Episode 5 Cinta Itu Kekanak-kanakan
Indonesian Translated by : Kalista Vande (Alexandria)
Kaki... Kaki
Kau mati saja
Aku benci pemabuk
Menakutkan aku
Singkirkan kakimu. tidak bisakah kau bekerjasama?
Brengsek
Kau akan dapat balasannya saat kau bangun
Kali ini kubiarkan kau karena kau mabuk.
Oh, punggungku...
Berbalik
Apa kau sudah tidur?
Kebiasaan minum yang aneh
Ya tuhan
Jangan menggodaku seperti ini
Kalau dia tidak bilang Sam Soon Sam-Choon cukup dekat.
Tolong
Hee-jin
Hee-jin? Mana Hee-jin?
Kim Hee-jin or Yoo Hee-jin?
Jangan membingungkan aku, katakan dengan jelas
Kenapa kau tidak menjawabku?
Mengunci dirimu disini, sedang menunggunya?
Aku sudah merasa lapar untuk ini
Jadi bukan ide yang bagus
Ini gila, apa yang mereka lakukan?
Kau baru saja melewati usia muda dan sudah melakukan ini?
Dasar bedebah! Kau tidak mendengarku?
Apa kau sudah bangun?
Cepat dan bangunlah, sarapan dulu sebelum kau kerja.
Buang tingkah lakumu yang sok tidak bersalah. kenapa kau kelihatan kaget?
Aku memasak nasi dan sup telur
Cuma ada telur di dalam kulkas
Apa yang terjadi?
Kebiasaan minum mu sama sekali tidak lebih baik. sekarang bangunlah!
Ya tuhan, ini melelahkan
Aku tidak punya nafsu makan
Kalau begitu bayangkan perutmu adalah tempat sampah dan kosongkan piringmu.
Bagaimana caranya kau membawamu kemari?
Di restaurant, sopir taksi membantuku
Disini, ada pria petugas sekuriti
Dia punya kunci cadangan apartemenmu
Makanannya dingin, Cepat makan lah
Apa rasanya enak?
Ini terlalu hambar
Tidak ada garam, jadi aku tambahkan air bersih
Aku seharusnya tambahkan air yang kupakai untuk mencuci kakiku, supaya rasanya lebih baik.
Apa kau benar-benar menginap disini?
Apa kau pikir aku tidur di tempat lain dan datang pagi-pagi untuk membuat ini?
Kenapa aku harus?
Dan kau yang nempel-nempel padaku
Apa kau tidak ingat?
Aku? kenapa?
Kenapa?
Aku ingin bertanya padamu juga, kenapa kau tidak membiarkan aku pergi?
Kau benar-benar tidak ingat?
Mabuk itu bukan masalah
Tapi bagaimana bisa kau lakukan itu pada seorang gadis?
Semalaman kau itu menggangguku
Aku tidak bisa tidur nyenyak
Sekarang aku sangat lelah
Apa yang seharusnya kita lakukan?
Itu bukan ibumu kan?
Apa yang kita lakukan?
Apa itu ibumu? Benar?
Aku ada sesuatu yang ingin kukatakan
Kau tidak tahu tentang ini
Aku akan jelaskan kenapa aku melakukannya
Kau bukan satu-satunya yang merasa sakit, Aku juga...
Cake...?
Katakan saja, apa yang ingin kau katakan?
Apa yang aku tidak tahu?
Maaf, aku ingin kita bicara sendirian
Kalau begitu, silahkan bicara
Jangan pergi
Dia pacarku
Cepat dan katakan sekarang
Aku tidak mau bertemu dengan wanita lain tanpa sepengetahuan pacarku.
Kau menyukainya, iya kan?
Bukanlah kau pura-pura pacaran denganku supaya kau bisa menunggunya kembali?
Sama sekali bukan urusanmu
Aku juga tidak peduli
Tapi apa-apaan ini? Apa kau menganggapku orang bodoh?
Sudah kubilang jangan ikut campur!
Bagaimana bisa kau begitu kejam pada seorang gadis?
Apa kau tahu dia mungkin akan terluka?
Hey! Sana kejar dia!
Dia bilang dia ingin mengatakan sesuatu padamu!
Diam!
Apa kau tahu apa yang dia lakukan padaku di masa lalu?
Baiklah
Kita batalkan kontraknya
Di dalam kontrak tidak ada aturan kau boleh menggunakan aku seperti ini
Terserah
Brengsek
Ini akan baik-baik saja
Ini tidak akan membunuhku. Aku akan segera melupakan dia
Jangan bergerak
Kau, ikut denganku
Cobalah ini, ini terlalu enak
Meja yang mana ini?
Meja B3
Pindahlah
Lihat aku
Oles dengan campuran telur setiap lima menit
Berapa suhu ovennya?
230 derajat
-Untuk berapa lama? -15 menit
Potong dalam sekali potong supaya tidak merusak bentuknya.
Aku tahu, tapi aku hanya tidak bisa melakukan dengan benar
Berlatihlah supaya kau lebih baik. aku akan melihatmu tiap minggunya.
Jangan sampai gosong
-Siapa yang bertugas untuk sup hari ini? -Itu aku
Lihat ini, ini terlalu matang. lakukan lagi.
Ayo cepatlah
Apa yang kau lakukan?
Kau lihat itu? sekarang lakukan seperti yang aku contohkan
Apa?
Nanti kita makan siang bersama
Buang ini!
Apa aku mengatakan hal yang salah? Dia rewel akhir-akhir ini, jadi hati-hati
Berhati-hati tidak akan membuatmu berhasil
Suasananya buruk hari ini, lebih baik aku siapkan sup nya
-Tolong bersihkan ini -Ya
Dia tidak pulang semalam dan ponselnya masih mati
Jadi yang mana Sam-Shik?
Hey... Hey
Apa ini dari meja B3?
Wanita yang aneh. Kenapa dia datang ke restaurant kalau kau tidak makan?
Ini benar-benar enak
-Aku tidak pesan ini -Aku tahu
Aku perhatikan kau tidak menyentuh makanan penutupmu, jadi aku membuatku sesuatu yang istimewa
Apa kau koki-nya?
Ya. benar
Aku bertugas di dapur dan kepala koki disini - Lee Hyung-woo
Kalau ada yang salah dengan makanan kami, beritahu kami dan kami akan memperbaiknya
Aku tidak suka crepes
Kalau begitu bagaimana dengan steak yang kau pesan?
Itu...
Apa aku harus menjelaskannya?
Tidak
Tapi kalau kau tidak keberatan, kami ingin kau memberikan saranmu supaya kami bisa berkembang...
Aku sedang diet, jadi tolong segera bersihkan ini
Aku tidak bisa makan ini selagi aku sedang diet
Aku baru saja mengatakannya
Ini bukan sembarang crepe. ini dibuat berdasarkan resep awal crepe saat diperkenalkan pertama kali
Kau tidak akan menemukan rasa yang sama dimanapun di negara ini
Tapi aku tidak suka crepes
Bagaimana bisa kau tidak menyukai crepes?
Apa?
Bagaimana bisa kau tidak menyukai betapa lezat dan lembutnya crepe itu?
Hey, Tuan...
Jadi karena kau berdiet, kau menyerah pada kesempatan untuk mencicipi crepe ini?
Nona, apa ada yang salah dengan kepalamu?
-Apa? -Oh ya, diet!
Supaya kau bisa memamerkan tubuhmu
Menyerah dengan crepe yang menakjubkan ini. apa ini masuk akal bagimu?
Tuan, kau ini benar-benar...
Makan ini
Cobalah. Makan!
Aku tidak mau makan. Kau makan saja sendiri
Makan!
Dia akhirnya benar-benar meledak. Dia datang hidup-hidup
Aku sudah tahu itu. pagi ini dia bilang ingin membuat crepe yang special
Dia mulai gila
Kau bukan aku
Aku akan menahannya hari ini
Kau mau kemana? Makan ini sebelum kau pergi
Aku mencoba meluruskan ini dengan damai tapi kau sama sekali tidak membantu
-Lepaskan tanganku -Okay okay
Aku lepaskan, tapi kau harus makan ini
Supervisor Lee, apa yang terjadi?
Supervisor Lee, tenanglah. apa yang kau lakukan di depan ruangan?
Dimana Supervisor Lee?
Supervisor Lee? Dia sedang bertengkar
Sam-soon, kau juga hati-hatilah
Tuan, kau ini benar-benar... Aku tidak mau memakannya
-Makan! -Aku tidak mau makan!
Kakak
Apa yang kau lakukan disini?
President, apa yang kau lakukan disini?
Tunggu! Aku belum sempat melihat wajahnya
Dia kelihatan tampan, Sangat rupawan
Kau seharusnye menelponku sebelum kau datang
Itu bukan salahku
Koki bermuka rata itu membuat dirinya sendiri gila
Aku harusnya tahu,Kau pasti membuatnya marah
Bagaimana denganmu? Kenapa kau mematikan ponselmu
Kenapa kau tidak pulang semalam?
Kau kemana saja semalaman?
Apa ibu marah?
Aku sedang bertanya padamu
-Jangan tanya -Kau bersama laki-laki?
-Tidak -Ekspresi wajahmu mengatakan semuanya
Siapa? Kau punya pacar?
Tidak! Aku tidak peduli
Apa dia Sam-Shik? Kau bersama dengan Sam-shik?
Ya ampun! kau ini benar-benar
Ayolah, katakan padaku. apa yang kalian lakukan?
Melakukan apa?
Kami tidur
Bukan semacam itu! Hanya tidur, tidur semacam ini
Apa kalian benar-benar pacaran?
Tidak
Lagipula, dia sudah punya pacar
Pacar?
Kalau dia sudah punya pacar, kenapa dia pura-pura pacaran denganmu?
Mana aku tau? Terserahlah
Mereka berdua itu... Mereka benar-benar pacaran?
Ya tuhan, jangan begini. Ini salahku
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan di dapur
Tapi aku bertanggung jawab atas ruangan di depan.
Kau tidak pernah menonton film mafia?
Bagaimana bisa kau mengacaukan wilayah seseorang?
Aku ini seniormu tapi aku gagal mengajarimu dengan baik
Aku yang seharusnya disalahkan. aku akan cuci piring selama seminggu
Kumohon padamu, aku tidak akan melakukannya lagi
Kau bilang hal yang sama terakhir kalinya
Tidak..., Kali ini aku bersungguh-sungguh
Kau boleh tanya mereka, aku akan merenungkan lagi kesalahanku
Apa yang kalian lakukan disitu? Kemari dan bantu
Manager, ayo kita keluar
Lepaskan aku
Dasar kau!
Ini membosankan
Kau lihat apa? Kesini dan cuci piring
Apa kau menemui Hee-jin?
Temui dia dan minta maaflah untuk pagi tadi.
Jelaskan padanya tidak ada apa-apa antara kita
Ini membuatku berada di posisi yang sulit
Kau benar-benar keterlaluan pagi ini
Maksudku, Tidak punya malu,... dan kejam
Apa yang kau lakukan?
Apa? Kau?
Bukankah kau punya sesuatu yang lebih baik kau lakukan?
Siapa yang kau panggil 'kau'?
sudah kubilang ini bukan urusanmu
Kalau begitu jangan memanfaatkan aku seperti itu
Apa kau menganggapku orang bodoh?
"Untuk bekerja sama dalam hal apapun" Apa kau tidak ingat aturan no.2?
Tertulis "bekerja sama" bukan "memanfaatkan aku"
-Kau harusnya mengatakan itu sebelumnya -Jadi kau ingin apa?
-Kubilang jangan membuatku marah -Siapa yang mulai lebih dulu?
Selesaikan saja urusan hubungan kalian. kenapa menyeret-nyeret aku segala?
Apa hebatnya masalah cintamu itu?
Kau mau memamerkannya di depanku?
Ini lucu sekali
Siapa yang tidak pernah jatuh cinta?
Itu kan cuma cinta. Tidak ada yang bisa dipamerkan
Aku marah sekali, aku bahkan tidak bisa melihat ini
Kita mungkin sebaiknya membatalkan kontrak
Tentu saja, batalkan saja
Baik, batalkan saja
Mulai sekarang, kita tidak pernah menandatangani kontrak apapun, tapi...
Kembalikan 50 juta won
Kau punya peliharaan anjing?
Apa anjingmu namanya "50 juta won"?
Itu mungkin nama anjing bagimu, tapi tidak buatku
Ayahku bekerja sepanjang hidupnya untuk rumah itu, dan mungkin saja harus dijual karena masalah uang
itu bukan sekedar 50 juta won
Beberapa orang bunuh diri karena uang 5 juta won
Tapi bagaimana denganmu? Apa kau yang mencari uang itu?
Kau cuma beruntung karena punya orangtua kaya. Apa hebatnya itu!
Aku tidak punya uang, aku miskin!
Aku tidak punya uangnya sekarang, kau boleh mengambilnya kalau aku punya
Jadi, jangan pernah memanfaatkan aku seperti yang kau lakukan pagi ini
Dan aku tidak akan ikut campur urusanmu
Berdasarkan kontrak, aku akan membantumu
Tapi jangan menggunakan aku seperti itu hanya karena kau merasa tidak nyaman
Kau dengar aku?
Dan kau...
Jangan bicara sok akrab padaku
Kau lakukan itu dan kau mati, mengerti!
Apa kau sudah selesai dengan pidatomu?
Kau harus bayar untuk vasnya
Jangan khawatir, aku akan membelikan yang persis sama
Bunganya juga
Aku tahu
Apa kau tahu tentang bunga?
Kalian lihat apa? Makan makanan kalian
Aku minta maaf tadi
Aku kasar pada kakakmu
Tidak apa-apa, kakakku juga bersalah
Bagaimana bisa dia menyia-nyiakan makanan seperti itu sementara banyak orang yang kelaparan.
Dan melakukan itu di sebuah restaurant yang mahal
Benar
Terima kasih
Ini
Bukankah kau sekarang pegawai tetap? Berikan itu pada para pelayan
Terima kasih
-Nona Kim Sam-soon -Ya
Kau bereaksi dengan nama "Sam-soon"
Dengan ini aku mengumumkan nama Kim Hee-jin yang sebenarnya
Kim Sam-soon adalah nama asli Kim Hee-jin
Dia bukan Kim Hee-jin, namanya adalah Kim Sam-soon
Manager sudah memberitahu kami
Kupikir semua orang sudah tahu Kau tidak tahu?
Chief!
Maaf
Oh ya, Kau boleh mengganti namamu juga karena kau tidak suka namamu
Young-hee, Young-soon... Young-soon juga nama yang bagus
Kau boleh menamai anakmu dengan Young-soon
Sudahlah, Kapten Jang
Aku juga berencana menggantinya. Mulai sekarang aku akan memakai nama asliku
Maaf ya aku tidak memberitahu kalian
Apa tidak apa-apa sekarang?
Kenapa ganti nama? Tidak ada yang salah dengan Sam-soon
"Sam-soon" jauh lebih baik daripada "Hee-jin"
Nama macam apa itu "Hee-jin"?
"Sam-soon" jauh lebih baik, benarkan, semuanya?
Kupikir "Sam-soon" terdengarlebih baik
itu benar, kak Sam-soon
-Aku juga, Kak Sam-soon -Aku juga, Kak Sam-soon
-Terima kasih kalian sudah bekerja keras -Dah
Sampai besok, Sam-soon
Apa?
Matamu tidak sakit?
Bukan urusanmu
Kupikir kalian berdua adalah junior-ku
Bukankah kau seharusnya memanggilku Kakak, Yong-ja?
Kau bohong padaku, Iya kan Yong-ja?
Kata siapa?
Okay, jadi kau tidak berbohong
Akan lebih baik kalau kau memanggilku sebagai Kakak, Yong-Ja
kenapa aku harus?
Kenapa dia marah sih? Itu kan bukan nama orang lain
Aku tahu ini terdengar mendadak, tapi bisakah kita bicara?
Benar-benar kebetulan, Nama kita sama
Itu... Yeah, itu benar
Cake nya benar-benar enak
Maaf aku memintamu keluar seperti ini
Tidak apa-apa
Sejak kapan kalian berpacaran?
Tidak lama
Sudah melewati 100 hari
Kau bekerja di restaurant?
Ya
Seberapa banyak kau mengenal Jin-hyun?
Tidak banyak
Aku pernah datang ke rumahnya, dia punya ibu dan seorang keponakan
Dia punya sifat pemarah...
Ah, dan dia pernah mengalami kecelakaan 3 tahun lalu. Kakinya pernah terluka
Karena itu dia takut menyetir
-Kau pernah bertemu keluarganya? -Ya, aku pernah
Mereka merestui kalian berpacaran?
Ya, mereka membiarkan kami pacaran
Apa Mi-joo baik-baik saja?
Ya
Boleh aku tanya beberapa pertanyaan sekarang?
Ya
Sudah berapa lama kalian tidak bertemu?
3 TAHUN
Apa kau pergi?
Ya, aku pergi ke California
Kenapa kau pergi ke sana?
Maaf soal itu
Jadi kau ingin memulai lagi dengannya?
Kami tidak pernah mengakhiri hubungan kami
Kami tidak putus
Ada sesuatu dan kami berpisah sementara
Jin-hyun telah salah laham
Apa Jin-hyun tidak pernah menyebutkan aku?
Aku tebak dia pasti pernah punya pacar
Tapi dia tidak pernah menyebutkannya
-Nona Kim Hee-jin -Ya
Apa kau mencintai Jin-hyun?
Kita mungkin seharusnya membatalkan kontrak
Tentu saja, batalkan saja
Baik, batalkan saja
Mulai sekarang, kita tidak pernah menandatangani kontrak apapun, tapi...
Kembalikan 50 juta won
Nona Kim Hee-jin
Apa kau bilang...?
Jadi..., sebenarnya...
Sebenarnya..., Aku mencintainya
Aku benar-benar mencintai boss, bukan... Aku mencintai Jin-hyun
Tolong jangan mengganggu hubungan kami
Aku memahami perasaanmu
Tapi semuanya sudah selesai sekarang
-Ini belum selesai -Itu karena 3 tahun lalu
Aku bilang aku tidak putus
Itu kan menurutmu. Jin-hyun dia bilang tidak menyukaimu lagi
Dia hanya berpura-pura
-Yoo Hee-jin -Ya, Kim Hee-jin
Kau itu benar-benar bermuka tebal
Tidak ada kabar darimu selama 3 tahun. Sekarang kau kembali dan ingin aku mundur?
Itu tidak masuk akal
-Dia pacarku -Tapi dia milikku sekarang
-Kami tidak pernah putus -Tapi sekarang kami pacaran
Dan baru berjalan 100 hari
Tapi kami sudah bersama lebih dari 8 tahun
Itu mungkin karena kau masih muda
Kenangan adalah kenangan
Tidak ada kekuatan dalam kenangan
Aku tidak punya perasaan benci padamu
jadi biarkan kami berdua
Aku tidak mau. Kau yang pergi
Kau benar-benar keras kepala
Apa yang harus kita lakukan? Membaginya jadi dua?
Jangan kekanak-kanakan
Haruskah aku mengajarimu sesuatu?
Cinta itu kekanak-kanakan
Aku seharusnya bicara padanya
Aku membuat kesalahan
Maaf telah menyita waktumu
Aku akan pergi sekarang
Biar aku bayar
Tidak, aku minta kau keluar biar aku saja
Tidak
Aku ini lebih tua, biar aku saja
Aku yang bayar
Aku saja
Kita bagi saja bon-nya
Okay, Aku bayar punyamu dan kau bayar punyaku
Kenapa?
Supaya kita meninggalkan kesan yang baik satu sama lain
Kau bedebah! Keluar dari mobil!
Apa yang kupikirkan?
Itu kan cuma akting
Katakan saja sesuatu dan singkirkan dia
Itu yang kupikirkan. tapi dia terus bertanya padaku. tidak ada yang bisa kulakukan.
-Apa kau bohong? -Soal apa?
Kau menyukai Sam-shik?
Apa?
Soal itu...
Kesempatan hal itu terjadi setara dengan kalimat 9 tahun
Kau tidak pernah tahu
Tidak ada yang bisa meramalkan masa depan
Kau pikir aku LK?
Kau tidak menyukainya meskipun sedikit saja?
-Tidak -Kau ragu selama 3 detik
Karena ada sesuatu di wajahku
Okay, jadi kau tidak menyukainya
Tapi ada apa antara mereka? Aku mulai penasaran
Haruskah kita tanya Young-suk?
Apa mungkin Young-suk tahu?
Sam-shik bukan kandidat
Apa nama perusahaan ibunya Sam-shik?
Tidak tahu. Mereka punya bisnis perhotelan
Apa? Hotel?
Aku juga tidak yakin
Jangan tanya, aku tidak tertarik
Kalau begitu cobalah untuk tertarik mulai sekarang
Kau tidak pernah tahu, kau mungkin akhirnya akan benar-benar pacaran dengannya
Aku bilang tidak!
Hello
Tidak...
Suka padanya..., tidak
Tidak
Tidak..., pernah
benar, aku tidak iri padanya aku juga tidak menyukai pangeran kekanak-kanakan itu.
Aku hanya iri dengan cinta mereka
Aku pernah jatuh cinta sebelumnya
Tapi aku tidak punya lagu cinta
Aku bahkan tidak membencinya sekarang
Aku hanya marah dengan mereka, Memamerkan cinta mereka di depanku
Apa yang kau lakukan disini tengah malam seperti ini?
Ya ampun! Kau seperti hantu saja. Apa yang kau lakukan disini?
Kau yang lebih mirip hantu, hantu 'perawan tua'
Tapi kenapa ibu berada di luar tengah malam begini?
Aku tidak bisa tidur
-Berikan padaku, akan kulakukan -Kau tidak tahu bagaimana caranya
Itulah kenapa lebih baik menikah dengan laki-laki yang hidup lebih lama
Khawatirkan saja dirimu sendiri
Paling tidak aku pernah sekali menikah aku malah ragu apa kau bisa menikah
-Kau menginjak tanaman cabe-ku -Kau berisik!
Kenapa ada banyak cabe?
Dimana-mana cabe. Kau mau menjualnya atau apa?
Kenapa aku lakukan itu? Aku akan memakan semuanya
Iblis
Kau yang iblis
Apa kau tidak tahu cabe itu rasanya enak saat musim panas?
Nih..., sudah terikat dengan rapi
Cantik sekali
Sekarang kita lihat kuku Mi Joo
Kelihatannya baik-baik saja
Hari ini, kita akan membuat, biskuit kotak rasa jeruk
Dan biskuit berbentuk kupu-kupu, kelinci dan anak ayam
Ini aku
Apa kau mencari tahu gadis yang tadi ada disini?
Ini daftar tamu dan pengaturan tempat duduk untuk pesta pertunangan Jang Chae-ri
Berhati-hatilah dengan pengaturan tempat duduknya
Karena akan ada tamu yang punya hubungan yang buruk dengan tamu lain
Aku mengerti
Itu...
Wanita muda yang datang kesini tempo hari apa dia gadis yang sama dengan 8 tahun lalu? 490 Bagaimana Manager Woo tahu?
Apa kau tidak tahu? Dia berkali-kali datang menemuiku
Dia datang berlutut, memohon padaku untuk memaafkannya
kemudian, aku jatuh sakit dan harus beristirahat
Dia datang ke tempatku dan memasak untukku lalu membantu membersihkan tempatku.
Dia duduk di sebelahku dan menangis
Aku mulai dungu. Jangan khawatir tentang hal itu, aku akan pergi sekarang
Bungkus ini dengan kertas kaca lalu taruh di freezer selama 10 menit
Ini kertas
Tapi tidak untuk dipakai di kamar mandi
Ini untuk menyaring tepung
Dengan begitu, kuenya akan renyah dan rasanya enak
Apa yang akan kita lakukan untuk 10 menit ke depan ya?
Mi-joo
Apa menyenangkan memanggang kue?
Aku benar-benar ingin lihat cookies buatan Mi-joo
-kau boleh bergabung dengan kami -apa?
Mi-joo, apa kau mau membuat cookies dengan paman?
Pelan-pelan, kalau tidak nanti bentuknya jelek
Apa itu? Semuanya terbolak-balik
Konsentrasi dan letakkan dengan rapi
Kesini dan lakukan ini
Kesinilah
Mi-joo, biar kulihat
Mi-joo punya rambut yang ikal, sama seperti Momo
Apa kau tahu siapa Momo?
Momo tingginya sepertimu
Momo tidak punya keluarga, Tidak punya ayah dan ibu
Kemana ibu dan ayahmu?
Kim Sam-soon
Aku tahu
Ayo kita mulai
Momo tidak punya keluarga, Tidak punya nenek dan paman
Dan dia adalah anak yang menyedihkan
Tapi semua orang menyukai Momo
Karena Momo adalah pendengar yang baik
Bukan begini..., lebih lembut lagi
Momo tidak bisa bicara
Bukan karena dia tidak tahu caranya
itu karena dia suka mendengarkan orang lain
Jika ada siapapun yang merasa frustasi
Dia akan mendengarkan keluhan mereka
Penting untuk mengetahui bagaimana menjadi pendengar yang baik
Orang-orang itu yang bicara padanya tentang kesedihan mereka
Mereka pergi dengan lebih bahagia
Aku harap aku bisa seperti Momo
Tapi akhirnya aku hanya seseorang yang bicara tentang dirinya sendiri
Kau kadang-kadang seperti Momo
Benarkah?
Momo pasti anak nakal
Apa?
hey tante, ini benar-benar...
Brengsek, memanggilku 'tante'
Kau mirip Sam-shik sekarang
Apakah President sedang tertawa?
Apa itu suara Supervisor Lee?
Apa kau tidak bisa membedakan suara antara panci murahan dan panci berkualitas tinggi?
-ini pertama kalinya aku mendengar dia tertawa -Aku juga
Dia hanya seperti itu kalau bersama keponakannya
Perawan tua itu!
Kau tahu bagaimana caranya tertawa?
ini pertama kalinya aku melihatnya
Tertawa tidak akan mendapatkan kekuasaan pajak disini
Aku bayar pajakku
Mi-joo membuatnya?
Ya tuhan, Mi-joo kita sudah tahu bagaimana membuat cookies sekarang
Apa kau sudah mencari tahu?
Itu Hee-jin
Hee-jin? Apa dia sudah kembali?
-Ya -Lalu apa yang terjadi?
Aku tidak yakin. Mereka pergi bersama setelah itu
Aku sudah mengatakannya berkali-kali, untuk menemuiku jika dia pulang
-Apa Jin-hyun tahu? -Ya
Hyun-suk, cari tahu nomor Hee-jin
-Kau ingin bertemu dengannya? -Tentu saja
Akan kuberi pelajaran saat aku bertemu dengannya
Maaf, aku lelah menunggu di luar
Bagaimana kau masuk?
Nomor ponsel kita masih tetap sama
Aku mencoba beberap kode yang sama
Kenapa kau tidak menggantinya?
Merepotkan
Apa karena itu?
Ya. memangnya apa lagi?
Aku bertemu nona Kim Hee-jin beberapa hari yang lalu
Apa ibumu merestuinya?
Kau mencintainya?
Apa kau akan menikah dengannya?
Ini tidak ada hubungannya denganmu
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak memandangmu dengan benar hari itu
Apa yang ingin kau katakan hari itu?
Kau bilang kau ingin mengatakan sesuatu padaku tentang kenapa kau meninggalkan aku?
Kau punya orang lain?
Apa benar?
Kau sama saja dengan yang lainnya
Itu benar! Aku sama seperti yang lainnya
Seminggu setelah kecelakaan, kau pergi untuk sekolah di luar negeri tanpa kabar.
Apa lagi yang bisa kupikirkan?
Aku mencari setiap sekolah di Amerika
Namamu tidak ada dalam daftar
Aku memikirkanmu ratusan kali, ribuan kali dalam sehari
Apakah karena kau tidak ingin melihatku yang hancur atau kau sudah punya orang lain?
Supaya aku bisa berhenti memikirkanmu
Aku minum obat tidur dan tidur selama seminggu.
Dan aku membencimu bahkan dalam mimpi sekalipun
Katakan padaku, apa alasanmu?
Aku tahu, Aku tahu kau sakit hati
Tapi tolong berhenti berpura-pura
Kau membuatku jijik
Keluarlah
Cepat dan keluarlah
Apa kau mau putus dengannya kalau aku keluar?
-keluarlah -Putuslah dengannya
-Keluarlah! -Katakan dulu
Kau keluarlah lebih dulu