Subtitles by DramaFever
Episode 19
Terima kasih, Joon.
Tapi kau tidak perlu datang.
Tidak apa-apa.
Ha Na.
Ibu pasti lelah dan lapar.
Aku akan buatkan sesuatu. Ibu ingin makan apa?
- Ha Na. - Ya?
Ibu baik-baik saja. Kau sudah tahu kalau penglihatan ibu buruk.
Kau sudah tahu ini akan terjadi suatu hari nanti.
Ibu sudah banyak persiapan.
Ibu hanya akan menjadi buta.
Tapi kita akan tetap bersama.
Tidak ada yang perlu disedihkan, mengerti?
Tidak apa-apa.
Ya.
Kau sudah di rumah?
Bagaimana ibumu?
Ibu bilang dia baik-baik saja.
Selama ini ibu sudah tahu jika matanya sakit.
Jadi ibu bilang dia baik-baik saja.
Pasti ada jalan.
Aku juga akan mencari jalan.
Ya, aku akan membantumu.
Ya.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku...
Kau dimana sekarang?
Aku di rumah kaca.
Kau sudah tiba dengan selamat di rumah?
Tutup teleponnya.
Dia selalu begitu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku pikir mungkin kau membutuhkanku.
Aku membutuhkanmu.
Ini menyakitkan...
Dan menakutkan.
Jika aku merasa seburuk ini, bayangkan apa yang dialami ibuku.
Aku hanya sangat khawatir.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Diterjemahkan Oleh : CalVter
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Ya. Dia berpikir tentang operasi. Tapi, entahlah.
Tapi aku rasa operasi tidak bisa membuatnya sembuh total.
Ibu sudah siap?
Sudah.
Kau selalu terburu-buru.
Sudah ibu bilang ibu bisa pergi sendirian.
Ibu bisa kesepian jika hanya sendirian.
Tn. Suh pasti sudah datang.
Hari ini janjinya?
Ya, kami baru saja mau pergi.
Ayo kita naik mobilku. Bukankah lebih baik begitu?
Tidak apa-apa. Aku akan pergi dengan Ha Na.
Ibu, Tn. Suh sudah jauh-jauh datang ke sini.
Itu bagus. Kalau begitu aku rasa aku bisa pergi ke kampus lebih awal.
Bukankah kau bilang kau tidak ada kuliah hari ini?
Tidak, aku ada kuliah.
Profesor Suh, tolong jaga Ibu.
Aku hanya akan mengantarmu ke rumah sakit,
dan mengantarmu kembali ke rumah.
Tidak bisakah kau anggap aku sebagai sopirmu saja?
Saat ini belum seburuk itu.
- Tapi aku... - Jika kau terus-terusan datang,
Aku tidak bisa datang ke rumah sakit tanpa ada beban di hati.
Aku harus menghindar lagi.
Kumohon biarkan aku mendapatkan perawatan.
Kecuali kau ingin kondisiku menjadi lebih buruk,
kumohon jangan datang lagi.
Itu membantuku.
Aku juga tidak ingin memberi beban pada anak-anak.
Jika kau terus lakukan ini, apa yang akan terjadi dengan mereka?
Tidak bisakah aku berada di sisimu hanya sebagai teman?
Tidak.
Kim Yoon Hee. Silahkan masuk.
Joon!
Bagus beliau memutuskan untuk dioperasi.
Tapi kau harus tahu rincian operasinya.
Jelaskan ini pada Ha Na.
Aku jarang bertemu dengannya.
Entah aku bisa atau tidak.
Kau jarang bertemu dengannya?
Sekarang dia sudah tahu kondisi ibunya,
mungkin dia ingin menghabiskan waktu bersama ibunya.
Aku dengar ayahmu terus datang ke rumah sakit dengan ibu Ha Na.
Ayahmu pasti khawatir dan penasaran.
Tapi apa tidak mengapa seperti itu?
Apa? Maksudmu Ha Na dan aku?
Joon! Kau ada di dalam? Keluarlah!
Katakan padanya aku tidak di sini.
Jika kau tidak ke sini, aku bawa pergi saja gadis ini.
Kau mau aku membawanya?
Membawa siapa?
Hei! Apa kau tahu ini sudah sangat lama?
Baru juga seminggu.
Bukankah kau bilang kau akan mengantar ibumu ke rumah sakit?
Profesor Suh datang. Dia yang mengantar ibu ke rumah sakit.
Ayo kita keluar.
Ayo kita kencan.
Bukankah kau datang untuk itu?
Benarkah?
Apa kau begitu senang mau kencan?
Apa kau tahu kita belum pernah benar-benar berkencan?
Apa? Kalau begitu semua yang sudah kita lakukan itu apa?
Seperti makan-makan dan minum kopi,
menonton film atau pergi ke taman.
Kita belum pernah benar-benar berkencan seperti itu.
Sangat menyedihkan, bukan?
Apanya yang menyedihkan? Aku suka yang istimewa.
Kalau begitu ayo kita lakukan perubahan. Kencan yang normal.
Apa hari ini ada pemotretan?
Sepertinya tidak ada.
Joon! Kami siap untuk pemotretannya. Kenapa kau belum bersiap?
Ha Na!
Aku akan selesai dalam 2 jam. Tunggu saja aku.
2 jam?
Dua hari sebanding dengan...
Dia benar-benar berbakat.
Bagus. Seperti itu. Ok.
Kau melakukannya dengan baik hari ini.
Kau memotret dengan cepat.
Apa ada hal baik yang terjadi?
Inilah kekuatan cinta.
Cinta yang hebat!
Apa?
Apa itu? Apa aku terlihat lucu?
Aku sudah berikan berkasnya pada Joon. Bacalah dengan teliti.
Ada juga bagian untuk keluarga.
Kau harus membacanya.
Terima kasih. Aku harus tunjukkan juga pada Tn. Suh.
Ibu berpura-pura acuh saat Tn. Suh datang.
Tapi aku rasa itu menjadi beban bagi ibuku.
Bagaimana menurutmu?
Aku.... akan lakukan apapun yang Joon ingin lakukan.
Kecuali berpisah. Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Itu sikap yang baik.
Ya, tapi aku egois, kan?
Aku selalu menerima darimu.
Apa kau membutuhkan sesuatu? Seperti sesuatu yang bisa aku lakukan untukmu?
Ada satu hal.
Apa itu?
Tetap selalu dekat denganku.
Sebagai teman.
Sebagai teman? Seorang teman...
Aku belum pernah melihat orang sefrustasi itu.
Tepat 1 jam 48 menit. Aku memang hebat.
Aku baru ingat, ini pertama kalinya kita makan bersama.
Kecuali di Jepang! Kau benar.
Kau makan lahap sekali, Roo Roo.
Tak bisakah kau mendengarku Roo Roo?
Lihat aku, Roo Roo.
Saat itu kau makan banyak sekali.
Kenapa akhir-akhir ini kau kurang makan?
Kau ingin terlihat cantik atau bagaimana?
Kau membuatku menunggu di gunung semalaman,
dan membuatku kelaparan, ingat?
Dan... Sekarang...
Sekarang apa? Kau kurang makan karena ada begitu banyak kesedihan?
Bukan kesedihan. Aku baik-baik saja, selama aku bersamamu.
Ngomong-ngomong, bisa kau tidak memanggilku "Tn. Suh Joon?"
Kenapa tidak?
Kau bisa memanggilku "Oppa" atau "Sayang."
Ada begitu banyak kata.
Hah? Aku tidak pernah lakukan itu.
Itu intinya! Ini hanya di antara kita saja.
Ayo kita mencari nama yang hanya kita saja boleh memanggilnya.
Aku sudah punya.
Apa itu?
Roo Roo.
Aku tidak suka itu.
Kenapa tidak? Kau tidak menyukainya, Roo Roo?
Apa namanya bagus, Roo Roo?
Aku bilang aku tidak suka.
Apa kau ngambek, Roo Roo?
Makanlah lebih banyak, Roo Roo.
Dalam hubungan yang normal,
Mereka biasanya saling memanggil "sayang" atau sesuatu seperti itu, bukan?
Aku batalkan itu.
Siapa?
Ya, Ibu.
Kau dimana? Kau sedang apa sekarang?
Pulanglah sekarang.
Tidak bisa. Aku sibuk.
Ibu punya alasan menghubungimu. Pergilah.
Aku bilang aku tidak punya waktu. Sudah dulu.
Joon.
Bukankah kau harus pergi?
Aku bisa pulang saat malam, setelah kencan ini.
Jangan diangkat.
Bagaimana bisa?
Jangan diangkat.
Ini ibumu.
Ya?
Kau dimana sekarang?
Aku...
Kau bersama Joon, kan? Apa itu benar?
Aku kira sudah kujelaskan! Kau masih belum mengerti!
Ibumu sakit! Bagaimana kau bisa lakukan ini?
Juga bersama anak dari pacar ibumu!
Apa kau tidak memikirkan orang tuamu?
Ibu... Bicaralah padaku.
Lampiaskan saja padaku.
Apa? Lampiaskan padamu?
Kalian berdua datang sekarang juga.
Atau ibu yang akan mendatangi dia.
Aku bilang tidak!
Ayo kita pergi.
Apa?
Pergi ke mana?
Ibumu menyuruh kita datang. Ayo.
Kita tidak harus pergi. Aku tidak peduli jika aku tidak akan bertemu dengannya lagi.
Oppa.
Aku akan coba memanggilmu begitu.
Kita sudah sepakat tidak akan menghindar lagi.
Kau sudah datang.
Masuklah.
Hye Jung... Kau...
Kalian berani berpegangan tangan.
Ibu.
Ada masalah apa kau memanggil mereka ke sini?
Kenapa ibu memanggilku?
Ibu ingin bicara.
Di sini?
Hye Jung! Ada apa?
Ya! Ada apa dengan suasana yang aneh ini?
Kau sengaja memanggil kami untuk ini?
Tidak!
Kita kadang-kadang berkumpul untuk makan.
Kali ini juga begitu.
Aku ingin bicara dengan mereka, sebelum kalian semua tiba di sini.
Tapi kebetulan saja terjadi seperti ini.
Ayah, Paman Chang Mo, dan aku tiba di sini lebih awal.
Kami seharusnya berada di sini sore hari.
Aku menelepon mereka untuk membicarakan pernikahan Mi Ho dan Joon.
Kau bicara apa?
Bagaimana dengan mereka?
Maka kita harus memberitahu mereka!
Apa masuk akal jika mereka berdua pacaran?
Kalian semua teman In Ha.
Kita harus memberitahu mereka sebagai orang tua!
Ibu!
Duduklah. Mari kita bicara.
Biar kuperjelas. Jangan pernah hubungi Ha Na lagi.
Juga jangan menemuinya.
Apa yang kau lakukan dihadapan para orang tua?
Maaf, paman. Aku pergi.
Tidak apa-apa. Kami minta maaf.
Ya, maaf harus terjadi seperti ini.
Maaf.
Ayah! Untuk apa minta maaf?
Kau juga jangan pernah datang ke sini lagi.
Hye Jung, jangan pernah memanggil kami untuk hal semacam ini.
Dong Wook.
Lebih baik kita pergi. Ayo.
Ayah!
Kau jangan ikut campur masalah ini!
Ayo kita pergi.
Ya, kita makan bersama lain waktu.
Dan Hye Jung. Ya, mungkin kau tidak menyukainya.
Tapi mereka sudah dewasa. Kau harus hormati pilihan mereka.
Jangan lakukan itu.
Aku pergi. Kau pasti terkejut.
Sampai ketemu di rumah sakit. Ayo.
Aku tidak percaya ini.
Lihat ibu! Ini semua karena kau.
Kenapa ibu membuatnya jadi lebih buruk?
Ini tidak akan terjadi jika kau dengarkan ibu.
Kenapa ibu coba menjodohkanku dengan Mi Ho?
Aku tidak bisa menerimamu!
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Benar kau tidak mau putus?
Bu! Bicaralah padaku!
Kau! Bukankah kau seharusnya menjaga ibumu?
Bagaimana kau bisa seperti ini?
Kau biarkan ayah Joon yang menjaga ibumu, dan kau pergi menemui Joon?
Bu!
Pergilah. Tunggu aku di luar.
Sebentar.
Aku membawa ini karena aku dengar Anda suka bunga.
Sampai ketemu lagi.
Jangan datang! Jangan pernah datang ke sini lagi!
Pergilah.
Apa kau tahu ayahmu berhubungan dengan ibunya lagi?
Dia bahkan pergi ke rumah sakit bersamanya. Tapi kau masih tetap berhubungan dengan Ha Na?
Apa yang akan kau lakukan?
Ayah punya kehidupannya sendiri, aku juga punya.
Apa?
Kami sudah tetapkan seperti itu.
Apa yang kau bicarakan?
Kau kira itu masuk akal?
Selain itu, jika ibu lakukan hal seperti ini lagi,
aku akan pergi dari rumah ini.
Mungkin aku tidak akan menemui ibu lagi. Ibu mengerti?
Masuklah.
Biarkan aku mengantarmu sampai di rumah.
Kau jadi jahat pada ibumu.
Pulanglah.
Kau tidak perlu jauh-jauh datang ke sini.
Aku tidak mengatakan sesuatu sejahat itu.
Ha Na.
Joon juga disini.
Anda sudah mau pergi?
Aku ingin membuat jalan setapak agar ibumu bisa dengan mudah sampai di rumah.
Aku sudah bicarakan dengan orang-orang soal ini.
Bagaimana kabarmu?
Ayah bagaimana?
Kalau begitu aku pulang dulu.
Ayahku datang ke sini setiap hari?
Sangat sulit pergi kencan seperti biasa.
Hari ini juga tidak bisa.
Ya.
Kita lakukan lain kali.
Suatu hari nanti.
Kalau begitu panggil aku "sayang".
Kau kah itu, Ha Na?
Langkah kakimu selalu terdengar riang dan ceria.
Hah? Langkah kakiku?
Lee selalu berjalan seperti burung.
Manajer selalu menyeret kakinya.
Bagaimana ibu bisa membedakan langkah kaki seseorang?
Ibu rasa ibu akan membutuhkannya nanti.
Langkah kaki Joon cepat dan tegas.
Bagaimana dengan Profesor Suh?
Ibu tidak tahu.
Bantu ibu memilih buku-buku ini.
Buku-buku apa ini?
Ini semua buku-buku ibu. Ibu hendak menyumbangkannya ke perpustakaan.
Pilih yang mana yang mau kau baca.
Biarkan saja buku-bukunya.
Ibu juga tidak akan membacanya lagi.
Baiklah. Aku akan memilih dan membungkusnya.
Pilih saja.
Sisanya biar ibu yang lakukan.
Ayah harap kau tidak salah paham.
Kami tidak akan kembali bersama.
Kami hanya... Ayah hanya harus lakukan ini.
Saat aku memberitahu ayah tentang kondisi mata ibu Ha Na,
aku sudah memikirkan hal ini.
Aku harus bagaimana?
Jika hal yang sama terjadi pada Ha Na,
Aku ingin tetap bersamanya apapun yang terjadi.
Aku akan mencoba bersenang-senang selama mungkin sebelum dia menjadi buta.
Dan aku ingin melindunginya setelah itu terjadi.
Ayah coba untuk tidak serakah seperti itu.
Yoon Hee juga tidak akan menerimanya.
Ayah harap kau tidak merasa terbebani oleh kami.
Aku selalu mengira aku tidak akan pernah memahami ayah.
Tapi setelah aku menyukai Ha Na,
dan tahu seperti apa rasanya menyukai seseorang,
Aku bisa pahami apa yang harus ayah lalui.
Dan juga aku mengerti bagaimana perasaan ayah untuk mengorbankan hal seperti itu demi aku.
Maafkan aku atas segala perbuatanku, ayah.
Dimana ibumu?
Ibu? Kenapa?
Bukan karena dia sakit... Hanya saja Presiden Baek dari Cazar ada di sini.
Aku rasa ibumu menemui ibu Joon.
Apakah kita harus alami ini?
Putrimu dan putraku...
Menurutmu itu masuk akal?
Tolong bantu aku jangan terlalu kejam padanya.
Kau sudah bertemu Ha Na?
Dia tidak memberitahumu?
Aku rasa aku kurang menakutkan.
Hye Jung...
Maka kau beritahulah dia.
Aku muak denganmu, ingat?
Maafkan aku.
Tapi aku tidak menentang mereka.
Kita semua hidup dengan penderitaan karena tidak bisa bersama dengan seseorang yang kita cintai.
Aku tahu bagaimana pedihnya itu.
Aku tidak ingin itu terjadi pada puteriku dan puteramu yang mencintainya.
Tak bisakah kau memperhatikan mereka sebagai seorang ibu?
Aku tidak bisa lakukan itu.
Kita bukan keluarga. Jangan berpura-pura baik.
Aku akan pergi sendiri.
Kau kira aku tidak tahu In Ha datang ke sini?
Dan apa?
Menjadi ibu? Aku tidak percaya ini.
Kenapa anda lakukan ini? Kenapa anda lakukan ini pada ibuku?
Apa yang kau lakukan? Ini pembicaraan orang tua.
Ha Na. Ibu baik-baik saja.
Hye Jung, hentikan.
Kalian berdua benar-benar kurang ajar.
Hye Jung, biarkan saja mereka.
Apa?
Tolong jangan lakukan ini. Ibuku sedang sakit.
Anda sudah tahu itu. Bukankah ini sudah keterlaluan?
Kau selalu seperti ini.
Kau selalu bertindak seolah-olah kaulah yang terluka.
Sepertinya hanya kau orang yang baik di sini.
Selain itu... Kau selalu membuatku menjadi pihak yang jahat.
Ha Na! Kenapa kau datang ke sini?
Maaf, bu.
Menyingkirlah dari hidup Ha Na.
Jika kau tidak bisa melindunginya! Menyingkirlah darinya.
Apa yang kau lakukan?
Aku bilang apa yang kau lakukan?
Apa hanya seperti ini hingga kau tidak mau melepaskan?
Apa kau tahu apa yang harus Ha Na alami karena dirimu?
Maafkan aku.
Ibu bilang padaku kau tidak perlu datang.
Ibu pergi ganti baju begitu tahu kau akan datang.
Hai.
Maafkan aku. Anda pasti kaget hari ini.
Jangan khawatir.
Ibumu tidak banyak bicara.
Kami teman lama.
Ini hanya di antara kami.
Aku harap itu tidak membuat hubunganmu dengan ibumu jadi buruk.
Itu juga baik untuk Ha Na.
Aku akan segera dioperasi. Kau sudah tahu, kan?
Aku harap operasinya berhasil.
Tapi jika terjadi sesuatu,
aku tidak bisa melihat wajah Ha Na lagi.
Jadi aku sangat berterimakasih padamu.
Karena aku yakin kau akan membuatnya bahagia.
Jangan khawatir tentang ayahmu dan aku.
Sudahlah, bu.
Aku harap kau hanya memikirkan dirimu saja.
Kau sedang memikirkan apa?
Pulang.
Apa yang selalu kau pikirkan setiap saat?
Jangan terlalu dipikirkan, mengerti?
Ada yang mau kukatakan padamu.
Kau bilang apa?
Tebak.
Apa?
Aku bilang tebak!
Aku akan beri petunjuk. Tiga kata.
Aku tidak mengerti.
Lupakan saja kalau begitu.
Jaga ibu baik-baik.
Aku akan menemuimu saat operasi nanti.
Kau tidak bisa menemuiku sebelum itu?
Apa kau punya waktu sebelum itu?
Terima kasih.
Dan maaf.
Ada yang mau kuberitahukan padamu saat operasi nanti.
Apa itu?
Tidak bisa sekarang?
Aku akan memberitahumu nanti. Aku akan memberitahumu.
Joon! Joon!
Apa yang kau lakukan?
Kau benar-benar akan pergi?
Bagaimana kau bisa tinggalkan ibu demi dia?
Kita harus tinggal terpisah.
Bukan karena Ha Na. Tapi karena ibu.
Tidak... Karena kita.
Joon.
Aku ingin menjaga jarak lalu bicara pada ibu.
Daripada aku menjadi emosional.
Saat ini aku akan tinggal di studio,
tapi aku akan mencari tempat tinggal.
Selamat tinggal.
Kau senang?
Tidak.
Lalu kenapa kau tersenyum?
Aku tidak senyum.
Kau sedang senyum.
Tae Sung...
Bagaimana ibumu?
Ibu baik-baik saja. Bagaimana denganmu?
Aku akan sedikit jujur hari ini.
Jika semua masalah itu jadi semakin sulit bagimu,
Aku kira akhirnya kau akan kembali padaku.
Tapi... Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Kau terus berubah sejak kau bertemu dengannya,
dan semua masalah itu sulit bagi ibumu.
Dan kau dihina di hadapanku.
Aku tidak mau menunggu.
Jadi aku akan tanyakan padamu.
Dan jika kau jawab tidak, aku akan berhenti.
Aku juga akan berhenti mempersulitmu.
Cukup dengan menyukaiku.
Buatlah segalanya jadi mudah.
Bisa kau lakukan itu?
Aku sangat menyukaimu.
Dan itu membuatku bahagia. Terimakasih.
Tapi... Bahkan jika aku tidak bahagia, bahkan jika hidupku menderita,
aku ingin bersama Joon.
Aku mencintai Joon.
Baik.
Aku mengerti.
Apa ada masalah?
Kenapa kau belum pulang?
Kau tahu, saat aku merawat kebunnya,
aku menyadari betapa aku mencintai tanah.
Saat aku menyentuh tanahnya, aku merasa kami saling terhubung.
Kenapa kau tidak pulang?
Tinggallah bersama tanah yang sangat kau sukai.
Aku juga sudah memikirkan itu.
Jika kau sangat menyukai Ha Na, jangan pernah lepaskan dia.
Jika kau menjauh darinya, hatimu juga akan melayang jauh.
Apa kau mengerti apa yang kau bicarakan?
Kau tidak tahu, kan?
Kau kira tidak ada yang tidak kuketahui di White garden ini?
Apa?
Kau tahu siapa yang disukai Mi Ho?
Kau kira itu kau, kan?
Itu salah.
Sudah ada orang lain di hatinya.
Hanya butuh waktu sebentar agar benihnya tumbuh.
Tapi akhirnya akan mekar.
Aku harap dia segera menyadarinya.
Kau tahu...
Menyadari apa?
Kau tidak berguna.
Kapan kau datang?
Joon. Benar kau akan ke New York?
Apa? New York?
Kau bicara apa? New York?
Apa artinya itu?
Ada rumor.
Apa benar?
Aku mendapat tawaran dari studio.
Aku masih memikirkannya.
Mereka bicara seolah-olah sudah diputuskan.
Aku bahkan dihubungi temanku di New York.
Bagaimana dengan Ha Na?
Mereka akan putus.
Pilihanmu tepat.
Pergi sajalah.
Kau tidak akan mampu menangani hubungan seperti itu.
Mi Ho!
Aku bilang aku masih memikirkannya.
Bagaimana denganku?
Apa aku harus kembali ke studio ayahku?
Joon... Joon!
Dia ke New York. Aku pulang ke rumah.
Apa yang salah dengan hidup kami?
Aku ikut.
Benarkah?
Ya, ke New York.
Astaga...
Tekanan darah anda baik, dan semuanya baik.
Kita hanya perlu berharap untuk yang terbaik saat operasi besok.
Terima kasih sudah datang di hari liburmu.
Jangan terlalu khawatir.
Tingkat keberhasilan operasi ini sangat tinggi. Juga tidak butuh waktu terlalu lama.
Aku tahu.
Kenapa akhir-akhir ini kau jarang menelepon?
Apa kau bersama ibumu sepanjang waktu?
Karena ibu...
Juga karena aku ingin memberi Joon waktu untuk berpikir.
Aku masih menunggu.
Ada apa?
Aku tidak khawatir.
Dari yang kulihat sepertinya kalian tidak akan putus.
Aku tahu itu.
Bagaimana dengan Profesor Suh?
Kemarin beliau di sini.
Ibu juga tidak meminta beliau pergi.
Aku harus mengingat semua ini.
Ada terlalu banyak hal yang ingin aku lihat.
Semalam kau tidur di sini?
Kau bilang kau mau pindah. Bagaimana dengan itu?
Aku bilang kita perlu waktu untuk saling menjauh satu sama lain.
Mulai dari sekarang, Aku akan berakhir pekan di sini.
Aku akan makan dengan ibu sekali seminggu dan berbicara dengan ibu.
Sebenarnya ada apa?
Setelah ibu Ha Na sakit,
aku melihatnya menghabiskan waktu bersama ibunya.
Aku merasa kasihan pada ibu.
Jadi ini karena dia lagi?
Bu, Ini bukan tentang Ha Na.
Cobalah mengerti bahwa aku merasa kasihan pada ibu.
Mari kita makan.
Apa yang kau lakukan sore ini?
Aku ada pemotretan di studio.
Apa-apan itu, kau hanya akan tidur di sini dan pergi?
Kita mulai begitu saja dulu.
Bu,
Ibu ingin melihat sesuatu.
Ibu akan kembali sebelum operasi.
Jangan terlalu khawatir.
Menurut Anda kemana ibu pergi? Apa ibu baik-baik saja?
Aku akan mencari dia.
Kita tidak boleh meninggalkannya sendirian hingga besok.
Kemana dia pergi?
Kau baik-baik saja? Kau pasti sangat kaget.
Kita harus kemana?
Tempat ibu dibesarkan.
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Apa itu?
Sebelum aku menyebut namanya,
dia hanyalah sebuah tindakan.
Seseorang menyebut namaku...
Kita semua ingin menjadi sesuatu.
Aku padamu... Kau padaku...
Aku ingin menjadi sesuatu yang tidak bisa dilupakan.
Wow! Itu bagus sekali! Aku sangat tersentuh!
Langkah kakimu selalu diam dan tenang.
Aku tahu kau pasti di sini.
Ya.
Profesor Suh menemukan ibu.
Itu bagus.
Ibu di tempat dimana mereka pertama kali bertemu.
Kau sudah cukup memikirkannya?
Aku akan pergi ke New York.
Dan...
Aku akan menunggumu.
Aku tidak bisa putus denganmu apapun yang terjadi.
Tapi...
Tapi saat aku berpikir tentang ayahku dan ibumu,
kita juga tidak bisa terus seperti ini.
Sekarang kau harus menemani ibumu.
Dan sekarang kau tidak bisa ikut bersamaku.
Tapi nanti,
bila sudah ada solusi dengan mereka nanti.
Dan saat kau tidak perlu menemani ibumu lagi,
Aku ingin kau datang padaku.
Aku akan menunggumu.
Maafkan aku karena tidak bisa bersamamu di saat-saat seperti ini.
Kita tidak bisa bersama.
Aku tahu.
Jika kita bersama,
bagaimana dengan mereka?
Suatu hari nanti,
kau akan datang padaku, kan?
Waktu itu, aku mendengar apa yang kau katakan padaku.
Aku mencintaimu.
Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan Oleh : CalVter
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Jika kau kehilangan penglihatanmu,
bolehkah aku menjadi matamu?
Apa kau akan meninggalkan segalanya, termasuk pekerjaanmu?
Terima kasih.
Punyaku mana?
Ini.
Ayahku pernah memintaku untuk memotret.
Apa? Kukira kau ingin putus.
Seseorang bertanya padaku apa kau tinggal bersama seorang gadis di studio.
Menikah sajalah.