SRT softsub created by Ahoxan on: Wed Jun 01 18:58:27 2011.
Recap.
Episode 2.
Yes!
Korea's first, hotelier Jang Myung Hoon chosen for the Best Hotelier by 2 million hoteliers all over the world.
"New Leadership, Innovative management philosophy, Hotelier Jang Myung Hoon."
Hotelier Jang Myung Hoon: Hotel A's Blueprint Protagonist.
New Leadership, Hotel A's Director Jang Myung Hoon.
Hotel A in sales increase for the second half of the year is ranked first.
He's so superior that no one else can even compare.
Yes, he's very superior.
Yes, he's unmatched especially in terms of human resources, the key to hotel management.
You can say that's how much ability he has,
he even has great skills in taking care of problems.
In the end, the success or failure of this project relies on a new concept for the rebirth Hotel A,
and how we're going to persuade Director Jang.
I think those two things will be the deciding factors.
After all, when it comes to hotel business,
it's all based on people.
We'll have to pull in the Planning Team.
If the competitor is not someone to take lightly.
Then let's wrap it up for today.
We have to get going, the elders are waiting.
Alright.
Subtitles brought to you by The Miss Ripley team @Viki.com.
It's like a house that only appears in fairy tales.
What do you mean like a fairy tale?
The mackeral kimchi stew is made the best at our home.
I asked them to prepare it... I hope it's alright.
Come here.
Our "Loyal" (dog name)
Come here.
Have you two been doing well?... Doing well?
Come in.
I'm Han Chul Jin.
We've met in Tokyo before, right?.. . Take a seat.
Sit down.
Okay.
Ah, your garden is so wonderful, and when you look from here, it's different.
Then would you like to have some tea outside afterwards?
Pardon?
No. No.
Please. He would like that.
Alright.
Mrs. Moon.
Our house's plum tea is the best.
You're really generous today.
- She makes it herself. - Oh...
Housekeeping.
Hello.
Yes. Hello.
Nice to meet you.
Yes.
I see... So is that the reason why you came to a conclusion Hotel A is the most noteworthy?
Yes... Although I haven't met him yet, it seems everything is under Jang Myung Hoon.
That's why I think it could be even more difficult to approach him in our position.
Even as a man, he seems like someone who I can learn from.
But his wife...
Yes... It seems his wife is a famous person.
The rumors don't seem good.
So his integrity that let him focus on his work without wavering was most impressive.
If my area opens, I thought that he would be the first person to meet.
That's what you should do.
How Director Jang changes his mind will be the biggest mountain to climb.
It may be a mountain that I have to overcome but it could later be leaned against on.
Seeing how you want to work together, you seem to have grown up a lot.
I gathered all my options and am giving them some thought.
There's something else.
What are you going to do about getting a girlfriend/wife?
I'm not that young any more.
Well...
There must be one!... Someone you are thinking of.
Unlike me, she has her own point of view on things.
I'm observing her right now.
A match that will go for the rest of your life should complement each other.
After your mom passed, without that woman, the company would not be where it is today.
Okay, I'll let you know the schedule for shareholders' meeting as soon as it's decided.
Then, we will meet again at the company.
You do that. Go safely.
I am sorry for making you wait.
We should start.
What is it that you want?
What is it that you can do for me?
Yes.
You'll be in charge of services for a VVIP of our hotel that is flying in the day after tomorrow.
Of course,
it will be possible only if you deliver the results while on probation for two days.
So, the condition of your salary will be... besides the regular..
Are you saying you want to test me?
That's right.
I'm sorry, I'm not interested in a temporary position.
No, I'm not in such an easy position.
Yes. I should say the truth.
Actually I'm in a hurry. I'm a Japanese citizen.
I didn't come here with a working visa.
When I was young, I was up for adoption and... I'm not interested it all that.
Just tell me what you are looking for.
Since I didn't enter this country for work,
I need a job that can sponsor a working visa for me.
Then what you mean is...
If you don't find a working visa then your visa will expire and you'll be deported?
Yes.
As expected, it can't happen can it?
Yes, I understand.
For a person that you met on the streets who lacks compensation or a recommendation
even if that person had graduated from University of Tokyo, it's impossible.
It looks like it won't work, well then.
Did you graduate from University of Tokyo?
Would that change anything?
There's nothing it would change now is there?
Then.
There's no place who will decline a talented person.
Our hotel and I are no exception.
University of Tokyo?
Ah, no matter the situation, you're telling me that you will do street casting?
I can't do it.
No matter if she's from University of Tokyo, a girl who doesn't even have a resume?
Sure, we hire more through recommendations than open recruiting.
- But... - The other party is Nakamura.
I hate these kinds of people.
It's not about our preferences.
She could cause an accident, don't you know?
Even last time when choosing a FM...
Sometimes unexpected things happen.
That was my case, too.
No one sided with me when I gave up on the hospital and went for the hotel.
In an irregular situation, it's okay to approach it in an irregular way too.
So.. Even so...
Yes.
Nakamura is now entering the building.
What did you say?
What are you on about? Check-in...
Hey Manager Kim! What are you talking about? Nakamura is...
I know he was supposed to be in the day after tomorrow, ... but it seems he's a day early.
Assistant Han, contact EFL to prepare a suite with the closest _____.
Such preparations are done.
I'll be right there.
Yes, I understand.
Oh, what is this?
Yes, director?
Send Jang Mi Ri inside.
You're going to take her there?
I don't have time to choose.
The PPA is
a person who checks the food, room, laundry, phone calls for the VVIP.
You must listen to every order and deliver everything...
with complete comfort and no mistakes.
The position is part of Guest Services.
You must be in staff clothing for any time you are with the VVIP.
You have to get everything they ask for,
and must clean everything they tell you to clean.
You must ask them before cleaning or answering phone calls,
and you must take record of anything you do.
When you have to deliver something, take note of it or use the voicemail.
Make sure that you don't show that you're being exposed or interfered.
You must always make them feel like we are doing our best.
Don't forget this.
The person who has always escorted you has left this job.
Seems Harumi-san also quit her job...
Yes.
Her father has passed away.
From today, a new person will assist the president.
She is Jang Miri.
Hello, I'm Jang Miri.
I'm honored to assist you.
Hello, I'm Jang Miri. I'm honored to assist you (in japanese)
This room has been reserved beforehand especially for the president...
Does it suite your taste?
You're quite fluent.
You're quite good at Hakata (dialect).
He praised her for being able to speak Hakata (dialect) so well.
If you like her, I'm relieved.
Welcome!
Hello!
Welcome!
-Hi!-Hi!
What kind of news is that?
Mondo Group's successor is coming?
It hasn't been confirmed yet.
But I heard that it is the same car as the one MoonDo rides.
This is what I'm sure about.
What do we do?
Don't do anything special and proceed as normal.
Subtitles brought to you by Miss Ripley Team@viki. ComDon't do hardsub using our subtitles, thank you!
Hello!
You must have thrown away the phone number.
Shouldn't you have said something before emptying the waste bin?
I'm sorry but,
emptying the waste bin is one the most basic procedures when we service the room...
Ya, say something that makes sense!
Take this!
Because I tend to spill whatever comes near me...
These were the thrown tissues and memos.
I was keeping it just in case you might be looking for them.
I hope that you end up finding what you needed.
Then.
What to do?
Oh I'm sorry, I'm sorry, customer.
Ah! No, it's nothing.
Ah, what to do?
I'm sorry but if you take it off I will quickly...
No, it's ok.
Just...
This way would be good, right?
Then, work hard!
Take care of these documents here.
Why?
Am I asking for too much?
No, it's not that.
Write up a resume and create a document with these requirements and present them to me.
Yes!
But,
isn't your educational background a little too exemplery?
To have such good education but no real job,
is a little strange.
Ah, maybe it was because myeducation background was too good,
no one would hire me.
That's why we accepted you.
If it were not so, then we wouldn't have any use for you.
I know.
When you submit your papers, everything else will be taken care of.
As your visa comes out, so will your residence.
-You can leave.-Yes.
Education Forgery
"Forging Graduation Papers"
Harvard, Yale, MIT, BuKyung University, Hong Kong.
Education Forgery, University of Tokyo
"The number one industry in South Korea"Produced various documents and certificates.
Address.
Welcome!
Do you make graduation papers?
Oh, we don't do that anymore.
The one's outside...
Those are only for display.
Yes.
"Oriental Laminating"
No, we don't do that.
This person, what nonsense!
If you need certificates, then do it yourself!
Everyone does it themselves these days!
Then, leave your contact details.
Yes!
I'm begging! I'm in urgent need!
Please!
"Work Information Inquiry System"
You have 2 messages.
Are you trying to plan your death? You didn't even come to your wife's recital.
Do give me a call later.
It's your mother... it seems nothing big's happening.
Your wife is fine too, right?
Mom, what are you doing?
Why are you asking how she is doing?
This girl, why are you like this?
But, oppa, mom fainted. You know?
Ah Hey!
What the heck is wrong with your wife?
She asked why we were calling someone who's getting a divorce!
Who does she thinks she is, suing for divorce? If anything it should be you demanding it.
Give it back!
Mom, Mom, Mom, regain your senses!
Oh, Mom!
What's happened?
She said that since a few days ago her heart has been unstable.
But, oppa, what kind of person are you?
Are you that great?
Do you like living like that?
Ya, stop this, stop!
Let me go! Let him go with her.
Oh Mom, what to do about her?
Stay still, stay still!
What to do? MOM!
Name: Jang MiRi, Death of Father, Mother's runaway, Graduation Certificate of Tokyo University,
If you need one, then make one yourself.
Everyone these days do it by themselves.
"Resume"
"Education and Career"
"Tokyo University Faculty"
Graduation.
Are you not goming back to your house?
Yes.
I had some work to finish.
W-w-What's wrong ajusshi?
Ah, I need your signature.
Then, good work!
When you leave, please close up the building.
Yes.
Hello?
If I ask for it then you should give it to me. Why do you have so much to say?
Tonight's circumstances are really not good, Madame.
This is really...
What's the problem?
I don't need to hear any nonsense. Just give me a room.
Take some time. Sorry.
I'm sorry, but I think the Director is on his way, so if you could just wait a mo...
Who are you?
Pardon?
Are you new?
It seems you are, considering you don't recognize me.
Look here.
You two go do your work.
Yes.
Really, she's not even a mental person but she acts like one.
You don't know?
She's the president's daughter.
Manager Jang's wife.
What the hell are you doing right now?
Don't you even think of Myung Hoon's face?
In front of the employees, what kind of behavior is this?
Shut your mouth and give me a room!
Madame, right now is not the time.
Please think carefully... Move over there!
What should I do?
Mi Ri are you okay?
What is all this?
Are you satisfied now?
The Compromise has come.
Go to the emergency room.
It's okay.
Why? You skip the concert but for the hotel...
Are you scared?
Because people might find out your true lifestyle?
That person..
Came because he said he's never slept in Father's hotel.
I have no intention of going anywhere else, so give me a room,
if you hate it being loud.
Let's go home and have a talk.
I said I don't have any thoughts on that!
Go home.
Let go of me!
Let go!
What are you doing?
Are you asking because you don't know?
I'm bothering you right now.
You're more of an idiot than I thought.
Seeing how you ask me what I was doing.
Right now, you're so overwhelmed. Let's talk tomorrow.
Gwi Yeon...
I'm completely concious, let me go!
It's me, oppa.
Since you weren't picking up your phone...
Mom has to go for another surgery again.
They said it's malignant.
It seems like her time to die has come.
What do you want?
I've already said it.
It's been a while since I've grown tired of you.
Why? You must be asking because you're worried.
Are you worried that if you divorce me,
you won't get the hotel?
Don't speak so carelessly.
So you didn't want the inheritance when you married me?
Gwi Yeon...
Do you think anyone would believe that?
Let's stop here.
This isn't any help to anyone...
I love that person.
That man...
I want to live with him,
cook for him,
take care of his clothes,
and I want his children.
Just stop please!
That...
Is that all?
I can't give you a single penny of it, the compensation.
Since it is all my father's property.
The house too and the car, even our hotel.
Leave them all as they are and get out.
I'll give you time to look for a home.
You must need some money.
Since your mother is sick,
you're going to have to go to the hospital.
Also...
I'll give you what you want.
Let's just end it.
This isn't it.
Timing and subtitles brought to you by MISS RIPLEY team @ viki . Com.
What's going on?
<...... -empty...... ->
Prepare for a dressing!
You've damaged your hand, please listen to me.
If you want to save your fingers then listen to me!
Try to move them.
Inwards, slowly.
OK. That's good.
Move them one by one.
Ah!
What's wrong?
Doctor.
Let's kiss.
I can't give you a single penny of it.
The house and car too...
even our hotel.
Leave it all as it is and get out.
Mom has to go for another surgery.
They said it's malignant!
It seems like her time to die has come.
Excuse me...
Yes. You haven't left yet?
Yes. I'm about to.
Of course, It's getting late.
Yes.
Ah, Jang Mi Ri.
I'm sorry about earlier.
Pardon?
I thought my personal matters made your work harder.
No. It's okay.
Are you okay?
Ah, I thought you had left...
I'm fine.
Yes. Then go home safely.
Umm...
It's nothing.
And then?
The Director just appeared out of nowhere...
He grabbed his wife like this...
Hello.
Is it not working?
Oh, you surprised me!
Is there a problem?
No, it's nothing, Manager.
Thank you.
I'll go in first.
Jang Miri-shi.
Is your hand okay?
Yes. It's better now.
Then...
What's this?
Your name is on the list of persons subject to deportation.
What?
Revocation of travel privileges gets automatically posted for foreigners who have expired visas.
You haven't done any of your documents.
No.
The documents haven't come in yet.
It's going to come by today.
I got contacted saying that they will send it right away.
This can't be helped by the company.
What do you mean?
Your job could be canceled.
Well, your education background is good so you could just go back to Japan but...
This is such a headache for us.
This looks really frustrating.
Call them again and ask them tosend it by fax.
We can't just cancel your job because of that.
<...... -empty...... ->
You're the person who gave me your contacts for the identity case right? Could I meet with you today?
<...... -empty...... ->
Hello.
The thing is...
By chance, amongst your customers have you seen someone who looks like this?
I'm sorry but...
We're not allowed to give you any information about our guests.
I need to find this person.
Then, I'll leave my contact details here.
So if you see someone similar...
Then...
And so?
If the documents doesn't come in today...
We have no other choice.
For now, she can reenter the country with the papers...
Or if you write a reason for it then it could be possible.
Then it's possible for the whole period of time?
Yes, it's possible for 4 to 7 days.
Okay, Thank you.
We can't make a mistake.
Don't worry. There shouldn't be any.
I checked again at dawn.
By yourself?
You looked over all those documents?
Wooooowwww.
Don't do that. I'm getting scared of you.
- Go on in first. - Okay.
Oppa, I'm hanging up! I need to ride the elavator!
Excuse me! Please wait!
Thank you. Thank you.
Oh, I'm here for the interview today.
Do you remember me?
Yesterday at Hotel A!
While I spilled the tray...
Ahhh, yes.
It's really nice to meet like this.
Yes, you're right.
Did you wash that shirt?
Yes.
I'm the one who should have done it.
It's alright. It came off with no troubles.
Oh, I see.
Um, shall I buy a meal for you once?
What?
What I mean is, I created a problem and it seems like I'm too quiet about it.
No, it's okay.
No, I'll pay for it! What do you like?
Korean? Chinese? Or Western?
But, isn't it time for you to get off?
I thought that it was on the 10th floor.
It is the 15th floor.
Excuse me...
Yes?
This is the 15th Floor.
I'm going to take a walk.
-Okay, then...-Okay.
Thank you. Thank you.
First of all, I want to thank all of the board members who supported us...
With our new plan of the vision of Asia's very own human resort group.
Two years ago, we decided to pursue this goal.
During Mondo group's pier 21 meeting in Singapore.
Asia, is now the world's growth engine.
And all eyes and ears are on our Nation.
The coming decade will be the era of Asia.
At a critical period like this,
I, who still have a lot to learn,
am truly honored to have this opportunity to manage our new business.
I sincerely ask all the board members for their wise advice.
I am sure that there are no house
that help overcome many hardships in the previous years.
And I'm sure
that we will successfully push forward with our new plan.
Thank you.
Yes, hello?
I'm calling because I received your text message, but where are you located?
Hello?
Ahh really!
Look here... You scared me!
Follow me.
This is that woman who wanted the graduation certificate.
The school?
Tokyo University.
This.
Just wait a moment.
Okay.
President.
I just have to sign this?
Yes.
They said it is valid for 1 week.
Subtitle brought to you by Ripley team @viki.com... Please Support us by NOT creating hard-sub using this video subtitle.
If you agree, since there are no children involved, you can simply wait one month as a single woman,
then come to court to verify the proceedings at that time to finalize the divorce.
Since you've decided to not take anything, it will be settled that way.
Then, do you have anything to say?
I don't need it. I'm going to be late for my flight.
If you have something to say, say it fast... I don't have much time.
Why? Is it a pity since I'm taking it all?
You said you didn't need anything.
I even feel disgusted by that. You're saying that you're so great.
I really don't understand why...
I am sorry.
I can't apologize enough with words... For being unable to keep you happy.
Don't misunderstand, I'm the one who wants a divorce.
No matter what reason, I should have kept you happy.
I think I made you too lonely.
After getting so overwhelmed about such a lacking guy like me got into such a wealthy home.
I was lacking as a man.
I am very sorry.
I believed that it was love.
You jerk.
Be Happy.
I mean it.
Mom!
Were you having fun playing with Dad?
Yes.
An..explanation document?
You mean the Director submitted an explanation to the Justice Department...?
It's been extended a week. So keep that in mind.
He really cared for you.
Thank you.
Excuse me, would you happen to know where the Director is right now?
Enjoy watching your favorite dramas @ viki.com.
You were here?
Yes, here.
I'm really thankful for the extention.
Were you that thankful?
Although you may think very little of it, it was such a big help to me.
I see.
I thought that it might take some time because your school was in Japan.
Did you say you went to Japan because you were adopted?
Yes.
I see.
I once thought about adopting.
Why would someone like you?
I thought that I should at least have a child that way.
I see.
Well, nothing would have been different.
Did the Madame oppose it?
Yes, she did.
You should have tried persuading her a little more.
You would have been a great father.
We broke up.
Well, you're bound to find out. So rather than hearing it from everyone else...
I thought it'd be better to personally hear it from me.
I know you would have become a very good Father. That's so sad.
Would I?
Of course!
Thank you for telling me that.
Now that I think about it, I don't know how long it's been since I've heard a compliment.
"Good person"
Are you sad?
Well, I'm not very happy today.
But because of you it's gotten better.
That's a relief.
Yes?
I heard that when you move in, you're supposed to give rice cakes.
If it doesn't suit your taste, you can exchange it. I bought at the supermarket right up front.
Oh, okay.
I will eat it well.
Wait a minute! Wait a minute!
By the way, the lady in the front room. What does she do?
Oh, Jang Miri-shi?
Oh, Jang Mi Ri.
I don't really know anything else, but her eyes are so pretty.
Well, I don't really know what she does.
Okay.
-Keep up the good work - Okay.
How can you tell me now that it won't work?
I don't know if something was done to the logo or symbol, but I keep getting an error every time I work on it.
It would be so much more helpful if you actually had a certificate from there.
Don't you know anyone who graduated from Tokyo University? I think I need an original.
What are you saying? The housekeeper used the restroom?
Well you see...
Where's Jang MiRi?
I think she went out. She is no where to be seen.
While she was cleaning the room, she suddenly had diarrhea.
She was trying to relieve herself quickly to avoid an accident...
Does that make sense right now?
If you're going to use the restroom then go ahead! Why do you have so many words?
Sorry, I'm late.
I'm so very sorry for getting here late.
Generally, is this kind of thing done when one is working?
Exactly how did you train your employees?
Where'd the PP woman just leave for without notice?!
How does the PP just leave without a notice?
I'm sorry. I'll go see it.
Leave it be!
Brought to you by Miss Ripley team @viki.com.
Hey!
Hurry up and change to another hotel!
He is asking for a different hotel.
I am sorry. Please wait a bit.
Director Jang, What are you doing right now? Why are you doing this?
Be quiet.
<...... -empty...... ->
What are you doing!
Can't you hear what I'm saying?
Director Jang.
What are you doing? Can't you hear what I'm saying?
I cleaned it myself... because I believe I shouldn't wait for the staff
and inconvenience the customer just because I'm the general manager.
I'm deeply sorry for making you uncomfortable.
We will look for another hotel you can move to
as soon as possible. Please allow us some time.
Is this what you call RVIP service?!
He asked if this is the RVIP services you have prepared.
Yes.
I was preparing to wait on call 24 hours in the adjoining room connected to your room.
Okay. This time I'll shut my eyes!
This time, he will let it go.
Thank you very much.
If you hadn't shown yourself,
I would have taken Sato's daughter, Yuu, to another hotel next week when she came to Korea.
If you had not done that, he was intent on taking Prime Minister's daughter to another hotel.
However, do your best.
He asks that you do things properly next time.
We will work our best to ensure that you will be comfortable.
I thought I was going to die.
Isn't the Yuu he mentioned the daughter of the Japanese Prime Minister?
If the Prime Minister's Daughter is coming here next week,
does that mean that the Prime Minister is coming too?
What an opportunity! Doesn't that mean it would be a State ocassion?
The benefit from the publicity will be no joke!
Don't we need to prepare? We need Japanese staff.
Contact the applicant we had waiting.
But what about Jang Mi Ri?
Clean her desk and prepare her to leave.
Hello.
Moon Hee Jun?
Yes, it's Moon Hee Jun.
I'm calling from the Guest Services department in the Hotel A.
You were recommended by the Cultural Center.
What?
Hotel A?
Why?
Did something happen? Or, did someone complain about me?
Yes?
PPA?
<...... -empty...... ->
Hotel A Announcement.
Jang Miri, Guest Services. Previous position: Staff. Current position: Stand by.
What?!
It's too much? What is?
I know I wasn't perfect as PPA...
But?
Requiring me to take responsibility for a maid's mistake resulting from her physical condition...
So then, you are trying to say it's unfair?
Please rethink your decision.
I was only...
I'm sorry Jang Mi Ri, but this wasn't only my decision.
It's a decision based on the Director.
But for you to come to me like this, you...
I'm not "you." I'm Jang Mi Ri.
What did you just say? You really...
Yes, it's Kang Si Young.
Yes.
Yes?
I understand.
They say you've received an initial notice of deportation.
Yes?
What have you been doing running around and not even completing your documents.
Is Tokyo some place as far away as Europe?
But what worry can you have?
You can make a good living, even if you end up going back to Japan.
How can you say such words?
What do you mean go back to Japan?
Well, I'm just saying...
Same goes for you. Why do you act so harshly to something so simple?
It's not like I'm asking you to get documentation for a school you didn't go to.
What?
Is there a problem?
I am sorry.
I was a bit furious...
That's enough.
We don't need to repeat what's already been said.
I wish you settle this today or tomorrow
because the hotel won't let you off so lightly, hope you know that.
Leave.
I am sorry. I am sorry.
I am very sorry.
Wait! Wait!
Thank you!
Among the people you know, do you know anyone who graduated from Tokyo University?>
Pick whatever you want.
Really?
I will buy it for you.
This must be the school T-shirt.
Look. Which color looks better?
What do you want to eat today?
I don't really care.
Anything is fine.
I look like a student here right? Of course.
Right, it looks good on me right?
<...... -empty...... ->
Sorry. You go ahead first.
Hurry up and leave.
Let's play a little and go.
You come to school to play?
I like it a lot.
Are you Mi-Ri?
You are Mi-Ri, right?
I'm Hee-Joo
Hee Joo?
It's so nice to see you.
How come you didn't change a bit?
Oh, wow.
You attended this school?
Huh?
Well...
Yes.
Oh, I see. How come we've never bumped into each other.
I'm taking some time off.
I'm graduating this year.
So, that was your number?
Yes.
This Moon Hee Jun is that Moon Hee Jun?
Yes.
Wow. Unbelievable.
How many years has it been?
3... 4 years?
I think it's the first time after my Father passed away.
Right?
Yes.
You're exactly the same. You haven't changed a bit.
Okay then. I give up.
How could you not visit me even once, while pursuing your career?
I thought I would become too ambitious if I frequently visited your office.
Aigoo, you?
Well, I'm sorry I couldn't be of any help.
It's okay. Be careful and call me.
Okay.
Oh! Are you ok?
Are you okay? I am sorry. Oh, what to do?
I'm sorry.
What do I do?
Are you by any chance Jang Miri?
Miri!
Omo..!
Hee-Joo!
Hey!
If you weren't sick then, I wouldn't have had to get adopted in your place.
I feel like you've changed my life.
The Prime Minister's daughter is said to have arrived here ahead of schedule. Is that true?
Yes, that's the truth.
You can't find it? Then, I'll go.
Don't come. I can find it.
No, I found it.
It's about the Prime Minister's daughter.
She is using the emergency stairs to come and go, instead of the VVIP elevators.
I... am interested in you.
I'm sorry but I have no interest.
I know this world too much, to grab onto the rotting rescue rope offered by someone from a cram school dorm.
Our hotel could end up closing. C..Closing?!
That makes him an international V.I.P. And this person's daughter is the one missing...
You mean the Prime Minister hasn't yet been notified that his daughter is missing?
Even the personal secretary was unaware of it.