Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Bukakan pintu.
Bukakan pintu!
Ini Rumahku.
Kubilang ini Rumahku!
Buka pintunya! Bukakan sekarang!
Kenapa dia harus mencoba mengumpulkan uang segera mungkin
setelah dia mendapatkan Jabatannya?
◆Episode 6◆
Apa kau tahu kenapa Ibuku meninggal?
Ayah kebanggaan kita membunuhnya.
Dia terlalu sibuk mencari uang
jadi dia tidak peduli.
Dia bahkan tidak tahu bahwa Ibu sakit.
Ingin aku memberi tahumu hal apa yang paling menyedihkan dalam hidupmu?
Kenyataan bahwa Choi Go Bong adalah Ayahmu.
Itu adalah suatu kemalangan.
Hak-nya sebagai ahli waris berakhir hari ini.
Dia menjadi Cinderella semalaman, dan sekarang dia kembali menjadi pangeran miskin.
Ya Tuhan!
Apa kau baik-baik saja? Apa kau baik-baik saja?
Dengar.
Dengar, apa kau baik-baik saja?
Choi Shin Hyung.
Apa maksudmu?
Kami menendangnya keluar. Bukankah kami melakukan pekerjaan yang bagus?
Dia begitu keras mencoba masuk.
Sungguh berisik sekali.
- Ya Ampun. - Ada apa itu?
- Apa kami melakukan sesuatu yang salah? - Tidak.
- Kalian melakukan pekerjaan yang bagus. - Lalu Ada apa dengan nada bicaramu?
Kalian kelihatannya begitu ingin sekali dekat dengannya beberapa waktu lalu.
Dan sekarang kalian tiba-tiba memberikannya perlakuan yang dingin?
Dia cuma orang bodoh yang menghilangkan Surat Pengambil Alih.
Siapa yang mungkin melakukan hal semacam itu?
Siapapun itu, dia pasti punya keberanian.
Berhasil juga, kan?
Aku benar-benar berterima kasih pada orang itu, siapapun itu.
- Bukankah kau setuju? - Aku setuju sekali.
Silakan beristirahat.
Dia bahkan tidak berterima kasih pada kita yang telah telah mengusir Shin Hyung?
Choi Shin Hyung si Pria itu pasti telah keluar dari rumah, kan?
Ya Tuhan.
Apa kau akan mencoba menyingkirkanku juga?
Apa yang sedang kau bicarakan, sayang?
Aku bisa menjaminmu.
Kau adalah Raja sekarang.
Ya Tuhan.
Apa kau baik-baik saja? Bangunlah.
- Awas. - Siapa kau?
Bima Sakti, Eun Ha Soo?
- Apa kau merasa lebih baik sekarang? - Tunggu.
Menakjubkan sekali. Kupikir tadi aku akan mati.
Apa kau yakin tidak apa-apa?
Iya. Apa kau ingin melihat?
Bima Sakti, Eun Ha Soo...
Di Atas Kapal Kecil berwarna Putih...
Kau benar-benar mabuk, kan?
Oh Telingaku!
ada satu pohon salam dan satu kelinci.
Keras sekali.
Tanpa tiang atau kapal tongkang
kapalnya mengapung begitu baik ke negara bagian barat.
Aku akan sungguh malu tinggal disekitar sini sekarang.
- Seberapa banyak yang kau minum? - Apa?
Tidak ada alasan!
Bulan begitu terangnya malam ini. Lihat!
Kapan kau akan membuat awan menghilang seperti yang kau katakan?
Awan! Aku akan membuatnya menghilang.
Aku akan membuatnya menghilang!
- Awan... - Hei.
- Apa yang terjadi disini? - Huh?
Biarkan kulihat.
Yang benar saja!
Hati-hati. Pelan-pelan saja.
Apa kau berkelahi dengan seseorang?
Tidak, Aku cuma jatuh.
- Biar kulihat. - Tidak apa-apa.
Biar kulihat.
Kau benar-benar terluka.
Kubilang aku baik-baik saja.
Perbaiki saja Jas-ku.
- Silakan duduk. - Untuk apa?
- Tidak apa-apa. - Kubilang duduklah.
Lucu sekali ini.
Kau percepat saja.
Tentu saja aku akan membuatnya lebih cepat. Aku bukan seorang Dokter.
Ya Ampun, dimana kau mendapatkan luka seperti itu?
Angkat lenganmu. Angkat sedikit.
Ya Tuhan.
- Ya Ampun. - Ouch, lenganku.
Aku tidak menyentuh lenganmu. Berhentilah menangis seperti bayi.
Ini akan sedikit sakit.
Ouch!
Aku merasa sakit juga.
Tahanlah.
Hampir selesai.
Selesai. Aku menyelesaikan pekerjaan manambal.
Tidak bisa dipercaya.
Kapan aku bisa kembali mengambil Jas-ku?
Seharusnya hanya membutuhkan beberapa hari.
Baiklah.
Apa kau mau menginap di rumah kami?
Omong kosong!
Bagaimana mungkin seorang wanita menyarankan sesuatu seperti itu begitu mudahnya?
Kau dulu juga menginap.
Apa kau ada suatu tempat yang dituju?
Kau pikir aku tidak punya tempat untuk ditinggali?
Siapa aku?
Jangan khawatir!
Siapa yang telah mencuri Surat Pengambil Alih itu?
Apa kau ingin menginap?
Dimana aku?
Tunggu...
Dimana Ponselku?
Dingin sekali.
Dingin. Ya Tuhan.
Aku lapar.
Hei, orang baru.
Bukankah kau barusan memakan Sosis?
Itu Sosis.
- Siapa kau? - Tidak bisakah kau memberi tahu?
Kami Tuna Wisma.
Ada masalah apa? Pergilah.
Jika kau mencuri makanan kami, kau harus membayarnya.
Tunggu.
Bisakah kita membicarakan ini?
Aku akan memberimu sekotak penuh Sosis.
Tidak, Aku akan memberikanmu 1 Truk Sosis.
Aku akan mengurusnya dengan kepalan tangan ini...
Hentikan.
Apa semboyan kita sebagai Tuna Wisma?
Dunia tanpa kekerasan.
- Besok yang Menjanjikan! - Besok yang Menjanjikan!
Maksudnya ada Sosis di sekitar pondok ini
itu untuk dimakan kucing liar di lingkungan ini.
Apa?
Apa kau bilang bahwa Sosis yang barusan kumakan adalah makanan kucing?
Lapar itu bukanlah suatu kejahatan.
Jadi Tuna Wisma juga bukanlah suatu kejahatan.
Malam ini terasa suhunya turun dibawah suhu yang dingin.
Ngomong-ngomong, apa kau ada tempat untuk tidur?
Ada apa itu? Apa yang sedang kau lakukan?
Harga Minyak dari Asia Tenggara sudah naik lagi.
- Sudah berapa lama kau jadi Tuna Wisma? - Aku bukan Tuna Wisma!
Pada awalnya sulit sekali mengakuinya.
Sehari atau dua hari akan berlalu atau barangkali sebulan atau dua bulan
dan kau akan terbiasa.
Maaf, bukan begitu.
- Apa kau kenal siapa aku? - Shh.
Ketidak adilanmu, keadaan kesialanmu...
Setiap orang dari kami punya cerita seperti itu.
Masa lalu bukanlah yang terpenting
tapi bagaimana kau akan menjalani hidupmu ke depannya.
Jadi begitulah.
Jika aku mengetahuinya
apa aku akan berbaring disini terlihat seperti ini?
Karena Surat Pengambil Alih hilang
kau adalah Ahli waris yang syah, Direktur Choi.
Aku akan pergi dan mendaftarkan pemindahan kepemilikan...
dan menyerahkan Surat Ahli Waris ke Pengadilan hari ini.
Aku akan menjadwalkan Upacara Pelantikanmu sesegera mungkin.
Siapa itu?
Siapa yang membuat Choi Shin Hyung seperti itu...
Aku tidak berpikir dia sejauh itu.
Sekarang kau terlihat seperti tersangka
Bagaimana mungkin kau mengatakan itu?
Direktur Jung akan menyelidiki masalah itu dengan Polisi.
- Apa lagi yang kau perlukan? - Bagaimana mungkin kau tidak berpacaran dengan siapapun?
- Apa maksudmu? - Kau pasti ada seseorang yang kau sukai, kan?
Menurutmu berapa persen cinta menempati kehidupan seseorang?
Kenapa kau tiba-tiba membicarakan itu?
Karena mulai hari ini
Kupikir aku punya 1% lebih Cinta.
Apa yang dia maksud aku?
Siapa yang akan menjadi Presdir kita sekarang?
Ya, tidakkah menurutmu mungkin Direktur Choi?
Semua yang dia lakukan adalah membuat kita bekerja keras.
Kudengar dia memecat orang-orang yang tidak dia sukai.
Eun Ha Soo. Bisakah kau datang ke kantorku nanti?
Ya.
Mungkinkah itu Eun Ha Soo?
Sial.
Hei, daripada tinggal disini
- Mari kita semua menari. - Jangan lakukan itu. Aku kedinginan.
Tubuh yang sehat membuat pikiran menjadi sehat.
Ini tarian Choi Go Bong yang dia lakukan setiap pagi.
- Tarian Choi Go Bong? - Ya, ayo.
Tunggu sebentar. Lepaskan aku.
- Tariannya siapa yang kau maksud? - Tidakkah kau kenal siapa itu Choi Go Bong?
Ini tarian yang biasanya dia nikmati.
Beraninya orang-orang mencoba melakukan penipuan!
Itulah yang ingin kucoba katakan, untuk merubah reputasimu, kau harus...
Jika aku masuk kesana dan membuat cekcok
kau benar-benar berpikir reputasiku akan berubah semalam?
Kau harus melakukan ini.
Kau harus bekerja atas pendapat masyarakat untuk memenangkan hati Dewan Direksi....
Lupakanlah. Biarkan saja aku bekerja seperti ini lagi.
Ini yang terakhir kali dipilih Eun Ha Soo...
Benar.
Ini bukanlah waktu bagimu memusatkan usahamu atas ini.
Bagaimana aku harus menjalankan perusahaan? Kepalaku sakit.
Berhitung membuatku muak...
dan aku tidak suka bertemu dengan orang-orang untuk urusan bisnis.
Aku juga tidak tertarik dalam perluasan bisnis.
Tapi kau memintaku pergi dan membantu Tuna Wisma untuk pekerjaan yang berat itu?
Jika kau menampakkan diri dan mengambil beberapa foto
Aku akan membujuk Dewan Direksi untuk menerima Proposal yang dipilih Eun Ha Soo.
Kau disini. Bisakah kau menunggu diluar?
- Apa? - Aku tanya apa kau bisa menunggu diluar.
Duduk.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan sebelum aku duduk.
Satu, dua, tiga, empat...
Lima, enam, tujuh, delapan.
Dua, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Sekarang, rentangkan dada kalian.
Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam... rentangkan!
Berikutnya, cara berdiri burung bangau.
Satu, dua.
Ini tarian asli Choi Go Bong!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan...
Dua, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Tiga, dua, tiga, empat.
Apa yang sedang kulakukan?
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Goyangkan. Goyangkan dengan baik.
Goyangkan semuanya.
- Choi Shin Hyung? - Dia benar-benar mabuk malam itu.
Dia terluka dan juga tidak ada tempat yang dituju.
Apa kau mencemaskannya sekarang?
Ya, bukan begitu.
Bagaimanapun juga, dia adalah keluargamu.
Keluargaku?
Dia menjalani hidupnya dengan baik di tempat lain, dan kemudian tiba-tiba menampakkan diri.
Cuma karena dia diusir dari Jabatan Presdir
Aku harus mengurusnya sekarang?
Jangan pernah menyebutkan nama dia lagi.
Mana proposalnya?
Ini dia.
Pada hari seperti ini
sop buntut dengan semangkuk nasi yang terbaik.
Oh, Aku ingin soju dengan Ikan Pedas Rebus...
Hentikan omong kosong ini!
Apa kau tahu kenapa kau hidup seperti ini?
Kau mencuri makanan kucing.
Kau cemburu pada orang-orang yang disana. Oleh sebab itu.
Kau punya pikiran yang kuat dan tubuh yang sehat.
Maka kau seharusnya bekerja pada Lokasi pembangunan.
Apa yang kalian semua lakukan disini?
Pendatang baru kita tampaknya pemikirannya sempit.
Kuli Bangunan?
Sulit sekali mendapatkan pekerjaan sekarang ini tanpa keterampilan yang khusus.
Jika kau cukup beruntung mendapatkan pekerjaan
tapi kebetulan melukai punggungmu atau apapun itu
kau kemungkinan kelaparan sampai mati.
Ah, ada banyak pekerjaan dalam bidang industri.
Jika kau Presiden, apa kau akan mempekerjakan para Tuna Wisma?
Siapa yang akan mempekerjakan orang gelandangan yang bau?
Kenapa kau tidak mandi dan mencobanya?
Jika kau punya uang untuk mandi, kau akan memberi makan pada dirimu dulu.
Tidakkah kau setuju?
Disini! Disini!
Ayo.
Direktur Choi Dae Han selalu bernafsu membantu orang lain.
Tolong mengantrilah.
Kita tiba-tiba harus melakukan ini karena Direktur Choi?
Apa kita sedang bersandiwara atau bagaimana?
Ini bagus sekali kita melakukan kerja amal.
Dia tidak menjawab Ponselnya. Kemana dia menghilang?
Apa dia mengilang di langit atau di tanah?
Dia seharusnya melakukan yang lebih baik ketika Ayahnya masih ada.
Sekarang dia jadi baik pada orang tua.
Nikmatilah.
- Nikmatilah. - Nikmatilah.
- Terima kasih.
Nikmatilah.
Nikmatilah..
Kau pendatang baru yang beruntung.
Ini tidak terjadi setiap hari.
Bagaimana mungkin kau memintaku mendapatkan makanan gratis?
Nikmatilah.
Kau seharusnya berterima kasih mendapatkan makanan gratis.
Tidakkah kau pernah mendengar itu?
Nikmatilah.
Apa ini? Berikan aku banyak nasi.
Pria itu...
Bukankah itu Choi Shin Hyung?
- Ambil fotonya. - Ya Tuhan.
Itu dia! Itu dia!
- Mengejutkan! - Ambil fotonya.
Ambil fotonya.
Berhentilah mengambil fotonya.
Ambil fotonya. Cepat!
Ya Tuhan, bagaimana mungkin ini terjadi?
Hidupmu naik turun dalam semalam seperti itu.
Tetap saja dia Putranya Presdir Choi.
Bagaimana mungkin masuk akal bahwa dia jadi Tuna Wisma?
Aku meminta Manajer Sung melihatnya, jadi jangan khawatir.
Siapa yang khawatir sekarang?
Aku mencoba menghadang kamera yang memotret kalian berdua.
Akan segera ada Rapat tentang Jabatan Presdir Baru.
Kau harus siap untuk itu.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku bisa mati sebelum waktunya.
Kenapa aku harus menampakkan diri disini?
Dia sedang komat-kamit sekarang.
Apa dia juga menderita gangguan kejiwaan?
Apa yang anda lakukan dengan ponsel anda?
Aku menghilangkannya.
- Anda seharusnya sudah tahu nomor saya. - Mana kutahu?
Kaulah yang memasukkan nomornya.
Bagaimanapun, bagaimana Dae Han bisa punya ide mengadakan acara itu?
Anda pikir siapa yang melakukannya?
Semuanya ide Manajer Hong.
Mereka melakukan ini untuk mengamankan Masa Depan Putramu di Perusahaan.
Biarkan mereka terus melakukan hal-hal yang tak berguna baginya.
Lihat saja apa dia akan berubah.
Apa sekarang ini waktunya mencemaskan orang lain?
Anda terlihat seperti pengungsi.
jabchae ini benar-benar enak. Ambilkan lagi.
- Saya akan membawakannya untuk anda makan - Bolehkah aku tambah lagi?
- Hentikan. - Benar-benar lezat.
Choi Shin Hyung.
Kubilang aku tidak akan memakannya!
Dasar kunyuk.
Astaga, berapa kali aku sudah memberi tahumu?
Apa aku pengemis?
Ambil lalu pergilah.
Dasar kunyuk, pergilah sekarang!
Baiklah. Lakukan apapun sesuka anda.
Kupikir semua orang telah pergi, tapi rupanya kau masih disini.
Aku datang untuk melihat apa kau masih disini karena aku khawatir.
Apa yang terjadi?
entah bagaimana akhirnya jadi begini.
Lalu pergilah.
Jas-mu sudah diperbaiki.
Ada ponselmu di dalamnya.
- Begitukah? - Kau bisa datang mengambilnya kapanpun.
Aku akan melakukannya.
Fotonya juga sudah keluar, kan? Apa kau puas sekarang?
Maafkan aku.
Putra mendiang Presdir Choi, Choi Dae Han, memberikan makanan pada kakak tirinya.
Mengharukan dan akrab sekali.
Apa ini? Sungguh memalukan.
Aku setuju.
Dia mempermalukan keluarga kita.
Mari kita duduk.
Apa yang terjadi pada Choi Shin Hyung?
Seperti yang kujelaskan di Memo, dia tidak bisa bertindak sebagai Presdir saat ini.
Lalu Direktur Choi memutuskan bertanggung jawab dan memimpin Daehan?
Berdasarkan hukum, Memang Iya.
Aku ingin mengambil alih dan bertindak sebagai Presdir...
tapi seperti yang kalian semua tahu, Aku contoh yang buruk untuk Daehan
dan tidak tahu apa-apa tentang manajemen.
Jadi aku akan memilih seseorang yang akan mengisinya sekarang.
Kupikir...
Direktur Choi Young Dal yang telah bekerja keras
disisi Ayahku yang seharusnya mengambil Jabatan itu.
Memang seharusnya seperti itu sejak awal.
Kita membuang-buang banyak waktu tanpa alasan.
Keputusan yang bagus.
Aku menyarankan ini sebagai agenda pada Rapat Dewan Direksi.
Jika setuju tanpa sedikit penolakan
Upacara pelantikan akan segera diselenggarakan setelah itu.
Aku menghargai dukungan kalian.
Kakak, apa yang kukatakan?
Ketika ada kemauan, disitulah ada jalan.
Bagaimana mungkin kau membuat keputusan tersebut tanpa mendiskusikannya dulu denganku?
Direktur Choi.
Jangan mencobanya.
kau seharusnya tahu dengan lebih baik bahwa reputasiku tidak dipastikan.
Tetap saja bagaimana bisa kau melewatkan kesempatan ini...
Direktur Jung sepertinya masih di rumah sakit.
Lihatlah bagaimana keadaannya.
Bagaimana mungkin kau tidak mengerti yang kurasakan?
kelihatannya tidak ada yang lain yang perlu diperbaiki. Ingin mencobanya?
Kelihatan seperti merek baru.
Lenganmu. Bagaimana lenganmu?
Tidak apa-apa. Itu sembuh dengan cepat karena aku masih muda.
Ini Ponselmu.
Kau menyuruhku untuk tidak khawatir.
- Apa yang akan kau lakukan sekarang? - Apa maksudmu?
Apa kau berkesempatan membaca buku yang ditulis oleh mendiang Presdir Choi Go Bong?
Tentang apa itu?
Karena kau terluka, kau menyadari masa mudamu.
Orang-orang seharusnya membayar dengan berbagai kesulitan ketika mereka muda.
Jika kau menempatkannya sebagai pondasimu, maka di masa depan...
Aku mengerti. Aku paham.
Ya Ampun.
Diluar dingin, jadi belitkan ini setidaknya pada dirimu.
- Apa ini? - Hush!
Kelihatan bagus padamu.
Kau seharusnya juga memakai yang banyak lapisannya.
Kenapa benda ini...
Kau seharusnya tahu ketika sekali-kali menerima bantuan dari orang lain.
Baiklah. Aku akan pergi sekarang.
Maaf.
Sekarang Ponselmu telah kembali
kau sekali-kali harus meneleponku, dan...
Aneh.
Aku mencari seseorang yang mungkin mengenalnya di Kanada.
Aku belum bisa menemukan apapun.
Dia bisa saja memalsukan pendidikannya atau...
- Lalu galilah lebih dalam. - Iya.
Kau tidak harus datang.
Apa maksudmu? Ini terjadi karena aku.
Tidak, Aku seharusnya lebih berhati-hati
- Maafkan aku. - Aku pamit dulu.
- Tolong jaga diri. - Iya.
Ngomong-ngomong, maafkan aku tidak bisa menepati janjiku.
Tidak, Aku menghargai perhatianmu.
Aku ditendang keluar dari rumahku sendiri dan menjadi Tuna Wisma.
Jadi aku memikirkan lagi.
Aku tidak bisa membiarkan mereka menginjak-injakku.
Jika aku meninggalkan perusahaan tanpa pengawasan
Perusahaan akan bangkrut dalam beberapa tahun.
Apa kau mau membeli perusahaan?
Mendiang Ayahku memberi tahuku.
Di usia sepertimu, dia begitu fokus pada pekerjaannya sampai dia tidak tahu bahwa istrinya meninggal.
Bagaimana mungkin dia menyaksikan pekerjaannya selama ini dihancurkan dalam sekejap?
Dia ingin seseorang maju dan memimpin Daehan ke arah yang benar.
Aku tidak tahu apakah aku aku dengan tugas itu.
Aku seharusnya membuatmu mengatur semuanya sejak awal
Jika aku tahu semuanya akan jadi seperti ini.
Apa anda akan benar-benar ingin Direktur Jung mengambil alih Daehan?
Bukankah lebih baik dengan anggota keluarga anda saja yang menanganinya?
- Kau tidak tahu. - Apa?
Keluargaku tak henti-hentinya, bertengkar karena uang.
Mereka saling menyerang dan menyembunyikan serta saling membocorkan rahasia masing-masing.
Jika aku membiarkan mereka
mereka mungkin tertembak oleh peluru mereka sendiri lalu mati.
Lalu biarkan saya yang mengambil alih.
Bang!
Anda menakutiku. Saya cuma bercanda.
Ada apa dengan syal merah ini?
Jangan menyentuhnya.
Aku tidak berselera makan sekarang.
Pastikan Presdir Choi Young Dal tidak terlalu lama menempati di Posisi tersebut.
Selesaikanlah sekarang.
[Upacara Pelantikan Presdir Baru, Choi Young Dal]
Berkaca pada filsafat Kepemimpinan dari Presdir Choi Go Bong
Aku berjanji memimpin Daehan ke arah yang baru.
Aku akan mempercayai orang-orang sebagai Tiga Prioritas Utamaku, tidak peduli bagaimana.
Aku sadar tidak bisa menjalankan perusahaan tanpa kepercayaan orang lain.
Kepercayaan adalah modal yang paling penting.
Aku akan mengedepankan pegawai kita sebelum pelanggan kita.
Aku akan menghargai Pegawaiku dan mencintai mereka.
Orang yang lucu sekali.
Kita akan melupakan masa lalu dan...
mari kita buat permulaan yang bersih!
Maaf.
Hei.
- Kau sedang bekerja? - Ya.
Bagaimana kabarmu?
Aku harus segera mencari tempat tinggal.
Iya.
Kau tidak merasa baikan, bukan?
Ketika tidak merasa baikan, cobalah ini.
Koong, koong, da. Koong, koong, da.
- Apa-apaan yang sedang kau lakukan? - Yang benar saja.
Ini akan menenangkan hatimu.
Jika kau melakukan ini, kau akan merasa lebih baik.
Perhatikan aku.
Koong, koong, da. Koong, koong, da.
Ya Tuhan.
Yang benar saja.
- Ini seharusnya diganti sejak dulu. - Apa kau begitu menyukainya?
Ya Ampun, tentu saja.
Apa kau tahu sudah berapa lama aku menunggu untuk hari ini?
Dimana harus menempatkan ini?
Kenapa kalian begitu terkejut?
Aku datang untuk memberimu selamat.
- Kelihatan bagus disini. - Kau!
Kau tidak boleh datang lagi kapanpun sesukamu.
Kenapa tidak? Apa kau akan memasang tarif masuk?
Apa katamu?
Ngomong-ngomong...
Aku bertanya-tanya apa yang terjadi dengan uang 5 Milyar won itu
yang ditemukan di dalam mobil Mendiang Ayahku.
Seseorang disogok dan membuangnya seperti itu.
Dia pasti begitu sedih sampai dia secara salah dituduh atas hal tersebut.
Apa begitu juga yang terjadi pada Surat Pengambil Alih-ku?
- Apa yang sedang kau bicarakan sekarang? - Sayang.
Telepon polisi.
Dan siapa yang akan ditangkap polisi ketika mereka datang?
- Yang benar saja, kau... - Di belakang punggung suamimu...
apa kau tetap menyembunyikannya?
Kenapa kau memilih Proposal ini terakhir kali?
Ya, tidak ada yang berbeda jika itu tentang White Day, tapi...
Aku memilihnya karena cocok dengan tema Musim Dingin.
Tapi jika menggantinya menjadi Red Day
Kupikir bisa jadi sedikit lebih istimewa.
- Red Day? - Ya.
Ketika aku pergi ke hotel pertama kali, semuanya serba merah.
Mungkin karena menjelang Hari Natal.
Ngomong-ngomong, dalam ingatanku...
hotel itu kira-kira mewah dan hangat.
- Aku menyukai perasaan itu. - Dengan siapa kau pergi?
- Dengan pacarmu? - Tidak.
Aku pergi dengan keluargaku sewaktu masih kecil. Ayahku waktu itu masih hidup.
Ah, Ayahmu...
Bagus. Ayo lakukan dengan itu.
Apa yang kau lakukan? Kau norak sekali.
Anda lebih muda, tapi anda masih tidak tahu perkembangan apapun.
Inilah yang diminum Anak-anak muda sekarang ini. Jus Jeruk.
Semakin saya melihatnya, semakin terkagumnya saya.
Bagaimana mungkin Pria Tua menjadi Muda lagi dalam semalam?
- Tentang kematian? - Benar. Anda akan meninggal
Ketika takdir seseorang tiba
entah itu anda kaya, miskin, Presiden, atau jenius
fakta bahwa umur dan kematian adalah sesuatu yang tidak bisa anda hindari.
Bagaimanapun juga, anda menjadi tua, sakit, tapi anda memutar balik jarum jam.
Kematian anda telah merubah kehidupan.
- Jadi? - Apa maksud anda?
Kenapa anda tidak menggunakan akal sehat anda?
Anda akan melawan hukum alam.
Bukankah ada efek sampingnya?
Sejak anda menjadi muda, apakah ada yang sakit atau...
apakah ada gejala lainnya?
Kalau dipikir-pikir...
Aku kadang-kadang memiliki rasa sakit ini seolah olah ada batu yang masuk di dalam sini.
Benar kan?
- Jadi? - Tapi...
Kapanpun aku kesakitan dan Aku lari padanya
Aku jadi lebih baik seperti itu.
Dia? Siapa dia?
Namanya Eun Ha Soo.
Kau kenal, si Pegawai Magang itu.
- Ah, yang kecil itu. - Dia lebih tinggi darimu.
Jadi?
Itu hal yang sama ketika aku jatuh ke dalam lubang besar malam itu.
Dia dan aku selamat.
Apa yang sedang anda lakukan? Anda mempermalukan saya.
Karena anda jadi lebih muda, apa selera anda telah berubah?
Kau tidak memegang tanganku malam itu, kan?
Saya tidak ingat. Waktu itu saya diluar.
Barangkali, dia telah menyelamatkanku.
Saya yang menelepon 911 dalam situasi tersebut.
Ya, itu tidaklah penting.
Lihatlah ini.
Ini semua laporan penjualan dari Kantor Cabang Amerika Serikat.
Adik anda yang bertanggung jawab atas hal tersebut.
Penjualan meningkat, tapi labanya dipotong setengah.
Ini adalah jumlah yang dia tidak bisa ambil sendiri.
Itu artinya dia berkomplot dengan seseorang.
- Dia berkomplot? - Ya.
- Dengan siapa? - Maaf!
Bawakan aku gula lagi.
Pasti salah satu orang dari pihak kita.
Ini adalah pelayanan pribadi disini.
- Tunggu. Kakak. - Hei.
Kau datang kemari untuk menemui kakakku, kan?
- Kalian cepatlah. - Dia datang kemari?
Kupikir dia datang untuk menemuiku setelah bekerja.
Kau seorang playboy, kan?
Presdir Choi! Presdir Choi!
Presdir Choi.
Presdir Choi, apa yang sedang terjadi?
Presdir Choi.
Ada apa, Presdir Choi?
- Presdir Choi. - Maaf.
Telepon 911!
- Presdir Choi. - Maaf.
- Apa kau baik-baik saja? - Tunggu.
- Bisakah kau menggenggam tangannya? - Apa?
Cepat!
Kalian berdua tahu bagaimana keadaannya.
Keluarganya mengusirnya dan perusahaannya dalam kekacauan...
dan sekarang, dia tidak ada tempat yang dituju.
Cuma sampai semuanya kembali tenang dan terselesaikan...
Aku akan meminta bantuanmu, mengerti?
Tetap saja, tidak nyaman sekali ada Pria muda yang tinggal bersama kami.
Siapa yang muda? Dia Orang tua keji berusia 70 tahun.
- 70 Tahun? - Ya Ampun.
Aku tidak tahu kenapa aku terus bingung dengannya dan Mendiang Ayahnya.
Maafkan aku.
Kenapa cemas ketika kau punya adik sepertinya?
Kau bisa melemparkan pukulan, kan? Kurang begitu percaya diri?
Ya, Aku bisa menanganinya.
Apa itu karena uang? Jangan khawatir.
Aku akan membayar uang sewanya padamu dan pelayananmu yang kau berikan pada kami.
Manajer Sung.
Kenapa kau membicarakan tentang uang?
Aku tidak akan menelantarkan seseorang karena uang.
Begitu memalukan.
Aku akan memikirkannya, tapi...
tolong jangan menyebutkan tentang uang.
Apa yang dia katakan?
Apa dia bilang iya atau tidak?
Aku akan mewakilinya. Apa maksudmu dengan uang yang cukup?
Itu lebih dari apapun yang kau pikirkan.
Ya, sudah pasti iya.
Apa kau sudah siuman?
Kau benar-benar tidak ada tempat yang dituju?
Tidak.
Kenapa mereka diluar padahal dingin begini?
Ngomong-ngomong, tolong jaga dia.
Baiklah, jangan khawatir Pergilah.
Apa kau yakin tidak mau pergi ke Dokter?
Tidak apa-apa.
Aku jadi lebih baik seperti terkena sihir.
Ngomong-ngomong, senang sekali ada kau disini.
Kau boleh tinggal disini sekarang...
Menarik diri bersama-sama, dan bertahan.
Bagaimana aku harus mendengar sesuatu seperti itu darimu?
Begitulah hidup, kau tahu.
Setiap kali kau jatuh, kau menemukan sesuatu di tanah.
Bagaimanapun juga, Aku menemukan sosis di tanah.
Jangan takut.
Kau belum mulai menjalani hidupnu dengan seutuhnya
Apa maksudmu dengan aku belum memulai?
Aku telah menjalani hidupku seutuhnya.
Jadi jangan putus asa.
Aku akhirnya selesai mengerjakan pekerjaan paruh waktuku
dan baru saja memulai pekerjaan yang sesungguhnya.
Aku merasa begitu lambat dibandingkan dengan orang lain.
Itu menakutkanku.
Tapi jika aku melanjutkan menjalani hidupku dengan seutuhnya
Aku akan ada di atas suatu hari nanti.
Lebih penting melakukannya dengan baik daripada cuma bekerja keras.
Apa?
Bekerja keras adalah membayar.
Semua orang bekerja keras.
Menjalani hidup yang baik adalah yang terpenting.
Apa maksudnya?
Punya banyak uang?
Atau hidup di sebuah rumah yang besar?
Bukankah menjalani hidup dengan sehat dan bahagia dengan keluarga yang penuh kasih sayang adalah hidup yang baik?
Mari kita masuk ke dalam.
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Sungguh menakjubkan.
Bagaimana mungkin sakitnya hilang kapanpun aku lari pada Eun Ha Soo?
Dan ada apa dengan sakit ini?
Apa ini efek samping menjadi muda?
Apa yang sedang kau lakukan?
- Aku mencoba menuangkan air. - Kau baru saja minum.
Aku ingin minum lagi.
Silakan dan minumlah lebih banyak.
- Apa kau sibuk? - Ya, sedikit.
Tampaknya kau merencanakan pesta akhir tahun.
Sebenarnya...
Ini pertama kalinya aku merencanakan sesuatu seperti ini sejak aku mendapatkan pekerjaan.
Sekalipun begitu sulit.
Di Eropa...
Ada suatu permainan dimana orang-orang muda melempar tomat
dan mereka saling melemparkannya dalam waktu satu jam.
Pada hari itu, mereka melepaskan stres dari kehidupan sehari-hari mereka.
Mereka bisa melampiaskannya dan melupakan kemarahan mereka waktu itu.
- Oh, Tomat? Aku menyukainya. - Ya.
Aku menyukainya. aku harus mencarinya.
Biar kulihat
Kamar Mandinya kesini, kan?
Aku harus menggunakan kamar mandi.
- Apa yang kau cari? - Kau menakutiku!
Apa kau pergi ke suatu tempat?
Ibuku memintaku membeli Pancake Kacang Hijau.
Aku tahu tempat terkenal untuk membeli Pancake Kacang Hijau.
Tempat itu benar-benar bagus
- Dimana itu? - Tidak jauh, tapi...
- itu jarak yang cukup bagus. - Kita bisa naik sepeda.
Pria macam apa yang tidak bisa naik sepeda?
Aku bisa naik jika aku mau.
Cuma karena itu sudah lama sekali
Aku nantinya akan mengajarinya.
Tidak perlu mengajariku itu, tapi ajari aku bagaimana mengirim pesan.
ya Ampun, kau ketinggalan jaman.
Tunggu sebentar.
- Mari kita makan Pancake Kacang Hijau! - Pelan-pelan
- Ya ampun! - Pelan'pelan.
- Aku tidak bisa bernafas. - Pelan-pelan.
Kenapa kau begitu berat?
Minggir sedikit, bisa kan?
Ya Ampun, enak sekali.
Lihat kan? Kubilang padamu bahwa tempat ini yang terbaik.
- Bisakah kita membelinya? - Iya.
- Sudah berapa lama kau tahu tempat ini? - Kira-kira 30 Tahun lalu.
- Apa? - Ya...
- Sekitar 3 atau 4 Tahun. - Iya.
Tempat ini sudah begitu banyak berubah.
- Ibuku juga sudah terlalu lama bekerja... - Apa?
Aku sedang membicarakan tentang Toko Penjahit.
Ayahku biasanya yang melakukannya.
Ibuku tidak bisa menutupnya meskipun tidak banyak menghasilkan uang.
Karena itulah kau harus berhasil.
Jika ada yang ingin kau makan, beritahu aku.
Aku akan membuatkan makanan.
Begitukah?
Terima kasih.
Kudengar kau sibuk mempersiapkan acara Musim Baru dengan Direktur Choi.
Ah, semacam itulah.
Semuanya baik, tapi...
Kau jangan pernah, bekerja dengannya sampai semalaman.
- Apa? - Apa alasannya?
Dia terkenal akan hal itu.
Dulu dia terlibat masalah dengan karyawan wanita?
Aku belum melihatnya sendiri dengan mata kepalaku, tapi aku pernah mendengar berita itu.
- Ngomong-ngomong, tolong berhati-hatilah. - Iya.
Berhati-hati untuk apa?
Dengan senang hati aku mau terlibat masalah dengan Putra Presdir.
Kurasa dia tidak akan melakukan itu.
Eun Ha Soo.
Kau jangan pernah bekerja dengannya sampai semalaman.
Dia terkenal akan hal itu.
- Kita pergi kemana sekarang? - Apa?
Ke daerah terpencil dimana tidak ada orang-orang yang tahu...
- Dimana itu? - Tempat Penyimpanan.
Tempat Penyimpanan...
Kau bisa minum, kan?
Minum?
- Kenapa kau tidak keluar? - Iya.
Ya Tuhan, gelap sekali di dalam sini.
Tunggu aku.
Hati-hati
Yang benar saja.
- Mau menggenggam tanganku? - Tidak, tidak apa-apa.
Teruslah. Aku akan mengikutimu.
Baiklah.
Ini Tempat Penyimpanan Anggur. Banyak sekali botol disini
Kau akan kaget mendengar harganya. Semuanya sangat mahal.
Ngomong-ngomong, kenapa kita disini?
Tak bisakah kau memberi tahu?
Kita datang untuk memilih anggur merah untuk persiapan dengan Red Day.
Kupikir kita bisa membawa beberapa sampel untuk acara itu.
Apa kau biasanya seberani ini?
Pasti ada berita buruk tentangku di tempat kerja.
- Ya, Itu pekerjaan, Jadi... - Pekerjaan?
Itu tidak membuatku merasa baik atau buruk.
Kenapa dia belum pulang jam segini?
Ya Ampun.
Jika aku tahu, Aku seharusnya belajar bagaimana mengirim pesan.
[Bima Sakti, Eun Ha Soo]
Ya Ampun, yang benar saja.
Koong. Da.
Koong, koong, da.
- Koong, koong, da. - Suara apa itu?
Apa yang sedang dia lakukan tengah malam begini?
Yang benar saja! Apa dia berolahraga di tengah malam begini?
Koong, koong, da. Koong, koong, da.
Koong, koong, da! Koong, koong, da!
[Bima Sakti, Eun Ha Soo]
Mengalihkan Panggilan Anda...
Ayolah.
Apa? Melakukan ini akan membuatku merasa lebih baik?
Bohong sekali! Tidak berpengaruh.
- Kubilang aku akan menemanimu pulang. - Tidak apa-apa.
Bagaimana tidak apa-apa? Ini menakutkan.
Rumahku sudah dekat. Selamat Malam.
Aku menawarkan menemanimu pulang...
Astaga, dia melupakan ini.
- Apa yang membuatmu begitu lama? - Aku sedang bekerja.
Kenapa kau diluar sini?
Aku keluar mencari udara segar.
Apanya yang udara segar saat sedingin ini?
Kenapa dia disana?
Tidak baik bagi wanita berjalan sendirian tengah malam.
Aku mengerti, jadi berhentilah mengomel.
- Apa kau sudah makan? - Ya.
- Dengan siapa? - Ya Tuhan, yang benar saja?
Apa kau membawa sesuatu yang enak?
- Halo? - Hai, ini aku.
- Hai. - Kau melupakan dokumennya.
Benar.
Aku akan membawakannya besok, jadi kau bisa mengambilnya.
Baiklah. Maaf atas hal itu.
Berikan aku Remotenya!
Kenapa kau menonton acara TV seperti itu, huh?
Kenapa kau menonton hal-hal yang seperti ini?
Kau harus menonton sesuatu yang seperti ini. Lucu sekali. Lucu!
Lucu kan?
- Ngomong-ngomong, kau tinggal dengan siapa? - Apa?
Eun Ha Soo, ini lucu sekali! Ayo menonton!
Ini begitu lucu!
Tidak, tidak masalah.
Baiklah.
Siapa yang berbicara denganmu jam segini?
Kau tidak perlu tahu.
Apa kau harus sekeras itu?
Kenapa kau melemparkannya padaku?
Kau bisa memberikannya padaku. Sakit sekali.
Apa yang sedang terjadi denganku?
Ini sangat salah.
Apa tidak apa-apa melakukan ini? Aku?
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya