Episode 9 Apakah perasaanku yang tulus untukmu adalah lelucon?
Jangan temui Jin-hyun lagi
Tapi aku sudah sembuh
Aku tidak punya perasaan lagi padamu
Ayah
Aku sebenarnya jatuh cinta lagi pada seorang laki-laki aku mengecewakan diriku sendiri
Hatiku...
Seandainya saja aku lebih keras hati, ayah
Sam-soon
Ayah meninggal karena serangan jantung
Jantungmu masih berdetak
Jika terluka karena kau menyukai laki-laki itu
Aku bahagia karena putri ketiga-ku punya jantung yang sehat
Apa kau sangat menyukai laki-laki itu?
Aku menyukainya
Aku menyukainya seperti orang gila
Meskipun dia hanya main-main saja?
Ayah...bukan itu maksudku
Apa kau sudah mengatakan padanya? bahwa kau mencintainya?
Tidak
Kalau begitu apa yang kau tangisi?
Haruskah aku mengatakan padanya?
Tentu saja, kau mungkin akan menyesal kalau kau tidak melakukannya
Bagaimana kalau dia tidak menyukaiku? Pasti sangat memalukan
Apa yang membuatmu merasa malu??
Apa itu hidup?
Kalau dia menolakmu, lalu kau akan bilang "Baik, teruskan saja hidupmu"
Dan beri dia pukulan telak
Aku sudah melakukannya, aku memukulnya dengan keras
Tapi dia masih sama, melakukan hal-hal yang membuatku marah
Apa dia pikir dia bisa macam-macam denganku?
Apa yang kau tertawakan?
Matamu bengkak karena banyak menangis
Kak
Ayah tadi ada disini
Ayah sedikitpun tidak bertambah tua
Kita yang semakin tua
Aku harus bagaimana denganmu, adikku tersayang
Katakan saja padanya bahwa permainan sudah selesai
Seandainya aku laki-laki, aku akan memilih Yoo Hee-jin juga, bukan Kim Hee-jin
Apa hebatnya Yoo Hee-jin?
Bahkan akupun iri padanya
Kenapa kau tidak minta dia jadi adikmu juga?
Dan panggil dia Sam-soon
"Hee-jin" lebih cocok dengannya
Sementara "Sam-soon" cocok untukmu
Kenapa seperti ini? kenapa aku dinamakan Sam-soon?
-Kakak, apa yang harus kulakukan? -apa?
Aku ingin pipis
Tahan saja sebentar
-Ah leganya -Syukurlah
Tetap berjaga-jagalah
Siapa itu? waktunya benar-bener buruk
Cepat jawablah
Kau ingin semua tetangga tahu kalau kau pipis disini?
Hallo
Besok kau harus pergi ke suatu tempat, kami akan menjemputmu di dekat rumah.
Apa?
Aku akan mengirim mobil, jadi tunggulah di depan pintu
Aku akan mengabari kapan waktu-nya besok pagi
Ada seseorang yang datang, cepatlah
Kau merestui Sam-soon?
-Tidak mungkin -Kalau begitu kenapa?
Aku tidak peduli apakah itu Sam-soon atau siapapun selama dia bisa menyingkirkan Hee-jin
Baru langkah berikutnya adalah menyingkirkan Sam-soon. Dimana Mi Joo?
Tidur
Dia masih sangat kecil dan tidak tahu apa yang terjadi
Sangat membuat hatiku sakit kapanpun dia menangis
Kau juga, Hyun-sook. Jangan pernah jatuh sakit
Siapapun yang sakit harus pergi
Seandainya hal ini akan terjadi, kalau begitu tidak usah membantu mereka. kau harus bertanggung jawab
Ya tuhan, ada banyak kotoran di dalam sana
Tidak ada yang melakukannya untukku
Dan kau hidup dengan itu?
Jangan khawatir, aku pendengaranku baik-baik saja sama seperti Momo
Momo? apa itu?
Si anak nakal
Dia punya pendengaran yang tajam dan apalagi sekarang...
Berbaliklah
Ada tahi lalat disini?
Memang dari dulu sudah ada
Tidak, kau tidak pernah memilikinya
Aku terlahir dengan tahi lalat itu
Benarkah? tapi kenapa aku tidak tahu sebelumnya?
Itu menunjukkan berapa banyak perhatianmu padaku. Kau bahkan tidak tahu kalau pacarmu punya tahi lalat?
Aneh, perasaan dulu tidak ada
Apa aku boleh menginap disini dan pergi kerja dari sini?
Aku sibuk latihan yoga aku tidak bisa masak untukmu
Kita bisa makan di restaurant
Tidak, aku sibuk. Kau akan menyita perhatianku
Kau yang selalu menarik perhatianku
Kau mencoba untuk memberontak?
Kau yang memulainya, ingat?
Baiklah baiklah, sekarang jangan bergerak
Aku bertemu dengan ibumu hari ini
Beliau bilang tidak menginginkan menantu yang sakit
Dan Mi Joo tumbuh makin besar
Dia tumbuh makin cantik
Apa kau mengatakan padanya kalau kau sakit?
Jangan hiraukan ucapan President Na
Dia hanya marah padamu karena meninggalkan aku
Aku tahu, aku akan berusaha
Tapi aku tidak bisa pergi bersamamu besok
Ibumu mungkin tidak ingin melihatku disana
Hallo
Masuklah ke mobil
Itu...
Apa Jin-hyun tidak mengatakannya padamu?
Tentang apa?
-Kami putus... -Lupakan tentang Hee-jin
Kenapa dengan tatapan terkejut itu? Aku membawanya kemari
Aku kadang-kadang menyesali ini
Aku seharusnya tidak menyuruhnya bergabung dengan hotel
Seandainya dia hidup seperti yang diinginkannya mungkin dia masih hidup
Aku menyesal membelikannya sepeda itu
Aku harusnya memperingatinya supaya lebih berhati-hati
Aku akan pergi berterima kasih pada para biksu
Apa kau lelah? Membuatmu datang kemari sepagi ini
Tidak
Boleh aku tanya... Kenapa Manager disini?
President Hyun tidak mengatakannya padamu?
Tidak
Aku...
Aku punya seorang putra
Aku pernah begitu jahat pada President Hyun
Saat itu dia masih berbaring sakit setelah kecelakaan
Aku menyalahkannya karena membunuh putraku
Aku memarahinya dan melakukan hal yang kejam padanya
6 bulan setelah pemakaman
Aku mulai menerima kenyataan
Aku mulai mengerti
President Hyun juga menderita luka yang serius
Dia kehilangan kakak dan juga kakak iparnya
Putraku juga bersalah, berada di belakang mobil terlalu dekat
Aku pergi ke rumah sakit dan menemuinya sebelum operasinya. dia tidak mengatakan sepatah katapun
Dia hanya duduk disana menangis memandangku
Satu tahun kemudian
Dia bilang dia berencana membuka restaurant dan ingin aku jadi manager-nya
Aku mengatakan padanya aku tidak tahu apa-apa selain mengajari anak-anak
Tapi dia bilang mengajari anak dan melayani pelanggan adalah hal yang sama
Aku kehilangan putra-ku satu-satunya dan saat itu aku pensiun
Aku tahu dia mengkhawatirkan aku, karena itu dia merekrutku
Aku akan memberiku tumpangan, Manager Woo. Ini adalah hari libur mereka, jadi biarkan mereka berkencan
Apa kau baik-baik saja?
-Aku baik-baik saja -Aku bantu kau bangun
Ini lucu sekali
-Lepaskan -Ya
Apa yang kau lakukan?
Jangan lakukan ini lagi, aku sudah putus dengan Sam-soon
Kau pikir kau bisa berlaku semaumu?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Harusnya aku yang bertanya
Kau bilang dia itu seseorang untukmu. dan sudah berapa lama itu?
Sekarang apa? Sudah putus?
Ada alasannya
Kalau itu karena Hee-jin, aku sarankan kau akhiri saja dengannya
President Na
-Aku tidak menyukai menantu yang sakit-sakitan -President Na
Apa kau bilang?
Jangan berteriak padaku seperti itu!
Kapan President Na menelponmu?
-Semalam -Kenapa kau tidak mengatakannya padaku?
Bagaimana aku mengatakan padamu kalau aku tidak tahu apa yang dia rencanakan
Dia hanya menyuruhku menunggu di depan pintu lalu ditutup
Jangan dengarkan President Na, Kau cuma boleh mendengarkan aku
Dan...
Kalau sesuatu seperti ini terjadi lagi, tolong beritahu aku
Aku tidak mau
Yoo Hee-jin dan ibumu sedang perang dingin
Aku tidak mau menjadi bagian atau dimanfaatkan seperti itu
Apakah itu President Na atau President Hyun
Aku juga tidak akan mendengarkanmu
Dan satu lagi
Ini
[Surat pengunduran diri]
Dia benar-benar pergi?
Si brengsek itu, pangeran kekanak-kanakan itu
Kalau kau mau menumpang padaku, kau pasti sudah berada di rumah
Kakimu tidak akan sakit dan kau bisa makan ramen dingin
Kau mulai lagi
Apa-apaan ini?
Ini bukan untuk Nyonya Kim Sam-soon
Ini untuk pātisserie Kim Sam-soon
Aku tidak bilang aku ingin ini
Kau adalah seorang pātisserie yang hebat
Aku tidak mau kehilanganmu
Ambil itu, tanganku sakit
Kau harus berlutut lebih dulu
Apa kau tidak melihatnya dalam film?
Tidak ada yang memberikan bunga pada seorang gadis dengan cara seperti itu, berdiri di sana seperti orang bodoh
-Aku tidak memberikan pada seorang gadis -Aku tidak peduli
Kau berlutut atau cari pātisserie yang lain
Nona Kim Sam-soon
Hey Sam-soon!
Kau benar-benar...
Kenapa kau mengikuti aku?
Kenapa? Apa kau benar-benar akan berlutut?
Kalau aku lakukan itu, apa kau mau tarik kembali?
-Aku akan memikirkannya -Bagaimana bisa kau seperti ini?
Kenapa tidak? aku memang seperti itu
Bujuk saja aku
Kalau kau bisa melakukannya, aku mungkin berubah pikiran
Lupakan saja
Kemana perginya sifat pemarahmu?
Ambil saja, lututku sakit
-Apa boleh? -Tidak
Aku belum berubah pikiran
Karena aku sudah menerima bungamu, aku akan membawanya bersamaku
Bagaimana bisa orang seperti itu?
Itulah aku
Kembalikan bunganya
Aku tidak berpikir kau tahu tentang bunga
Kau harusnya paling tidak memberiku waktu untuk mencari pātisserie yang baru
Kenapa kau tidak memakai bahasa yang sopan?
Apa kau bukan professional?
Bagaimana bisa kau datang dan pergi sesukamu?
Masih saja memakai bahasa tidak formal?
Kau ingat apa yang kau bilang saat wawancara?
Apa? Kotak coklat berisi kehidupan seseorang?
Lihat dirimu, kau sudah jelas tidak serius dengan apa yang kau katakan
Lalu apa?
Apa kau akan bertanggungjawab atau mengakui kau sudah berbohong
-Kau bilang apa padaku? -Apa?
Kau masih bicara tidak formal?
Aku akan memberimu waktu dua minggu
Aku akan mengajari Kyu-yuk semua yang aku bisa selagi kau mencari pātisserie baru
Tidak ada tawar-menawar
Hello, apa bibi ada disana?
-Ada, tapi... -Aku akan bicara padanya
Tapi Hee-jin... Hee-jin!
Ya, itu sudah diatur
Kita akan bertemu minggu depan
Ya, tolong kau atur jadwal dengan sekretaris Yoon
Kalau begitu aku tutup telponnya
Ayo kita pergi olahraga bersama, bibi
Aku pernah membawamu ikut yoga dulu, aku ingin kau pergi denganku
Apa kau ingin menentangku?
-Kita bisa makan siang bersama setelah yoga -Bisakah kau keluar sekarang?
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau membiarkannya masuk?
Tolong jangan begini, Hanya satu jam
Tolong beri aku waktu satu jam
Kau boleh cuma melihatku berlatih, ini akan menyenangkan
Keluar sekarang!
Bibi
Aku sudah sehat sekarang, aku tidak sakit
Hee-jin
Sekretaris Yoon
Aku membodohi diriku sendiri hari ini. Maukah kau belikan aku makan siang?
Bukankah kau perlu memperhatikan apa yang kau makan?
Selama aku makan dengan senang
-Kata siapa? -Henry
Dia adalah dokterku
Kukira kau sudah menikah sekarang ini
Bukankah kau punya pacar yang waktu itu?
Apa iya?
Waktu kau tinggal di suatu tempat terlalu lama tidak mudah untuk pindah dan berganti
Sangat merepotkan. Tidak mungkin
Kau harus mengatakan pada bibi kalau aku makan dengan baik
Kita akan mulai latihanmu hari ini
Kau akan mulai hari ini, mengerti?
-Kenapa? -Kenapa? Kau tidak ingin belajar?
-Tidak! Kenapa aku tidak mau? -Bagus, kalau begitu ayo kita mulai
Lihat aku
Seperti ini... Mengerti?
Benar, ini suhunya. 28 sampai 29 derajat, turunkan 1 atau 2 untuk sisanya
Apa aku boleh pakai thermometer?
Pikirkan tanganmu adalah thermometer
Tidak, anggap tubuhmu adalah thermometer. Pasti akan berhasil
Ya
Lama tidak bertemu
Bisakah kau meninggalkan kami sebenar?
Aku sudah mendengarnya
Tentang apa? Bukankah kau punya hal yang lebih baik kau lakukan?
Kau sudah dicampakkan Jin-hyun
Hee-jin dan dia kembali bersama kan?
-Aku sangat menyesal untukmu -Berita buruk tersebar cepat
Memang benar
Kak, jangan terlalu kecewa
Lagipula dia bukan ditakdirkan untukmu
Terima kasih perhatianmu, kalau tidak ada yang lain, silahkan pergi
Kau mau aku mengenalkanmu seorang laki-laki?
-Apa kau ini mak comblang? -Yah, ahjusshi-ku...
Aku tidak mau kau merecoki Hyun Woo ku
Ku dengar kau yang menempel padanya saat di Paris, seperti laba-laba...
Apa si brengsek itu yang bilang padamu?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu tentang dia?
Kau pintar saat kau membicarakan keburukan orang lain kenapa kau tidak lari dan mengiklankan saja?
Aku sudah melakukannya, tidak usah khawatir. Sekarang pergilah
Aku peringatkan kau tidak mendekati Hyun Woo ku lagi
Kenapa kau tidak menjawabku?
Kim Sam-soon!
Apa kau pikir kau hebat? Bisa menggaet Hyun-woo dan Jin-hyun?
Itu cuma cinta sepihak
Mereka hanya bermain-main denganmu, apa kau tahu?
Apa kau sudah selesai?
Berjanjilah padaku kau tidak akan mengganggu Hyun-woo ku lagi
Pergilah sebelum semua jadi kacau
-Berjanjilah padaku lebih dulu! -Cepat pergilah
-Pergi sebelum aku memukulmu! -Kau tidak mau berjanji padaku?
Kau benar-benar...
Untuk apa ini, kak!
Kenapa kau melampiaskan kemarahanmu padaku?
Jang Chae-ri, kesini kau!
Kau anggap aku siapa? mengucapkan semua omong kosong seperti itu
Kalau dia berani datang lagi, aku tunjukkan apa yang bisa kulakukan padanya
Kau lihat apa? kau mau mencobanya juga?
Datang lagi, ku lempar kau dengan sekarung tepung
Siapapun yang membuatku marah,
Aku akan hancurkan dan kuratakan bersama telur dan tepung, lalu kugoreng dan makan
Kalau aku bisa menularkan sembelitku pada Sam-shik, itu lebih baik
Lemparkan saja...
Dan berikan juga dia kotorannya
Siapa?
Apa itu Supervisor Lee?
Atau xx?
Sepertinya aku kena wasir
Kenapa kau tidak mengatakan apapun? kenapa kau sembunyi disana?
Siapa yang sembunyi? Kau yang bicara tanpa henti
Boleh aku minta bantuan?
Bantuan apa yang kau inginkan di kamar mandi?
Apa kau punya tissue toilet?
Oh sayang, disini juga tidak ada
Siapa yang bertugas bersih-bersih?
Dalam situasi seperti itu, orang-orang dengan golongan darah yang berbeda punya reaksi yang berbeda pula. Kau mau dengar?
Golongan darah A: sabar dan tertutup. Mereka akan menunggu petugas kebersihan
Golongan darah B: Percaya diri. Mereka mengatasi masalah itu dengan 2 benda
Kedua benda tersebut adalah...
Jari-jari!
Golongan darah AB punya gabungan sifat dari golongan darah A dan B
Mereka akan memungut tissu toilet yang sudah dipakai dari tempat sampah
Golongan darah O yang easy going akan langsung keluar begitu saja
Kenapa? karena mereka toh bisa membersihkannya nanti
Apa golongan darahmu, President?
Apa yang akan kau lakukan?
Sudah hidup selama 30 tahun, ini masalah mudah
Jawabanku adalah...
Kaos kaki
Apa yang kau lakukan?
Membersihkan kaos kakiku
Aku sudah menggunakan yang satu, tinggal satu lagi, apa kau mau?
Maukah kau mengambilkan aku tissue toilet?
Tentu saja, tapi ini akan lama, apa tidak apa-apa?
Tidak bisakau kau bergegas?
Ini agak bau,apa kau sakit perut?
Bukan aku
Kalau begitu apa aku?
Ini aneh, apa ada yang melihat President?
Tidak
Apa dia pergi?
Tapi dia akan mengatakan sesuatu padaku
Sam-soon, apa kau tahu? Apa dia mengatakan sesuatu padamu?
Kenapa tanya Sam-soon?
Dia mungkin sedang bersama dengan pacar barunya
Pacar barunya? Soal apa ini?
Oh ya, celana jins-nya
Aku minta maaf, Supervisor Lee. Kakakku menyuruh mengembalikannya padamu tapi aku terus saja lupa
-Akan kupastikan untuk membawanya -Jins itu tidak penting
Tentang pacar barunya, apa kalian sudah putus?
Kenapa kau mencolekku?
Kalau kau punya sesuatu yang mau kau katakan, katakan saja!
Soal itu ...
Duduklah
Soal itu...
Aku tahu. Teruskan dan makan
Sayuran dan buah-buahan bagus untuk sembelit
Mereka juga bagus untuk wasirmu
Aku kenal seorang dokter yang bagus untuk urusan wasir. apa aku harus mengenalkannya padamu?
Hey, aku akan menari malam ini. Siapa yang mau ikut?
Aku mau ikut...
Kak Sam-soon
Aku kecewa dengan President
Aku juga
Ada apa dengan kalian berdua akhir-akhir ini?
Dia baru saja putus denganmu dalam beberapa hari, dan...
Dia pura-pura tidak tertarik dengan wanita, tapi dia suka mempermainkan
Dia munafik
Apa kalian mengatakan ini supaya aku membelikan kalian minuman?
Tidak
Kak, jangan sedih
Kau akan menemukan seseorang yang lebih baik dari President, kau tunjukkan itu padanya!
Itu benar,Kami mendukungmu
Meskipun unnie itu badannya bulat tapi kulitmu sangat bagus
Nah sekarang kalian baru tahu kelebihanku
Dicampakkan sama sekali bukan hal yang buruk
Tapi apakah ada yang lebih baik dari President?
Itu benar, dia tampan dan banyak gadis-gadis yang mengejarnya
Tubuhnya seperti sebuah karya seni dan dia ramah
Kapanpun aku memandang matanya, aku akan...
Bagaimana bisa kau mengatakan ini di depan seseorang yang baru dicampakkan?
Tapi kalian semua salah, bibirnya yang paling menggiurkan
Kalian sekumpulan anak kecil
Bagaimana rasanya kalau kau tidak bisa memakan apa yang kau inginkan?
Pahit, sangat pahit
Tentu saja rasanya akan pahit
Kalian semua di luar seleranya
Hey, Jang Yong-ja
Apa, Kim Sam-soon?
Kau bayar minumanmu sendiri
Hey para gadis
Apa yang dilakukan para gadis cantik disini?
Ada sekumpulan pria ganteng disana, berharap bisa bertemu dengan kalian semua
Apakah mereka benar-benar tampan?
Tentu saja! Ayolah, ayo kita pergi
Kalian berdua tetaplah disini, berikan kesempatan pada yang lebih muda
-Kami pergi -Ayo pergi
Laki-laki macam apa yang akan menyukai gadis-gadis seperti itu?
Tidak tahu terima kasih
Laki-laki bernama Sam-shik semuanya sama saja
Minumlah itu
Tak ada yang ingin menguntit seorang perawan tua
Lagu berikutnya adalah "Over the Rainbow"
Kita bertemu teman lama disini hari ini
Ada lirik-nya yang mengatakan begini
Burung-burung terbang melintasi pelangi
Kalau begitu kenapa aku tidak bisa terbang?
Di titik ini, seseorang berkata
"Karena kau gendut, karena itu kau tidak bisa terbang"
Bagaimana cara dia keluar dari kamar mandi?
Golongan darah A... Golongan darah B?
Dia tidak mungkin tipe O
Si brengsek itu lebih mirip tipe golongan darah B
Itu artinya dia memakai ini...?
Ini bisa membunuhku yang mana yang dia pilih?
Aku tidak minta banyak
Aku hanya menginginkan seseorang sepertimu
Seseorang sepertimu...
Aku mencintaimu
Berapa banyak?
Berapa banyak dan untuk berapa lama?
Selamanya, Aku akan selalu mencintaimu
Apa kau tersentuh?
Hanya itu?
Apa?
Tidak ada
Aku harap aku juga tidak mengatakannya padamu
Apa yang dia lakukan disana?
Sam-soon
Apa yang kau lakukan malam-malam larut begini? berdoa?
Ada apa denganmu?
Ada apa?
Ada apa, nak?
Ibu...
Ibu
Katakan padaku, apa dia pacaran dengan seseorang? Dia putus dengannya atau apa?
Mana aku tahu
Kalian berdua kan selalu bicara bagaimana bisa kau tidak tahu?
Ini benar-benar...
Malan natal kemarin, dia menangisi Hyun Woo selama tiga hari
Katakan padaku, siapa dia?
Aku tidak bisa bilang
-Akan kupaksa kau mengatakannya -Baiklah, aku akan bilang
Ya, dia pacaran
Dengan siapa?
-Aku tidak bisa bilang -Siapa!
-Boss-nya -Boss?
President di restaurantnya?
Ibu... Ibu
Apa yang kau tangisi?
Hentikan! Sakit, jangan pukul dia
Kenapa kau selalu dicampakkan?
Kau punya tangan dan kaki, tapi kenapa kau selalu dicampakkan?
Kau membuatku gila!
Berhenti menangis dan bangunlah Dimana dia tinggal?
Aku ingin tahu siapa dia?
Apa hebatnya dia? kenapa dia mencampakkan putriku? Bangun dan bawa aku kesana
Ibu, kau salah paham
Itu sudah berakhir, kenapa pergi menemuinya? itu memalukan
Apa ini tidak memalukan
Mereka seharusnya putus baik-baik
Bangun dan bawa aku kesana
Ibu, di antara mereka sudah berakhir
Akan kulempar dia ke tempat sampah
Lepaskan!
Dia itu adikmu, apa kau tidak peduli?
Yang kau tahu cuma menangis! sekarang bangun dan pergilah
Ibu, aku tahu aku bersalah
Kakak! Kakak!
Cukup!
Itu cuma pacaran kontrak
Itu hanya akan membuat kita malu
Jadi jangan pergi
Kontrak?
Ibu, aku bersalah!
Aku tidak akan melakukannya lagi!
Apa President Park?
Aku menelpon dari taman bermain?
Bisakah kau membantu kami menjual rumah kami?
-Ibu -Secepat mungkin
Apa kau gila? Kenapa kau jual rumahnya?
Kembalikan
Aku lebih suka tinggal di dalam tenda daripada hidup seperti ini
Apa?
Kau akan melakukan apapun untuk 50 juta won?
Aku harap aku tidak melahirkanmu
Kau yang paling pintar, bagaimana bisa kau biarkan adikmu berakhir seperti "Shim Chung"
[Cerita rakyat Korea Shim Chung, Mengikat putrinya yang mengorbankan dirinya dan menikah dengan Raja Naga Laut supaya ayahnya yang buta bisa melihat kembali]
Itu artinya restaurant itu adalah istana naga
-Dan Sam-shik adalah Raja Naga Laut -Lihat rambut ibu
Bagaimana bisa kau tertawa di saat seperti ini?
Sam-soon, jangan bekerja disana lagi
Maaf, kami belum buka
Dimana President kalian?
Suruh President kalian kemari, dimana dia?
Dan kau adalah...?
Apa kau President-nya? Mundur kalau kau bukan
Dimana President? Suruh dia keluar
Kau mau keluar atau tidak? jangan bersembunyi, cepat keluar sekarang!
Boleh aku bertanya anda ini siapa?
Nyonya, apa kau ini President-nya?
Aku manager restaurant
Anda bisa bicara denganku
Aku datang kesini bukan untuk menemuimu suruh President-mu kemari
Dia belum datang, anda bisa bicara padaku
Kalau begitu aku akan menunggu, Dimana kantornya?
Mohon beritahukan nama anda dan anda datang kemari untuk apa?
Aku tidak punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu, nyonya
Bukan nyonya, Tapi manager
Apa aku tanya padamu?
Lihat rambutnya itu...
-Apa kantornya disana? -Anda tidak boleh masuk
Tolong bimbing tamu keluar
Lepaskan aku, kau sialan!
Lepaskan aku!
Apa yang terjadi?
Kau President?
Ya
Kau brengsek!
Kau mencampakkan putriku?
Kau akan mendapatkannya dariku! bagaimana bisa kau lakukan itu pada staff-mu?
Nyonya, apa yang kau lakukan? Kau ini siapa?
Berapa umurmu? Kau cuma anak-anak!
Nyonya! nyonya!
Kenapa kau berteriak? Berani-beraninya kau mencampakkan putriku!
Jangan berani-berani melakukannya lepaskan dia!
Berani-beraninya kau menantang Park Bu-suk
Keluar. Keluar sekarang!
Ibu!
Mother, apa kau sudah gila? Kenapa kau datang kesini?
Kau mempermalukan kita!
Lepaskan!
Kenapa kau tidak mengembalikan jins-ku?
Kenapa? Apa kau memakannya?
-Sam-soon tidak memberikannya padamu? -Sam-soon memberikannya padaku?
Tapi aku perlu memakainya hari ini
Maaf kalau begitu, Lain kali akan kubawa
Lain kali?
Tapi aku harus memakainya hari ini
Apa itu satu-satunya yang kau punya?
Aku punya banyak, tapi aku ingin memakai yang itu
Harus
Ambil ini!
Jeans semuanya sama, pakai saja yang lain
Nona, kau benar-benar... aku akan pakai apapun yang kuinginkan
Aku tidak peduli, kau harus mengembalikannya malam ini
Dan datang kesini lagi?
Kau benar-benar muka tebal, aku tidak peduli apa kau sudah datang 2 atau 3 kali. pokoknya datang saja kesini,
Malam ini pukul 9
Hey, tunggu!
Sialan itu
Keberuntunganku
Ini adalah benih dari rumah kami
Ibu
Kita tidak bisa mengembalikan uang 50 juta now, Kita tidak punya uang sekarang
Kau boleh ambil ini sebagai jaminan
Kau tidak harus melakukan ini
Apa yang kau inginkan? Kita akan lakukan itu?
Aku sudah menyelesaikan masalah uang dengan Sam-soon
-Bahwa kami tidak perlu membayar kembali? -Ya
Kau brengsek!
Ibu, kau melakukannya lagi?
Kau "main-main" dengannya dan kau ingin melenyapkan dia dengan uang 50 juta?
-Tidak seperti itu -Tapi memang itu maksud kata-katamu!
Tolong tenanglah
Ibu, tenanglah. Duduk dan bicaralah
Ambil ini
Aku akan mengembalikan uangnya setelah putriku menjual apartemennya, kau mengerti?
Ya
Sam-soon mulai hari ini tidak akan bekerja disini
Tidak pergi?
Tunggu aku diluar, aku masih ada sesuatu yang ingin kukatakan
Apa yang perlu dibicarakan?
Ibu
-Ayo kita pergi -Dimana Sam-soon?
Aku harusnya melahirkan anak laki-laki
Kenapa kau bicara seperti ini?
Kalau laki-laki, dia tidak membiarkan si brengsek itu begitu mudah
Maafkan tingkah laku-ku yang tadi. selamat tinggal
Maaf tentang itu, selamat tinggal
-Kau tahu apa artinya ini kan? -Bagaimana bisa kau ceroboh?
Bukankah seharusnya kau merahasiakan ini dari keluargamu?
Apa kau kira aku yang mengatakan pada ibuku?
Bahwa aku menjual diriku karena uang 50 juta won?
Berapa banyak orang di dunia ini yang mengatakan hal itu?
Baiklah, sudah cukup
Tepati janjimu dan bertahanlah selama dua minggu. aku tidak akan menerima pengunduran darimu sampai saat itu
Apa kau selalu memikirkan dirimu sendiri?
Apa kau punya tujuan kerja yang lain kalau kau mengundurkan diri?
Aku akan menemukan sesuatu
Bagaimana dengan ini, pura-pura saja tidak ada yang terjadi hari ini
Kau mungkin bisa melakukannya, tapi aku tidak bisa
-Ibuku akan membunuhku -Coba dan lihatlah apa dia benar akan membunuhmu
Apa kau main-main dengan kehidupan seseorang?
-Nona Kim Sam-soon -Apa?
Memangnya disini taman bermain? Datang dan pergi sesukamu?
Dalam situasi seperti ini, kau tahu apa yang dikatakan pendeta Park Bong-sul?
"Orang yang kentut akan selalu disalahkan"
Apapun itu, aku berhenti mulai hari ini
[Kim Sam-soon]
Kak
Kau benar-benar berhenti?
Apa kau tidak bisa bekerja disini hanya karena kau sudah putus dengannya?
Tidak, bukan seperti itu
Ada alasan-alasan lain
Aku juga perlu minta maaf padamu
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Ini, ambil ini
Apa ini?
Ini adalah catatan berisi hal pembuatan cake pasti akan berguna untukmu
Buku ini sangat penting bagiku, kau harus mengembalikannya
Aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal pada semua orang, jadi tidak usah mengantarkan aku
Jangan keluar
Indonesian translated by : Kalista Vande (Alexandria)