Indonesian Translated by : Kalista Vande (Alexandria)
Timer : wingyee
Episode 7 Madeline, pencarian waktu yang hilang
Gadis itu cantik sekali
Dia juga cantik!
Aku benar-benar iri dengan kalian anak muda
Ada apa? Kenapa kau tidak rewel hari ini?
Aku sangat jengkel, apa kau juga jengkel?
Kau semakin tua
Kau bahkan tidak punya kekuatan untuk mengeluh lagi?
Sangat melelahkan hidup seperti ini
Apa yang begitu melelahkan?
Akhir-akhir aku selalu bangun lebih awal
Aku kira matahari sudah naik tapi begitu aku membuka mataku, itu bahkan belum jam 4 pagi
Ketika orang lain sudah bangun, aku masih di tempat tidur
Kemudian aku berpikir, kenapa hidup begitu berat untukku?
Kau tahu kenapa orang bangun lebih pagi ketika mereka tua?
Supaya kau jadi orang baik sebelum mati
Kak..
Apa?
Berikan hotel ini untuk Jin Hun ku
Jadi itu sebabnya kau bilang hidup itu berat, apa itu karena apa yang baru saja kau katakan?
Bukankah kau bilang kau tidak punya siapapun yang bisa kau wariskan?
Kalau kau tidak mau, menikah saja
Semua wanita yang kutemui semuanya cantik apa yang bisa kulakukan?
Hyun Suk, kau ingin menikah denganku?
Apa yang kau lakukan? Kau..!
Jin Hun, kau sudah banyak berubah
Tidakkah dia terlalu jelek?
Bagaimana bisa kau memanggil 'dia' kakak
Kau mungkin perlu menghabiskan uang untuknya..
Aku menyerah
Apa kau lapar?
Jangan berpikir kau akan menjadi tuan putri hanya karena kau pacaran dengan pewaris hotel ini
Dia cuma main-main denganmu
Apa?
Apa kau pikir seseorang dengan status seperti itu akan mudah menerimamu?
Hey, Ini sama sekali bukan urusanmu apakah aku akan diterima atau tidak
Aku khawatir padamu, takut kau akan terkejut
Apakah kau baru saja bilang terkejut?
Menyerahlah sekarang
Kalau kau meneruskan ini, kau akan terluka
Min Hyun Woo
Lupakan saja, aku tidak akan menghabiskan nafasku untukmu
Aku membelinya untukmu ketika aku pergi ke Spanyol untuk perjalanan bisnis
Bagaimana menurutmu? Cocok dengan Sam-soon kan?
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah bilang padamu kau akan kuhajar kalau kau menyentuhnya!
Memangnya kau punya hak?
Jangan bermain-main dengannya!
Hey kalian!
Apa kalian melihat Jin Hun Oppa?
Dia ada disini beberapa menit lalu, kemana dia?
Lihat itu
Jangan bertengkar!
Berani-beraninya kau memukulnya, dasar brengsek!
Apa yang terjadi? mereka sudah gila!
Lepaskan dia!
Lepaskan sekarang!
Siapa yang kau gigit?!
Aku sedang menggigit anjing, kau punya masalah?
Apa?!
Kau..!
Kau apa?
Hey, lepaskan
Tidak, siapa yang menyuruhmu membuatku jengkel?
Lebih baik kau lepaskan sekarang!
Tidak!!
Kau..! Kau benar-benar ingin mati?!
Mati kau! Kau gadis bodoh!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Lepaskan!
Hey sepertinya kau lupa aku pernah main basket saat SMA!
Dan kau..
Kau ingin merahasiakannya tapi kau sendiri yang menggali masa lalu, apa kau tahu itu?
Apa artinya itu?
Rahasia apa?
Lepaskan
Dasar anak tak berpengalaman!
Sepertinya kau tidak tahu ini..
Aku adalah pacar pertama Sam-soon
Apa kau tahu itu artinya? Anak tak berpengalaman!
Ayo!
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Apa kau lupa dengan kontraknya? Kenapa kau selingkuh?
Siapa yang selingkuh?
Bukankah kau sudah menemuinya?
Siapa yang menemui siapa? Kau pikir aku berencana menemui dia?
Memangnya siapa yang membawaku kesini?
Kau harusnya menghindarinya kalau kau bertemu dengannya!
Kau harusnya paling tidak berusaha keras memenuhi kontrak ini!
Kau benar-benar membuatku gila!
Jadi kau boleh memanfaatkan aku tanpa ijinku untuk kehidupan cintamu sendiri?
Aku baru mengatakan beberapa hal dan ini yang kau katakan padaku!
Apa kau tidak punya harga diri? Kenapa kau tidak bisa menghindarinya?
Sama sekali bukan urusanmu apa aku menghindarinya atau tidak
Kalau kubilang acuhkan dia, kau harus mengacuhkannya!
Lain kali, apakah itu dia atau orang lain, acuhkan saja!
Jangan bicara dengan mereka, acuhkan saja dia
Kau hanya boleh mendengarkan aku, dan menuruti katak-kataku!
Ada perasaan seluruh "Afrika" disini
Kerja yang bagus
Apa?
Saat kau menggigitnya
Si brengsek itu! Kalau kau senang, senang saja!
Kenapa dia tidak bisa mengatakan jujur
Kau hanya boleh mendengarkan aku
Cuma mendengarkan kata-kataku
Dia mulai tersihir dengan pesona tersembunyiku!
Ini tidak benar
Dia bukan orang semacam itu
Dia mungkin bilang dia habis minum obat atau apa
Lebih baik tidak usah memikirkannya
Kenapa harus Sam Soon Unni?
Kami pun sama sekali tidak mirip!
Tenanglah! Berapa kali aku harus mengatakan ini?
Kau masih saja bersamaku meskipun kau sudah berpacaran dengan seseorang dengan level rendahan seperti dia?
Kau anggap aku apa?!
Sam Soon yang mengikuti aku
Dia yang terus mengikuti aku kemudian, si brengsek itu salah paham!
Bukankah kau yang bilang kau pria pertama untuknya??
Waktu itu aku mabuk, aku tidak ingat
Dia bilang aku harus bertanggung jawab karena aku yang pertama kali baginya, Apa yang harus kulakukan?
Aku bukan orang yang tidak bertanggung jawab, aku laki-laki yang berprinsip
Karena itu aku selalu direcoki olehnya
Aku tidak peduli!
Kita batalkan saja pernikahan kita!
Baiklah
Batalkan saja!
Kenapa kau memanggil si brengsek itu oppa dan memanggilku ahjusshi?
Kita cuma beda 3 tahun, apa kau tahu!
Kalau kita genapkan setahun penuh, kita hanya terpaut 2 tahun!
Kalau kau tidak memanggilku oppa, kita batalkan saja
Ayo kita lihat
Apa yang akan kau lakukan? Pemilik hotel memukul tamu
Tidak bisakah kau bersabar sedikit? kenapa kau harus mengeluarkan pukulanmu?
Ibumu akan kecewa kalau sampai dia tahu
Apa? Apa aku lagi-lagi melakukan sesuatu yang salah?
Kau takut aku akan salah paham dengan apa yang terjadi?
Jangan khawatir, aku tidak akan marah karena hal kecil
Kalau seseorang menunjukkan maksud baik mereka tapi mendapatkan salah paham, Kalau begitu aku terlalu memahaninya
Itu benar-benar murni maksud baik kan?
Kalau kau harus mengatakan sesuatu karena kau marah, kalau begitu kau terlalu impulsif,
Karena kita sedang berhubungan
Sekarang aku perlu menanyakan sesuatu
Acuhkan orang lain, hanya mendengarkan mu, apa itu semua kesalahan?
Apa itu benar? Apa itu kesalahan
Tapi bukahkah kau akhir-akhir ini banyak membuat kesalahan, President?
Itu bukan kesalahan
Aku tidak mau kau melihat laki-laki lain
Aku juga tidak suka kau mendengarkan apa yang mereka katakan
Aku tidak tahu kenapa..
Aku hanya tidak menyukainya
Tapi..
Kau tidak boleh menyukaiku
Apa kau lupa aturan ke-6 perjanjian kita?
Kita tidak boleh jatuh cinta
Siapa yang bilang aku menyukaimu?
Siapa yang bilang aku jatuh cinta padamu?
Aku hanya mengatakan itu, jangan salah paham
Apa kau bercanda?
Apa?
Kau berharap aku akan menyukaimu?
Tidak..
Kau seperti ini karena kau mengatakan sesuatu yang kedengarannya bukan seperti dirimu
Jangan melihat pria lain, jangan dengarkan mereka, apa ini mirip dengan dirimu?
Ini tidak ada dalam kontrak
Kita kan selalu bisa merevisinya
Kau tidak mengatakan sesuatu yang terhormat?
Kau tersenyum?
Sudah kukatakan jangan tersenyum seperti itu, kau tahu itu membuatku marah
Karena kau yang membuatku tersenyum
Kapan?
Apa kau tidak melihat cermin?
Hanya sebentar melihatmu cukup membuatku tertawa
Kau brengsek..kau benar-benar..
Dimana tiket penerbangannya? Aku ingin kembali ke Seoul
Ada di Jaketku
Dimana jaketmu?
Aku lelah, biarkan aku sejenak berbaring seperti ini
Hanya sebentar
Minggir! Ada bantal disini!
Tapi yang ini lebih nyaman
Kalau begitu kencangkan dong!
Bantal ini lebih nyaman
Perutku adalah bagian yang penting kau tahu!
Karena itu kan
Bantal alami akan membantu meluruskan suhu tubuh
Jangan terlalu mengerahkan kekuatan, terlalu keras
Itu karena ototku
Jangan terlalu mengerahkan kekuatan
Ini kan perutku
Kau tidak bisa menghentikan aku kalau aku memutuskan untuk mengerahkan kekuatanku
Tidak bisakah kau menjual perutmu padaku dengan harga 50 juta won?
Ini dia natural instingmu!
Aku ingin tertawa saat aku melihat, tapi aku tidak seharusnya tertawa
Kenapa kau tidak bisa tertawa?
Aku tidak punya hak untuk tertawa
Hak apa yang membuatmu perlu tertawa?
Aku belum pernah mengatakan ini pada siapapun sebelumnya
Apa kau akan berterima kasih kalau aku mengatakannya padamu?
Lucu sekali, siapa juga yang mau dengar!
Itu bahkan sama sekali bukan rahasia, pindahkah kepalamu!
Aku akan membiarkan kau meminjam perutku, jadi katakan padaku
Aku telah membunuh kakakku
Aku telah membunuhnya
Kakakku,...kakak iparku
Dan cintaku
Cuaca hari itu sangat cerah
Itu pertama kalinya aku melihat langit yang biru
Kami akan pergi ke pinggiran kota untuk piknik
Aku, kakakku, kakak iparku dan Mi Joo
Hee Jin tidak senggang waktu itu jadi dia perlu belajar
Saat pulangnya, kakakku kelihatan sangat lelah
Dia baru saja pergi ke bisnis perhotelan sebentar
Karena itu aku yang menyetir
Apa? Pulau Jeju?
Apa yang dia lakukan disana?
Itu karena bisnis keluarga, President Hyun membawanya
Bisnis keluarga?
Apa mereka akan pulang hari ini?
Tentu saja
Dia harusnya mengatakan pada kita kalau mau pergi
Sam Shik tidak akan punya semacam konspirasi di atas lengan bajunya kan?
Siapa?!
Sakit!
Apa kau baik-baik saja? Kau tidak..
Hello
Apa kau datang untuk menemui Sam Soon?
Yah apa kau pikir aku sengaja datang kesini?
Sengaja apa..
Harusnya aku yang dipukul, maafkan aku
ini bukan kebetulan
-Apa kau baik-baik saja? -Lepaskan!
Sakit!
Apa yang bisa kulakukan?
ini patah, masuklah dan letakkan sesuatu di atas lukanya
Apa kau sengaja membuatku luka?
Sesuatu yang omong kosong seperti ini akan membuat pantatmu berubah bentuk
Masuklah
Kau masih bisa bercanda?
Itu benar, pantatnya berubah bentuk
Pantatmu kelihatan!
Ibu
Ibu?
Apa aku orang bodoh?
Kemudian dia pergi setelah beberapa hari
Dia bilang dia akan kembali setelah lima tahun
rasanya seperti dia pergi berlibur
Tapi bukankah kau masih menunggunya?
Karena itu kau pura-pura berpacaran
Tidak
Aku hanya melewatkan waktu
Tidakkah kau pergi dan mencari wanita lain?
Aku terlalu lelah
Apa kau masih menunggu?
Menunggunya, tidak peduli kau dibutakan oleh cinta dan merasa menyesal
Jika yang satu menyerah dan aku menyerah, lalu akan jadi seperti apa cinta kami?
Apa kau mau memulai lagi dengannya?
Bukankah kau masih mencintainya?
Aku bisa melihatnya
Kalian berdua sangat mirip
Kalian berdua?
Kau dan Hee Jin
Kalian berdua membuatku tertawa
Apa kau pernah ke gunung Hallyu?
Tidak
Aku bahkan tidak pernah mendaki gunung di belakang rumahku
Aku pernah kesana dua kali
Pertama kalinya setelah aku lulus SMA, aku pergi bersama kakakku
Kedua kalinya setelah aku sembuh
Ketika aku bertemu dengan kakakku, salju setinggi pinggang, dia yang membimbingku
Orang lain di belakang juga mengikuti kami
Ketika aku sembuh..
..Aku pergi karena aku bertindak terburu-buru
Aku ingin mencapai puncak gunung
Karena aku berpikir hari-hari berikutnya akan baik-baik saja
Apa kau mencapai puncak?
Aku menyadari awan - awan berada di bawahku saat aku mencapai puncak
Aku merasa berdiri di atas awan semakin aku naik
Kemudian aku berjanji pada diriku sendiri..
'Sekarang sudah tidak apa-apa, berhenti sampai disini'
Semua kemarahan dan keluhanku..
Aku benar-benar bertekad untuk menunggu sampai Hee-Jin kembali..
Jadi dia tidak akan melihat kelemahanku
Aku bahkan memasak mie ketika aku turun dari gunung
Kakakku pernah memasakkan untukku sebelumnya
Tapi rasanya tidak sama
Aku tidak berpikir aku bisa merasakan mie yang sama lagi
Kau lihat? Kau membuatku tersenyum
Aku bahkan tidak menghabiskan apa yang kumakan sebelumnya
Ayo kita keluar
Kemana?
Makan mie
Kita akan pergi ke gunung Hallyu kalau kita punya waktu
Nona Kim Sam Soon
Ya
Aku akan mengatakan sekali lagi, aku tidak menyukaimu dengan cara seperti itu jadi tolong jangan salah paham
Apa kau mengerti?
Bukankah kau sudah mengatakannya tadi?
Aku tidak akan salah paham
Bagus
Hey Kak
Apa kau masih di Pulau Jeju?
Bagaimana kau tahu?
Apa Sam Shik ada si sebelahmu?
Tidak, bicaralah
Apa kau akan pulang hari ini?
Ya
Kau sama sekali tidak boleh menginap disana
Kenapa?
Apanya yang kenapa?
Tak ada yang bisa terjadi di antara kalian berdua
Bukankah kau membiarkan aku mengalami apa rasaya jatuh cinta?
Sudahlah, pulanglah sekarang, mengerti?
Ya aku tahu
Dan juga..
Apa kau punya pakaian lain di dalam lokermu?
Loker apa?
Apa kau sekarang berada di restaurant?
Aku akan bilang padamu nanti, apa kau punya pakaian lain?
Tidak. tidak punya
Baik, kututup sekarang
Ya
Apa aku boleh masuk?
Tidak, tunggu sebentar
Buka pintunya! Apa kau telanjang?
Kalau begitu aku cuma memakai tanganku, ini!
punya siapa ini?
Punyaku, kenapa?
Apa tidak ada pakaian siapapun yang lain? Bukankah kau punya banyak karyawan wanita?
Aku sudah tanya, kau mau pakai atau tidak? tanganku bisa patah!
Kau harus mengembalikannya padaku, itu adalah milikku selama 10 tahun..
Aku tidak mau makan mie
Bukankah kau bilang kau lapar?
Kita pergi saja langsung ke bandara
Aku lapar, kita pergi setelah makan
Kalau begitu kau datang setelah selesai makan, aku akan menunggumu di bandara
Kenapa kau ada disini?
Kami diundang
Ayo kita bicara
Tidak ada yang ingin kubicarakan denganmu
Hanya sebentar
Pacarmu tidak akan senang dengan ini
Dia temanku
Aku tidak peduli
Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku?
Ayo kita pergi
Jangan pergi
Ayo pergi!
Tidak, kau lepaskan dia!
Ayo pergi!
Kau yang pergi!
Dan kau..
Jangan melihat wanita lain
Kau cuma boleh dengarkan aku, dengarkan kata-kataku
Ayo pergi
Ini hanya sebentar
Kau ingin dipukul?
Pergi selagi kau bicara
Hanya sebentar, ini tidak akan lama
Tidak, Tidak barang sedetikpun
Kalau kau pergi sekarang, kita selesai
Jin Hun!
Ayo pergi
Kau mau kemana?
Bandara
Apa kau tidak ingin makan mie?
Sopir, hentikan mobilnya
Kalau aku tidak sempat mengejar waktu, kau pulanglah lebih dulu
Sopir, antar dia ke bandara
Tapi..Hey..!
Sopir, aku juga ingin turun
Tunggu!
Jangan pergi
Apa yang kau lakukan?
Jangan pergi, ada yang ingin kukatakan padamu
Katakan padaku nanti
Aku menyukaimu
Kubilang aku suka padamu, kau brengsek!
Jangan pergi
Kalau kau pergi sekarang..
Kalau kau pergi..
Itu adalah temanku Henry, ucapkan salam
Henry itu seperti diriku sendiri
Jangan minta dia pergi
Jadi selagi kau belajar di luar negeri, kau bertemu dengannya?
Apa itu yang bisa kau pikirkan?
Kau seharusnya lebih banyak baca novel
Suruh dia pergi dulu
kau bicaralah dulu, kenapa kau ada disini?
Alasan kenapa kau pergi
Apa belajar itu hanya alasan?
Ya
Apa ini sesuatu yang ada hubungannya dengan ibuku?
Tidak
Lalu?
Kenapa kau ingin tahu?
Kau yang membawa pacarmu terang-terangan, kenapa kau perlu tahu?
Kalau aku tahu kau datang bersamanya..
Aku tidak akan datang kesini
Tapi..
sepertinya benar-benar berakhir sekarang
itu yang ingin kukatakan tadi
Aku harap kalian berbahagia
Apa alasannya?
Tidak, aku tidak akan mengatakannya
Aku ingin itu menjadi tanda tanya untuk sisa hidupmu
Jadi kau akan menyesal selama sisa hidupmu
Itu adalah hukuman karena kau tidak mempercayai aku
Hentikan!
Hentikan! ini tidak membantuku!
Keluarlah!
Keluarlah cepat!
Keluar!
Keluar! Keluar
Apa itu benar?
Kenapa?
Kenapa kau tidak mengatakannya padaku?
Bagaimana bisa?!
Kenapa kau tidak?
itu akan baik-baik saja kalau kau mengatakan kau akan kembali setelah kau selesai menjalani operasi
Kakakmu dan kakak iparmu sudah seperti itu, bagaimama bisa aku mengatakannya?
Tangan dan kakiku terikat, bagaimana bisa aku mengatakannya?
Aku minta maaf, kupikir akan baik-baik saja
Aku pikir semuanya akan baik-baik saja
Aku minta maaf!
Tuan, babi ini benar-benar bau!
Siapa itu
Hello
Dimana Jin Hun?
Yes, Ibu
Aku belum menjadi ibumu, jangan bicara omong kosong, mana Jin Hun?
Ya, dia ada sesuatu yang harus dilakukan..
Pesawatnya sudah akan berangkat, apa yang dia lakukan?
Kenapa dia tidak menjawab telponnya?
Ibu
Bagaimana kalau kau pulang dulu, ini mungkin akan lama
Sebenarnya apa ini?
Aku sendiri juga tidak yakin..
Kudengar dia bertengkar dengan Min Hyun Woo, apa itu benar?
Apa?
Tidak, itu tidak..
Kenapa berisik? kau disana punya babi atau apa?
Yah itu..
Kenapa kau tidak bicara dengan benar? Bicara yang benar
Aku minta maaf
Aku tutup dulu!
Tuan, karena kau ada disini, bisakah kau mengantarku ke pintu masuk hotel?
Kakiku bengkak jadi aku tidak bisa berjalan
Aku pikir aku bisa bertemu dengan mereka seperti aku hanya mengucapkan salam sebelumnya
Betapa menyedihkan..
Apa yang kau lakukan setelah bertemu mereka? apapun, itu hanya sementara
Apa yang membuatmu tidak puas?
Aku tidak puas dengan apapun!
Dia terlalu tua, latar belakangnya tidak terlalu bagus, dimana dia menemukan seseorang segendut itu?
Aku pikir kau sudah menjadi orang sekarang, kau boleh bangun lebih awal..
Bisakah kau mengganti dua tiket ke penerbangan terakhir?
Oh benarkah? Ya
Terima kasih
Permisi..Kau bisa bahasa Korea?
Korea?
Dia bisa
Apa kau melihat President kami?
Laki-laki yang datang bersamaku
Laki-laki yang datang bersamaku, pacarku
Kau tidak bisa bahasa Korea?
Kau ini..kalau kau memperlajarinya sebelum kau datang, pasti lebih baik!
Namaku Sophie
Aku tidak bisa bahasa Inggris dan kau tidak bisa bahasa Perancis?
Kalau begitu kita sama
Kau tidak mengerti?
Kau main-main apa? Cepat katakan padaku! Berapa nomor kamarnyar?
Sekarang, pacarmu sedang bersama pacarku, kita harus memisahkan mereka!
Ya, aku gila
Pacarku diambil, bagaimana bisa aku tidak gila?
Kau tidak berpikir aku bisa mencari tahu kalau kau tidak mengatakannya padaku?
Apa yang dia lakukan? Aku harus pergi!
Itu hanya vitamin, tidak perlu gugup begitu
Satu adalah antibiotik dan satu lagi untuk pencernaan
Aku masih bisa makan meskipun tanpa obat pencernaan
Untuk berjaga-jaga aku membawanya bersamaku
Bagaimana kau mendapatkan luka itu?
Bukan apa-apa, jangan khawatir
Tidak
Ayo kita obati
Tidak apa-apa, aku sudah mengobatinya
Aku punya sesuatu yang baik untuk itu
Sesuatu yang membantu menyembuhkan dalam sekejap!
Disini
Canggung sekali, tersenyumlah!
Ada yang lain yang terluka?
Kau menjadi begitu lemah
Tapi aku merasa lebih baik sekarang
Setelah operasiku, aku kehilangan 10 kg saat mendapatkan pengobatan kanker
Aku mirip kanguru sekarang
Kapan pertama kali kau mengetahuinya?
Bukankah aku terus mengatakan pencernaanku tidak terlalu bagus?
Dan kau juga muntah
Aku kira aku hamil, aku bahkan pergi menemui dokter kandungan
Hasilnya keluar setelah kau mengalami kecelakaan
Bukankah aku mengatakan padamu aku ingin belajar?
Ketika aku duduk dan menunggumu tersadar..
Aku memikirkan banyak hal
Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya?
Apa reaksimu jika aku mengatakan padamu?
Kapan tubuhmu akan pulih..
Kau yang lebih menyedihkan atau aku yang lebih menyedihkan?
Jadi kesimpulannya adalah..
Jangan seperti itu lagi
tingkat keberhasilan operasi hanya 35 %
Aku tidak tahu betapa banyak aku menangis saat aku berada di pesawat
Kemungkinan ku untuk kembali saat berada di pesawat itu hanya 35 %
Kemungkinan tidak bertemu denganmu lagi adalah 65 %
Bukankah aku sudah menjadi gadis yang baik?
Aku bertahan dengan 35 % itu dan disinilah aku sekarang!
Terima kasih kau sudah bertahan hidup
Apa yang aku dengar sekarang..
..adalah hal yang paling menyentuh
Benar-benar sifat yang pemarah, aku bahkan tidak bisa menggigitnya disana.
Baiklah, aku kalah
Aku kalah
Seperti ini
Setelah itu..
Makan seperti ini..
Apa ya bahasa Inggrisnya?
Ya, itu benar
Bahasa Inggrisku tidak begitu buruk
Kau tahu 'Pencarian waktu yang hilang'?
Kau tidak tahu?
Bagaimana mengatakannya dalam Bahasa Inggris ya..
Buku bahasa Perancis, Marcel Proust
Itu benar!
Pencarian waktu yang hilang
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang dia katakan
Apapun itu, madeline muncul di dalam buku itu
Pemiliknya mencelupkan madeline ke dalam teh merah dan memakannya sambil mengingat masa lalu
Jadi pemiliknya mengambil madeline ini dan menggambarkannya sebagai..
..kelambatan yang sangat bulat..
..telah padat..
Bagaimana aku mengatakannya dalam bahasa Inggris..
Ok
Guru bahasa Perancisku mengatakan padaku, selain madeline ini..
Ada Chausson yang menunggu sampai banyak cookies muncul di dalam buku, dan kemudian dia membelinya.
Tapi itu hanya terlalu susah untuk dimengerti meskipun aku belum membacanya
Tapi Henry..
Dua orang itu..
Terlihat seperti pemilik di dalam buku yang mencari waktunya yang hilang, kan?
Benar kan?
Aku benar-benar minta maaf pada Henry
Melampiaskan kemarahanku, memaki dan berteriak, menangis dan memukul..
Dia sudah banyak melihatku
Dia tidak pernah sedikitpun menaikkan alisnya padaku
Aku sudah melakukan sesuatu yang tidak seharusnya kulakukan pada Henry hanya untuk kembali ke sisi-mu
Bukankah kau sudah memiliki aku sekarang?
Aku ingin berterima kasih karena kau menceritakan tentang kakakmu
Sebagai gantinya aku ingin menceritakan tentang ayahku
Ayahku..
Pemilik penggilingan Kim
Aku bahkan tidak hadir saat pemakaman
Itu terlalu mendadak, aku bahkan belum membeli tiket
Terakhir kali aku bertemu dengannya adalah saat di Bandara Kimpo
Saat itu bandara Incheon belum dibuka
Dia bilang, putriku harus pergi sekarang dan dia memberiku banyak kue beras.
Tapi aku melampiaskan kemarahanku
Sangat kuno! siapa yang perlu membawa kue beras!
Tapi..
Seandainya saja aku tahu itu akan menjadi terakhir kalinya kami berbicara..
'Ayah, ini lezat'
'Ayah, aku akan pulang dengan sehat'
'Ayah, jaga dirimu baik-baik' itu yang akan kukatakan
Bagaimanapun, terima kasih kau sudah menceritakan tentang kakakmu
Benar-benar terima kasih
Permisi, ke arah manakah gunung Hallyu?
Disana
Terima kasih
Ayah..
Kenapa selalu begitu berat ketika aku jatuh cinta
Ayah?