Diterjemahkan oleh apexLingga
[Kami akan menghabiskan malam jauh dari rumah.]
[Masing-masing dari kami akan mencium seseorang..]
[Sebelum hari ini berakhir.]
[Ciuman akan memastikan cinta dari beberapa orang,]
[Tapi juga menyakiti orang lain.]
[Karena hal seperti itu sudah umum saat liburan musim panas.]
[Episode 9] [1 Malam Jauh Dari Rumah]
Jang Mi!
Menantu Gong...
Ada apa dengan Jang Mi?
Kau pasti ibunya Jang Mi.
Siapa kau?
Uh...
Aku Se Ah.
- Aku mantannya... - Biar aku yang jelaskan.
Gi Tae pernah hampir menikah dengannya.
- Apa? - Ibu...
Aku sudah memilih gaun pernikahannya untuknya.
Tapi sayangnya, dia tidak jadi memakainya.
Apaan semua ini?
Gi Tae, apa itu benar?
Apa itu benar?
Ya.
Banyak orang yang tahu tentang hubungan mereka.
Jadi aku bilang sekarang, agar kau tidak sakit hati nanti.
Jika kau dengar dari orang lain.
Aku harap kau memahami kekurangan anakku.
Tentu saja.
Batal saat pertunangan, sudah biasa jaman sekarang.
Lagian mereka bukannya bercerai.
Tapi...
Aku tidak mengerti kenapa mereka masih saling dekat begini.
Dan kau memberi Jang Mi gaun..
Yang dulu akan dipakai wanita ini?
Sebenarnya gaun mereka tidak sama.
Bagaimanapun. aku seharusnya tidak lakukan ini.
Sekarang aku tahu..
Kenapa dia sangat ragu untuk menikah.
Dia pasti sangat sedih, sampai lari dengan gaun pengantinnya.
Menantu Gong...
Maksudku Tn. Gong Gi Tae.
Aku ingin...
Pertimbangkan kembali pernikahan ini.
Ini salahku. Aku sungguh minta maaf.
Tidak, aku yang minta maaf.
[Gong Gi Tae]
Tapi, kita mau ke mana?
Kita akan melarikan diri. ke tempat yang jauh.
[Silakan tinggalkan pesan setelah...]
Aku sungguh ingin membantu kali ini.
Tapi ada yang aneh.
Kenapa pernikahanmu selalu saja batal? apa masalahnya?
Kau terlihat serius sekali.
Maaf, aku tidak bisa mengantarmu pulang. Naiklah taksi saja.
Hei!
Dimana Jang Mi?
Kenapa kau bertanya padaku?
Aku yakin itu mobilmu.
Mobilku?
Yeo Reum membawanya untuk di cuci.
Kenapa?
Katakan apa yang terjadi.
Yeo Reum membawa Jang Mi dengan mobilku?
Dimana kau, Yeo Reum?
- Dia menculiknya? - Diamlah!
Kami mau ke pantai.
Apa? Dimana?
Pantai.
Pantai?
Mau kau bawa kemana mobilku, Yeo Reum!
Berikan ponselmu pada Jang Mi!
Ini aku.
- Jang Mi... - Maaf.
Tapi jangan cari aku dulu saat ini.
Jika ibumu memanggil namaku sekali lagi,
Aku tidak tahu hal gila apa yang akan kulakukan nanti.
Aku takut dengan apa yang akan kulakukan.
Kau mau kemana? Hei!
Hei, Hei!
Aku ikut denganmu.
Kenapa? Keluar!
Aku mau mengambil mobilku.
Kau juga?
Kau belum pergi?
Aku juga ingin ke pantai.
Aku merasa seperti pengantin yang kabur dari altar saja.
Melarikan diri untuk cinta sejatinya.
Apa itu sulit sekali bagimu?
Aku tidak tahu. Tapi semuanya sangat rumit.
Ibuku...
Aku tidak peduli tentang apa yang harus kulalui nanti,
Tapi dia...
Dia wanita yang kuat tapi dia terus menurut...
Di depan calon besannya.
Menjengkelkan sekali.
Dia tidak tahu dia sedang dipandang rendah oleh mereka.
Jangan begini lagi.
Lagi-lagi, kau jadi sepenuh hati menjalani pernikahan palsu ini.
Kau benar.
Aku terlalu emosional dalam skenario sialan ini.
Ayo kita kembali.
Aku harus kembalikan gaun mahal ini.
Tidak usah.
Gi Tae hyung yang akan membayarnya. Dia kan kaya.
Itu uangku!
Jadi, siapa kau mau memutuskan siapa yang membayar?
Kalian mengendarai mobilku ke tempat jauh begini.
Hari yang sangat indah.
Bagaimana kalian bisa ke sini...
Apa kau melacakku lagi?
Aku akan... !
Akan kubuang saja ini!
Tenanglah!
Hei!
Jang Mi!
Putar badannya.
Apa kau terluka?
Kau rindu pada ayahmu, ya?
Bahkan kau tidak bisa bicara, kasihan sekali dirimu.
Aku memakainya pelan-pelan.
Bodoh kau!
Aku sudah peringatkan padamu.
Jangan dekati Jang Mi lagi!
Brengsek kau!
Sakit!
Sakit? Kau pikir cuma kau yang sakit?
Bayangkan betapa sakitnya hati temanku Gi Tae,
Yang mengejar tunangannya yang lari!
- Brengsek kau! - Kau tidak tahu apa yang terjadi.
"Kau tidak tahu apa yang terjadi." Ke sini kau!
Hyung!
- Katakan padanya. - Apa?
Ada apa denganmu?
Kau layak mendapatkannya.
Ke sini kau!
Kau...
Celana itu...
Celana itu sangat cocok denganmu..
Kenapa kau ke sini?
Aku tak punya pilihan. Tunanganku kabur dengan pria lain.
Kau tahu apa yang terjadi?
Walaupun pertunangan kita palsu,
Kau seharusnya bersamaku selama persiapan pernikahan.
Kau tahu apa yang kurasakan saat berdiri di depan Ibu kita?
Itu sebabnya aku ke sini.
Apa?
Maafkan aku.
Kau harus mengalami kesulitan karena aku.
Maaf aku tidak ada untukmu.
Aku juga khawatir mungkin perasaan ibumu terluka sekarang.
Ibuku?
Dia sudah tahu tentang aku dan Gi Tae sekarang.
Dia ingin mempertimbangkan kembali pernikahan.
Aku tidak bermaksud seperti itu,
Tapi aku telah membuat pernikahan palsu kalian jadi kacau.
Itu sebabnya Gi Tae bergegeas ke sini.
Tentu saja.
Kau merasa bersalah padaku?
Kau ke sini karena kau khawatir tidak bisa sendirian selamanya!
Bukan seperti itu.
Kita sudah jauh-jauh ke sini, berhentilah bicara hal yang membosankan.
Aku mau pergi berjemur. Kau mau ikut denganku?
Aku sudah beli semua yang kita butuhkan.
Tidak usah, terima kasih. Aku mau pergi.
Kalian berdua bisa berjemur sampai hangus sana.
Ayo pergi.
Mau kemana?
Memangnya kau punya mobil untuk pulang?
Aku akan naik bus.
Kau punya uang?
Ya ampun.
Kita kan ada dipantai. Ayo kita bersenang-senang.
Tidak, aku mau...
Ayo pergi.
Ayo.
Kau tidak usah khawatir padaku.
Aku ada di pihak kalian.
Kau bukan dipihak kami, Kami berdua berusaha merahasiakan ini.
Tapi, kau ingin mengungkapkannya, kan?
Aku cuma..
Butuh 1 'hadiah' dari Gi Tae.
Hadiah?
Hadiah kecil.
Tapi dia tidak mau memberikannya padaku.
Pasti sangat sulit juga bagimu.
Menikah dengan Gi Tae.
Sekarang aku mengerti kenapa kau mengakhirinya.
Tidak begitu.
- Tidak terlalu sulit bersamanya. - Hah?
Jika latar belakang keluargamu atau pengalamannya berbeda darimu,
Memang akan sulit.
Ya ampun!
Kau bilang kau ada di pihak kami!
Gadis selalu menjelekkan temannya sendiri.
Kau tidak seperti itu, kan?
- Kau suka mengejek? - Menurutmu siapa?
Ada apa dengan pasangan ini?
Kenapa aku harus di tengah kalian?
Kau seharusnya memberikan Se Ah hadiah itu?
Apa?
Apa pun itu, berikan saja padanya.
Apa?
Sangat mahal ya?
Kau kan kaya. Tidak usah pelit.
Cuacanya bagus sekali.
Dingin sekali.
Panas sekali.
Gi Tae, tolong gosokkan sedikit minyak padaku.
Oh, tentu.
Aku akan melakukannya.
Aku juga.
Aku akan melakukannya nanti.
Mereka sedang romantisan. Ayo kita pergi.
Ya, ayo kita pergi.
Kita romantisan di tempat lain saja.
Jangan pergi! Di sini saja!
Berhenti kalian berdua.
Kau mau membawanya kemana lagi?
Aku mengawasi kalian berdua.
Kalian tidak usah pergi jauh. bersantai saja di sini.
Tentu. Jang Mi.
Ayo kita bermain.
Tidak! Hei!
Kau tidak akan melemparku, kan?
- Tidak, jangan! - Hei!
Hei!
Aku tidak bawa banyak pakaian!
Demi apa!
Hentikan!
Kenapa mereka..
Hei!
Bermainlah denganku!
Tolong!
Gi Tae, tolong aku!
Dia bukan anak-anak.
Menjengkelkan sekali.
Ya ampun.
Astaga!
Kau mau kemana?
Kau sedang apa di sini?
Kau harus senang-senang juga.
- Tidak, aku... - Ayo!
- Aku mau berjemur saja. - Ayo!
Sekarang?
Aku tidak bisa...
Aku tahu kau sibuk dengan pernikahanmu.
Tapi aku harus bertemu denganmu.
Bukan begitu.
Aku ada di tempat yang sedikit jauh.
Alasan saja.
Kau saja sudah menjauhi ku sebelum pernikahan,
Kau pasti tidak mau bicara denganku setelah menikah.
Jangan bilang begitu.
Apa? Apa karena Hoon Dong?
Aku tidak mau bicarakannya di telepon.
Hancur karenamu ini!
Hyun Hee.
Kau bisa datang ke sini?
Kau di mana?
Dimana?
Apa? Pantai?
Kau sudah gila?
Setelah kau mengecewakan seluruh keluarga.
Nenek sangat marah sekarang!
Apa yang dia lakukan...
Sehingga mereka mau menghentikan pernikahan ini?
Mereka tidak suka...
Dengan tunangannya yang dulu.
Apa?
Mereka sepertinya bukan tipe orang yang begitu.
Pokoknya sekarang Gi Tae sudah 2 kali batal menikah.
Tapi itu jadi hal yang baik, buatmu, kan?
Aku?
Apa maksudmu?
Jadi hal yang baik buatnya?
Karena dia mengingkan Se Ah.
Hubungannya dengan ayah Se Ah akan baik.
Umm...
Aku tidak sungguhan bilang begitu.
Orang tua seharusnya tidak boleh mengambil keuntungan dari pernikahan anak mereka.
Tentu saja begitu.
Kebahagiaan mereka lebih penting dari apa pun.
Tapi, kita harus bagaimana?
Mereka tidak menginginkannya.
Jang Mi sendiri yang membatalkan pernikahan.
Jang Mi?
Saat mencoba gaun pengantin,
Di depan kami semua,
Dia kabur dengan mobil lain pria.
Pria lain?
Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Kurasa dia sangat ingin bersama pria itu.
Aku tahu siapa, orang yang kabur dengan Jang Mi.
- Apa? - Tada.
Dia pasti butuh liburan.
Aigoo!
Aku sudah tahu itu!
Mereka tidak akan berpisah dengan mudahnya.
Kurasa kau terlalu cepat menyatakan kemenangan.
Hah?
Kenapa kau berfoto terus dari tadi?
Aku ingin menunjukkan kalau kita baik-baik saja.
Kau mengupload semua fotonya?
Dalam keadaanku begini?
Mereka pasti sangat khawatir.
Ya ampun, kau mengejarku ke sini untuk berfoto?
Kapan kau akan berhenti?
Kapan skenario bodoh ini berakhir?
Apa? Skenario?
- Bukan urusanmu! - Bukan urusanmu!
Kasihan sekali CEO-ku ini.
Benar kan kataku,
Tidak ada yang gratis di dunia ini.
Sudah kubilang mereka aneh sekali, mau buru-buru begitu.
Berhentilah marah.
Pernikahan batal sudah biasa sekarang.
Apa? kau marah karena mantan tunangannya dulu orang kaya?
Lalu harga dirimu terluka, karena Jang Mi orang miskin?
Kau tidak mau bicara?
Ini.
Buat pesan saja untukku.
Aku menyesali terlalu kasar pada mereka.
Astaga.
Kau masih mengharapkan menantu dokter, hah?
Lihatlah ponsel dulu.
Kenapa?
Ini.
Lihat!
Gi Tae yang mengirimnya.
Dia bertindak dingin saat pergi tadi.
Tunggu saja sampai dia pulang.
Sepertinya kau ingin dia tetap disana selama beberapa hari.
Habiskan!
Minum saat siang memang asik.
Jangan mabuk.
Ayo kita pulang sekarang.
Maksudmu berkendara sambil mabuk?
Maka carikan penginapan.
Sulit dapat kamar di musim liburan begini.
Jadi, kita semua akan tidur di sini?
Apa cuma aku yang berpikir ini aneh?
Kau dan Gi Tae yang aneh mau menikah.
Dan kau kabur bersama Yeo Reum ke pantai juga aneh.
Sekarang aku bingung siapa yang paling aneh.
- Hei! - Minumlah saja.
Kita tidak bisa menikmati minuman seperti ini di Seoul.
Ayo kita bermain game.
Tentu!
Game apa?
Truth or dare!
Aku tahu harus bertanya apa?
Sepertinya mengasikkan.
Kita mulai ya. 1, 2,...
3.
Berputar~
Gi Tae.
Game ini sangat kekanak-kanakan.
Seberapa jauh kau berhubungan saat dengan Se Ah?
Mesum!
Kau kan rajanya seks!
Giliranku.
Bagus sekali.
Berapa banyak gadis yang kau sakiti?
- Gadis? - Ya.
Kalau gadis...
Tidak terhitung.
Yeo Reum.
Astaga.
Aku tidak pernah menyakiti apapun.
Pergilah ke neraka!
- Hei. - Go to the Hell!
Aku benci dirimu.
Giliranku.
Ayo diputar.
Aku yang akan bertanya.
Apakah..
Ada orang di dadamu saat ini, Se Ah?
Keterampilan Gi Tae.
Daebak!
Dia mengoperasi payudaraku.
Show Me!
- Tn. Lee! - Hei!
Tn. Lee!
Oke, tanyakan saja aku apa pun.
Aku akan menjawabnya.
Yeo Reum, kau berkeringat. Ada pertanyaanmu?
Maaf, kami tidak ingin tahu tentangmu.
Tunggu!
Jangan aku lagi.
Aku tidak pernah mendapatkannya.
Hyung, kau benar-benar menyukai Jang Mi?
Ya.
[Kenapa, hatiku berdebar-debar?]
Hei!
Jangan bohong! Ini kan truth or dare!
Lalu, aku akan bilang yang sebenarnya.
Gi Tae dan aku...
Tidak sungguhan akan menikah.
Jang Mi!
Apa?
Dia tidak ingin menikah.
Ini cuma skenario untuk menipu orang tuanya.
Sekarang aku merasa lega.
Aku bisa duduk di sini sekarang, kan?
Tunggu dulu.
Karena kau tidak ingin menikah.
Jadi, kau berpura-pura akan menikah dengan Jang Mi?
- Ya. - Ya?
Daebak!
Padahal aku sangat marah karena temanku merebut gadisku.
Hei!
Kau tahu betapa kesalnya aku?
Aku sampai tidak bisa tidur, kau pasti tidak tahu!
Ayo kita minum.
Kau saja yang minum!
Aku kesusahan melupakan dirinya.
Kau tahu betapa keras aku berusaha merelakan Jang Mi bersamamu?
Ayo kita bersulang.
Apa? kalian semua sudah tahu itu?
kenapa cuma aku yang tidak tahu?
Hei, dengar!
Bagaimana bisa?
Diamlah!
Aku juga tidak tahu.
Kenapa kau ke sini?
Aku yang meneleponnya.
Jadi kau tidak akan kesepian.
Unni, apa itu benar?
Pernikahan itu semuanya bohong?
Aku mencoba memberitahumu berkali-kali...
Jadi begini caramu menganggapku.
Padahal aku datang ke sini,
Aku cuma mau menemuimu.
Benar.
Padahal dia ke sini untuk menemuimu.
Ke sinilah.
Ayo kita minum di dekat teman kita yang berkhianat.
Ini.
Habiskan.
- Aku akan menuangkanya. - Terima kasih.
Habiskan.
Rasanya sangat segar.
Kau belum makan sashimi. Tunggu.
Lucu sekali, kita semua bisa ada di sini.
Mari kita bersama sekarang.
Hanya kau dan aku.
Hah?
Jang Mi!
Gong Gi Tae!
Kau sedang apa?
Mencari udara segar.
Kau bukan mencari Jang Mi dan Yeo Reum, kan?
Kenapa kau sangat khawatir pada mereka berdua?
Tak ada yang mengawasi lagi.
Kau ini aneh sekali.
Kau suka tinggal di rumah sendirian.
Tapi, sekarang kau di sini dengan banyak orang.
Apa yang membuatmu melakukan ini?
Ini truth or dare. Katakan padaku.
Kaulah yang aneh.
Kenapa kau mengikutiku ke sini?
Jawabannya sudah jelas.
Kau tahu diriku yang sebenarnya.
Aku punya villa di dekat sini.
Aku tidak akan mengancammu lagi.
Tapi,
Aku minta 1 permintaan.
Kau serius?
Ya, aku serius.
Aku...
Ingin punya bayi.
Aku cuma butuh 1 'hadiah' dari Gi Tae.
Hadiah?
Hadiahnya kecil, tapi..
Dia tidak mau memberikannya padaku.
Jadi itu hadiahnya?
Kau dengar itu?
- Tidak... - Aku yakin aku dengar sesuatu.
[Aku merasa aneh.]
[Mungkin aku jadi emosional begini...]
[karena terlalu serius dalam skenario sialan ini]
Kau baik-baik saja?
Jang Mi!
Kau baik-baik saja?
Maaf, aku tidak bermaksud mengganggu.
- Lukamu harus di jahit - Bisa kupakaikan perban saja.
Jangan khawatir. Lanjutkan saja.
Dengarkan dia, atau kau akan dapat bekas luka nanti.
Ada klinik di sekitar sini. Bangunlah.
Naiklah.
- Kau bisa berjalan? - Ya.
Naiklah.
Kita juga pergi ke sana, kan?
Ya.
Ke sana.
Halo? ada orang di sini?
Ayo kita ke UGD saja.
Dr Gong!
- Oh, kau.... - Oh, ibunya Go Eun!
Kalian ke sini bersama!
Bagaimana kabarmu?
- Bagaimana dengan Go Eun? - Dia baik-baik saja, ini..
Dia memintaku mengajaknya keluar.
Kau sudah tumbuh dengan baik.
[Operasi Massal Sumbing Gratis]
[3 Tahun Lalu]
- Selamat tinggal. - Dadah~ [3 Tahun Lalu]
Selamat tinggal.
[3 Tahun Lalu]
Bisa aku lihat?
Tidak apa.
Ini bukan salahmu.
[Aku tidak cukup uang untuk operasi dan..]
[Orang-orang terus bertanya padaku..]
[Apa yang ku lakukan saat aku hamil.]
[Semuanya selalu saja menyudutkanku, jadi aku dirumah terus.]
[Tapi, kalian benar-benar baik padaku.]
Kenapa kalian ke sini?
Kami sedang berlibur. Tapi dia terluka.
Oh astaga!
Kalian seharusnya bilang dari tadi.
Silakan lewat sini.
Kalian sangat terlihat serasi, saat bersama.
Kalian belum punya anak?
Uh...
Kau bilang kalian akan menikah, 3 tahun yang lalu.
Kalian sudah menikah sekarang, kan?
Uh...
Anak kalian akan pasti sangat lucu.
Segeralah punya anak.
Kami sedang berusaha sekarang.
Tapi kami...
Apa yang ingin kau katakan?
Saat Go Eun besar, hidungnya juga butuh dioperasi,
Jadi datang lah ke klinikku nanti.
Kami juga akan menyamarkan bekas luka bibirnya.
Aku sangat berterima kasih.
Kau penyelamat anakku.
Jangan bilang begitu.
Hyung, kau baik juga.
Kupikir kau pria brengsek yang egois.
Tapi kau juga bisa memberi.
Bukankah menurutmu sangat tidak adil..
Hanya pasangan suami istri saja yang boleh punya bayi?
Kupikir itu sangat salah.
Kita harus hidup, dengan cara yang sama,
Walau tingkat kekayaan orang berbeda,
Mereka bilang aku egois..
Saat aku bilang aku ingin hidup sendiri.
Tapi kau tahu kapan seseorang jadi benar-benar egois?
Saat mereka menikah.
Yang mereka pikirkan cuma suami mereka,
Istri mereka dan anak-anak mereka.
Aku tidak ingin anakku tumbuh dengan terus dibatasi.
Jika aku punya anak, aku akan membesarkannya dengan cara yang bebas.
Aku mengerti perkataanmu.
Tapi aku tidak begitu paham.
Aku tidak minta kau memahaminya,
Sudah wajar kau tidak mengerti.
Aku hanya ingin Gi Tae, yang memahami ini..
Benar,
Kalian berdua sangat mirip.
Apa yang kalian bicarakan?
Dia berkonsultasi padaku tentang operasi plastik.
- Aku? - Apa yang kau katakan?
Batang hidungnya bagus, cuma butuh operasi ujung hidungnya.
Dorsum augmentation juga...
Agar garis muka terlihat anggun.
Operasi apa saja yang butuh untuknya?
Kita lihat.
Skin hidungnya cukup tebal.
Kita perlu lakukan kartilago septical dan concha.
Aku tidak mengerti maksud kalian.
- Aku merasa terhina! - Aku juga.
Ambillah mobil.
Kenapa?
Yeo Reum pasti akan kesulitan menggendongnya sampai ke penginapan.
Aku baik-baik saja. Ayo.
Aku bisa berjalan.
Baiklah, aku akan mengambilnya. Tunggu.
Bagiku, kau sempurna.
Kalian ingin berduaan. hah?
- Hah? - Ya.
Aku akan membantu kalian.
Aduh.
Aku harus bicara denganmu.
Aku tahu.
Ayo bicara.
Kau mulai. lagi.
"Oppa, apa hubungan kita?"
"Oppa, apa artinya aku bagimu?
Ikuti saja arusnya.
Kenapa kita harus berhubungan dengan resmi?
Kita bersama. dan kita jauh-jauh ke sini.
Dan waktu semakin berlalu.
Oppa!
Baiklah.
Bicaralah.
Duduklah. dengarkan aku dulu.
Aku mendengarkan.
Kenapa kau sendirian?
Mereka berdua sudah pergi.
Bagus sekali.
[Gong Gi Tae]
Biarkan saja mereka berduaan.
Ini kesempatan baik, untuk mereka berlibur.
Dan juga dia bersana pria yang 'Hot'.
Itulah masalahnya!
Ini bukan urusanmu.
Kau biasanya tidak begini.
Jang Mi kan sedang terluka...
Aku ingin berada di dekatnya...
Seperti kakak.
Jang Mi!
Kemana dia?
[Gong Gi Tae]
Kau tidak...
Aku tidak tahu apakah ini ide yang bagus.
Kenapa?
Kau menyesal meninggalkan mereka berduaan?
Bukan begitu.
Aku tidak pernah...
Bisa memahami mereka berdua.
Pasti ada masalah yang hanya mereka berdua yang tahu.
Tapi, mereka berdua sangat aneh sangat bersama.
Kau tidak boleh menilai...
Hubungan orang lain.
Gi Tae berbeda saat dia bersama..
Se Ah.
Dia seperti orang asing.
Aku bahkan penasaran, yang mana sosok Gi Tae sebenarnya.
Siapa yang benar-benar kau inginkan?
Hah?
Uh... kau?
Benarkah?
Aku?
Kau...
Kita kan sedang berlibur. Tidak masalah jika ada 'kecelakaan.'
Semua orang pasti membuat kesalahan kecil.
Tidak ada yang akan berubah.
Kita bisa kembali ke kehidupan biasa kita,
Saat kita kembali nanti.
Kenapa kau seperti ini?
Jika kau inginkan bayi...
Tidak harus aku.
Apa kau bodoh?
Kau sungguh tidak tahu..
Kenapa harus kau?
Uh... Hyun Hee!
Aku khawatir. Dia bersama Hoon Dong.
Bukankah kau berusaha mendekatkan mereka?
Masih tidak aman membiarkan mereka berduaan.
Baiklah, ayo kita kembali.
Ya.
Hyung, kau benar-benar menyukai Jang Mi?
Ya.
- Kenapa kau tidak berangkat - Ya?
Se Ah.
Kau...
[Hyun Hee]
[Jang Mi]
[Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.] [Jang Mi]
[Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.]
♪ Untuk waktu yang lama, aku hanya menangis. ♪
♪ Aku masih merindukanmu. ♪
♪ Selama waktu itu, sangat sulit bagiku, ♪
♪ Menghiburku, sambil menatapku. ♪
♪ Kata-kata itu, kata-kata itu....♪
♪ Untuk waktu yang lama aku tersesat. ♪
♪ Kau membukakan mataku, tapi aku hanya bisa melihat punggung. ♪
♪ Apakah ini mimpi? ♪
♪ Apa aku cuma masih terbiasa saat kau masih di sisiku? ♪
Apa ini karena... ♪ Apa aku cuma masih terbiasa saat kau masih di sisiku? ♪
Apa ini karena... ♪ Aku hanya ingin kau yang mencintaiku. ♪
Jang Mi? ♪ Aku hanya ingin kau yang mencintaiku. ♪
♪ Hanya mencintaiku. ♪
♪ Katakan kalau kau mencintaiku. ♪
♪ Jika kau menyukaiku, ♪
♪ Memandang, memandang, memandang dirimu sekali lagi, ♪
♪ Saat itu semua tidak akan terjadi. ♪
♪ Meskipun aku tahu ini, ♪
♪ Aku masih mencarimu seperti orang bodoh. ♪
♪ Dengan penuh cinta, aku menyebut namamu ♪
♪ Bisakah kita bertemu lagi seperti sebelumnya. ♪
Hyun Hee!
Mungkin dia di kamar mandi.
Aneh...
[Hasil Tes]
[Aku ke sini mau berbicara denganmu.]
Kau sudah ke sini?
Cepat sekali.
Dan kenapa kau sendirian?
Apa jurusmu tidak berjalan lancar malam ini?
Kau lihat Hyun Hee?
Dia tidak ada di sini?
Tidak, cuma ada Hoon Dong yang sedang tidur.
Apa itu punya Hyun Hee?
- Bukan. - Hoon Dong?
Bagaimana ini?
Oh!
Dia menelponmu tadi.
Ini.
Apa?
[Aku tidak tahu aku harus kemana.]
[Tidak ada tempat untuk ku pergi.]
[Kupikir aku cuma mengganggu kalian semua di sini.]
[Maaf. Jangan mencariku.]
Dia kemana di jam segini?
Dia juga meninggalkan ponselnya.
Apa yang dia pikirkan?
Dia akan baik-baik saja.
- Kita bangunkan dulu Hoon Dong... - Kita cari dulu dia.
Kau yang bangunkan dia.
- Hyun Hee! - Hyun Hee!
Dia juga meninggalkan ponselnya.
Oh! terbuka.
Apa ini?
[Pencarian: Kuil Cheonsu]
[Check In: Kuil Cheonsu]
Dia bilang jangan mencarinya.
Dia seharusnya tidak meninggalkan petunjuk.
- Hyun Hee! - Hyun Hee!
Permisi, kalian lihat gadis berjalan sendirian?
Tidak.
Ayo ke arah sana.
Hyun Hee!
Masuklah. Aku tahu dia dimana.
Benarkah? Bagaimana?
Aku gunakan otakku.
Bukan cuma berlarian saja.
Dia dimana?
Naiklah sekarang.
Kupikir kita lewat sini tadi.
Kita tersesat?
Aku berbelok ke kiri sebelumnya, kan?
Tidak, kau ke kanan.
Tidak, aku yakin aku berbelok ke kiri.
Apa jalannya benar? Sepertinya salah..
Memangnya ada kuil di sini?
Cepat cari dia.
Bagus sekali.
Mana mungkin!
Ada banyak kuil jauh di dalam hutan.
Salah jalan lagi.
Kita terjebak.
Jangan khawatir. Kita akan keluar.
- Oh tidak bisa. - Berhenti mengganguku.
Diamlah! Apa dengan kalian berdua?
Kau naiklah. Biar aku yang melakukannya.
Kita lakukan bersama.
Kau baik-baik saja?
Kita panggil truk derek saja.
Kita harus cepat mencari ke Hyun Hee.
Jangan khawatir. Dia akan aman.
Mereka bilang butuh waktu 1 jam ke sini.
Kau pergilah jemput Hoon Dong.
- Aku? - Hyun Hee tidak akan menunggu kita.
Kita harus pergi bersam Hoon Dong.
Baiklah.
Beristirahatlah. Aku akan segera kembali.
Terima kasih, Yeo Reum.
Kau sepertinya kecapekan. Tidurlah di mobil.
Bagaimana dengan kakimu?
Tinggalkan aku sendiri.
Kenapa kau kesal padaku?
Aku juga menderita denganmu.
Ini semua salahmu.
Jika aku menjawab telponnya, dia tidak akan menghilang.
Kau sendiri yang meninggalkan ponselmu di villa.
Nanti kau melacakku lagi!
Pikirkan semua yang telah kau lakukan padaku.
Kau benar-benar ingin tidur dengannya, ya?
Apa?
Ya! Aku ingin!
Aku sangat gila pria,
Sampai aku tidak tahu apa yang terjadi pada Hyun Hee!
Dia datang ke sini...
Untuk berbicara denganku.
Jika sesuatu terjadi padanya,
Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Aku biasanya tahu apa yang terjadi padanya.
Tapi, ada apa denganku?
Dia sedih karena...
Aku mengabaikannya karena persiapan pernikahan dan semuanya.
Padahal ini hanyalah pernikahan palsu..
Kenapa aku malah sangat serius seperti penyihir gila?
Mereka bilang kau kehilangan sentuhan realitas,
Jika kau terlalu asyik dengan dunia virtualmu.
Itulah yang terjadi denganku.
Hanya saja semuanya begitu membingungkan.
Aku kehilangan kebersamaanku dengan Hyun Hee demi dirimu.
Dan saat bersama Yeo Reum pun, aku memikirkanmu.
Padahal kau bukan siapa-siapa.
Aku kehilangan semua hubunganku yang sebenarnya karena 1 hubungan yang palsu.
Ini semua salahmu!
♪ Tak ada lagi kehilangan ♪
♪ Jadi aku menangis ♪
♪ Kau adalah air mataku di mataku. ♪
♪ Cinta, satu kata sederhana ♪
[Apa kita bertindak terlalu jauh?] ♪ Cinta, satu kata sederhana ♪
[Apa kita bertindak terlalu jauh?] ♪ Yang seperti air mataku. ♪
♪ Jadi seperti orang bodoh, aku membiarkannyajatuh. ♪
]Apa semuanya akan seperti...] ♪ Jadi seperti orang bodoh, aku membiarkannyajatuh. ♪
[Tidak pernah terjadi saat kita kembali nanti?] ♪ Jadi seperti orang bodoh, aku membiarkannyajatuh. ♪
[Tidak pernah terjadi saat kita kembali nanti?]
♪ Aku tidak bisa bernapas (karena kau) ♪ [Tidak pernah terjadi saat kita kembali nanti?]
♪ Aku tidak bisa bernapas (karena kau) ♪
♪ Aku akan menahan itu semua, hanya untukmu ♪
[Bisakah kita kembali?] ♪ Aku akan menahan itu semua, hanya untukmu ♪
♪ Untuk 1 hari saja, ♪
♪ Dalam seluruh hidupku, ♪
♪ Seperti mimpi, aku berharap kau tetap di sini. ♪
♪ Untuk 1 hari saja, ♪
♪ Bahkan jika aku hidup dalam penderitaan, semuanya demi dirimu ♪
Kenapa hatimu berdebar-debar? ♪ Bahkan jika aku hidup dalam penderitaan, semuanya demi dirimu ♪
Kau menyukaiku?
♪ Bahkan jika aku hidup dalam penderitaan, semuanya demi dirimu ♪
Jang Mi sangat luar biasa. fantastis. ♪ Bahkan jika aku hidup dalam penderitaan, semuanya demi dirimu ♪
Kau pencium yang mengerikan.
Ibu mertua!
Aku mencintaimu!
Aku tidak ingin...
Tapi kau ingin melakukannya dengan cara yang benar.
Kenapa kau menjual toko dan rumah?
Agar kau bisa menikah dengannya.
Rasanya aneh seperti angin bertiup kencang.
Kau benar-benar menyukai Gi Tae sekarang.