ingin kau jatuh sakit lagi seperti terakhir kali dan menyusahkanku.
Aku tidak ingin menyusahkanmu lagi.
Apa kau menyimpan sesuatu dariku?
Bagaimana jika kau menderita penyakit yang parah?
Hai, Bibi.
Rumah Sakit?
Paman?
Oh, Sayang.
Sudah cukup.
Apa kau mencoba membunuhnya?
Mereka bilang tekanan darahnya stabil.
Aku juga jatuh sakit karenanya.
Jadi ini pembalasan dendammu?
Bagaimana mungkin kau melakukan ini padanya?
Cukup.
- Kakak. - Sayang.
Kenapa kau membawanya kesini?
Tidak bolehkah aku disini?
Kudengar Pamanku akan meninggal.
- Aku tidak akan meninggal. - Apa kau baik-baik saja?
Tidak bisakah kau melihatnya?
Bisakah kau bayangkan seberapa banyak dia menyiksanya
untuk membuat tekanan darahnya naik seperti itu?
Dia mengabaikan semua peringatan dan hatinya menutup.
Kenapa semuanya salahku?
- Dia sudah tua sekarang. - Diam.
Apa Direktur Jung belum berhenti?
Jika dia muncul disini
itu akan membuatnya seperti manusia biasa.
Semua yang dia lakukan membuat kita bertengkar satu sama lain.
Itu pertengkaran diantara kalian berdua.
Kenapa menyalahkan Direktur Jung? Itu gila.
Jung Yi Gun adalah orang yang mengkhianati kita.
Berpura-pura membantu menghidupkan kembali Seohae Hotel
Dia menyombongkan hal tersebut pada Dewan Direksi
- Seperti yang diperkirakan, dia seorang Pria yang cerdik. - Apa katamu?
Dia mengurus semua hal tanpa melibatkan dirinya.
Dia bertanggung jawab atas beberapa pertikaian dan menyebabkan masalah dengan keluarga kita.
- Kau ingin hidup lebih lama, kan? - Ya.
Belumlah terlambat.
Kau akan hidup lebih lama jika organ tubuhmu sehat.
Hatimu bengkak, dan...
Kau punya pikiran yang jahat.
Bagaimana mungkin kau hidup lama?
Kau pikir berapa lama lagi kau akan bisa hidup?
- Apa... apa yang kau lakukan? - Apa kubilang?
'Terlalu banyak sama halnya dengan terlalu sedikit.' Ini terjadi karena kau terlalu serakah.
Apa kau akan sadar jika kau tahu kapan kau akan meninggal?
- Sombong sekali... - Sayang.
- Bawa dia keluar. - Keluar. Keluar!
- Keluar sekarang! - Kenapa?
Apa belum cukup merusak reputasi Ayahku?
Kenapa kau masih hidup seperti ini?
Ayahku akan mengawasimu dari akhirat!
Ya Tuhan, Kakak.
Kenapa kau harus membawanya?
Sayang, sayang.
Yi Hye, bawa dia keluar atau kakakmu akan mati.
Keluar! Kubilang keluar!
Keluar. Keluar!
Oh, Kakakku...
Dia keterlaluan, yang benar saja.
Oh, Kakakku...
- Kakak. - Diam. Kau mengagetkanku.
Won Jung Hyoi Go.
Rasa sakit menghadapi hal-hal yang kau benci.
- Diam! - Tenanglah!
Eun Ha Soo.
Halo.
- Ugh... - Ugh...
- Tentang Kakakku... - Tentang Shin Hyung...
- Ada apa? - Ada apa?
- Silakan saja. - Ugh...
Aku cuma memintamu bersikap baiklah pada Kakakku.
Ngomong-ngomong, ada apa dengan kakakku?
Apa kebetulan dia akan pergi ke suatu tempat?
Kenapa? Apa dia mengatakan sesuatu?
Tidak, bukan begitu, tapi...
Firasatku mengatakan iya.
Dia tidak sakit atau terjadi sesuatu seperti itu, kan?
- Ugh, tentang itu... - Ada apa?
Apa dia benar-benar sakit?
Tidak.
Aku mengawasinya, jadi jangan terlalu mencemaskannya.
Baiklah.
Dia tampan.
Kenapa aku tidak melihatnya selama ini?
Ada apa?
- Apa kau suka cincin ini? - Cantik sekali.
- Apa ini? - Apa maksudmu?
Ini Cincin Pasangan.
Pasangan?
Aku tidak menyadarinya sebelumnya karena kita bekerja dengan begitu dekatnya.
Tapi kau seperti Oksigen bagiku.
Aku harap kita mulai saling memperhatikan mulai sekarang.
Kupikir hari ini kita bisa memulai sebagai pasangan...
Astaga, yang benar saja!
Jangan melepaskannya! Akan membuat diriku patah hati.
Cantik sekali.
Kenapa kau tidak memberiku tugas yang terakhir?
Karena itu bukan sesuatu yang bisa kita lakukan sekarang.
Lalu kapan kita bisa melakukannya?
Tunggu saja dan kau akan mengetahuinya.
Jangan membuatku menunggu terlalu lama.
Kenapa tidak?
Ugh... tidak apa-apa.
Kau tidak akan meninggalkanku...
setelah kau mengabulkan permintaan terakhirku, bukan?
Bisakah kita menonton Film yang kita lewatkan malam itu?
Benarkah? Iya.
Ini menunjukkan kekurangan yang lain untuk bagian ini.
Jika ini berlanjut, kita bahkan tidak akan punya cukup biaya hidup.
Resor 3 dan 4 dalam bahaya penutupan.
Presdir Choi harus bertanggung jawab atas kemelut ini.
Jika kita tidak melakukan apapun sekarang ini
akan jadi lebih buruk pada tahun berikutnya.
Itu bukanlah tidak mungkin.
Proyek terakhir mendiang Presdir Choi, Cruise Hotel...
- Soal itu... - Selama kita punya rencana bisnis
Kita bisa menangani masalah keuangan.
Ada banyak investor yang mengantri untuk Cruise Hotel.
Lalu apa kau bilang kita harus membawa masuk dana dari luar negeri?
Tidak ada cara lain.
Penawarannya juga akan hilang dalam waktu beberapa hari.
Apa yang sedang terjadi?
- Kita butuh rencana bisnis Cruise Hotel. - Kenapa?
Apa Direktur Jung juga memintamu mencurinya?
- Presdir Choi. - Apa tujuanmu sebenarnya?
- Mintalah Choi Shin Hyung membantumu. - Apa?
Jika kalian berdua bekerja sama
kau mungkin bisa mengatasi kemelut ini.
Apa ini?
[Penawaran Pembelian]
Sebelum Direktur Jung menjual resort ini pada Perusahaan asing yang terdaftar disana
bergegaslah.
[Laporan Bisnis]
Kenapa kau akan melewati semua masalah ini?
Aku salah paham terhadapmu tanpa mengetahui ini.
Fokus saja pada pekerjaanmu sekarang.
Aku disini dan barusan mendapatkan tiketnya.
Direktur Jung?
Halo, bicaralah.
Iya.
Kenapa kau ingin menemuiku pada waktu yang singkat ini?
[Surat Penyelidikan]
Itu Surat Penyelidikan untuk Daehan Resort.
Sebelum Polisi datang dengan Penyelidikan besok pagi
Aku memberi tahumu kali ini.
Untuk apa?
Termasuk Choi Dae Han, Choi Young Dal, Lee In Ja, dan Choi Yi Hye
meminta investasi untuk Cruise Hotel, Proyek mendiang Presdir Choi dilaksanakan.
Polisi punya alasan mempercayai mereka menggunakan uang untuk kepentingan pribadi
Oleh sebab itu mereka mencoba menyelidiki kasus ini.
Kau...
Sudah berapa lama kau menipuku?
Apa maksudmu?
Aku sudah tahu niatmu...
tapi ada banyak hal yang bisa kau lakukan sendiri.
Jika kau berbuat sejauh ini dengan kekuatanmu
kau harus menyelesaikannya sendiri!
- Bukankah begitu? - Aku menghargai nasehatmu.
Tapi aku tidak mau mendengar apapun seperti itu lagi.
Mengalihkan Panggilan Anda Ke Kotak Suara...
Aku disini. Dimana kau?
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu?
Dia tidak membacanya. Apa yang sedang terjadi?
Apa semuanya baik-baik saja?
Mendiang Presdir Choi Go Bong pernah mengatakan ini.
'Bicara soal Bisnis, semuanya tentang keuntungan dan kerugian.'
'Bukanlah tentang yang benar maupun yang salah.'
Apa yang kau mau?
Kebenaran biasanya tidak penting dalam kasus seperti ini.
Itu cuma akan melemahkan Manajemen.
Mendiang Presdir Choi membesarkanmu menjadi seorang monster.
Lalu aku akan menunggu mendengarnya darimu.
Eun Ha Soo!
Dasar Bodoh!
Kenapa kau diluar sini?
Kenapa kau tidak pulang saja?
Kenapa marah padaku? Akulah yang seharusnya marah.
Ha Soo...
Ketika sedingin ini, kau seharusnya menunggu di dalam di tempat yang hangat.
Kupikir kau menghilang dariku.
Ponselmu tidak aktif.
Kau bilang kau akan menungguku disini.
Maafkan aku.
Ada Rapat Kerja yang mendadak, jadi aku harus pergi...
Bagaimana mungkin kau pergi seperti itu?
Aku cemas kukira kau sakit lagi.
Aku cemas, kau menghilang lagi.
Koong, koong da.
sekarang kau merasa lebih baik, kan?
Ya.
Jangan menghilang lagi tanpa memberi tahuku dulu, mengerti?
Aku disini. Dimana kau?
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu?
Apa kebetulan kau sakit lagi?
Apa kau benar-benar sakit?
Aku bisa gila disini. Kenapa kau mematikan ponselmu?
Choi Shin Hyung, telepon balik aku.
Jangan sampai sakit, mengerti?
Kumohon.
Kau tidak pergi jauh, bukan?
Choi Shin Hyung, Jika kau tidak menelepon balik aku sebelum kuhitung sampai sepuluh
Aku akan benar-benar pergi!
Kemana kau pergi?
- Kumohon, pergilah dulu. - Ya, Presdir Choi.
- Sekarang ini kau terlihat sibuk, huh? - Tentu saja.
Aku tidak bisa tinggal diam orang yang salah bertindak seperti seorang Pemilik lagi.
Ayo pergi.
Hong Ji Yoon.
Jangan mendekatinya lagi.
Lepaskan tanganmu darinya.
Bukankah sudah cukup membuatnya bekerja banting tulang semenjak Mendiang Ayahmu meninggal?
Berapa lama dia harus mengasuhmu?
Astaga, kau benar-benar!
Presdir Choi.
Baiklah.
Kau seharusnya bereaksi seperti ini lebih cepat.
[Choi Shin Hyung]
Tidakkah kau tahu bahwa Jung Yi Gun yang memulai Outlet Premium?
Aku tahu itu.
Kita yang melindungi Seohae Hotel.
Lalu kenapa kau mengikutinya?
Apa karena kau pikir aku akan gagal lagi?
- Tidak, bukan itu. - Maka berhentilah bekerja dengannya.
Jangan lakukan ini karenaku.
Itu bukan sepenuhnya karenamu.
Kupikir maksudnya Direktur Jung memberikanku kesempatan.
Apa maksudmu?
Jadi aku bisa melepaskanmu dari hatiku...
Kurasa dia sudah memberiku kesempatan untuk mengeluarkanmu dari pikiranku.
Aku merasa lebih baik.
Aku jauh lebih baik.
Tolong jangan menyimpulkannya lagi.
Maafkan aku.
Telah menyusahkanmu.
Maafkan aku.
Bahwa aku tidak bisa menyukai...
Wanita yang baik seperti Hong Ji Yoon yang seperti dirimu...
Maaf lagi.
Bahwa aku masih mencoba menahanmu sekarang.
Aku benar-benar akan mencobanya dengan keras.
Percayalah padaku kali ini.
Jadi apa kita benar-benar akan menyerahkannya pada Direktur Jung?
Anda mengerjakannya dengan Manajer Hong selama Tiga Tahun.
Ambil kesempatan ini untuk menendang keluarga anda.
Mereka yang mengambil uang anda kapanpun mereka bisa.
- Kau pernah bilang bahwa keluargaku lebih baik. - Benarkah?
Dulu itu situasinya yang berbeda.
Anda punya rencana, kan?
Periksalah.
Kau sangat tahu apa yang kumaksud.
Seperti katamu...
ini bukanlah tentang yang benar maupun yang salah.
Aku harus mengakhirinya sebelum tak terkendali.
- Kali ini harus otentik, kan? - Malahan...
jangan memanfaatkan Choi Yi Hye lagi.
Jangan membuatnya patah hati.
Itu akan menjadi pilihan Choi Yi Hye.
Jangan mencemaskan resort.
Seperti katamu dulu
Lebih bagus Perusahaan asing yang membeli resort.
Sebagai gantinya, dalam menghormati syarat pembelian
jagalah ketentuan supaya Para Pegawai mempertahankan pekerjaan mereka.
Iya. Ngomong-ngomong, kenapa kau membuat keputusan ini?
Karena mereka masih keluargaku...
Apa? Apa aku aneh?
Kuharap kau akan mengerti suatu hari nanti.
Jung Yi Gun, itu akan kembali menggigitmu mulai sekarang.
Aku merasa kasihan padamu.
[Choi Go Bong, kau punya 8 hari mengembalikan Pembayaranmu.]
Tolong jangan coba membodohiku lagi.
Aku tahu semuanya.
Manajer Sung.
Seperti yang diperkirakan, kau tidak bisa membodohi keluarga.
Kau tahu, kan?
Apa dia akan benar-benar meninggal?
Dia akan meninggal pada hari ini?
Aku tidak tahu. Kita hanya akan tahu saat waktunya tiba.
Bagaimana mungkin manusia mengerti rencana Tuhan?
Pasti ada suatu cara.
Pasti ada suatu cara untuknya tetap hidup.
Meteor...
Jika kita mengeluarkan Meteor tersebut
dia mungkin bisa hidup lebih lama.
Ini semua buku yang dibaca mendiang Ayah kita.
Semuanya akan membantu pekerjaanmu di masa depan
Tidak ada buku tentang Manajemen...
- dan beberapa tentang kemanusiaan. - Kenapa kau melakukan ini?
Apa maksudmu?
Ketika seseorang akan meninggal...
Kudengar mereka melakukan hal-hal yang tidak biasanya.
Kau tidak mau menemui Dokter.
Kau juga tidak mau dioperasi.
Kenapa kau membuatkanku Sup Rumput Laut dan membelikanku Sepatu?
Kenapa kau Panjat Dinding denganku?
Sekarang kau bahkan memberikanku Buku-buku yang dibaca Ayah kita?
Kau ingin aku membacanya?
Jika tidak mau, Kau tidak harus membacanya.
Aku tidak mau dioperasi. Oleh sebab itu aku tidak akan melakukannya.
Kau tidak punya banyak waktu yang tersisa.
[Choi Go Bong, kau punya 8 hari mengembalikan pembayaranmu.]
Lihat.
Ini SMS yang dikirim untuk Ayah Kita
Lalu kenapa kau yang sekarat?
Omong kosong.
Ini tidak bermaksud apa-apa.
Orang-orang gila yang mengirim pesan ini pada Ayah kita karena iseng!
Jadi kau berhentilah mencemaskannya.
Kumohon...
Kuharap aku bisa melakukan itu.
Aku menghargainya...
Tapi kurasa aku tidak akan punya cukup waktu.
Kebetulan apakah Choi Shin Hyung akan pergi ke suatu tempat?
Aku tidak mau dioperasi. Oleh sebab itu aku tidak akan melakukannya.
Ayah...
Kemana kita pergi mendadak begini?
Setidaknya kau harus memberi tahuku, huh?
Apa ini?
Siapa ini? Manajer Hong!
Senang melihatmu. Aku sedang menunggumu.
Apa kita akan pergi bekerja ke suatu tempat?
- Masuk saja. - Kita pergi kemana?
- Berhentilah berbicara. Mari kita bawa dia masuk. - Kau harus memberi tahuku dimana.
Kubilang beritahu aku dimana.
Masuklah.
Apa maksudmu dengan perjalanan bisnis pada hari liburku?
Ikuti saja aku.
Manajer Hong, bagaimana kabarmu?
Senang melihatmu, Eun Ha Soo.
- Ada apa ini? - Aku tidak tahu.
Kelihatannya dia ingin membawa kita ke suatu tempat...
Masuk. Masuk sajalah.
[Bepergian dengan Putraku.]
Pegang bagian itu dengan erat.
Bisakah kau lebih cepat?
Astaga, Kubilang peganglah dengan benar!
Aku melakukannya dengan benar. Kau mencemaskan dirimu sendiri.
- Eun Ha Soo. Eun Ha Soo! - Apa kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana mungkin dua pria punya masalah dengan ini?
Itulah yang kukatakan. Kau bahkan tidak bisa melakukan ini dengan benar.
Siapa yang kau salahkan ketika itu salahmu sendiri?
Kau seharusnya memegangnya dengan benar.
- Bagaimana mungkin kau tiba-tiba melepasnya? - Sungguh gila.
Kau belum pernah melakukan ini sebelumnya, kan?
Kalian berdua berhentilah bertengkar. Ini akan segera petang.
Kenapa aku datang denganmu?
- Minggirlah. Aku akan mencobanya. - Tidak apa-apa.
Aku akan melakukannya sendiri. Apa yang bisa kulakukan dengannya?
Dua orang harus bekerja sama dalam melakukan ini.
Tinggalkanlah. Aku akan melakukannya sendiri.
Baguslah. Kau mengerjakan semuanya sendirian.
Astaga, peganglah lagi.
Luruskan.
Ya Tuhan, ini terlalu berat dipegang sendiri.
Bagaimana kau akhirnya datang kemari?
Dia ingin mengejutkanku, jadi aku datang.
Dia tidak memberi tahuku.
- Aku diculik. - Lalu apa aku juga diculik?
Astaga, mereka berdua membuatku menjadi seorang penculik sekarang, huh?
Ya Tuhan, Aku lapar.
Apa makanannya belum siap?
- Ini dia. - Apa ini?
- Kau ingin aku yang melakukannya? - Tentu saja.
Pria seharusnya melakukan ini ketika kita diluar.
Baiklah!
Aku akan memanggangnya dengan sempurna!
Bahkan jangan mengangkat jari dan tinggal disini.
- Paham? - Iya.
Tolong biarkan aku yang melakukan itu.
Biar kulihat.
Cobalah. Katakan 'ah.'
Enak.
Manajer Hong, katakan 'ah.'
Aku baik-baik saja. Berikan pada Manajer Hong.
Dae Han menjaganya dengan baik.
Apa yang sedang kau lakukan? Kenapa kau makan punyaku?
Makanlah punyamu.
Kenapa kau bertingkah seperti anak kecil?
- Biarkan aku. Aku akan memanggangnya. - Tidak apa-apa.
Aku akan memanggangnya lagi dan kita tidak usah membaginya dengan mereka.
Cobalah.
Manajer Hong, bisakah kau menyiapkan udangnya?
Kau melakukan kerja yang bagus.
Ada orang-orang yang lebih bersinar...
ketika mereka saling berada di kantor.
Disaat mereka menjalani sisa hidup mereka
Kuharap mereka menjadi teman yang baik yang bisa saling membantu.
Kenapa kau mengambil foto?
Tidak ada yang menggantikanku...
tapi untung sekali dia memiliki orang hebat yang sepertinya selalu ada disisinya.
dia memiliki orang hebat yang sepertinya selalu ada disisinya.
Pria seharusnya membawakan ini untuk Wanita, mengerti?
Manajer Hong, pakailah ini.
Bukankah dia tidak peka dan kasar?
Ya, dia memang seperti itu.
Itulah daya tarikku.
Aku setuju. Ketika aku dengan Choi Shin Hyung
Aku merasa seolah-olah aku sedang bersama mendiang Presdir Choi.
Mendiang Presdir Choi seperti itu juga.
Apa kau mengingat waktu itu?
Dia salah paham terhadap kita dan berteriak pada kita.
Dia langsung memecatku pada waktu itu.
Seperti itulah dia.
Dia tidak akan pernah mendengarku.
Tapi kemudian, dia meminta Manajer Sung meneleponmu.
Dia khawatir dan mengembalikan pekerjaanmu.
Benarkah?
Iya...
Aku tidak tahu begitu banyak tentang Ayahku.
Tapi dia sangat baik pada pekerjaannya.
Sekarang aku di dalam sepatunya, Aku melihatnya.
Tentu saja. Tidak ada lagi yang mirip dengannya.
Aku masih memiliki rasa hormat yang mendalam padanya.
Tentu saja.
Dia orang yang hebat.
Sungguh hal yang bagus kalian mengetahuinya.
Haruskah kita mencicipi kentang manis?
Bagaimana kentangnya? Mari kita bermain Permainan kebijaksanaan. Satu!
- Dua! - Tiga.
Empat!
Apa maksudmu empat?
- Tidak? - Minumlah.
Bukankah benar? Satu, dua, tiga, empat?
Minumlah.
- Minum saja. - Satu, dua, tiga, empat...
- Kubilang minum. - Minum kopinya!
- Kenapa? - Minumlah. Minumlah.
Ada apa? Empat itu setelah tiga.
Lalu apakah Lima?
Aku begitu senang kau ada disisinya.
Tolong jangan mengatakannya.
Kau akan menghadapi banyak kesulitan pada tempat kerja di masa mendatang.
Kuharap kau bisa mengajarinya dan mengarahkannya ke arah yang benar ketika itu terjadi.
Dia sudah melakukan perkerjaan yang bagus.
Sejak Presdir Choi meninggal dunia...
dan dia bertemu denganmu, dia telah banyak berubah.
Dia menyerah pada impiannya.
Melihatnya memilih mengikuti jejak Mendiang Ayahnya..
Aku terkadang merasa kasihan padanya.
Disaat kau bekerja untuk mendiang Presdir Choi
kau juga harus menjaga Dae Han.
Itu sulit bagimu, kan?
Tidak, setiap saat itu sangat berarti.
Aku juga punya banyak kenangan.
Jika kau masih punya perasaan untuk Dae Han...
tunggulah dia sedikit lebih lama.
Dia masih belum dewasa.
Tapi dia bijaksana...
dan dia orang yang berhati hangat.
Shin Hyung, ambil ini.
Apa ini?
Kau ingin aku tidur di dalam tenda?
Begitu menyenangkan di dalam sini.
Kau harus coba tidur disini. Kemarilah.
- Apa kau akan baik-baik saja? - Tentu saja!
Aku orang yang kuat, paham.
Cepat, Masuklah. Dingin sekali.
- Kami masuk dulu. - Selamat malam.
Selamat malam.
Kau akan melihatnya di pagi hari, astaga.
- Kemarilah. - Masuk.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Apa kau harus bertindak sejauh ini?
Karena kasus yang melibatkan uang 5 Milyar Won dulu...
Tidakkah cukup Reputasi kakakku hancur ketika dia meninggal?
Apa kau akan bahagia menyeret setiap anggota keluarga ke Polisi?
Apa kau sekarang memilih keluargamu daripada uang?
Apa?
Akan kupastikan tidak akan merugikanmu, jadi jangan khawatir.
Bagaimana mungkin aku mempercayai itu?
Urus saja department store di New York yang tersisa untukmu.
Kenapa kau tiba-tiba minum anggur, Manajer Hong?
Aku menyembunyikannya jadi kita bisa menikmatinya bersama-sama.
Jika aku mabuk, Aku mungkin mendengkur...
- Aku menggertakkan gigi juga - Bohong.
- Aku tidak berbohong. - Ini tidak cocok denganmu.
Kau begitu anggun dan penuh gaya...
Tolong beritahukan pada orang-orang.
Jangan menyimpannya sendiri.
Cukup satu orang yang tahu, bukan?
Bicara soal demam cinta
mereka bilang tidak ada yang bisa menyembunyikannya.
Masalahnya itu apa yang terjadi berikutnya.
Aku tidak bisa menemukan jalan keluarnya.
Aku jatuh cinta dengannya.
Tapi aku punya perasaan yang tak menentu ini.
Apa kau tahu apa yang kubicarakan?
Kurasa aku tahu.
Aku terkadang juga membencinya.
Kau begitu membencinya dan juga marah padanya.
Kau mengetahuinya dengan baik.
Apa Choi Shin Hyung seperti itu?
Tidak.
Kurasa kau telah mengalami demam cinta.
Ngomong-ngomong, apa mereka akan baik-baik saja?
Suhunya pasti dibawah 0 derajat Celsius malam ini.
Benar.
Astaga, dingin. Aku bisa saja menjadi ikan beku.
Apa kau ingin selimut yang lebih banyak di dalam sini?
Tidakkah kau kedinginan?
Aku pergi Panjat dinding di cuaca yang buruk.
Ini seperti musim semi.
Kau orang yang seperti Eskimo.
Bisakah kau mematikannya?
Apa yang sedang kau lakukan dengan itu?
Aku tidak memberi tahukan pada Ayahku tentang ini.
Di Tahun kedua-ku waktu SMA...
Aku harus melakukan Pemeriksaan Kejiwaan setelah Ibuku meninggal dunia.
Pemeriksaan Kejiwaan?
Aku bisa gila pada waktu itu.
Ketika Ibuku sekarat
Jika saja aku mengetahuinya 5 menit lebih cepat
Tidak...
jika saja Ayahku sudah muncul di Rumah Sakit tepat waktu
maka Ibuku tidak akan meninggal seperti itu.
Ayah kita pasti punya suatu alasan.
Aku tahu.
Aku bisa mengertinya dalam benakku...
tapi hatiku tidak bisa membiarkannya.
Psikiater dulu bilang padaku...
membayangkan Ayahku dibalik cahaya ini.
Dan mengatakan semuanya yang telah kupendam dalam hatiku.
- Ayah. - Ya? Apa?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kenapa kau meninggalkanku sendirian?
Terlebih dari Putramu dan Istrimu
apa uang lebih penting bagimu?
Ada begitu banyak hal yang ingin aku lakukan denganmu.
Aku ingin berkemah denganmu seperti ini.
Setidaknya, Aku ingin bermain baseball denganmu.
Pada Ulang Tahunku, Aku ingin pergi keluar dan makan bersama.
Apakah itu sulit bagimu?
Dae Han...
Ayah, bagiku...
Apa kau tahu bagian terbesar dari hidupku adalah Ayah?
Anak macam apa aku ini bagimu?
'Aku mencintaimu.'
'Aku mempercayaimu.'
Kau bisa memberi tahukan itu padaku.
Aku... Maksudku...
Mendiang Ayah kita mungkin...
Sudah terlambat sekarang.
Ayah...
Ibu...
Aku juga tahu itu.
Sekalipun aku ingin memutar kembali waktu
itu sudah terlambat sekarang.
Jadi...
sekalipun Ayahmu pergi ke tempat yang sangat jauh...
Ingatlah hal ini.
Kau adalah kebanggaanku.
Anakku satu-satunya.
Choi Dae Han.
Tidak peduli apa yang orang lain katakan tentangmu...
kau adalah putranya Choi Go Bong.
Berhati-hatilah. Ini dia.
- Ya Tuhan! - Apa kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
- Apa yang harus kita lakukan? - Astaga.
Kau begitu tidak sabaran.
Kau bisa menjaga keseimbanganmu sekalipun kau mengendarai dengan pelan-pelan.
- Apa kau tidak akan mempercayaiku? - Aku mempercayaimu.
Jika aku tidak mempercayaimu
Siapa lagi yang kupercayai? Bukankah begitu?
Lalu daripada mengendarai lurus saja
biarkan tubuhmu yang bekerja.
Ini tidak bekerja karena kau ingin menjaga keseimbanganmu.
Jika kau lurus, kau akan tetap seimbang dengan sendirinya.
- Semoga Berhasil. - Astaga...
Guruku menakutkan. Dia menakutkan.
Bersiaplah.
Mulai!
Hati-hati.
Ini dia.
Benar.
Ini dia.
Baiklah.
- Apa aku melakukannya sekarang? - Ya.
Benar.
Pegang sepedaku!
Tunggu!
- Ya Tuhan. - Apa kau baik-baik saja? Kau terluka?
- Apa yang harus kulakukan? - Ya Tuhan.
- Ya Tuhan, Aku tak berdaya. - Apa kau terluka?
Sakit sekali.
Mana?
- Sakit selali disini, dan... - Lututmu?
- Sakit disini juga. - Disini?
Sakit disini juga.
Bagaimana mungkin kau melepaskanku seperti itu?
Berhentilah bercanda. Bangunlah.
Lihat kan? Aku ahli, huh?
Astaga, hati-hati.
Pelan-pelan.
Wow, ini bagus sekali!
- Peganglah dengan erat. - Iya.
Ini hebat!
- Aku akan lebih cepat. - Tidak.
- Berpeganglah erat-rat! - Tidak!
Ngomong-ngomong, kenapa kau ingin berkemah?
Mungkin...
Kurasa ini mungkin perjalanan terakhir kami bersama-sama.
Kelihatannya tidak ada banyak waktu yang tersisa untuk Choi Shin Hyung.
Bagimana? Apakah menyenangkan?
Ya.
Tapi kenapa kau menginap selama dua hari?
- Apa kalian berdua sendiri? - Tidak.
Lima Tugas? Apa ini?
Hei, jangan lihat. Tidak.
- Jangan lihat. - Apa itu?
Dia bilang dia akan mengabulkanku 5 Permintaan, jadi aku menuliskannya.
Bagaimana mungkin Pria Kaya melakukan hal-hal seperti ini untukmu?
Jika dia tanya tentang 5 Permintaan
Rumah, Mobil, Dompet, Sepatu, dan Jas...
- Apa itu Lima hal? - Ngomong-ngomong...
Membicarakan tentang akhir dan tidak ada hal yang selama-lamanya...
Dia kurang sehat.
Dia berpikir untuk pergi.
Lalu ada apa sebenarnya?
Dia mungkin menderita Penyakit yang parah?
- Apa? - Dia akan meninggal.
Dia sakit parah.
Apa itu? Siapa yang menderita penyakit yang parah?
Tidak.
Tidak mungkin.
Ada apa ini?
Karena investasi ilegal untuk Cruise Hotel
kami menyelidiki kasusnya.
[Surat Penyelidikan]
Geledah tempatnya.
Dulu kau mengatakan sesuatu.
Ketika Choi Shin Hyung sakit, aku harus ada di dekatnya.
Apa maksudmu dengan itu?
Kenapa harus aku yang ada di dekatnya?
Aku juga tidak tahu
Choi Shin Hyung bilang padaku bahwa dia akan lebih baik ketika kau di dekatnya.
Ketika kau terlibat dalam kecelakaan di Lubang Besar
Mendiang Chairman Choi Go Bong juga ada disana.
Aku ada sesuatu yang harus dilakukan dengan kecelakaan itut.
- Apa? - Waktu itu...
Kalian berdua hampir mati bersama.
Begitulah kenapa Choi Shin Hyung membutuhkanmu di dekatnya...
supaya bisa lebih baik.
Aku tidak mengerti apa yang sedang kau katakan.
Ugh, karena mereka keluarga
pasti ada beberapa efek.
Seberapa sakitnya dia sekarang?
Sama seperti yang terkahir kali.
Kita tidak tahu kapan dia akan sekarat...
Ketika dia memiliki batu di dalam jantungnya
Kenapa dia tidak ingin dioperasi?
Hanya saja Operasi tidak akan menjanjikan akhir yang membahagiakan...
jadi dia kelihatannya bermasalah karena itu sekarang ini.
Aku barusan dari kantor Dokter.
Apa yang sedang terjadi pada Tubuhmu, huh?
Apa ini?
Jawab aku!
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Apa kau kesakitan? Apakah sakit?
Aku tidak kesakitan.
Halo?
Halo? Choi Shin Hyung.
Choi Shin Hyung. Choi Shin Hyung!
Choi Shin Hyung.
Choi Shin Hyung, apa yang sedang terjadi?
Choi Shin Hyung...
Halo. Halo?
Choi Shin Hyung, ada apa?
Ayah. Ayah.
Kau masih punya waktu yang tersisa.
Mari kita operasi. Kau harus dioperasi.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Putraku.
Ayah. Ayah.
Ayah.
Ayah! Ayah!
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya