thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
ayo, duduklah.
dia harusnya sudah disini.
siapa yang datang?
aku belum memberitahunya.
aku ingin membuatmu terkejut melalui tamu ini.
Mi Ri, jangan terlalu terkejut.
aku mengundang pak Jang jadi dia akan baik pada putri menantuku nanti.
begitukah?
itu bagus. aku ingin bertemu dengannya juga.
tentang rumor itu, aku merasa buruk membawa itu pada saat aku bertemu dia terakhir.
tentu, dia tidak seperti itu.
Ya.
kau pasti mendapat banyak bantuan darinya kan?
dan kita belum makan bersama sebelumnya.
kau melakukannya dengan baik.
apa yang kau pikirkan?
tidakkah kau pikir dia akan menjadi ibu mertua yang baik?
Ya.
pak Jang sudah tiba.
baiklah.
sudah lama tidak bertemu dengan anda, ketua.
selamat datang, Direktur Jang.
selamat datang.
apa kabar anda baik?
bukankah seharusnya direktur Jang tidak membuang waktu,
dan sibuk seperti direktur kami?
Ya, aku setuju.
bagaimana itu? bagaiman hubunganmu dengan wanita yang pernah kau ceritakan?
kami selesai belum lama ini.
Oh my, benarkah?
untuk alasan apa?
sayang.
apa itu terlalu pribadi?
maaf. aku hanya terkejut.
saat kau bilang bahwa kau sedang mengalami waktu yang sulit, itu karena putus?
sebenarnya siapa orang itu,
yang mematahkan hatimu...
siapa yang tahu?
dia datang dan pergi seperti angin...
dia pasti sangat spesial..
singkatnya, dia seseorang yang sangat aku harapkan.
saya kurang di beberapa hal dan tidak cukup bagus untuknya.
dia ingin yang lebih, jadi...
dia pergi.
Oh, tidak.
itu pasti sangat menyakitkanmu.
ayah, apakah anda mau anggur lagi?
Oh, tidak ini cukup.
kau pasti banyak merasa sakit secara emosional.
aku minta maaf sudah mengatakan kata-kata itu tanpa menyadari apa yang sedang terjadi.
jangan khawatir tentang itu.
itu semua sudah berlalu.
dalam beberapa kasus, putri menantuku...
ayah!
apa kau baik-baik saja?
aku baik.
aku pkir dia perlu masuk ke dalam.
bisakah kau berdiri?
maaf.
maafkan kami.
Ya.
apa kau harus pergi sejauh ini?
kenapa?
apa kau takut?
seberapa jauh kau merencanakan ini semua?
apa kau mencoba untuk mengakhiri hidupku?
tidak ada yang diharapkan.
mempertimbangkan semua kebohonganmu yang kau ceritakan sejauh ini,
kau telihat lebih buruk dari yang aku pikir.
aku tidak akan kembali bahkan jika kau melakukan ini.
aku tidak ingin kau kembali.
lalu, sebenarnya apa alasanmu?
apa kau baik-baik saja?
Dr. Kim sedang dalam perjalanan.
aku baik.
keluarlah.
aku bilang keluar.
ide bagus.
aku akan tetap disini.
ibumu datang mencariku.
ke rumahku...
aku benar-benar tidak mengharapkan pergi dengannya.
itu tidak akan terjadi jika dia tahu semua sudah berakhir diantara kita.
aku tidak tahu itu terjadi.
aku bahkan tidak berpikir itu akan terjadi.
dia memberitahuku...
untuk berpikir tentang itu lagi.
aku beritahu dia segalanya.
bahwa perasaanku berubah dan ini bukan salahmu.
aku hanya bisa melakukan itu.
aku mengerti ibumu dan aku minta maaf.
tapi aku tidak ingin mendengarnya berkata padaku untuk memikirkan itu lagi.
sama denganku...
aku tidak harapkan itu.
mencintaimu dan...
membuatmu seperti ini...
adalah kesalahanku.
Ya,
alasan kenapa aku bisa sejauh ini adalah karenamu.
aku tahu itu semua tapi...
presiden Song...
apa kau benar-benar mencintainya?
bu! apa yang akan aku lakukan!
anda harus tetap di luar sini.
aku tidak tahu kalau aku sudah membuat kesalahan.
aku hanya panik saat pak Jang datang dan aku merasa gugup.
apa yang aku makan, rasanya seperti apa...
aku tidak ingat.
Yoo Hyun.
aku mendengarmu.
kau lakukan dengan baik.
apa yang terjadi?
aku tidak tahu! tadinya dia baik-baik saja, dan lalu dia berkata tidak merasa baik!
baiklah,
aku akan masuk.
benar. pergilah masuk.
selamat malam.
Ya.
kami melakukan semua yang kami bisa tapi dia sudah berada dalam kondisi yang buruk,
dan dia begitu tua...
apa maksudnya?
anda lebih baik menyiapkan diri.
ibu... apa yang harus dilakukan? ibu...
ibu, apa yang harus kami lakukan?
apa yang harus dilakukan pada ibuku...
Yeon Seo...
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
apa yang terjadi?
apa yang harus dilakukan...
kita harusnya punya servis perusahaan yang terencana untuknya.
dia katakan dia tidak ingin.
dia tidak ingin aku datang juga...
dan berkata dia akan senang menghabiskan waktu hanya bersama dengan keluarga.
aku perkirakan,
itu bisa menjadi beban untuknya.
anakmu pergi,
jadi saat dia kembali dia akan memberitahu kita.
apa Mi Ri pergi dengannya?
aku tidak yakin.
jangan khawatir tentang para reporter, dan
biarkan mereka pergi bersama.
lebih baik untuk pergi bersama daripada,
pergi sendirian.
aku pikir mereka bersama.
baiklah.
pergilah ke rumah sakit.
baiklah, aku lakukan itu.
Mi Ri!
tolong tunggu sebentar.
hmm..
Halo?
apa yang terjadi? kenapa sangat sulit menghubungimu?
cepat ikut aku. kami akan pergi untuk memberi ucapan bela sungkawa pada pak Jang.
kami?
Yeah.
mereka mengajakku untuk pergi bersama. jadi aku, Oppa, dan Yoo Hyun.
aku tahu.
Yoo Hyun juga pergi.
apa kau tidak tahu?
tidak, aku dengar itu. aku tahu itu.
apa yang terjadi? dia koleps setelah dia pergi keluar denganmu.
apa maksudmu?
tidak, aku...
apa maksudmu itu kesalahanku?
kau tahu aku tidak bermaksud seperti itu.
maaf.
mulai sekarang, jika kau mengatakan sesuatu seperti itu, itulah cara aku mendengarnya.
Mi Ri!
baiklah kalau begitu.
Mi Ri!
aku akan bicara denganmu nanti.
terima kasih telah datang.
sama-sama.
jadi...
bagaimana dia sebelumnya?
dia pergi keluar dan lalu dia koleps dengan tiba-tiba.
aku tahu.
itu apa yang terjadi.
apa kau punya sesuatu untuk dikatakan?
tidak.
aku punya sesuatu untuk dikatakan tapi sekarang bukan waktu yang tepat.
lupakan semuanya dan hanya pikirkan tentang ibu anda,
bicara padanya tentang beberapa obrolan yang belum selesai...
dan membiarkan dia pergi dengan hati yang hangat.
Ya, akan aku lakukan.
tapi...
ada beberapa hal yang belum aku lakukan untuknya...
jadi aku ingin mengambil waktu.
lebih panjang dari yang pernah kau diambil, itu akan berat untukmu.
aku kehilangan ibuku saat aku kecil.
saat ku 9 tahun, jadi aku bahkan tidak tahu apa itu kehilangan seseorang.
aku pikir surga sama jauhnya dengan negara dimana dia pergi.
jadi...
apa kau tahu apa yang aku katakan pada peti mati ibuku?
kembalilah dengan selamat...
dan setelah beberapa hari,
aku menangis.
meminta untuk mengirimku kesana.
berharap jika aku menaiki pesawat, aku bisa melihatnya.
jika aku tahu bahwa kematian
tidak ada bedanya dengan sebuah perpisahan...
jika aku tahu bagaimana sakitnya perpisahan itu...
mungkin aku tidak akan melaluinya seperti itu.
tapi kau beruntung.
kau menghabiskan beberapa tahun dengannya.
aku tidak berpikir tentang itu.
aku mungkin mengatakan sesuatu yang tidak perlu,
untuk seseorang dalam keadaanmu.
tidak.
aku sedih memikirkan kehilangannya tapi
setelah apa yang kau katakan,
aku bisa berpikir kembali tentang apa yang sudah ibuku berikan padaku.
mengejutkan, itu membuatku nyaman.
terima kasih untuk berpikir seperti itu.
terima kasih banyak.
itu bukan apa-apa,
aku akan melihatmu di kantor.
Mi Ri.
permisi.
berhenti.
Mi Ri.
Hey!
apa yang terjadi?
bukan apa-apa.
apa kau kenal dia?
aku bilang tidak!
aku tahu seberapa besar kesedihanmu.
dia mungkin pergi ke tempat yang lebih baik.
jangan terlalu sedih.
aku perlu mengembalikan sesuatu.
aku harus mendapatnya dari Jang Mi Ri bukan dari pak Jang.
aku tidak harus mendapatkannya darinya jadi aku ingin mengembalikannya.
tolong berikan itu padanya.
Geez, benar-benar! aku datang untuk berbelasungkawa...
aku kecewa, aku bahkan berdandan untuk datang kesini.
ini bukan tempat untukmu datang.
"kau..." kau bilang, "kau".
aku juga dengar kau mendapat luka dari Jang Mi Ri, direktur Jang.
apa kita di tempat yang sama?
aku pikir aku akan mendengar kesanmu dari kunjunganmu ke Fukuoka.
Hey, direktur.
menerima sesuatu yang bukan seharusnya, itu bukan aku.
cinta...
itu tidak berakhir hanya karena kau tidak lama melihat orang lain,
juga tidak karena orang itu dengan orang lain.
apa kau tahu apa hal yang paling mudah dijumlahkan di dunia ini?
itu adalah uang.
tapi hutang hati adalah rumit dan membutuhkan waktu lama untuk membayarnya.
kenapa kau bertanya? karena cinta adalah penipuan besar.
aku pamit dengan hormat.
ini aku.
aku ingin tahu kau pergi mengucapkan bela sungkawa.
teleponlah aku kembali.
mencintaimu dan...
membuatmu seperti ini...
itu semua semua kesalahanku.
Miri.
saya pikir itu mungkin.
begitukah?
kita mendapat bantuan dari asisten Kim.
ini adalah surat yang dia gunakan untuk hadiah bela sungkawa.
saya memeriksa darimana dia berasal.
apa maksudnya?
mereka menarik semua video pemasaran untuk Hotel A?
faktanya semua itu adalah permintaan pak Jang,
tidak ada alasan secara resmi.
tolong cari tahu.
kenapa dan kapan mereka memulai ini,
dan seberapa jauh mereka mengumpulkan,
dan apa rencana yang mereka lakukan,
semuanya.
Ya, nyonya.
ini telepon dari direktur Park Kyung Hoon. haruskah saya hubungkan dengan anda?
siapa yang kau bilang?
kau datang terlalu cepat.
aku mendapat telepon dari toko tempat kita mencoba baju.
mereka bilang kau membatalkan fiting baju hari ini, dan kalau banyak penundaan akan menjadi masalah.
aku pikir mereka menelponku karena mereka gugup bicara secara langsung denganmu.
ya.
ini waktu makan malam tapi tidak ada orang disini.
aku minta mengkosongkan tempat untukku.
apa ini hari spesial?
tidak,
aku hanya ingin bicara denganmu sendiri.
aku tahu.
apa mimpimu saat kau muda?
ada beberapa hal yang ingin aku capai.
saat aku melihat artis, maka aku ingin jadi artis...
presiden lalu ingin jadi presiden...
orang kaya lalu ingin menjadi orang kaya...
tapi itu sulit untukku.
meski ada banyak hal yang ingin aku lakukan,
situasiku selalu ada di bawah.
lalu kau hanya bisa memimpikan satu hal.
baiklah...
aku rasa begitu tapi aku tidak bisa.
aku tidak pernah kekurangan untuk makanan,
tapi aku selalu bertanya-tanya kenapa aku merasa seperti kosong.
apa yang ingin kau tanyakan?
tidak,
aku banyak punya kata-kata.
apa itu?
seperti apa orang tuamu...
bagaimana saat kau di adopsi?
aku tidak ingat banyak tentang ibuku.
aku hanya tahu dia membuangku.
tidak.
lebih jujur dikatakan bahwa aku hidup meyakinkan diriku sendiri bahwa aku tidak punya ingatan itu.
kenapa?
kenapa dia lakukan itu? kenapa dia membuangku?
jika aku tetap berpikir tentang itu...
aku merasa diriku menjadi lebih dan lebih menyedihkan.
kau mungkin tidak mengerti itu.
kenapa kau tersenyum seperti itu?
aku terkejut kau beranggapan aku tidak akan mengerti.
maaf?
asumsimu bahwa aku tidak akan tahu apa yang kau tahu,
menunjukan bahwa kau percaya aku adalah orang yang berbeda darimu.
kenapa kau seperti ini?
mempunyai dua orang yang sama diluar dan didalam,
sebenarnya mustahil untuk terjadi.
begitukah?
ngomong-ngomong,
ibu pak Jang meninggal.
apa kau memberi ucapan bela sungkawa?
tidak, aku sedang bekerja hari itu.
apa kau pergi?
jika tidak apa kau ingin pergi...
aku sudah.
maaf, aku harusnya pergi denganmu tapi,
aku tidak bisa.
tidak. lebih baik untukku pergi dengan pegawai yang lain.
sudah lama, nyonya.
ya sudah lama.
kecuali untuk kunjungan pertama anda ke negara bagian, saya pikir itu sudah 12 tahun.
sejak saat tuan muda Yoo Hyun lulus dari sekolah menengah.
Ya. terlihat seperti itu.
saya membaca tentang tuan muda di koran. jadi dia akan menikah?
dia bilang dia ingin, tapi itu tidak akan terjadi.
saya tahu bagaimana itu.
bahkan sejak dia muda, kalian berdua selalu berbeda pandangan.
bagaimana dengan yang anda lakukan?
terima kasih, saya lakukan dengan baik.
semua ucapanmu itu harusnya ditujukan ke ketua. bagaimana bisa aku mengaku-ngaku tentang itu?
aku adalah orang yang harusnya bersyukur.
apa yang ingin kau beritahukan padaku?
seseorang mencari anda.
Ya?
saya bicara pada anda sebagai nyonya Kim Jung Soon.
pesan ini dikirim dari biara.
mereka seperti tidak akan menyerah, melihat bagaimana itu datang sejauh ini.
jadi saya datang kesini.
jika ini berlanjut dan ketua mendengarnya...
tidak, itu tidak bisa terjadi.
itu juga apa yang diharapkan orang tua ketua, meski dia sudah lama tidak bersama kita.
itulah kenapa aku disini.
apa yang ingin kau bicarakan?
aku pikir aku tidak bisa bertemu denganmu seperti ini untuk beberapa saat.
aku tahu.
aku khawatir tentang persiapan pertunangan yang mengambil banyak waktu darimu.
maafkan aku.
kau sibuk dengan perkerjaan kan?
sejak pak Jang tidak disana, urusan di hotel...
bukan itu.
ada beberapa keadaan.
aku akan memberitahumu nanti.
Ya.
tapi, berapa banyak uang belasaungkawa masuk? apa asisten Kim tahu?
aku tidak tahu. kenapa kau tidak bertanya secara langsung?
ngmong-ngmong, apa yang terjadi dengan video pemasaran?
apa maksudmu?
kau tidak tahu.
mareka merekamnya ulang.
kenapa?
Oh, apa karena dia akan menikah dengan "putra mahkota?"
kita tidak bisa memakai wajahnya lagi. apa itu?
tidak, aku tidak berpikir seperti itu.
jika begitu, Mi Ri akan sedikit kesal...
kenapa?
dia menggunakannya untuk bekerja sebagai hostes di bar besar di Nakasu.
dia membuka toko ini setelah segera dia datang ke Korea.
itu mungkin karena terpengaruh dengan uang,
dan pendapatan yang bisa dikatakan besar.
keadaan yang tidak benar untuk anda.
tapi bagaimana sekarang?
anda masih tidak ingin menemukan putri anda?
tidak.
aku tidak ingin.
ini adalah bangunan yang akan dikembangkan kembali beberapa waktu, dan
sekarang dihuni oleh sedikit orang yang tersisa.
jika kita bisa memberi sebuah alasan,
mereka bilang mereka akan memberi pada kita tempat ini...
tidak apa-apa.
tidak.
aku tidak butuh apapun.
bu...
kemana kau pergi dan kenapa kau datang sekarang?
Amerika...
aku pergi ke amerika untuk mendapat uang.
nenekmu sedang sakit.
ayo pulang ke rumah.
sayang.
sayang!
belajar?
kenapa semua tiba-tiba?
bagaimana dengan perusahaan?
aku mengundurkan diri.
itulah kenapa aku melakukan ini.
aku pikir lebih baik untuk berbicara di luar sini.
saat aku pindah, dia bilang rumah akan tersedia sampai musim gugur,
jadi harusnya tidak masalah sampai nanti.
dan aku akan pergi, segera setelah masalah sekolah selesai. jadi..
jadi...
bagaimana kau bisa lakukan ini padaku?
tanpa mengatakan apapun padaku dan berbicara padaku...
apa?
semua tiba-tiba...
kau harusnya tidak melakukan ini padaku antara kita.
aku tahu ini tiba-tiba.
meski demikian...
baiklah, pasti. aku tidak tahu banyak tentang dunia,
juga tidak tentang cara bagaimana aku mengungkapkan perasaanku,
dan aku bahkan tidak bisa berdebat tentang kesalahan diriku sendiri.
tidak, ini bukan apa yang ingin aku katakan. aku akan membuatnya sederhana.
ini tidak benar.
apa yang kau katakan?
sulit untukku hidup denganmu.
aku tidak bisa melakukan itu lagi.
bagaimana bisa kau...
jika kau tidak disini maka aku akan sendiri. jadi jika kau melakukan ini bagaimana bisa...
hentikan itu.
Mi Ri, tolong.
ini tidak benar.
seberapa lama aku harus lakukan ini untukmu?
tidak.
itu tidak masalah.
itu hampir selesai.
aku akan segera menikah lalu...
tidak, aku tidak bisa melakukan itu lagi.
Hee Joo.
ini bukan kau.
bukan aku?
itu benar.
dimana orang yang melindungiku, saat aku tidak ingin diadopsi saat aku sakit dulu?
orang yang dengan berani bersikeras bahwa dia bukan yatim piatu.
orang yang menolak es krim meski dia sangat menginginkannya,
dan menjaga harga dirinya.
dimana dia?
mari hentikan ini. kau dan aku.
tidak bisa melakukan ini lagi.
itu benar. ini bukan kau!
aku pergi duluan.
kapan saat kita semua kerja ke lapangan bola dengan Hee Joo?
aku tidak yakin...
apa itu sebelum atau setelah pesta resepsi Hotel A?
saat kau memintaku pergi denganmu ke pertandingan baseball,
tapi tidak bisa karena aku sibuk, itu sebelum...
dan ketika kita semua pergi ke pertandingan,
itu setelah resepsi.
aku tahu.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
ibu...
Myung Hoon...
jangan bicara. pasti sulit untukmu.
bertemu seseorang yang kau cinta dan...
hiduplah dengan bahagia.
aku harus melihatmu,
jadi bahagia.
aku sedih jika tidak bisa melihatmu sebelum aku pergi.
aku tahu.
terima kasih, Myung Hun.
Halo.
Miri...
aku datang untuk bertemu Yoo Hyun.
dia keluar sekarang.
kau tidak telepon dia dulu?
tidak, aku hanya lewat.
aku datang untuk mengejutkannya.
Ah...
tunggu, aku akan menelponnya.
tidak, tidak apa-apa.
aku harus pergi karena aku ada pertemuan.
aku rasa itu ruangannya, disana.
Ya.
kau datang.
kau sudah lama menunggu.
tidak.
terima kasih, semua selesai dengan baik.
aku harusnya datang untuk melihat pekerjaanmu.
aku punya sesuatu untuk dibicarakan.
apa yang ingin kau bicarakan?
melihat bagaimana kau mempunyai waktu sulit yang kau ceritakan padaku,
itu pasti sulit untuk dibicarakan.
aku harap kau tidak salah paham.
sebenarnya,
aku melihat ibumu sebelum dia meninggal.
dia dengan Mi Ri.
dia bicara dengan Mi Ri tentang sesuatu...
baiklah,
aku akan bicara dengan terus terang.
hubungan antara kalian berdua...
apa benar seperti yang aku pikirkan?
itu benar.
seperti pikiranmu.
aku...
sangat menyukai Jang Mi Ri.
itu membingungkan...
saat tahu dia adalah tunanganku,
kau sangat jujur.
itu semua berakhir sekarang.
aku tidak tahu alasannya, tapi
aku ingin jujur denganmu.
tapi jika ini terlalu sulit maka...
tidak.
bukan itu.
bahkan jika itu sulit,
penting untuk tahu kebenarannya.
waktu itu,
saat aku bertemu Mi Ri,
dengan pikiran bahwa aku butuh hidup.
aku membiarkan masa belasanku dan masa duapuluhanku pergi begitu saja,
tapi waktu itu aku melihat di sekitarku,
tidak ada seorangpun disana.
saat aku merasa kosong dan sendiri,
saat itu aku bertemu Mi Ri.
kembali saat aku berumur sama dengan Mi Ri,
dia membuatku berpikir untuk kembali ke umur yang sama dengannya.
lewat itu, maksudmu...
aku menggunakan banyak waktu saat aku tidak punya apapun.
ayahku tiba-tiba
meninggal karena kecelakaan.
aku punya ibu yang sakit
dan adik perempuan yang berumur 8 tahun.
saat itu aku berumur 12 tahun.
untuk alasan itu hanya aku anaknya,
aku melaporkan kematiannya.
juga,
rumah kami diambil dari kami karena hutang-hutang kami.
aku tidak tahu apapun saat itu,
tapi segera setelah aku bangun keesokan harinya, aku berpikir harus berbuat sesuatu.
dan lagi, saat aku bangun di hari berikutnya,
aku harus melakukan sesuatu lagi.
aku tidak tahu
jika kau akan tahu tentang itu.
aku bisa membayangkan.
saat aku pertama melihat Mi Ri,
aku pikir tentang itu.
itu pasti
bagaimana yang aku lihat.
jadi
dia sama seperti saat aku berumur 20an.
aku merasa seperti dia adalah aku.
melihat perubahan dalam diri Miri setiap hari
membuatku benar-benar bahagia.
hanya seperti, sesuatu yang aku tidak bisa kembalikan lagi,
itu terasa seperti dia yang melakukan mereka untukku.
sudahkah kau ceritakan ini pada Miri?
tidak.
kenapa tidak?
aku tidak ingin membebaninya
satu-satunya yang aku cinta.
apa kau benar-benar harus pergi?
Ya.
aku harus menemukan tempatku sekarang.
itu pemikiran yang bagus.
aku selalu khawatir melihat bagaimana kau selalu bersama dengan Mi Ri.
kau lakukan dengan baik.
kakak!
ada tamu mencarimu.
tamu?
kau datang.
bagaimana kabarmu?
baik.
itu bagus bahwa kau terlihat sehat.
selamat datang.
apa yang kau bicarakan? ini begitu tiba-tiba.
mencari pengganti untuk Jang Mi Ri? dia akan keluar?
aku pikir begitu.
aku akan bicara dengan presiden Song.
baiklah,
tidak ada perlunya untuk seorang putri mahkota datang ke hotel dan bekerja lagi.
aku tahu. aku akan bersiap untuk itu. itu lebih baik lagi daripada nanti.
aku beritahu dia waktu dia di adopsi.
kita tidak bisa memberitahunya lebih jauh tentang informasi itu tapi,
aku tidak berpikir dia akan menyerah dengan mudah.
itu terlihat seperti seseorang yang bekerja di bawah perintah seseorang,
tapi aku tidak terlalu yakin.
apa mereka bilang saat mereka pergi kembali?
Ya.
mereka hanya pergi,
tapi sesuatu tidak dirasa benar. itulah kenapa aku menghubungimu.
kau lakukan dengan baik.
seperti kau tahu, jika mereka menemukan dia punya anak sebelum menikah,
dia bisa kehilangan segala yang dia punya.
tapi, tetap,
tidakkah ada jalan kembali ke masa 20 tahun yang lalu?
itu sesuatu
yang untuk seseorang dan anaknya adalah hubungan yang rumit,
itu telalu menyakitkan untuk mereka bertemu.
terlihat seperti dia akan pergi bertingkah seperti putri menantunya.
aku juga akan melakukan pekerjaan hebat jika aku penuh dengan sesuatu dari FMV.
Mi Ri, apa kau akan keluar?
maaf?
sudah diberitakan di buletin pribadi.
aku melihat pengumuman mencari penggantimu.
aku pikir kau akan tetap bekerja disini bahkan setelah kau menikah...
aku juga mendengar bahwa kau keluar dari model untuk video pemasaran.
tidakkah persiapan untuk menjadi putri mahkota,
terlalu berlebihan?
itu sebuah keputusan sendiri yang dibuat oleh direktur.
Mi Ri!
terima kasih untuk datang.
aku akan melihatnya dan aku cocokkan dengan jadwalmu.
Nona Jang Mi Ri!
apa yang kau lakukan?
tidak, tidak apa-apa. tolong lanjutkan.
aku bertanya padamu apa yang kau lakukan?
maaf. aku akan menelponmu nanti. Ya.
baiklah. kau boleh pergi.
benarkah...
tidakkah kau pikir kau akan menjadi sedikit memalukan?
tenanglah
kita di kantor.
kau ingin aku "tenang"?
Ya.
aku melakukan kesalahan.
aku suka kau jadi aku bilang "aku cinta kau".
tapi aku berubah. tapi bukankah itu berakhir?
kau katakan kau tidak ingin aku kembali padamu.
hentikan itu.
apa karena ibumu?
apa kau pikir karena aku ibumu meniggal?
aku tidak berpikir kau tidak telibat..
dia shock karena kita.
tapi aku bukan anak kecil yang tidak bisa memisahkan urusan pekerjaan dengan urusan pribadi.
tidak ada hal yang dilakukan dengan ini.
lalu kenapa kau melakukan ini?
kau memecatku dari universitas,
dan bahkan mengambil pekerjaan pemasaran dariku.
jika kau melanjutkan ini,
aku tidak punya pilihan lain tapi itu akan memalukan untukku.
untuk Yoo Hyun,
aku akan beritahu dia kebenarannya.
benar...
aku benar-benar tidak ingin melakukan ini lagi.
aku akan beritahu Yoo Hyun dan...
ini sesuatu yang sudah diputuskan oleh presiden Song dan aku.
aku tidak memberinya jawaban langsung,
tapi aku beritahu dia ini sesuatu yang tidak bisa kita hindari.
aku beritahu dia bahwa itu adalah kekuatanku untuk melakukan apapun yang aku putuskan.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
Jang Mi Ri!
Jang Mi Ri, apa kau punya hutang?
Huh?
Oh, aku lupa memberitahumu,
tapi orang yang datang ke pemakaman berkata bahwa hutangmu dibayar oleh orang yang salah.
dia terlihat cukup menakutkan.
tapi, ada gambar bagus dari mawar di amplopnya.
tapi, direktur Moon dari kantor induk datang dan meminta amlpop itu.
itu aneh.
ngomong-ngmong, apa kau punya masalah dengan direktur?
ke Yeoksamdong.
Ya.
aku tidak berpikir aku bisa melihatmu seperti ini untuk beberapa saat.
apa kau sangat menyukai Song Yoo Hyun?
benar, aku suka dia.
apa kau tahu bagaimana aku mengangkatmu?
seperti saat angin berhembus, kau melarikan diri bersama itu dan saat hujan, kau akan basah.
kau sudah tidak punya harga diri.
itu tidak masalah.
tidak ada masalah.
apa kau tahu berapa umurmu saat kau datang padaku?
kau 15 tahun saat itu.
seorang gadis 15 tahun memintaku untuk
membeli rokok darinya.
sepatu karetmu yang sobek, basah karena air.
jadi aku membeli sepatu baru untuknya.
dan itu sudah 10 tahun.
bahkan, aku tidak pernah mengirimmu ke bisnis hiburan dewasa.
bahkan setelah kau melempar serangan itu,
aku tidak pernah membiarkanmu masuk ke bisnis hiburan dewasa.
apa kau tahu kenapa?
kau mungkin tidak tahu kenapa.
kau mungkin berpikir aku mengangkatmu dan menjualmu dengan harga mahal,
jangan pikir aku begitu.
bahkan jika aku tidak punya kau di sekitarku,
aku tidak akan punya masalah dalam bisnisku.
biarkan aku pergi.
apa?
biarkan aku pergi.
apa kau pikir ketua Kang memberiku uang untuk memulai tempat ini?
itu karena kau.
alasan aku disini,
adalah karenamu
aku akan melakukan semua yang kau minta.
jika kau ingin aku kembali dan bekerja disini maka aku akan lakukan.
aku akan lakukan semua yang kau minta.
tolong, aku mohon padamu.
hanya untuk Yoon Hyun...
jaga rahasia ini dari Yoon Hyun.
aku benar-ebnar mencintai orang itu.
cinta?
aku mencintainya.
aku tulus.
apa itu?
ada orang aneh di luar.
Hey, apa yang salah?
siapa itu?
anda perlu ikut dengan saya.
siapa kau?
anda akan tahu jika anda ikut saya.
saya diberitahu untuk mengawal anda dengan sopan.
saya mohon pada anda.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
saya membawanya.
apa kau benar-benar suka Song Yoo Hyun?
aku mohon padamu.
hanya pada Yoo Hyun...
tolong jaga rahasia ini dari Yoo Hyun.
saya Song Yoo Hyun.
maaf!
kau tidak bisa masuk kesini.
apa kau mengerti?
buka matamu dan lihat dirimu.
Jang Mi Ri bukan orang yang kau cinta.
apa yang kau beritahu padanya?
kau cinta dia?
aku cinta dia. aku tulus.
cinta, itu hebat, benar bukan? tapi, Mi Ri,
aku pikir itu merepotkan untukmu.