(Konten mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15)
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
Kita sekarang sedang memiliki...
... Kekosongan.
Dapatkah aku...
Mengambil tempat itu?
=Episode 19=
Apa kau tahu?
Aku juga memulai politik dari tempat yang kosong.
Gil Do.
Berhenti hidup seperti binatang dari hari ini.
Jika kau terus hidup seperti itu, aku akan menghancurkanmu.
Aku bertanya apakah aku bisa mengambil tempat itu.
Tentu, silahkan lakukan.
Bagaimana aku bisa menghentikan binatang sepertimu?
Siapa namamu?
Hwang Sung Rok.
Kejahatan apa saja yang sudah kau saksikan?
Dua kasus rencana pembunuhan,
Penggelapan nomor, pelanggaran tugas,
Fabrikasi dokumen resmi,
Penyerangan, ancaman dan banyak lagi.
Aku menyaksikan semua ini.
Tunggu di sini.
Tolong selamatkan aku.
- Tolong. - Pergi meminta maaflah kepada Pak Ha.
Tidak peduli berapa banyak kau mengemis, tidak ada yang bisa aku lakukan.
Kau tidak bisa membunuh seseorang.
Tapi jika kau mengirimkanku kepada Pak Ha,
Itu sama saja seperti kau membunuhku.
Apa yang akan menjadi perbedaan?
Tutup mulutnya.
Kim Da Hae! Kim Da Hae!
Biarkan dia bicara.
Mengapa kau mengatakan nama Da Hae?
Apa menurutmu yang akan terjadi jika Tuan So ...
Menemukan bahwa Kim Da Hae adalah putri Pak Ha?
Apa kau pikir dia akan tetap hidup?
Bagaimana So Tae Seop bisa tahu tentang itu?
Aku sudah mengatur semua hal ...
Agar semuanya terungkap segera setelah aku mati.
Apa kau mengatakan aku harus percaya dengan kebohonganmu?
Baik kau percaya atau tidak...
Itu terserah padamu.
Tetapi jika apa yang yang aku katakan benar,
Kim Da Hae akan mati.
Pak Ha.
ini ...
masih belum berakhir.
Sesuatu tidak terasa benar.
Sudahlah.
Tidak terjadi apapun, 'kan?
Berhenti membayangkan berbagai hal. Semuanya baik-baik saja.
Kemudian aku akan melepaskan tanganku sekarang.
Mari kita pergi.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Dari rencana pembunuhan sampai pencucian uang.
Aku bisa menjadi saksi untuk segalanya.
Tentu saja,
Aku juga memiliki bukti yang relevan.
Ceritakan syarat darimu.
Kau sangat cerdas.
Dokku...
Maksudku, Lee Jeong Beom.
Kau bisa melepaskan tuntutan untuk dia.
Itulah sebabnya aku muncul.
Aku juga ingin kekebalan hukum ...
Atas segala sesuatu yang pernah aku lakukan di masa lalu.
Kemudian aku akan memberikan pernyataan.
Aku pernah mengirim bingkisan kepada Nyonya Ko Gang Sook.
Tapi dia tidak menggunakannya dengan bijak.
Aku berharap...
Kau tidak membuat kesalahan yang sama.
Aku perlu waktu untuk berpikir.
Gunakan waktumu sepuasnya.
Tapi aku lebih suka jika itu tidak memakan waktu terlalu lama.
Dimana Tuan Choi?
Aku tidak bisa menghubunginya selama tiga hari.
Dia belum muncul di Gedung Kongres...
Atau di kantornya.
Aku tidak tahu apakah dia menghilang atau sengaja bersembunyi.
Asistennya juga tampaknya khawatir.
Dia pasti bersembunyi.
Sayang sekali kita tidak bisa menangkap anggota kongres selama kegiatan kongres.
Kau membuatku takut.
Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Berdasarkan bukti jejak sisa yang terbakar...
Dan pernyataan dari keluarga yang mengalami bencana,
Polisi menduga Tuan Choi mengambil hidupnya sendiri.
Sebuah sumber yang dekat dengan Choi mengatakan ajudannya...
Dipenjara karena melanggar undang-undang devisa...
Dan seorang jaksa mendekati dia.
- Ya, Kepala. - Mereka mengatakan ini bisa saja...
Memiliki efek untuk melakukan bunuh diri.
Aku akan segera ke sana.
Choi Sung Do adalah tangan kanan So Tae Seop ...
Yang telah mengamankan putaran ketiga berturut-turut...
Dengan mendapatkan margin besar dalam pemilihan sebelumnya.
Dengan kejadian ini berarti pra-pemilu harus diselenggarakan...
Atas konstituensi Tuan Choi.
Tangan kanan apanya...
Kau tidak dapat mengabaikan pentingnya sebuah pengalaman.
Hanya keras saat tinju.
Kau akan terbiasa kedua kalinya.
Tapi tidak dengan ketiga kalinya.
Aku tidak berpikir kau akan mudah membersihkannya.
Kau akan dicalonkan segera.
Banyak orang yang akan mengawasi.
Tetap diam untuk saat ini,
Dan bersiap untuk pemilihan.
Apa kau tidak berpikir aku akan membutuhkan sesuatu...
Untuk mempersiapkan diriku?
Uang dan emas batangan milikku. Kau membawa semuanya.
Berikan kembali...
Apa yang belum menghabiskan.
Sekarang.
Dengan begitu, Aku bisa mempersiapkan diriku.
Kau benar-benar tidak tahu kapan harus berhenti, Ya?
Kau dan aku berada di perahu yang sama sekarang.
Kita akan hidup dan mati bersama.
Aku lebih suka kita berdua tetap hidup ...
Untuk waktu yang sangat lama.
Bawakan dokumen rahasia yang asli.
Lalu aku akan memberikan apa yang aku miliki.
Aku akan memikirkannya...
Setelah bergabung di Gedung Kongres.
Jika kau mendapatkannya sebelum itu,
Kau akan mengunyahku.
Mengapa aku harus mengisi perutku dengan keserakahanmu?
Kau sudah makan begitu banyak ...
Sampai penuh ke tenggorokanmu.
Apa aku salah?
Lakukan apa yang diperintahkan.
Akulah yang memutuskan.
Silahkan pikirkan kembali.
Tolong aku.
Pak Ha.
Hentikan dia terus melakukan sesuatu yang buruk.
Fokus.
Aku minta maaf.
Pak Park.
Apa kau ingin belajar?
Ya?
Sekolah Malam atau kursus online.
Kau dapat belajar seiring waktu.
Aku akan membuatmu menjadi ajudanku setelah aku memenangkan pemilu.
Bersiaplah.
Apa kau mendengarkanku?
Ya, Pak.
Pak.
Kau mendapat perintah untuk berhenti menyelidiki.
Aku akan ditransfer segera.
Ini akan segera diselesaikan setelah mereka menemukan penggantiku.
Kasus kriminal yang melibatkan politik...
Selalu akan berantakan seperti ini.
Aku minta maaf. Aku yang salah.
Kau benar. Ini semua salahmu.
Aku bekerja sangat keras hanya untuk sampai di sini,
Dan kau menghancurkan itu semua dengan satu kasus.
Jadi singkirkan pak Ha sekali untuk selamanya.
Apa?
Kartu menakutkan dari mereka belum mereka tampilkan.
Apa kau menonton sepak bola?
Sebelum wasit mengeluarkan kartu,
Pemain akan memohon untuk tetap tinggal dalam permainan.
Tapi setelah kartu merah keluar,
Mereka mengutuk saat berjalan keluar.
Mengapa?
Apa yang harus ditakutkan ketika mereka berada di luar?
Itulah diriku sekarang.
Buat mereka mengeluarkannya dengan cepat.
Kau harus sudah mengeluarkannya sebelum mereka menemukan penggantiku.
Terima kasih, Pak.
Aku lebih dekat dengan ketidakadilan daripada keadilan,
Dan aku menghargai balas dendam pribadi atas ketertiban umum.
Jadi jangan berterima kasih padaku.
Lalu kenapa...
Cobalah lemparkan Bibim Guksu ke seluruh wajahmu.
Kemudian kau akan memahami mengapa.
Apa kau menyukai pekerjaanmu?
Ini tidak buruk.
Aku dipecat hanya setelah tiga tahun.
Mengapa wajahku ada di sana?
Tapi tetap saja, Kau adalah salah satu ...
Yang membuat Goongnakwon menjadi seperti sekarang.
Aku tidak ingin meninggalkan jejakku di sini.
Turunkan.
Ya, Pak.
- Sekarang. - Pak.
Lakukan.
Tunggu. Biarkan aku yang melakukannya.
Aku sedikit lebih tinggi daripada kau.
Namamu ...
Gil Yong, bukan?
Ya, Pak. Aku Ko Gil Yong, buruh cuci piring.
Turunkan, dan buang di tempat sampah.
Ya, Pak.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Ini seperti memotong usia hidupku.
Aku pikir ini akan tinggal di sana selama beberapa dekade.
Mengapa dia ingin membuangnya?
Kau membuatku takut.
Apa ini?
Ini bukan apa-apa, jadi jangan repot-repot.
=Korupsi Industri pertahanan=
Siapa yang memberikanmu ini?
Jangan tanya. Kembalikan.
Apa itu Yeo Kyung?
Ya.
Aku akan menyimpannya.
Kau tidak bisa meninggalkannya disana.
Aku tidak pernah meninggalkannya.
Aku sampai merobek rambutku mencoba untuk menemukan tempat yang paling aman.
Dan aku sudah janji kepada Yeo Kyung ...
Bahwa aku akan menyimpannya dengan aman.
Aku bisa menyimpannya.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Kau bekerja untuk Pak Ha.
Bagaimana jika kau memberikannya?
Gil Yong.
Aku tidak tahu apa ini, dan tidak ingin tahu.
Tapi aku tahu bahwa ini sangat penting untuk Yeo Kyung...
Dan aku harus tetap menyimpannya tidak peduli apa.
Jadi biarkan saja
Dengarkan baik-baik.
Siapapun memiliki ini akan menjadi target.
Mereka bisa berakhir mati.
Tidak. Mereka pasti akan mati.
Jika kau memilikinya, Kau akan mati.
Jika Yeo Kyung memilikinya, dia juga akan mati.
Bagaimana jika kau memilikinya?
Hai, Yeo Kyung.
Tentu saja aman.
Sekarang?
Baiklah.
Dia ingin melihat kita.
Kita semua.
Pak Choi bunuh diri?
Itu tidak mungkin.
Kecoa tidak pernah melakukan bunuh diri.
Kim Gil Do pasti terlibat.
Tidak, So Tae Seop atau Kim Gil Do?
Orang yang membuat ayah Tae Ha menjadi pembunuh...
Adalah Kim Gil Do.
Kita dapat menekan dia dengan dokumen rahasia itu.
Jika dia mengenjar Tuan So ,
Dia akan tidak perlu Kim Gil Do lagi.
Tapi itu berarti kita tidak memiliki cara untuk menghukum dia.
Jika Pak So mendapatkannya,
Dia akan mencoba untuk menutupi jejaknya.
Itu termasuk Yeo Kyung.
Untungnya, Aku masih seorang jaksa.
Dia tidak bisa melakukan apa pun untukku.
Aku akan menawarkan kesepakatan.
Ini terlalu berbahaya.
Mari kita mempercepatnya.
Kita membuat kesepakatan dengan So Tae Seop sebelum acara Myeong.
Kita akan menangkap Kim Gil Do setelah acara TV,
Dan kemudian memastikan bahwa dia membusuk di penjara.
Ya, mari kita melakukan itu.
Sampai saat ini,
Kita bertarung melawan musuh yang sama secara terpisah.
Dengan tujuan untuk menjaga semuanya tetap selamat ,
Kita berjuang secara terpisah dari dalam dan luar.
Mari kita berhenti melakukan itu.
Apa kalian ingin mie?
Tiga, empat, lima...
Ah.
Lihatlah tempat ini.
Mereka memperlakukanmu lebih buruk dari orang tua tidak berguna itu.
Apa yang membawamu kemari?
Sekarang kau masuk nominasi, kita harus mulai bekerja.
Kau dapat menemukan kantor dan mempekerjakan para karyawan.
Itu bukan apa-apa.
Mengapa kita tidak melakukan live show?
Jangan buang-buang penampilan TV terakhirmu.
Kami bisa membawa panel ..
Dan membiarkan masyarakat bergabung secara live.
Acara memasak pertama di korea secara Live ...
Pasti jadi cukup sesuatu.
Aku bukan seorang Master mie lagi.
Ini bisa terlihat buruk.
Haruskah aku memberitahumu bagaimana untuk melakukannya dengan baik dalam politik?
Kau harus pandai berpura-pura.
Hanya berpura-pura, berpura-pura peduli kepada yang lemah...
Dan berpura-pura menjadi tulus.
Kau sangat alami dalam hal itu,
Jadi aku hanya akan menetapkan panggung untukmu.
Bersenang -senanglah. Jangan buang kesempatan besar.
Mari kita lakukan.
Kita mendapatkan dia.
Dia akan datang ke acara live show.
Baiklah. Kau sudah melakukan dengan baik.
=Rahasia Negara=
=Anggota Kongres So Tae Seop=
Jaksa Chae.
Apa yang kau inginkan?
Kau ingin melihatku?
Apa ada alasan kita harus bertemu?
Aku punya sesuatu untuk dijelaskan dan ditunjukkan padamu.
Apa kau masih memiliki sesuatu yang membuatku peduli?
K120-17.
Bagaimana?
Kau bilang kau tidak bisa menemukannya.
Mengapa kau bisa memilikinya?
Apa kau menipuku?
Bukankah lebih penting bahwa aku memilikinya sekarang?
Mari kita bertemu. Datanglah kemari.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Lama tidak bertemu.
Ya, itu sudah cukup lama.
Tapi apa aku satu-satunya yang senang melihat kalian semua?
Mengapa kau ingin melihat kami?
Seperti yang kalian semua tahu, aku melamar menjadi anggota Kongres.
Aku akan sibuk dan tidak mampu mengurus Goongnakwon.
Aku memanggil kalian semua di sini karena kupikir...
Akan lebih baik untuk mempercayakan seseorang dengan saham milikku.
Lebih baik diam saja dan tidak menyebabkan lebih banyak masalah buat kita.
Dia ingin menghapus Goongnakwon dari identitasnya...
Setidaknya sampai pemilu selesai.
Aku tidak akan melakukannya. Goongnakwon adalah akar dari diriku yang sekarang.
Kita akan lihat itu.
Mari kita lihat apa yang terjadi setelah kau mentransfer saham milikmu.
Jangan terlalu takut. Aku tidak akan menggigit kalian.
Kita tidak bisa menghentikan dia memutuskan hak miliknya.
Mari kita dengar kepada siapa kau akan mempercayakan sahammu.
Nyonya Seol, aku harap kau akan menjalankan Goongnakwon dengan baik.
Ini tidak terduga.
Mengapa Anda memilihku?
Kau adalah satu-satunya orang di sini yang bisa aku percaya.
Sekarang kau memiliki saham sebesar 40 persen,
Jika Kepala mie paling atas goyah, ajari dia dengan baik...
Sampai aku kembali.
Lalu aku tidak akan menunggu lama untuk mengatakan ini.
Inilah pendapatku.
Aku tidak bisa...
Menerimamu sebagai pengganti Pak Ha.
Ada rumor bahwa kau tidak dapat mencicipi makanan dengan benar.
Itu tidak mungkin. Jangan mengatakan omong kosong seperti itu.
Dia memasak mie kerajaan burung soba dengan sempurna.
Jangan begitu marah. Dia hanya harus membuktikan bahwa aku salah.
Bukankah acara ini Live?
Ya.
Aku ingin kau memasak Mie kerajaan burung soba.
Buktikan sendiri tanpa editing atau trik.
Kemudian aku akan percaya kepadamu.
Baiklah.
Tapi jika aku melakukan itu untuk membuktikan diriku di TV,
Kau harus menerimaku sebagai Master mie.
Tentu saja.
=Korupsi industri pertahanan=
Dimana aslinya?
Kau akan memilikinya...
Segera setelah aku masuk nominasi.
Beraninya mereka.
Mereka mencoba mempermainkanku.
Masuklah.
Bukankah kau orangnya Ha Jung Tae?
Aku Park Tae Ha, Pak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau inginkan?
Ini adalah dokumen rahasia yang kau inginkan.
Apa aku benar?
Ini adalah salinan asli.
Mengapa kau membawanya bukan Pak Ha?
Apa menurutmu yang sedang kau lakukan?
Aku tidak datang ke sini atas nama Pak Ha.
Aku telah menyimpan ini, dan akan selalu menyimpannya.
Jangan mencoba untuk mengambilnya dariku.
Jika kau mencoba untuk mengambilnya,
Aku akan membocorkan ke pers.
Kau memohon kepadaku untuk membunuhmu.
Kau tahu itu?
Aku tidak tahu politik.
Jadi mengancam atau meminta memenuhi tuntutanku akan sia-sia.
Aku hanya akan mengatakan apa yang ingin kukatakan.
Terserah padamu untuk memutuskan.
Silahkan katakan.
Hanya lakukan apapun Jaksa Chae minta padamu.
Jika kau melakukannya,
Dokumen ini akan menjadi milikmu.
Apa hubungan antara kalian berdua?
Aku tidak akan menjawab pertanyaan itu.
Tolong lakukan apa yang aku katakan.
Kemudian aku akan pastikan untuk menjaga kesepakatan ini sampai akhir.
Beraninya kau mencoba untuk membuat kesepakatan denganku?
Aku bisa...
Karena hidupmu bergantung pada apa yang aku miliki.
Ada lagi yang kau butuhkan?
Ya, Kau benar. Kau memang benar.
Tapi probabilitasnya lebih berat kepada kau akan berakhir mati.
Ini bukan kesepakatan. Ini sperti kartu terakhirmu.
Ketika kau mati,
Kau akan memikirkan apa yang aku katakan.
Aku yakin akan memikirkan seseorang ketika aku mati,
Tetapi aku yakin itu bukan kau.
Lupakan saja.
Aku tahu kau tidak akan berbohong padaku.
Apa sebenarnya yang kau inginkan?
Aku punya saksi yang bisa menuduh Kim Gil Do.
Aku butuh bantuanmu ...
Untuk meyakinkan saksi memberikan kesaksian.
Apa kau mendengarkanku?
Kau terlalu bodoh mengenai dunia.
Tapi kau tahu apa yang lucu?
Itulah yang membuatku takut tentang kalian.
Apa kau baru saja mengatakan "kalian"?
Cobalah untuk menangkap Kim Gil Do.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Kau bisa pergi sekarang.
Ya, Pak.
Bagaimana hasilnya? Bagaimana dengan Yeo Kyung?
Apa kau melakukan sesuatu yang salah?
Aku sudah mengurusnya.
Yeo Kyung akan baik-baik saja.
Kau yakin?
Dapatkah aku mempercayaimu?
Ya.
Hanya pastikan menyimpannya hal ini sendirian.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau punya waktu sekarang?
Aku tidak yakin.
Karena aku akan pergi sekarang.
Aku akan melihatmu di tempat parkir.
Hei, aku bilang aku tidak yakin. Kau tidak mengerti?
Ini berarti aku tidak punya waktu.
Tapi probabilitas lebih kepada kau akan berakhir mati.
Ketika kau mati,
Kau akan memikirkan apa yang aku katakan.
Masuklah.
Apa aku atasanmu?
Itu tidak perlu.
Kemana kita akan pergi?
Kau akan melihat.
Mengapa tidak makan?
Sekarang aku percaya bahwa...
Kau tidak pernah berkencan dengan seorang wanita.
Apa hubungannya hal itu dengan pangsit?
Lupakan tentang hal itu.
Sangat lezat.
Aku makan...
Pangsit dengan Pak Ha beberapa waktu lalu.
Itu adalah hari...
Aku melihatmu di rumah pemakaman.
Aku menemukan...
Kau adalah putrinya hari itu.
Aku tidak ingin berbicara tentang hal itu.
Ayahku adalah seorang pembunuh.
Dia membunuh dua orang.
Kemudian dia dieksekusi.
Aku seorang putra pembunuh dengan darah yang buruk.
Aku ingin melarikan diri dari kenyataan ini.
Jadi aku melarikan diri mati-matian.
Dan sekarang aku ada di sini.
Aku tidak ingin lari lagi.
Dan aku juga tidak ingin kau lari.
Tidak peduli siapa ayahmu ...
Atau apa yang dia lakukan,
Itu bukan kesalahanmu.
Hanya bertahan dari mana kau sedang berdiri.
Aku ingin memberitahumu hal ini.
Bagaimana jika aku tetap ingin kabur?
Kau harus menahanku.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Aku sangat menikmatinya.
Apa kau tahu kau memiliki bau apa?
Kau memiliki bau keringat, mobil...
Dan...
Pangsit.
Aku minta maaf.
Tapi ketika semua digabungkan bersama-sama,
Kau tahu seperti apa yang baunya?
Baunya seperti Tae Ha.
Aku pikir kau tidak pernah berkencan dengan siapapun sebelumnya.
Kau benar, belum pernah.
Tapi ini adalah ciuman keduaku.
Kau mungkin tidak ingat karena kau mabuk.
Kau adalah ciuman pertamaku.
Selamat malam.
buat lebih pendek.
- Seperti ini? - Akan ada sedikit orang di sini.
- Dapatkah kau mengedit bagian ini? - Aku akan mengedit ini.
Ya, itu sedikit berbeda sekarang.
Da Hae.
Kau terlihat baik dalam seragam itu.
Terima kasih.
Apa yang membawamu kemari?
Bagaimana kabarmu?
Maksudku, indera perasamu.
Masih belum kembali.
Tapi sudah semakin baik.
Aku dapat membantumu saat Live.
Mari kita membuat tanda-tanda untuk asin, pedas dan asam.
Kita akan menandai pengukuran rasa dengan jari-jari kita.
Tidak perlu untuk itu.
Aku akan melakukan ini sendirian.
Tapi...
Terima kasih atas perhatianmu.
Namun, aku tidak bisa membiarkan orang membantuku dengan ini.
Aku harus mengurus ini sendiri.
Aigoo. Apa penata rias belum di sini?
Aku kira dia tidak bisa menemukan tempat tua berkarat ini.
Berikan padaku. Aku akan membantumu.
Kau gugup?
Kau telah berada di sejumlah acara TV.
Aku belum pernah di siaran langsung.
Santai saja.
Aku akan memberi mu kesempatan untuk melihat kembali pada kehidupanmu ...
Dan berbicara tentang masa depanmu selama pertunjukan.
Jangan lewatkan kesempatan itu.
Itu sebabnya aku setuju untuk melakukan acara ini.
Aku tidak akan melewatkannya untuk dunia.
Hanya melakukan apapun Jaksa Chae minta padamu.
Jika kau melakukan itu, dokumen tersebut akan menjadi milikmu.
Jaksa Agung, ini aku.
Ayolah, aku bukan satu-satunya orang yang sibuk.
Aku ingin meminta sesuatu darimu.
Apa kau akan melakukannya?
Aku akan berutang sesuatu jika kau melakukan ini kepadaku.
Jadi tolong bantu aku.
Aku kira kau benar-benar baik.
Apa yang kau lakukan untuk mendapatkan ini?
Ini adalah surat perintah penangkapan darurat...
Dan putusan non-dakwaan untuk Hwang Sung Rok.
=Surat perintah penangkapan Darurat, Putusan Non-dakwaan=
Ini pasti dari jaksa penuntut umum.
Bahkan Pak So mungkin harus meminta bantuan.
Ini adalah pertempuran terakhir untuk Pak Ha dan aku.
Inspektur Kim, mari kita pergi.
Ya, Jaksa.
Apa kalian ingin aku ikut?
Kau sudah melihat lembaran isyarat?
Kompetisi dimulai setelah 20 menit berbicara.
Kau harus membuat 3 jenis mie dalam 20 menit.
Apa kau mempersiapkan adonan?
Ya, dan sudah matang.
Bagus. Ayo lakukan ini.
ambil pertanyaan dari penonton drngan kemeja merah.
Tidak akan ada masalah, bukan?
Berjanjilah.
Apa?
Berjanjilah bahwa kau tidak akan lari.
Aku berjanji.
Mari kita mulai.
Cue.
Mereka mungkin sudah mulai, bukan?
Mereka baru saja mulai. Ini akan butuh 10 menit.
Tolong lebih cepat.
Aku kira mencuri, mengubah dan meniru...
Menjadi trademark untuk Pak Ha.
Aku tidak tahu kau punya cerita seperti itu.
Baiklah, aku akan mengambil pertanyaan dari pendengar kita.
Aku ingin tahu pertanyaan apa ...
Yang kita miliki untuk ahli mie ini.
Ya, pria dengan kemeja merah.
Tidak.
Apa kau bisa memberinya mikrofon?
Tidak.
Apa pertanyaanmu?
Aku punya pertanyaan untuk Pak Ha.
Ya, aku mendengarkan.
Bagaimana rasanya membunuh seseorang?
Hey, ambil mikrofon dari dia.
Kau membunuh seorang pria,
Dan juga menghasut pembunuhan.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu pada saat itu.
Apa yang dia katakan?
=Hasil uji DNA=
Aku butuh tenaga kerja.
Tidak, bukan anggota geng.
Ya.
Cari beberapa orang yang dapat melakukan beberapa pekerjaan.
=Ha Jung Tae dan Kim Da Hae secara biologis terkait.=
Ha Jung Tae.
Aku minta maaf atas gangguannya.
Kau memiliki terlalu banyak musuh.
Apa yang akan kau lakukan?
Haruskah kita mengaduk keadaan sedikit?
Mengapa kita tidak mendengarkan...
Cerita Myeong tentang saat pertama kali membuat mie?
Aku belajar membuat mie dari ayahku.
Yang menjalani seluruh hidupnya untuk mie.
Ketika dia akhirnya membuat Mie kerajaan burung soba,
Dia dikhianati dan dibunuh...
Oleh teman yang dia percaya.
Tunggu, maafkan aku.
Bukankah Pak Ha manusia pertama yang menyelesaikan resep...
Untuk Mie kerajaan burung soba?
Begitukah?
Hentikan.
Tidak ada yang akan berubah.
Tidak, semua akan berubah.
Setidaknya dunia akan tahu...
Jika kau seorang manusia atau binatang.
Apa kau mengatakan bahwa...
Pak Ha membunuh ayahmu dan mencuri resep...
Untuk mie kerajaan burung soba?
Dia juga membunuh ibuku.
Dan dia bahkan mencuri nama ayahku.
Nama Ha Jung Tae...
Adalah Milik ayahku.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Jangan lari.
Jika kau berlari sekarang,
Kau akan melarikan diri di sisa hidupmu.
Kim Gil Do.
Ini adalah nama binatang itu.
Gangnam-gu San 323-37.
Kantornya saat ini adalah tempat di mana dia dilahirkan.
Yupo-ri, Bongpyeong, Provinsi Gangwon,
Rumah nomor 801-2.
Itu adalah di mana aku dilahirkan,
Dan itu adalah di mana Kim Gil Do membunuh ayahku.
Pak Ha. Pak Ha.
Dia juga membunuh ibuku.
Di atas itu,
Dia mencuri nama ayahku ...
Dan seluruh hidupnya.
Ada apa?
Sejak kapan...
Melakukan hal itu salah?
Mengapa ini terjadi padaku?
Yang aku lakukan adalah mencoba yang terbaik untuk hidupku.
Mengapa?
=Perintah penangkapan Darurat=
Choi Soon Seok.
Choi Soon Seok!
Choi Soon Seok.
Tetap diam.
Aku hanya akan melihat keluar jendela jika aku jadi kau.
Ketika kau sampai di sana,
Kau tidak akan pernah bisa keluar lagi.
Aku punya pertanyaan, Jaksa Chae.
Aku akan mengambil pertanyaanmu setelah kita berada di sana.
Ketika kau menangkap seseorang,
Kau akan memborgolnya bukan?
Diam, Kim Gil Do.
Tapi kenapa kau...
Meninggalkan kepala seseorang bergerak bebas?
Tidak .
penasihat Goongnakwon Ha Jung Tae ...
Ditangkap dan didakwa dengan berbagai kesalahan ..
Termasuk pelanggaran tindakan kontrol devisa, hukum pajak,
Pembunuhan dan rencana pembunuhan, tetapi dia melarikan diri di jalan.
Ha Jung Tae ditangkap...
Sekitar pukul 4 selama siaran langsung dari Goongnakwon.
- Bagaimana dengan Yeo Kyung? - Dikatakan...
- Dia baik-baik saja. - dia melarikan diri dari kendaraan...
Ketika penjaga lengah.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Jaksa akan menangkapnya segera.
Dia akan datang kepadaku.
Kami akan mengakhiri ini.
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan.
Semua orang tahu tentang dia sekarang.
Dia benar-benar habis sekarang.
Kau tidak perlu berurusan dengan dia lagi.
Tae Ha.
Aku ingin melihat...
Wajah Kim Gil Do ketika dia kehilangan segalanya.
Aku akan mengawasinya dengan dua mata kepalaku sendiri.
Itulah akhir dari balas dendamku.
Baiklah.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Aku akan melakukan apa yang harus aku lakukan.
Dan kau bisa...
Melindungi Yeo Kyung dari sekarang.
Apa maksudmu?
Aku membuang dia untukmu.
Aku telah membayar semua hutangku ...
Untuk Yeo Kyung.
=Da Hae, Do Hyun Jeong, Dong Bae=
=Da Hae=
Panggilan Anda telah diteruskan...
=Nomor tidak diketahui, Hang-dong 7-ga 25-2, Jung-gu, Incheon=
Ambilkan dokumen rahasia itu.
Jika kau melakukannya, Aku akan membiarkan Da Hae hidup.
Kau harus datang sendiri.
Ya, Pak Ha.
Tunggu, aku harus memanggilmu Kim Gil Do sekarang?
Dimana kau bersembunyi?
Aku ingin membuat kesepakatan.
Aku akan memberikan dokumen itu segera.
Dapatkah kau melakukan sesuatu tentang situasi ini?
Dimana dokumen itu?
Bagaimana kau dapat memberikan sesuatu yang tidak kau miliki?
Apa kau sudah tahu?
Seluruh dunia tahu kecuali dirimu.
Pasti ada cara lain.
Pasti ada cara untuk membalikkan keadaan.
Dengarkan baik-baik. Aku akan memberitahumu bagaimana untuk menyelesaikan masalah ini.
Putrimu, Da Hae,
Sedang bersama denganku sekarang.
Kau bohong.
Aku baru saja berbicara dengannya.
Apa kau benar-benar melakukannya?
Itu aneh. Aku menyumbat mulutnya.
=Pesan baru=
=Dari So Tae Seop=
Lepaskan dia.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Tentu saja, ada. Dia adalah putrimu.
Biarkan dia pergi!
Kau hanya harus menukar kehidupanmu untuk hidupnya.
Bukankah itu sederhana?
Ada sebuah gudang di Incheon.
Aku akan mengirimkan alamatnya. cepat datang.
Jika kau mati untuk menyelamatkan putrimu,
Bukankah itu akan menjadi pertukaran yang adil?
Ini pasti menyenangkan.
Apa ayahnya akan datang untuknya,
Atau apakah Pak Park akan muncul?
Kau masih memiliki nyali.
Berikan dokumen itu.
Aku tidak memilikinya sekarang.
Aku akan memeriksa untuk melihat apakah Da Hae aman,
Baru aku akan memberitahumu di mana itu.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Aku sendirian di sini.
Apa lagi yang kau butuhkan?
Halo?
Apa kau baik-baik saja?
Tae Ha?
Dimana kau?
Apa kau baik-baik saja? Kau selamat dan sehat?
Tidak ada yang salah.
Ini akan baik-baik saja.
Ini pasti berhasil.
Da Hae.
Teruskan. Aku mendengarkanmu.
Berikutnya, aku akan membawamu ke suatu tempat yang bagus untuk makan.
Ini masih menggangguku.
Mengapa kau mengatakan itu?
Aku menyukainya.
Jangan konyol.
Tolong....
Jangan lupa...
... Bau dari diriku.
Dengarkan baik-baik.
Aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan.
Jangan lakukan itu.
Jangan. Kau tidak dapat melakukannya.
Jika kau menutupnya sekarang, Aku akan membencimu selamanya.
Apa kau mendengarkanku?
Aku akan membencimu sampai aku mati.
Tae Ha, apa yang terjadi?
Bawa Da Hae sekarang.
Ada apa ?
Apa dia dalam kesulitan?
Lindungi dia.
Tae Ha. Tae Ha!
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Mari kita akhiri semuanya di sini.
=Master of Revenge=
Temanku meninggal karena mencoba ...
untuk menghancurkan Kim Gil Do.
Inilah yang disebut dengan balas dendam.
Jangan melibatkan kami.
Teman-temanku mengalami mimpi buruk ini karena aku.
Kau dapat memilih 1 dari 2 pilihan.
Pecat aku.
Yeo Kyung ingin melihatmu.
Kim Gil Do pasti akan muncul.
Bahkan jika seseorang harus mati, Saat itulah semua akan berakhir.