thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
ibu!
kau wanita nakal!
ibu!
sekertaris Han!
Ya, Ketua!
bawa itu.
perasaanmu terhadap presiden perusahaan induk, apa kau bilang perasaanmu nyata?
Ya.
saya tulus.
begitukah?
ini nyonya.
apa kau yakin.
saya bersumpah bahwa semua yang saya ceritakan pada anda sekarang adalah benar.
perasaan saya untuk Yoo Hyun nyata...
aku tidak berpikir aku perlu mengatakan apapun lagi,
aku akan menganggap bahwa kalian berdua berakhir.
apa yang terjadi?
Mi Ri?
Mi Ri!
Episode 14.
Mi Ri!
Presiden,
dia baru saja tiba.
dia mengatakan bahwa dia ingin menyampaikan sesuatu pada anda tentang Kim Jung Soon.
dia menungu anda sekarang.
nyonya Moon,
bubur dan buah-buahan itu perlu di bawa ke rumah sakit...
kau harus sarapan dulu.
nyonya Moon...
tidak, lanjutkan!
Ya?
Ya.
Ah...
saya akan pergi ke bank.
sepertinya mereka menghubunginya secara langsung.
jika kita beruntung, kita mungkin bisa mendapat nomer telepon Kim Jung Soon.
Halo, presiden.
tidak ada aktivitas dalam rekeningnya untuk waktu yang lama, tapi belum lama ada kabar.
menurut transaksi orang tersebut, mereka bilang bahwa dia sekarang tinggal di U.S.,
tapi saya tidak yakin dengan detailnya.
terima kasih karena membantu saya dengan permintaan sulit seperti ini.
tidak apa-apa presiden.
itu bukan apa-apa, anda hanya mencari ibu tunangan anda.
pasti akan bagus jika saya bisa memberi anda nomernya atau informasi lain tentangnya.
maafkan saya.
tidak, itu benar.
bahkan dengan ini, anda membantu saya yang meminta permintaan sulit.
terima kasih untuk segalanya.
saya minta maaf tidak bisa memberi bantuan yang maksimal.
baiklah.
saya akan mengantar anda.
nyonya Kim Jung Soon!
Ya?
maaf.
saya perlu anda untuk tanda tangan ini.
begitukah?
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
jangan seperti ini, makanlah sedikit. kau tidak makan apapun sejak kemaren.
aku tidak merasa seperti itu.
makanlah sedikit, untukku
apa aku...
terlihat menyedihkan?
kenapa kau katakan itu lagi...
maaf. semuanya begitu rumit untukku sekarang.
apa yang terjadi?
tidak, bukan apa-apa.
apa sesuatu antara kau dan Yoo Hyun?
siapa itu?
ini rumah Jang Mi Ri, benar?
Ya,
ini rumahnya. siapa anda?
kami dari kepolisian.
Polisi?
maaf.
anda perlu ikut ke kantor kejaksaaan dengan kami.
Oh, oppa, ini aku.
ini...Mi Ri...kau tahu...
mereka menuduh untuk pemalsuan dokumen privat dan penghambat bisnis.
universitas Hangkuk mendesak pertanggungjawaban
dan sepertinya dia sudah diberi tahu sekali oleh kejaksaan untuk di investigasi.
ngomong-ngomong, apa kau sudah tahu semua ini?
untuk beberapa hal.
Song Yoo Hyun! kau bukan hanya orang biasa. kau adalah anak pemilik Grup Mondo!
ini bukan masalah kecil!
jika ini keluar, bukankah kau tahu seberapa besar isu yang akan disebabkan?
kau tidak seharusnya berpikir melalui atau berdasarkan padanya.
sulit untukku untuk memahami apapun yang aku temukan tentangnya sampai sekarang.
apa kau mengatakan bahwa aku seharusnya berpikir tentang bagaimana itu akan berimbas pada perusahaan sekarang?
maaf.
tapi...
aku tidak punya pikiran tentang itu.
apa yang kau bicarakan? apa kau tahu berapa banyak...
aku mengerti. itu cukup.
mari berhenti.
apa kau benar-benar harus sejauh ini dan membuat keributan ini?
ya beruntung, sekarang hanya dilakukan investigasi ringan.
sekarang bukan waktunya untuk berpikir itu suatu keberuntungan.
maaf.
apa karena kau mempunyai motif tersembunyi untuk Jang Mi Ri?
aku yakin kau mengerti pentingnya reputasi kita saat ini.
dan juga aku beritahu kau bahwa itu penting. tapi, terlihat seperti kekacauan yang kau buat.
saya sedang berusaha meyakinkannya.
dan saya terkesan jika dia sudah diyakinkan.
jadi kau hanya menunggu untuk itu? sampai ini terjadi?
aku tidak bisa berkata apa-apa.
ini hanya untuk beberapa saat,
untuk semua yang kau kerjakan sampai sekarang ke koleps.
saya tahu itu.
aku pikir dalam situasi ini akan lebih baik untuk memecatnya sebagai ganti membuatnya menyerah.
aku juga mengatakan bahwa pekerja tidak seharusnya hanya menjadi satu-satunya yang bertanggung jawab untuk ini.
sekarang, saya tidak enggan untuk menyerahkan posisiku.
bahkan jika kau enggan, kau tidak bisa.
karena kau tidak punya hak sekarang.
hubungan saya dengan Jang Mi Ri adalah persoalan pribadi.
jika anda akan menyebabkan masalah karena itu...
Direktur Jang!
saya juga berpikir tentang mengambil pertanggung jawaban untuk persoalan ini.
tidak masalah apa, saya akan yakin bahwa ini tidak berimbas pada perusahaan.
ketua,
saya dengar presiden Song sudah mengirim sekertaris Kang ke kantor kejaksaaan.
apa yang kau katakan?
jika itu terjadi,
departemen PR kita juga menyebutkan bahwa kita akan merumuskan sebuah intervensi.
ketua!
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
Sekertaris Kang sudah pergi dan wartawan akan datang...
apa yang membawamu kesini?
panggil dia segera.
beritahu sekertaris Kang untuk kembali.
ibu!
aku beritahu kau bahwa persoalan Jang Mi Ri bukan urusan kita.
apa kau tidak mengerti apa yang aku katakan sekarang?
aku tahu.
memalsukan dokumen pribadi, menghambat bisnis, tidak! itu bukan masalahnya sekarang.
jika diketahui bahwa orang yang membuat masalah itu adalah tunanganmu, perusahaan kita akan...
kenapa?
apa aku terlihat seperti satu-satunya yang peduli tentang perusahaan?
aku tidak bisa membiarkannya sendiri!
presiden Song!
Ya. aku tahu sekarang.
kenapa kau menentang Mi Ri.
aku tahu dan...
ada yang lebih?
bahkan jika ada yang lebih..
aku mungkin menyerah menikahi Mi Ri.
aku tidak peduli alasannya. selama itu bukan dia.
tidak, kau perlu tahu.
kenapa aku khawatir. kenapa aku punya masalah. ibu, kau perlu tahu.
aku akan membuatmu tahu secepatnya.
kenapa aku khawatir tentang pernikahanku. ibu, kau perlu tahu.
laporan investigasi tersangka
nama anda Jang Mi Ri?
nomer registrasi dan alamat anda, apa semuanya benar?
Ya.
di Hanguk University,
apa anda belum lama ini memberi pelajaran tentang "Hotel dan arsitektur"?
Ya, anda benar.
portofolio dan materi yang anda serahkan. tolong konfirmasi.
penelitian terhadap Hotel dan membangun lingkungan
ini benar.
apa masalahnya disini?
pihak universitas sudah melaporkan bahwa resume dan ijasah universitas semua diduga paslu.
apa kau menerima itu?
jika anda mengakui untuk pemalsuan dokumen pribadi dan penghambatan bisnis,
anda akan dihukum penjara untuk 1 tahun atau 6 bulan.
Jang Mi Ri?
tidak.
tidak?
Ya, saya tidak melakukan itu.
baiklah, bagaimana tentang portofolio dan sketsa ini?
universitas sudah melaporkan untuk penjiplakan ini.
seperti sesuatu yang tidak pernah terjadi.
apa anda mengatakan bahwa semua ini salah?
itu benar.
semua itu...
bukan kesalahanku.
baiklah, aku akan bertanya sekali lagi.
ini, kau menyatakan bahwa kau mengambil jurusan literatur jepang di universitas tokyo.
sertifikat kelulusanmu, apa anda mendapatkan itu melalui universitas?
apa?
apa itu benar bahwa anda mendapat sertifikat dari universitas?
itu...
itu bukan dari universitas, tapi dari internet, tidak, lewat telepon, tidak...lewat fax...
apa yang coba anda katakan?
lihat ini, Jang Mi Ri!
saya...
dengan pasti adalah lulusan universitas tokyo.
yang lulus dari universitas tokyo, dan saya adalah Guest Manager di Hotel A.
dan saya akan menikahi pewaris grup Mondo, Song Yoo Hyun.
kebenaran ini tidak akan berubah, dan tidak bisa dirubah.
apa yang anda coba katakan?
saya...
saya bukan seorang yatim piatu.
apa yang membawamu kesini?
Jang Mi Ri diberi seorang pengacara.
pengacara Kang Chan Ho menunggu di luar.
untuk sekarang, kami akan yakin bahwa anda akan mendapat panggilan dari kami.
terima kasih.
ini semua perintah presiden Song. saya tidak berpikir anda harus berterima kasih pada kami.
baiklah.
saya baru mendapat pesan bahwa dia sudah dikirim ke rumah.
terima kasih.
sudah sangat lama, tuan muda.
sudah sangat lama, Direktur.
aku, juga,
terkejut dengan panggilan anda yang tiba-tiba.
aku tidak tahu apa yang harus aku katakan pada situasi seperti ini.
aku tahu bahwa ada seseorang yang mencari ibu untuk seorang putri yang di luar sana.
tapi aku tidak pernah membayangkan itu, bahwa orang itu adalah anda, tuan muda.
tolong beritahu semua yang anda tahu
tentang apa yang terjadi.
selama ini,
aku berpikir bahwa ibu tiriku menikah dengan ayahku merupakan pernikahan pertamanya.
tapi, dia punya putri?
tepatnya, kenapa...?
semua orang tahu bahwa...
tidak.
lebih dari tahu bahwa,
itu akan lebih sesuai untuk mengatakan bahwa semua orang harus tahu itu.
bukan pernikahan pertama ayahku juga, tapi...
kenapa seperti ini?
nenek yang sudah meninggal menginginkan seperti ini,
karena ada anda disana.
nenek anda dengan tegas meyakinkan bahwa putri iparnya yang baru,
tidak memperbolehkan dia membawa anaknya ke dalam pernikahan barunya.
baiklah,
karena aku...
tapi tepatnya bukan seperti itu.
presiden
setelah memberi hatinya pada ibu tiri anda, sudah siap mengetahui masa lalunya.
Presiden menjaga ini sebagai rahasia dengan tujuan menikahinya.
dan, dalam proses itu,
nama ibu tiri anda,
dirubah dari Kim Jung Soon ke Lee Hwa di negara bagian.
baiklah, yang anda maksud adalah...
ayahku sudah tahu kebenarannya selama ini.
dan akhirnya, apa karena ayahku dan aku,
Mi Ri dibuang dan terpaksa hidup dengan dirinya sendiri?
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
untuk sesaat dia mencoba menemukan anaknya
tanpa presiden tahu
meski demikian,
saat dia dikirim untuk adopsi ke jepang, dia kehilangan kontak dengannya.
sayang, sayang, aku melakukan kesalahan!
sayang, kemana kau akan pergi?
ibu!
sayang, aku melakukan kesalahan!
sayang!
jangan pergi!
ibu!
kemana kau akan pergi?
jangan pergi!
ibu, jangan pergi!
ayah!
ibu, ibu, jangan pergi!
jangan pergi!
ibu, ayo pergi bersama. ibu!
ibu, jangan pergi!
ibu!
ibu, jangan pergi!
ibu, jangan pergi! ibu!
Mi Ri!
Halo.
apa kau..Mi Ri?
siapa kau?
aku Song Yoo Hyun.
apa kau kenal aku?
selama ini...
apa kau merindukan ibumu?
Ya.
itu pasti sulit.
apa...
apa yang harus aku lakukan untukmu?
apa yang harus aku lakukan...
untuk mendapat maafmu...
untuk semua kesalahan yang aku sebabkan untukmu?
tidak!
paman, kau tidak melakukan sesuatu yang salah!
aku hanya perlu bertemu ibuku.
saat ibuku kembali ke rumah,
semuanya akan berbeda.
lalu, aku akan bisa belajar lagi,
dan kembali ke sekolah.
dan aku tidak akan kembali ke panti asuhan lagi.
Hey, jangan menangis paman.
itu benar!
paman, kau terlihat seperti orang yang baik.
Mi Ri!
itu pasti sulit!
minum ini. terima kasih.
siapa itu?
Oh, ketua!
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
jika anda menghubungi saya lebih dulu, saya akan sedikit membersihkannya.
ibu!
aku harap kau tidak punya apapun untuk dikatakan.
ibu, ini adalah...
ini semua mungkin membuatmu terkejut,
tapi aku pikir aku sudah cukup toleransi.
aku mengharapkan bahwa dengan ini,
hubunganmu dengan anakku dan perusahaanku,
berakhir sekarang.
ibu!
tidak ada lagi perlu atau alasan untukmu mengatakan kata-kata itu lagi padaku. apa aku salah?
ibu, apa anda benar-benar sangat membenci saya?
meski begitu, saya menyukai anda.
dibuang oleh ibu saya,
memanggil seseorang ibu untuk pertama kalinya sejak saya keluar dari panti asuhan.
tidak,
keinginan untuk memanggil seseorang ibu.
anda adalah orang semacam itu untuk saya.
saya tidak tahu kenapa diri saya, tidak masalah bagaimana bodohnya itu terdengar...
Ya.
saya mungkin seorang yatim piatu, tapi saya sudah mempunyai beberapa ibu.
yang akhirnya, dia meninggalkan saya, ibu kandung saya,
suster yang mengangkat saya,
dan walaupun faktanya dia membuat saya bekerja sepanjang waktu,
ibu jepang yang mengadopsi saya.
keinginan untuk memanggil seseorang ibu saya,
berharap bahwa orang itu adalah ibu saya,
disana tidak ada apa-apa.
meski demikian, meski demikian, ibu...
itu menyentuh,
tapi bukan apa-apa.
ibu!
itu karena anakku, bukan karena aku
aku bisa mengerti sekarang
kenapa dia jatuh cinta padamu.
kenapa dia tidak bisa membuang perasaannya untukmu sampai sekarang.
ibu
tiket pesawat, aku meminta mereka untuk mendapat penerbangan seawal mungkin.
jika kau menelpon nomer itu, mereka akan mengurus segalanya untukmu.
senang bertemu denganmu
ibu!
tidak...
ibu!
aku tidak ingin itu. aku tidak bisa.
kau tidak seharusnya seperti ini.
itu tidak masalah untuk Mi Ri menempatkan masalah ini...
menempatkan?
menempatkan apa?
Hee Joo!
Yeah, pertama aku pikir seperti itu juga.
jika ada kesalahan maka harus di bayar
Mi Ri melakukan kesalahan.
tapi sekarang...
kau katakan itu bukan?
aku tidak tahu.
apa ini benar-benar kesalahan Mi Ri sendiri?
apa kau benar-benar berpikir seperti itu?
aku tidak tahu, Oppa. aku benar-benar tidak tahu.
Ya, ini adalah rasa yang tepat!
apa rasanya tidak enak?
hanya enak?
ini bukan makanan rumah sakit dan kau membayar untuk itu.
ini dua kali lebih lezat!
melihat bagaimana rumah sakit adalah tempat yang aneh,
semua yang di bawa ke rumah sakit, terlihat seperti makanan rumah sakit, jadi itu tidak bagus.
tapi kenapa kau tidak makan?
apa ada yang salah?
karena aku tidak berpikir aku dapat makan selezat kau makan.
Haha, anak ini.
apa ada yang salah?
kau punya masalah?
sebenarnya, aku ingin menanyakan sesuatu.
siapa Kim Jong Sun?
kau... bagaimana kau tahu tentang itu?
ceritakan padaku dengan jujur.
semua adalah hasil dari keserakahanku.
melihat ibumu untuk pertama kalinya di pesawat.
bertemu dan lalu berkencan
kami melakukan itu beberapa kali.
ibu!
ibumu,
tidak... Kim Jong Sun... aku dengar dia punya seorang anak.
aku tahu ini bukan yang akan keluar jadi aku mengajaknya pergi.
tapi aku tidak bisa malakukan itu.
itulah kenapa aku melakukannya.
meskipun aku sudah menyembunyikan itu dari nenekmu yang mengatakan tidak,
aku ingin menikahi orang ini.
aku mengerti.
itu bisa terjadi.
untuk cinta.
mencintai seseorang adalah sesuatu yang tidak bisa kau hentikan atau lanjutkan..
mengontrol emosimu,
itu sesuatu yang bisa aku mengerti di umurku sekarang.
terima kasih untuk berpikir seperti itu.
tapi bagaimana tentang anak ini?
karena keserakahan ayah, karena keserakahan ibu...
bagaimana tentang anak itu yang kehilangan orang tuanya dan hatinya yang sakit, ayah?
maafkan aku.
kenapa kau tidak mencarinya?
tidakkah kau harusnya menemukan dan memberinya sesuatu yang khusus untuk hidupnya?
aku harusnya...
kenapa kau melakukan itu?
ayah.
pada waktu itu, aku hanya
berharap dia akan baik-naik saja.
setelah ibumu memutuskan dia akan meniggalkanku, aku memegangnya dan kami menikah.
setelah lama waktu berlalu, itu saat aku menemukan...
bahwa ayah anak itu meninggal.
dan anak itu dikirim ke panti asuhan
dan diadopsi ke jepang.
aku tahu bahwa jika aku mencoba menemukannya,
bahwa jika aku mencoba menghubunginya, ibumu mungkin ingin kembali padanya,
itulah kenapa aku lakukan apa yang aku lakukan.
anak itu adalah Mi Ri!
apa yang kau katakan?
itu adalah Mi Ri...
adalah putri Kim Jong Sun.
apa?
ayah!
aku baik, tidak apa-apa.
meski Moon Hee Joo ada dalam posisi yang kurang nyaman,
terlihat seperti mereka belum tahu kebenarannya.
sebagai hasilnya, aku tidak berpikir dia akan setuju untuk membantumu dengan mudah.
permisi,
saya datang kesini untuk bertemu suster Cecilia.
kenapa anda ingin bertemu dengannya?
saya mencari ibu dari orang yang akan saya nikahi.
saya kesini untuk meminta bantuannya.
halangi mereka!
Hotel A sedang menghadapi tuduhan dan investigasi terkait permasalahan dengan departemen HR mereka...
apa ini?! sebuah investigasi?
tunangan pewaris grup Mondo terlibat dalam kasus ini.
jika itu tunangan pewaris grup Mondo, bukankah itu Jang Mi Ri?
lalu, apa itu berarti bahwa Jang Mi Ri sedang dicurigai?
kita dalam masalah besar! lobi penuh sesak!
Eh?
kenapa?
para reporter!
departemen HR sedang menarik banyak perhatian.
sesuai pada laporan investigasi yang diberikan...
tersangka dikenal sebagai tunangan pewaris grup Mondo.
itu benar-benar menggemparkan saat ini.
Ya, ya. maafkan aku.Ya, ya ya, terima kasih.
itu hanya permulaan dari investigasi,
tapi itu akan membawa kita ke kekacauan besar dengan media.
apa yang akan kau lakukan? direktur Jang mungkin akan siap ke kejaksaan.
apa yang terjadi sialan ini...
tidak mengangkat? dia tidak mengangkatnya sejak kemaren.
Direktur, mereka mengatakan mereka akan mengandakan konverensi press.
- siapa? - nyalakan itu, nyalakan itu!
hari ini saya dipanggil ke konverensi press ini
untuk meluruskan beberapa kesalahpahaman di dalam perusahaan.
ini secara jelas adalah persoalan pribadi,
dan saya percaya bahwa persoalan pribadi tidak akan berimbas pada binis perusahaan.
itu pernikahan keluarga yang terkait isu,
saya menunda untuk mengumumkan detailnya itu untuk nanti,
tapi untuk pembersihan beberapa kesalahpahaman yang datang dari kantor kejaksaan,
saya harap ini akan membantu kalian semua,
presiden perusahaan induk kami
Song Yoo Hyun,
saya rasa dia kurang beruntung bagaimana masalah pribadinya terbuka.
sekarang ini, karena permasalahn yang berhubungan dengan Jang Mi Ri,
pertunangannya diduga batal.
juga, dalam proses itu, grup Mondo
tidak memberi tekanan untuk masalah ini.
Nona Jang Mi Ri membuat keputusan ini berdasarkan kemauannya sendiri,
dan kami berharap bahwa kami bisa membersihkan beberapa kesalahpahaman yang terbuat dalam proses ini.
apa presiden Song Yoo Hyun sudah tahu tentang permasalahan Jang Mi Ri?
tidak, melihat bagaimana presiden Song Yoo Hyun baru menemukan semua informasi baru-baru ini,
dia sekarang tahu siapa sebenarnya Jang Mi Ri.
dan sesegera mungkin, Nona Jang Mi Ri akan mengambil tindakan atas kesalahan yang sudah dia lakukan.
dan pembatalan pertunangan.
apa alasan grup Mondo membuka pengumuman ini dan apa solusinya?
grup Mondo akan secara aktif berkooordinasi dengan investigasi yang diadakan oleh kantor kejaksaan,
dan benjanji untuk mencurahkan tenaga kami untuk menyelesaikan masalah ini.
tidak hanya itu, hilangnya kehormatan yang perusahaan kami hadapi karena kasus ini,
kami berencana untuk menggugat orang yang secara langsung terlibat
untuk kerusakan yang disebabkan pada perusahaan,
dan mengambil tindakan keras untuk itu.
saya pikir saya harusnya mengambil tindakan untuk masalah ini,
tapi, melihat bagaimana itu diselesaikan dengan ibu dan putri yang bertemu satu sama lain.
saya pikir itu akan lebih baik untuk anda, Suster, meminta mereka untuk bertemu satu sama lain.
dia tidak pernah kehilangan harapan menemukan ibunya...
saya mohon pada anda.
apa ini...?
Passport dan KTP...
Kim Jeong Soon.
tolong jaga itu.
Presiden!
itu sudah terlalu lama.
aku rasa itu sudah terlalu lama.
takdir macam apa ini?
itu mungkin karena anak itu.
meniggalkannya seperti itu...
itu akan selalu memakanku dari dalam.
ini adalah kenapa aku melakukan itu!
aku sudah menerima
kontak dari mereka...
untuk bertemu anak itu
aku tidak ingin.
aku tidak bisa.
ketua!
itu sudah 20 tahun!
setelah 20 tahun, bagaimana bisa aku menunjukan diri di depan putri yang aku buang?
tidak...
tidak pernah!
aku tidak bisa!
itu tidak bisa!
ini tidak akan pernah terjadi.
aku akan pergi sekarang.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
untuk membuatmu menunggu terlalu lama. aku minta maaf.
tidak masalah.
tidak ada apapun yang bisa aku katakan padamu, Direktur.
tidak, seharusnya aku yang minta maaf.
menyebabkan persoalan seperti ini kepada perusahaan dengan persoalan pribadiku.
besok, aku
akan pergi ke kantor kejaksaan.
Direktur Jang.
semua yang diperlukan, sekertaris Kang ada disana, jadi harusnya dasana tidak ada kesalahan.
jika itu terlalu lama dari yang aku antisipasi,
aku pikir kau seharusnya bersiap-siap.
jika kau khawatir tentang isu manajemen hotel,
tidak ada perlunya kau melakukan ini.
sekarang bukan waktu untuk khawatir tentang itu.
aku memberitahumu sekarang,
untuk beberapa alasan,
untukku tinggal di perusahaan ini,
sudah sangat tidak nyaman untukku.
sekarang,
aku pikir ini waktunya aku mengundurkan diri.
sebelum aku pergi ke kantor kejaksaan,
aku pikir ini yang terbaik jika kau memproses pengunduran diriku.
surat pengunduran diri
Direktur Jang.
jika itu karena Mi Ri...
maka aku tidak bisa menerima surat pengunduran diri itu.
pengakuan yang akan kau buat di kantor kejaksaan,
departemen PR kami akan menyiapkan persetujuan dengan masalah ini.
aku tidak akan memintamu untuk bertanggungjawab pada kerusakan yang ada di manajemen hotel.
tidak. itu tidak benar.
selama Mi Ri adalah pegawai Hotel A,
semua yang terlibat dengannya,
kau bisa bilang bahwa itu didasarkan hanya pada masalah bisnismu.
siapa yang salah dan siapa yang keluar...
nanti, mari bahas itu nanti.
tanpa punya kau melakukan ini,
aku harus menyelesaikan dan mengurusnya semua ini...
aku mengerti apa yang coba kau katakan,
tapi situasi ini...
jika aku tidak melakukan ini,
akan lebih sulit untuk menyelesaikannya nanti.
biarkan aku bertanggungjawab
dan menyelesaikan masalah ini.
aku mohon padamu.
apa anda mengakui untuk penipuan Jang Mi Ri?
apa itu benar bahwa anda membantu Jang Mi Ri memalsukan ijasahnya?
apa anda punya hubungan cinta dengan Jang Mi Ri-shi?
apa yang harus kita lakukan?
apa ini?! apa yang akan terjadi?
direktur kita yang menyedihkan. apa yang harus kita lakukan?
sesuai pada pengakuan direktur Jang Myung Hoon, Jang Mi Ri akan diinvestigasi selanjutnya.
jika tuduhan yang diajukan benar, maka merejka akan dihukum penjara.
berita YTN...
mungkin,
kau jadi seperti ini bisa jadi karena aku.
karena itu...
meletakkanmu kembali ke tempat sebenarnya,
aku rasa itu tanggung jawabku.
ini bukan akhir, ini permulaan.
siapa itu?
buka!
apa yang akan kau lakukan?
aku bilang apa yang akan kau lakukan!?
ayo pergi.
antara kau dan Jang Myung Hoon, aku pikir kalian akan dimasukkan ke penjara.
jika kau tidak ingin pergi ke penjara,
kau harus pergi denganku sekarang.
apa?!
aku juga menutup barku,
dan aku berencana untuk kembali denganmu.
apa ini!?
kau tidak akan pergi?
tidak.
melihat bagaimana kau mengatakan sesuatu yang bodoh,
sepertinya kau benar-benar tidak tahu apa yang akan terjadi.
jangan keras kepala, lakukan apapun yang aku beritahu padamu.
apa kau masih waras?
kau tidak tahu.
bagaimana aku menyesali apa yang telah aku lakukan.
saat aku memintamu untuk membeli rokok dariku,
sepatu karet yang kau beli untukku,
aku masih menyesal tidak membuang mereka dan pergi!
tapi apa?
kau ingin aku mengikutimu dan kembali ke neraka itu?!
apa kau masih waras?
jika aku tidak bertemu denganmu waktu itu.
aku tidak akan jadi seperti ini.
bukan itu Jang Mi Ri.
kau memilihnya.
kau memilihnya sendiri.
neraka itu adalah hidupmu!
tolong tinggalkan aku sendiri.
aku benci kau.
aku benar-benar benci kau!!
kau benci aku?
bagus!
hari ini, aku akan pergi.
tapi tidak ada banyak waktu untuk pergi dan orang-orang sialan itu tidak bisa melindungimu.
apa kau tahu siapa yang bisa menyelamatkanmu?
Hirayama.
kau katakan kau menyewa nona Jang Mi Ri?
Ya.
diatas semua itu, kau mengirim surat rekomendasi untuk memperpanjang status visanya.
jadi karena itu dia bisa mendapat visa kerja, apa aku benar?
itu benar.
apa hubungan antara kalian berdua?
bagaimana kalian mengenal satu sama lain?
kami bertemu secara tiba-tiba di kecelakaan di jalan.
kau harus mengatakan sesuatu yang benar-benar jujur.
kau menyewa gadis yang kau temui di jalan, siapa yang tahu itu?
apa kau pikir itu bisa dipercaya?
itu kebenarannya.
melihat pada catatan nona Jang Mi Ri, status visanya sudah kadaluarsa
dan sudah dihubungi beberapa kali oleh kantor imigran,
anda, Direktur, mengirim surat rekomendasi,
jadi dia bisa mendapat visa kerja.
apa itu benar?
itu benar.
dia bahkan bukan lulusan universitas tokyo,
bahkan selama investigasi dilaksanakan verivikasi sertifikat kelulusan,
tapi kau secara personal menerima informasi?
Ya.
lalu orang yang membuat Jang Mi Ri orang itu adalah
bukankah itu kau, Direktur Jang Myung Hoon?
bukankah itu?
apa kau baik-baik saja?
semua seperti dimulai pada hari kita bertemu.
fakta bahwa dia bukan lulusan universitas tokyo.
adalah sesuatu yang aku baru tahu belakangan ini.
juga, pada waktu itu,
aku sudah menerima konfirmasi dari sertifikat kelulusannya dari universitas.
apa kau mengharapkanku untuk percaya itu sekarang?
baiklah, sesegera mungkin kami akan konfirmasi alibi dari pemalsuan dokumen nona Jang Mi Ri
dengan melihat pada investigasi nona Jang Mi Ri...
jika ada perasaan pribadi terlibat
bukankah itu sesuatu yang akan memungkinkan untuk membiarkan itu terjadi?
maaf... maafkan aku Yoo Hyun.
apa yang harus kita bicarakan? bagaimana seharusnya aku katakan itu?
aku sudah berpikir tentang itu dan aku sudah berpikir tentang itu lagi.
dari semua yang aku pikirkan hanya ada kata "maafkan aku".
saat pertama aku bertemu denganmu, Yoo Hyun,
aku merasakan kebahagiaan yang sebenarnya yang pertama kalinya dalam hidupku.
hari berganti hari, aku belajar tentang cinta juga.
tapi lalu, aku mulai merasa sedih.
semakin aku bahagia, semakin aku sedih.
tapi aku tidak bisa kembali.
sebelum aku mewujudkannya, aku sudah pergi terlalu jauh.
saat melakukan kesalahan?
sekarang aku berpikir untuk kembalikan itu, semua yang terjadi karena keserakahanku.
aku menyesal melakukan semuanya,
tapi adakah jalan untuk kita mengembalikan ke tempat bagaimana mereka dimulai sebelumnya?
apa aku akan selalu jadi anak seperti itu?
kau boleh tidak percaya tapi perasaan dari seorang anak yang terbiasa tidak punya...
aku pergi karena ingin menemukan diriku yang sebenarnya.
aku bahagia.
untuk pertama kalinya sejak aku dilahirkan, aku dipuji, dicintai dan diakui...
jika itu bukan untukmu,
semua itu tidak akan mungkin.
terima kasih.
aku dengan tulus...
aku dengan tulus ingin berterima kasih padamu.
meski aku tidak punya hak untuk mengatakan ini...
aku mencintaimu.
Halo.
saya datang untuk bertemu suster Cecilia.
apa anda punya janji?
hari ini dia punya seorang tamu, jadi anda akan menunggu sebentar.
baiklah. dia akan tahu saat anda memberitahunya ini Jang Mi Ri.
saya akan menunggu.
pimpinan tim! pimpinan tim!
berita besar! berita besar!
ini Jang Mi Ri?
karena pintu gudang rusak,
wanita pembersih ruangan masuk ke dalam, menemukan ini dan hampir pingsan.
bagaimana ini terjadi?!
apa ini nyata?!
Wow, aku tidak melihatnya seperti ini.
Hey! cepat nyalakan TV.
- cepat! - baiklah.
pewaris grup Mondo, tunangan Song Yoo Hyun, Jang Mi Ri,
foto-foto dari pekerjaanya di sebuah bar di jepang sudah terungkap
dan menyebabkan banyak orang kaget.
itu sudah diverivikasi bahwa dia dikirim untuk adopsi ke jepang,
dia menipu identitas aslinya
dan membuat sebuah hubungan dengan atasannya untuk mencapai tujuannya.
tidak hanya pemalsuan dokumen Jang Mi Ri yang dilakukan dengan berani,
tapi daftar tak berujung dari penipuan yang sudah dia lakukan
sudah membuat setiap orang kaget.
itu sudah diverivikasi bahwa dia bekerja di bar terkenal di Nakasu, Jepang,
memalsukan ijasah universitas tokyo-nya
untuk masuk sebagai pegawai di Hotel A,
dan dengan penampilannya yang mengesankan, dia dengan cepat menjadi populer.
bagaimana bisa kau memanggil Jang Mi Ri dalam situasi seperti ini? jadi...
jadi, kau akan bertemu dengan suster?
tolong kau tutup itu dulu sekarang.
aku akan menutup itu tapi aku tidak tahu jika ini bisa di tutup.
hubungi departemen PR, dan beritahu mereka untuk menjawab "no comment" untuk segalanya,
dan membuat yakin mereka tidak bertanya beberapa pertanyaan lain.
baiklah, aku mengandalkanmu.
di 28 juni, selama konverensi press, mereka mengungkapkan hubungan mereka ke public,
dan mendapat banyak perhatian dari media.
dan tepat untuk membuktikan dan membenarkan hubungan mereka...
tutup toko hari ini. Huh?
aku bilang tutup toko. bawakan kunci mobilku.
Hey! Ya?
bawa kunci mobilnya.
Jang Mi Ri.
Mi Ri tidak pernah menerima dirinya adalah seorang yatim piatu.
bahkan saat dia ada di Jepang, dia bertanya jika ibunya menghubungi...
dia selalu mengirim surat-surat itu.
saat kami mengatur panti asuhan, kami mengirim itu keluar tapi...
kami tidak mampu untuk mengirim itu.
sampai dia duduk di sekolah menengah,
surat-surat itu selalu tetap datang.
jangan lakukan itu dan tolong pikirkan tentang itu sekali lagi nyonya Kim.
itu sekali dalam seumur hidup. orang- orang itu akan segera datang.
saya menghubungi mereka.
anda mungkin akan bertemu dengan tunangannya dulu.
tidak... saya tidak bisa.
saya tidak bisa melihat wajahnya.
mengatakan bahwa anda tidak ingin bertemu dengan putri anda adalah
bukan maksud Tuhan nyonya Kim.
maafkan saya suster.
saya terlalu merindukannya.
itulah kenapa!
tapi, saya tidak bisa melakukan itu.
maafkan saya.
Nyonya Kim!
Suster,
disana wanita yang bernama Jang Mi Ri yang sudah menunggu cukup lama.
dia tumbuh besar di panti asuhan.
itu pasti sudah keharusan dari Tuhan.
jika itu bukan, lalu bagaimana bisa putri anda datang di hari yang sama
dengan anda datang kesini?
jangan hindari itu.
ini bukan takdir yang anda bisa hindari.
punya keberanian.
ibu?
nak, apa yang kau lakukan disini?
Uhh... apa anda bilang nak?
Ya suster.
orang itu tunangan putri anda...
apa ini...
Yoo Hyun.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com