Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan Oleh : CalVter
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Ada seseorang yang sangat aku cintai.
Aku benar-benar mencintainya.
Ayah tahu.
Barusan ayah bilang apa?
Gadis itu...
Ha Na, kan?
Ayah sudah tahu?
Selama ini ayah sudah tahu? Dan ayah membiarkannya saja?
Ayah sudah memikirkannya.
Tidak.
Seandainya aku tidak memulai membicarakannya,
ayah akan menikah dan berpura-pura tidak tahu.
Tidak, itu tidak benar.
Seandainya itu masalah lain, ayah tidak akan peduli.
Tapi ibu Ha Na adalah...
Seseorang yang sudah mati selama 30 tahun bagi ayah.
Ayah kira dia sudah mati, tapi ayah tetap saja tidak bisa beralih.
Dan kemudian dia kembali dalam keadaan hidup pada ayah.
Itu adalah keajaiban bagi ayah.
Keajaiban.
Ayah tidak ingin kehilangan dia lagi.
Bisa kau beri sedikit waktu untuk ayah?
Bagaimana jika aku memberi ayah waktu?
Jika ayah berniat mengakhiri hubungan,
sudah ayah lakukan begitu ayah tahu, sama seperti yang aku dan Ha Na lakukan.
Jika bukan karena itu...
Selama 30 tahun terakhir ketika ayah menyangka dia sudah mati, demi ibu dan aku...
Setidaknya ayah bisa coba melupakannya.
Ayah tidak ingin membuatmu menderita.
Jangan berbohong padaku!
Ayah tidak mau mengakhiri hubungan dengannya.
Ayah tidak mau lakukan itu.
Diterjemahkan Oleh : CalVter
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Kau tidak boleh kesini.
Bagaimana jika ada yang melihat kita?
Bagaimana jika ibu melihat kita?
Seperti inikah keluarga yang kau maksud?
Melarikan diri, bersembunyi, dan berbohong!
Tatap aku.
Kau ingin tetap menyembunyikan hubungan kita?
Mari kita lihat bagaimana akhirnya nanti.
Ini yang seharusnya kita lakukan sejak awal.
Seharusnya sudah aku katakan pada mereka.
Seharusnya aku tidak mempedulikanmu atau orang lain.
Seharusnya aku memikirkan diriku sendiri.
Jika kau katakan "ya",
aku tidak akan mempedulikan hal lain mulai sekarang.
Kau ingin lihat bagaimana akhirnya nanti?
Kau mau?
Maafkan aku.
Baiklah.
Kita jadi keluarga saja.
Bagus begitu.
Karena bagiku,
keluargalah yang selalu menyakitiku.
Kau juga bisa.
Kenapa kau datang malam sekali?
Aku bawa sesuatu. Aku ingin memberimu ini.
Apa itu?
Ini...
Profesor.
Ya, Ha Na.
Kenapa anda diluar saja. Masuklah.
Kau mau secangkir teh?
- Haruskah? - Ayo, Ha Na.
Ini lukisan ibu?
Waktu itu anda melukis ibu.
Aku rasa agak miring di sebelah kiri.
- Bagus begitu. - Sudah bagus?
Ya.
Minumlah secangkir teh.
Kenapa kau tidak minum bersama kami?
Tidak, kalian saja.
Kenapa tidak? Bergabunglah bersama kami?
Tidak, bu, aku harus menulis laporan.
Aku suka kalian berdua menghabiskan waktu berdua saja.
Maafkan aku.
Hah?
Tidak... Hanya saja.... Aku datang terlalu malam.
Tidak apa-apa.
Bersenang-senanglah.
Ketika aku mulai melukis ini, aku kira...
"Kau tidak akan bisa membayangkannya."
Terima kasih, sudah mengingat semuanya.
Aku tidak akan pernah lupa bagaimana aku bisa bertemu denganmu lagi.
Aku tidak akan lupa bagaimana kau menerima lamaranku.
Kau bertingkah aneh hari ini.
Tidak ada yang aneh.
Tidak akan ada masalah.
Tidak akan...
- Ibu! - Hah?
Tidak, ibu tidak minum banyak.
Ibu sedang menunggumu.
Kau tahu apa ini?
Undangan untuk pernikahan ayahmu.
Ibu merasa lega sekarang.
Ternyata keadaan ibu lebih baik dari yang ibu duga.
Oh iya, ayahmu berulang tahun minggu depan.
Kita harus berkumpul bersama.
Kita harus adakan acara keluarga untuk terakhir kalinya.
Kau harus ikut juga.
Ulang tahunku?
Ya, minggu depan. Kau tidak ingat?
Aku sedang memikirkan pernikahan.
Aku hanya bisa fokus pada satu masalah.
Jadi kenapa terburu-buru menikah?
Kau tahu kami semua sudah mempersiapkannya?
Aku hanya terburu-buru.
Aku jarang merayakan ulang tahun.
Tapi... Ini ulang tahun pertamamu bersamaku.
Tak bisakah kau menganggapnya sebagai pesta semalam suntuk...
...bersama kawan-kawanmu sebelum pernikahan?
Baiklah, aku akan hubungi mereka dan membuat pesanan.
Kau tidak perlu melakukan apapun.
Tapi... Aku ingin melakukannya.
Meskipun, aku tidak terlalu pandai memasak.
Aku akan melakukannya mulai sekarang.
Ok, 1,2.
Ok... Seperti itu.
Santai sedikit.
Wajah ceria.
Lihat kameranya.
Satu, dua. Ganti pakaian.
Kukira sudah aku bilang padamu jangan menatapku seperti itu.
Kau tidak ganti baju?
Kau tidak akan pernah mau bicara denganku kecuali saat pemotretan.
Semuanya beres?
Ya, beres. Kau bisa berganti pakaian hanya dalam satu menit.
Apa dia ke sini untuk bekerja?
Kau kesini untuk bekerja, kan?
Kau benar-benar pekerja keras!
Sekarang apa?
Kencan?
Apa kencan begitu penting untukmu?
Bukankah aku sudah jalan-jalan dan makan bersamamu?
Cho Soo. Periksa kerusakannya.
Sudah aku lakukan.
Lakukan lagi.
- Baiklah. - Penting!
- Apa? - Kencan memang penting.
Jalan-jalan, makan bersama dan kencan berbeda.
Kau perlakukan aku seperti seorang adik. Aku tidak suka itu.
Aku tidak mau hubungan seperti keluarga seperti saat kita masih kecil.
Kau tidak suka hubungan seperti keluarga?
Baiklah, ayo kita berkencan.
- Benarkah? - Pilih tempat dan waktunya?
Joon!
Apa ini hidup?
Bukankah ini mandarin?
Ya, benar.
Kami menanam tanaman dari Jeju di sini.
Ada satu disana...
Disini juga.
Kau sedang apa?
Aku ada urusan di Seoul.
Kau di Seoul?
Itu bagus. Kau dimana?
Kau punya waktu minum secangkir teh?
Apa ada masalah?
Tidak ada.
Aku hanya merasa...
Aku hanya ingin melihatmu tersenyum.
Oh tidak...
Aku rasa aku harus pulang lebih cepat untuk membantu Ibu.
Besok ulang tahun Tn. Suh.
Jadi kami akan mengadakan pesta di rumah kami.
Oh, jadi karena ulang tahun Tn. Suh.
Oh, mungkin ayahmu datang.
Tn. Suh bilang teman-temannya akan datang juga.
Benarkah? Berarti aku sudah seharusnya ikut?
Aku bisa bilang aku hanya menyetir untuk ayahku.
Benarkah? Kalau begitu berjanjilah padaku.
Ini seperti Xian.
Apa sudah ada yang dicetak?
Ya. Ada di sini.
Astaga!
Yang benar saja.
Aku mencetak foto ini bersama foto yang lainnya.
Simpan kembali!
Maaf.
Joon, kau tahu... Entah apa yang terjadi padamu.
Satu-satunya fotomu yang membuatku menangis,
hanya foto Ha Na.
Kau benar-benar berbakat.
Aku kira aku hanya menangis saat aku melihat foto-foto ayahku.
Sebelumnya aku tidak pernah menangis melihat foto-fotomu.
Aku rasa aku menangis saat melihat foto ayahku...
...bukan karena foto-fotonya bagus.
Tapi karena aku tahu cerita dibalik foto itu.
Contohnya, foto pasangan setempat yang aku tahu akan bercerai.
Atau foto seekor anjing yang hilang.
Atau seperti seorang anak tetanggaku yang meninggal karena sakit.
Pokoknya...
Ketika aku memikirkan bagaimana perasaan Ha Na saat itu,
Aku menangis saat aku mencetak foto ini.
Hei, itu sebabnya kau tidak akan pernah sukses di bidang ini.
Kau juga tidak sesukses itu.
Apa?
Tidak... Kau seorang seniman. Menyukai seni! Wow!
Aku mau membersihkan.
Tak bisakah kau menjadi keluargaku saja?
Maafkan aku.
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Apa mati lampu?
Semuanya sudah mendidih!
Apa Ibu sedang pergi?
Ibu!
Ya, Ha Na. Maaf.
- Kau sudah pulang. - Ibu sedang apa?
Apa yang ibu pikirkan? Bagaimana ibu bisa tidak tahu semuanya sudah mendidih?
Ibu tahu... Aku ini kenapa?
Ibu sedang memikirkan apa?
Tidak ada. Bukan apa-apa.
Sebentar, aku ganti baju dulu lalu aku akan membantu ibu.
Ibu tidak sakit, kan?
Tidak.
Benar-benar tempat yang nyaman.
Hei! Aku rasa aku pernah melihat lukisan ini di suatu tempat.
Sepertinya ini karya In Ha. Dia masih menyimpannya.
Dunia seni Suh In Ha dimulai disini.
Kau benar.
Apa yang kalian bicarakan? Aku sudah melukis sejak kecil.
Ini adalah karya seni yang menyebabkan kekacauan.
- Ya, dia benar! - Semuanya dimulai dari lukisan ini.
Ini sangat menyentuh.
Terima kasih sudah datang.
Kau sangat mirip dengan ayahmu.
Benarkah? Benarkah aku mirip ayah?
Aku baru saja dengar kalau aku memiliki kepribadian yang sama sekali berbeda dengan ayah.
Aku belum pernah dengar itu.
Kau mirip dengan ayahmu.
Oh, jika aku perhatikan lagi,
kalian memiliki ekspresi wajah yang berbeda.
Oh, ini putriku. Kau tidak menyapanya?
Oh, kami sudah saling menyapa tadi.
Kita tidak saling mengenal, kan?
Aku rasa tidak.
Haruskah kita panggil mereka sekarang?
Biar aku yang panggil.
Halo.
Ini dari Tn. Han Tae Sung.
Ada apa?
Tae Sung ingin bertemu denganku hari ini.
Aku bilang padanya aku harus pergi ke pesta ulang tahun.
Dia pria itu, kan?
Kau kenal Tae Sung?
Tidak.
Kalau begitu kami permisi dulu.
Terima kasih.
Taman yang indah.
Siapa itu?
Teman Ha Na. Aku rasa dia mengirimkan ini untuk pestanya.
Apa ini?
Dia bukan hanya teman, kan? Apa dia calon mantumu?
Bukan.
Ayo duduk.
Joon!
Wow! Kau datang.
Hai, Joon.
Mari kita duduk. Silahkan.
Kau datang. Terima kasih.
Kau memanggilnya?
Hai.
Ini acara keluarga.
Ok! Haruskah kita bersulang?
Ya, harus.
Pertama-tama aku ingin ucapkan selamat ultah pada In Ha.
Dan kemudian aku ingin mengucapkan selamat atas pernikahan yang akan datang.
Itu namanya dua burung sekali lempar.
Dan juga ada Joon di sini. Aku juga bersyukur.
Ya, Joon.
Karena kalian menyebut tentangku, aku juga harus mengatakan sesuatu.
Ada yang sangat ingin aku katakan.
Ayah.
Selamat atas pernikahan ayah.
Ya! Selamat!
Ini, minum segelas.
Aku harap kau tidak perlu tinggalkan pekerjaanmu untuk datang ke sini.
Tidak apa-apa. Aku hanya khawatir jika aku mengacaukan pestanya.
Ayo kita makan.
Aku ingat.
In Ha adalah teman yang sangat menyenangkan.
Dia benar-benar baik.
Dia tidak ingin menyakiti orang lain.
Bahkan dia tidak mengungkapkan perasaannya pada Yoon Hee.
Dia hanya memendamnya sendiri.
Hei! Kau menyalahkanku atas semua yang terjadi?
Kau benar-benar tidak bisa menyangkalnya.
Aku mengerti, ayah biasanya seperti itu juga.
Ayah adalah seseorang yang tidak bisa mengungkapkan perasaannya pada orang lain.
Ayahku seperti itu.
In Ha. Pernikahanmu akan dilangsungkan di sini?
Disini ada tempat yang disebut "Italian Garden" di sebelah sana.
Ini sebenarnya bukan pernikahan yang besar.
Hanya akan dihadiri beberapa teman saja.
Bahkan jika pernikahannya kecil, kau tetap harus mengenakan gaun pengantin.
Aku akan mencari gaunnya.
Tidak perlu...
Makan ini.
Aku bisa ambil sendiri.
Bagaimana dengan ini?
Aku bisa sendiri.
Tidak bolehkah aku memperhatikanmu?
Kita akan menjadi keluarga.
Ya! Kalian akan menjadi kakak adik!
Tidak.
Ha Na dibesarkan tanpa saudara kandung.
Mungkin agak aneh baginya.
Aku juga.
Jangan canggung.
Aku rasa kita bisa menjadi keluarga, tapi kita tidak bisa menjadi kakak adik.
Hei, tidak mengapa jika kalian menjadi kakak adik.
Kalian tumbuh dewasa bertengkar satu sama lain.
Ayah, tidak boleh begitu.
Ya, Mi Ho! Dialah masalahnya.
Oh ya, seharusnya aku tidak berbicara hal buruk tentang dia di hadapanmu, kan?
Ayah... Joon tidak tertarik pada Mi Ho.
Oh, ya? Sayang sekali.
Kami selalu mengira kau akan menjadi anak mantu kami.
Benarkah?
Tentu saja!
Selain itu,
Aku rasa Hana dan Sun Ho sangat serasi.
Berhenti bicarakan itu.
Aku tidak keberatan begitu.
Kenapa aku? Bukan seperti itu.
Oh, ya. Ha Na punya pacar.
Tampaknya pacar Ha Na yang mengirim barang ini.
Tidak, dia bukan pacarku.
Bukan? Lebih bagus lagi. Kau bisa pacaran dengan puteraku.
Hentikan!
Hentikan dan mari kita makan.
Ada apa? Kau menakutkan.
Hei, aku takut.
Ayah selalu seperti itu.
Ayahku tidak pernah suka acara keluarga.
Dia selalu dingin.
Aku pikir dia bisa berubah jika menikah nanti.
- Terima kasih - Tahan emosimu, kawan.
Sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan. - Baik!
Kau mau pulang?
Ya.
Joon.
Maafkan ayah.
Tidak peduli bagaimana ayah memikirkannya, ayah...
Bukankah ini yang kau inginkan?
Permainan keluarga?
Baiklah. Kita lihat saja bagaimana sandiwara ini akan terungkap.
Maaf atas kejadian hari ini.
Tidak.
Apa kau sedang memikirkannya?
Sebenarnya, ada sesuatu yang harus aku beritahukan padamu.
Apa itu?
Ini... kado ulang tahunmu.
Kau cerita padaku dulu.
Tidak... Biar aku buka kadonya dulu.
Ini agak memalukan. Aku harap kau menyukainya.
Mungkin kau sudah lupa semuanya.
Dulu,
kau pernah memberikan jam tangan padaku.
Kau ingat?
Bagaimana aku bisa lupa?
Kau tidak menyukainya?
Mungkin agak membosankan memutar pegasnya.
Tapi bila aku bersamamu, aku bisa memutarkannya untukmu.
Apa ada masalah?
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Tidak... Bukan apa-apa.
Aku ingin memberitahumu bahwa banyak hal yang ingin aku lakukan bersamamu mulai sekarang.
Aku ingin katakan bahwa aku ingin menghabiskan waktu bersamamu.
Aku ingin katakan padamu untuk tidak mengulangi kesalahan di masa lalu.
Aku ingin katakan bahwa kita tidak boleh menyerah. Aku ingin katakan bahwa kita tidak boleh berpisah.
Sun Ho memberiku tumpangan ke sini.
Aku sudah menunggumu cukup lama.
Apa kau tadi singgah di suatu tempat?
Ada sesuatu yang ingin aku beritahukan padamu.
Jangan lakukan hal seperti itu lagi.
Kenapa tidak?
Kaulah yang paling terluka.
Aku... Aku bisa hidup tanpa melihatmu lagi, seperti yang kau minta.
Kita hanya perlu saling menghindar.
Hanya karena orang tua kita menikah, bukan berarti kita harus saling memperhatikan.
Aku tidak perlu melihatmu.
- Jadi... - Aku tidak mau lakukan itu.
Aku berubah pikiran.
Aku tidak akan melarikan diri. Aku tidak mau menyerah.
Dan aku ingin lihat bagaimana kisah kita terungkap nanti.
Tidak!
Kaulah yang paling terluka.
Aku tidak mau melihatmu terluka.
Aku sangat senang hari ini!
Ini sebabnya orang bilang menyenangkan punya anak perempuan.
- Kita pergi belanja bersama lagi nanti. - Baik!
Sepertinya Joon sudah pulang. Boleh aku mampir sebentar?
- Kau mau mampir? - Tentu!
Aku pergi.
Biar aku antar.
Tidak apa-apa.
Diterjemahkan Oleh : CalVter
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Selamat pagi, bu.
Maaf, semalam aku tidak bisa membantu ibu menyiapkan makan malam.
Kenapa kau tidak membantu ibumu? Ibumu banyak pekerjaan!
Kau sedang apa di sini?
Dia mampir untuk bertemu denganmu. Jadi aku menyuruhnya minum secangkir kopi.
Kau juga duduk.
Terima kasih atas kirimannya kemarin. Kenapa banyak sekali?
Oh, tidak banyak. Aku ingin datang juga.
Tapi itu acara keluarga, jadi aku tidak boleh datang.
Kau boleh bergabung bersama kami.
Terima kasih.
Aku tahu kau tidak merasa nyaman.
Biar aku beri kau secangkir teh.
Kau bahkan tidak sarapan di rumah?
Aku punya banyak pekerjaan hari ini.
Banyak pekerjaan dan banyak yang harus dipelajari. Tapi aku tidak punya waktu.
Ini bukannya aku terbiasa melakukannya. Bahkan ini juga bukan keahlianku.
Aku ingin bekerja di taman lagi.
Sulitkah?
Oh, iya.
Kau mau menonton ini?
Apa itu? Film?
Bioskopnya dekat dengan kampusmu. Pergilah bersama seorang teman.
Aku mungkin tidak bisa hari ini.
Bagaimana jika aku tidak bisa pergi? Terbuang percuma karcisnya.
Maka kau harus menonton film ini.
Aku ingin menonton film ini.
Kalau begitu nontonlah.
Aku pergi dulu. Sampai jumpa.
Apa itu?
Film!
Ini karcis untuk hari ini.
- Kencan? - Bukan seperti itu.
Aku juga mengenal Tae Sung dengan baik.
Dia sedikit aneh. Tapi dia benar-benar baik.
Aku sangat terkejut melihat kalian berdua pacaran.
Aku rasa kalian berdua cocok sebagai "pasangan aneh".
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk pemotretan tambahan.
Oh, bukan dengan Joon. Dengan fotografer lain.
Aku pikir aku bisa bertemu denganmu di sini, saat aku tiba di sini.
Mari kita bicara.
Aku sudah dengar.
Tn. Suh dan ibumu akan menikah?
Kebetulan sekali.
Perasaanku juga bercampur aduk mendengar itu.
Aku seperti seorang adik bagi Joon.
Tapi sekarang dia benar-benar memiliki adik perempuan.
Aku tidak akan menjadi adik perempuannya.
Jangan khawatir.
Maksudku aku ingin kau menjadi adik perempuannya.
Aku akan menyerahkan posisi itu padamu dan mencoba berpacaran dengannya.
Jadi aku sungguh ingin kau menjadi adik perempuannya.
Ayo kita berteman.
Kenapa kau tidak minum? Minumlah!
Ijinkan aku tinggal sehari lagi.
Sulit untuk bertemu Joon juga.
Tapi aku tidak ingin tetap tinggal di sini saat Joon tidak ada di sini.
Jadi kau mau bekerja begitu saja tanpa gaji?
Hah? Tapi bukankah itu melanggar hukum?
Bahkan ayahku tidak mengirimi ku sepeser pun.
Aku harus menghidupi anggota band-ku. Aku sedang banyak masalah.
Aku akan lakukan apa saja! Aku bisa kerja apa saja.
Sun Ho!
Aku ikut prihatin dengan keadaanmu.
Sun Ho.
Aku tidak bisa hadapi hal seperti ini.
Joon sang fotografer dicampakkan.
Dokter Sun Ho dicampakkan.
Kenapa? Kenapa ini mudah sekali pecah?
Aku akan mengambil lem.
Aku ahli dalam hal ini.
Jika aku sambung pecahannya kembali, tidak sampai 10 menit akan bagus kembali.
Apa tidak ada yang bisa dikerjakan di studio?
Hei!
Hei! Dasar bodoh!
Aku tidak punya banyak waktu untukmu!
Tadinya aku mau pelan-pelan.
Tapi pemotongnya benar-benar tajam.
Aku kira seni artinya kebebasan.
Kau bisa menyiram bunga, kan?
Tidak ada yang merawat mereka sejak ibu mereka pergi.
Kau harus memperlakukan mahkluk hidup dengan baik.
Tentu saja! Jangan khawatir!
Kalian anak yatim tanpa seorang ibu?
Kasihan sekali.
Aku akan menyiram kalian, merawat kalian, dan bernyanyi hingga ibu kalian tiba di sini.
Kau seperti seseorang yang aku kenal.
Hah? Siapa?
Ada seseorang yang berbicara pada bunga.
Pekerja taman di sini.
Benarkah?
Apa dia bekerja di sini?
- Ya. - Oh! Aku bisa lakukan itu.
Aku bertahun-tahun tinggal di perkebunan!
Akulah ahli tumbuh-tumbuhan, Kim Jun Seol.
Aku sudah mengerjakannya hingga sekarang.
Masuklah... Oh iya, Sun Ho!
Kalau begitu kapan kita negosiasikan gajinya?
Sekarang?
Benar-benar aneh.
Lihat bagaimana dia memotongnya.
Dasar bodoh!
Aku mencetaknya untuk dia!
Dia kejam sekali!
Dimana aku harus memajangnya...
Kau dimana sekarang?
Aku sedang diluar.
Kau?
Aku mau singgah di suatu tempat.
Gaunnya datang sebentar, kan?
Kau tidak perlu datang.
Aku ingin melihatmu.
Aku akan pergi nanti.
Kim Yoon Hee? Silahkan masuk.
Berapa lama lagi waktuku hingga aku menjadi buta?
Pada tingkatan ini...
Kira-kira 6 bulan sampai 1 tahun.
Aku rasa sebaiknya kau bersiap-siap sekarang.
Tae Sung!
Kau mudah sekali dibodohi. Kau sungguh menyangka aku tidak datang?
Tidak!
Hah? Jadi kau sudah merencanakannya?
Ya.
Aku tidak konsentrasi bekerja karena memikirkan akan menonton film bersamamu.
Ini salahmu jika resortnya bangkrut.
Ini film komedi.
Kau butuh tertawa.
Aku beli popcorn dulu. Tunggu di sini.
Karena penyakit yang sangat parah,
Dia melarikan diri tepat sebelum pernikahan.
Dia melarikan diri? Siapa?
Pasangannya, yang tidak sakit.
Kenapa kau menanyakan sesuatu yang begitu tragis tepat sebelum kau menikah?
Oh...
Bagaimana dengan orang yang sakit itu?
Hah?
Oh, bukan apa-apa.
Aku sangat suka gaun ini.
Aku belum pernah melihat gaun seindah ini.
Oh! Tn. Suh pasti sudah datang.
Halo.
Lihat ini.
Aku tidak menyukainya.
Hah? Ha Na!
Tae Sung!
Lama tidak bertemu.
Aku tidak menyangka bertemu denganmu di sini.
Lama tidak bertemu.
Kalian sedang berkencan?
Ya.
Ayo kita pergi.
- Ada sesuatu... - Ada sesuatu...
Kau duluan.
Aku harap kau tidak apa-apa.
Kau yang mengatur semuanya?
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Anggur Italia?
Baik, aku pesan itu.
Kau suka yang matang, kan?
Yang ini saja.
- Baiklah, terima kasih. - Terima kasih.
Maaf Tae Sung.
Aku harus pergi.
Kita pergi bersama kalau begitu.
Tidak. Aku pergi sendiri.
Pernikahan kita...
Aku rasa harus kita hentikan.
Aku... Tidak bisa mengorbankan Joon.
Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan Oleh : CalVter
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Kenapa kau datang? Aku kira kau tidak akan pernah datang lagi ke sini.
Bicara dengannya sebentar.
Jangan khawatirkan itu. Tidak ada yang bisa kami bicarakan.
Aku rasa kita harus batalkan pernikahannya.
Terima kasih untuk hari ini.
- Aku akan pergi besok. - Pergi kemana?
Jangan khawatirkan itu.
Ayo kita pergi.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Jadi... Joon tinggalkan dia begitu saja di sana?
Dasar brengsek.
Aku marah karena kau meninggalkanku di sana.
Menurutmu kita bisa putus?
Tak bisakah kau berpikir tentang kita mulai sekarang?
Mari kita tetap bersama.