Aku ingin memperkenalkan seseorang padamu.
Siapa?
Putraku.
Aku mengerti.
Dia sudah datang.
Joon.
Beri salam.
Ini putraku.
Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Ini putriku.
Senang bertemu denganmu. Aku Joon.
Makanan di sini benar-benar enak, kan?
Maaf.
Maaf karena membuatmu terkejut.
Kau kira kau akan makan siang berdua dengan ayahmu saja, kan?
Maaf. Ayah tidak berpikir dengan jernih.
Apa kau terkejut?
Tentu saja dia terkejut.
Aku juga tidak menyangka.
Aku agak terkejut juga.
Benar, kan?
Dia benar-benar mirip sekali denganmu.
Benarkah?
Alasan aku ingin kalian berada di sini hari ini,
adalah karena aku ingin memberitahu pada kalian berdua sesuatu.
Tentu saja, Ha Na sudah tahu.
Ya, aku sudah tahu.
Tapi aku belum bisa memberitahu pada kalian secara resmi.
Sebenarnya, ayah hendak bertemu denganmu dulu.
Baru kemudian makan bersama seperti ini.
Tapi mereka kebetulan berada di dekat sini.
Jadi mohon dipahami.
Joon, Ha Na.
Kami akan menikah.
Aku ingin mengatakan ini dihadapan semua orang di sini.
Kita segera akan menjadi satu keluarga.
- Keluarga... - Keluarga?
Ayah.
Aku suka kita jadi keluarga.
Aku berharap kita bisa menjadi keluarga.
Sejak kecil aku sendirian.
Aku agak kesepian.
Kau bilang kau juga anak tunggal, kan?
Itu bagus. Benar, kan?
Selamat. Aku turut bahagia untuk kalian.
Aku sangat menantikan pernikahan ini juga.
Permisi sebentar.
Makanan di sini sungguh enak.
Kau bahkan belum memakannya.
Joon.
Tidak... Aku sudah makan.
Aku rasa tadi kau tidak melihatku makan.
Aku tahu kau tidak...
Ya... Aku tidak nyaman.
Aku juga tidak menentang pernikahan ini.
Menikahlah.
Bukankah itu yang ingin ayah dengar?
Aku tidak peduli apa-apa lagi sekarang.
Kurasa menjadi keluarga,
akan menyenangkan juga.
Aku akan selalu mengingat itu ketika kita bertemu lagi.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Benarkah kau tidak nyaman bersama kami?
Kami akan pergi.
Bisakah kau kembali dan bicara dengan ayahmu?
Ayahmu agak sedikit... berbeda?
Aku yakin itu sebabnya dia tidak bisa mengungkapkan perasaannya dengan baik.
Aku yakin ada sesuatu dalam pikirannya yang ingin ia katakan.
Sudah tidak ada yang ingin aku katakan.
Umm...
Maaf.
Karena membuatmu mengalami banyak hal hingga sekarang.
Maafkan aku.
Aku selalu ingin bertanya.
Pada kalian berdua...
Apa cinta sehebat itu?
Tak bisakah kalian melupakan satu sama lain dan melanjutkan hidup kalian?
Itu mungkin karena kami orang bodoh.
Kami tidak tahu,
bahwa semakin lama kami coba saling melupakan, perasaan kami semakin mendalam.
Anda mungkin tidak tahu, apa yang harus aku lalui.
Aku kira sudah kubilang kalau aku ingin kita tidak saling mengenal.
Tapi kau ingin menjadi keluarga?
Terima kasih karena tidak menentang pernikahan itu.
Itu yang kau inginkan.
Kebahagiaan ibumu.
Sudah lama, ya?
Jadi...
Kau bahagia?
Ya, aku bahagia.
Aku bahagia.
Bagus kalau begitu.
Walau begitu, aku tidak ingin menjadi keluarga denganmu.
Entah itu mereka menikah atau tidak,
Aku tidak pernah ingin melihatmu seperti ini.
Jadi kita hindari saja situasi ini.
Makanlah yang banyak. Kau terlalu kurus.
Aku baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Ini benar-benar enak.
Makanlah.
Ibu juga.
Apa yang terjadi?
Ibu khawatir karena akhir-akhir ini kau kurang makan.
Kau makan semuanya?
Ya, aku makan semuanya.
Bagus begitu.
Jika kau bilang kau masih kelaparan minggu ini,
aku akan memasak hidangan khususku untukmu.
Pembohong.
Kau hanya menelepon dan tidak pernah datang.
Tidak adil jika aku saja yang bertemu denganmu.
Apa?
Bukan apa-apa.
Aku bertemu Suh Joon.
Dia menyuruhku makan yang banyak.
Dia bahkan tidak melirikku sekalipun sementara makan.
Lalu ia bilang aku terlalu kurus. Jadi aku makan saja semuanya.
Jadi itu semua karena Joon.
Diterjemahkan Oleh : CalVter
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Apa ada masalah?
Kami berempat akhirnya berkumpul hari ini.
Ayahku, Ha Na, dan dia... Ibu Ha Na.
Dia sangat berbeda. Dia sangat berbeda dengan ibuku.
Sun Ho. Kenapa aku berpikir ini akan mudah?
Aku kira cinta hanya omong kosong saja.
Aku terlalu sombong.
Mereka akan segera menikah.
Ayah memintaku menjadi bagian dari keluarga.
Dengan Ha Na?
Tidak peduli seberapa besar ibuku membencinya, dan tidak peduli bagaimanapun aku menentangnya,
jika mereka benar menikah,
Kami akan menjadi kakak dan adik.
Dan kami akan saling mendengar satu sama lain dari waktu ke waktu.
Bertemu satu sama lain dari waktu ke waktu.
Dan mendengar masing-masing akan menikah. Begitulah kami akan hidup.
Begitulah.
Joon.
30 tahun.
Aku hanya tidak bisa membayangkan mencintai seseorang selama 30 tahun.
Aku takut.
Anda suka lokasinya?
Ya, aku sangat menyukainya.
Aku dengar anda yang merekomendasikannya?
Terima kasih.
Kami juga berharap banyak untuk acara ini.
Terima kasih. Omong-omong... Aku rasa ada sedikit kesalahpahaman.
Apa itu benar?
Aku hanya sekedar bertanya saja.
Aku rasa pihak resor bereaksi terlalu berlebihan.
Memecat dia? Tentu saja tidak.
Ya, masalah itu telah diselesaikan dengan baik.
Kim Yoon Hee adalah seseorang yang secara pribadi penting bagiku.
Seandainya aku tahu, ini tidak akan terjadi sejak awal.
Seseorang yang secara pribadi penting bagi Anda?
Dia adalah ibu dari gadis yang aku suka.
Omong-omong, boleh aku bertanya bagaimana Anda mengenal Ny. Kim?
Dia teman kuliah. Dan dia akan menikah dengan mantan suamiku.
Aku rasa itu penyebab kesalahpahamannya.
Mantan suami dan Ny. Kim?
Ha Na.
Kau benar.
Aku rasa akan mekar lebih awal karena terkena panas.
Wow... Cantik sekali.
- Ini yang akan mereka katakan... - Hah?
"Semangatlah Ha Na".
Aku hanya lakukan apa yang selalu kau lakukan padaku saat aku melewati masa-masa sulit.
Tae Sung! Semangatlah!
Semangatlah.
Sekarang kau jadi lebih mirip dirimu yang dulu.
Kau tampak menakutkan karena akhir-akhir ini kau selalu mengenakan setelan.
Aku dengar dia ayah Suh Joon.
Cinta pertama yang bersama dengan Ny. Kim sekarang.
Itu sebabnya kau putus dengan dia?
Pernikahan ibumu... Kau tetap bahagia jika seperti itu?
Ya. Tentu saja.
Tentu saja, aku bahagia.
Ha Na... Bila sulit,
kau boleh selalu meminta bantuanku.
Aku malaikat pelindungmu.
Joon!
Apa yang kau lakukan?
Kau sudah pulang! Mi Ho membawa banyak barang.
Dia meminta ibu membuat lasagna.
Ini mudah. Ibu tidak tahu kenapa dia mengganggu ibu seperti ini.
Oh iya, kau juga suka, kan?
Sudah lama aku tidak melihat ibu seperti ini.
Berhentilah membuat ibu terlihat buruk.
Ganti bajumu dan segeralah keluar.
Kenapa hanya berdua?
Kalian berdua makanlah. Ibu sudah makan.
Kalau begitu bersenang-senanglah.
Terima kasih, Ny. Suh.
Berterima kasih karena apa? Makanlah lalu pulang.
Berkencanlah denganku.
Apa?
Aku akan menjadi model untuk acara peluncuran pakaian baru ibumu.
Lalu?
Aku tetap melakukannya meski aku sibuk! Demi kau!
Kenapa katakan padaku? Itu bisnis ibuku.
Minta pada ibuku untuk berkencan denganmu.
Aku akan ceritakan semua pada ibumu.
Kau ini...
Aku tahu! Kencan bersamaku 10 kali, maka aku akan tetap merahasiakannya.
Kalau begitu 8 kali?
5 kali?
3 kali.
- 3 kali? - 1 kali.
Itu curang. Itu bukan gaya Suh Joon.
Kalau begitu lupakan saja.
Baiklah kalau begitu. Dua kali.
Kau tidak akan memotret untuk acara peluncuran ini?
Kau selalu melakukan segalanya.
Kau bahkan membuat posternya.
Aku sama sekali tidak tahu tentang ini.
Diadakan dimana?
Jooam Resort.
Oh... Kau tidak tahu?
Ada apa?
Apa yang coba ibu lakukan?
Ibu tidak akan melakukan apapun. Jangan khawatir.
Kalau begitu siapa yang akan ibu temui?
Ibu kira aku tidak mengenal ibu?
Ibu tidak bertemu siapa-siapa.
Kalau begitu aku pergi dengan ibu.
Seperti biasa... Aku akan ikut juga.
Aku akan memotret.
Apa kau benar-benar akan membiarkan ayahmu menikah begitu saja?
Yoon Hee dan putrinya...
Keduanya hebat juga.
Putri ​​Yoon Hee sepertinya berpacaran dengan C.E.O. disana.
Rugi baginya berada di sisi wanita itu.
Bagaimana bisa mereka berdua bertindak sama?
Joon!
Bukankah Ha Na tinggal di resort ini?
Kita tidak punya banyak waktu. Bersiap-siaplah.
Aku harap kita bisa bertemu Ha Na.
Jangan meneleponnya.
Aku akan membunuhmu jika kau lakukan itu.
Baiklah.
Aku tahu kau akan senang bertemu dengannya lagi.
Kau kira aku tidak kenal kau?
- Ada yang punya waktu luang? - Aku.
Kenapa?
Pimpinan.
Ha Na.
Senang melihatmu.
Mereka tiba-tiba ingin aku mengeluarkan semua pot-pot besar ini.
Kami kekurangan orang. Terima kasih!
Ada acara apa?
Joon.
Kalian belum diperkenalkan?
Ini C.E.O Jooam Resort.
Itu ibunya.
Lama tidak bertemu.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kalian saling kenal?
Kau seharusnya katakan pada ibu sebelumnya.
Sepertinya ada yang berubah.
Siapa yang mengikat ini?
Apa Ha Na pernah ke sini?
Aku bisa terlambat.
Seluruh badanku sakit karena aku tidur di sofa.
Aku harus menyelesaikan apa yang aku kerjakan.
Apa yang kau lakukan di sana?
Apa maksudmu?
Aku mengikat mawar di sini.
Kenapa kau lakukan itu? Ini bukan tamanmu.
Ini taman temanku!
Kau tidak menghargai tanaman.
Mereka juga hidup.
Kau harus mengikatnya seperti ini agar mereka bisa dapatkan banyak sinar matahari.
Sun Ho dan Joon ada di dalam?
Mereka ada?
Mereka berdua sedang keluar.
Lagi?
Astaga, sulit sekali bertemu mereka.
Tanam ini.
- Dimana? Disini? - Ya.
Rasanya menyenangkan.
Jika tangan kita kotor seperti ini.
Menyenangkan bisa hidup seperti ini.
Sebenarnya, aku memulai pekerjaan ini karena suamiku.
Aku mengerti.
Aku juga suka.
Aku juga suka matahari di sini.
Aku suka cuacanya.
Aku suka bersamamu sepanjang hari.
Seperti apa rasanya menikah di tempat ini?
Kita harus segera memutuskan tanggal dan lokasinya.
Aku akan bicara dengan Ha Na.
Kau harus membicarakannya juga.
Dengan Joon?
Baiklah.
Pimpinan! Pimpinan!
Apa yang kau lakukan?
Astaga...
Apa kau tidak mau membantu? Kami sibuk.
Maaf.
Oh Tuhan!
Kau melihat kemana?
Kau harus lebih berhati-hati.
Maaf.
Ada banyak tamu VIP di sini.
Jangan membuat kesalahan. Berhati-hatilah!
Kenapa kau ada di sini?
Aku... Aku...
Ny. Suh!
Hai, Sun Ho.
Aku tidak menyangka kau datang.
Aku juga ingin bertemu teman di dekat sini.
Kau punya teman di dekat sini?
Siapa?
Ada seseorang. Selamat.
Ini bukan apa-apa. Ini biasa saja.
Aku sudah melihat latihannya dan kau benar-benar cantik, Mi Ho.
Terima kasih.
Dimana Joon?
Jadi wanita itu ibumu...
Kenapa kau di sini?
Aku sedang bekerja.
Aku tidak tahu kalau ini acara perusahaan ibumu.
Tidak ada baiknya jika kau bertemu ibuku. Pergilah.
Dan bilang pada ibumu jangan datang.
Kau tidak perlu terlibat dalam kekacauan ini.
Terima kasih sudah mengkhawatirkan aku.
Jangan berterima kasih padaku.
Aku tidak mengkhawatirkanmu.
Aku mengkhawatirkan ibuku.
Walau begitu, kau juga mengkhawatirkan ibuku dan aku.
Aku ingin berterima kasih untuk itu.
Kau bilang itu bukan masalah,
jika hidup ibuku akan hancur dan jika kau dan aku akan menjadi keluarga.
Karena bagimu, kebahagiaan ibumu yang paling penting.
Baiklah. Aku senang kau bahagia.
Tapi aku tidak bahagia.
Jadi jangan tersenyum di hadapanku.
Joon.
Kau siapa?
Dia bukan siapa-siapa.
Kau putri Yoon Hee?
Halo.
Bagaimana kau bisa mengenal dia?
Kenapa kalian bersama-sama.
Kalian sudah bertemu tanpa sepengetahuan ibu?
Ayahmu sudah memperkenalkan mereka padamu?
Kau tinggalkan ibu, dan kalian semua bertemu?
Bukan begitu.
Berani-beraninya kau datang.
Hentikan! Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Kenapa tidak?
Bagaimana kau bisa memihak dia?
Kau sedang berakting sebagai adik kakak?
Tidak! Siapa yang biarkan dia masuk di sini?
Suruh dia keluar sekarang juga!
Ya Bu.
Maaf. Tapi aku di sini untuk bekerja.
Aku segera pergi setelah pekerjaanku selesai.
Apa?
Ayo kita pergi.
Joon! Berhenti!
Berhenti!
Mohon tenang.
Mungkin mereka hanya saling mengenal saja.
Kita punya banyak tamu. Mari kita pergi.
Aku baik-baik saja.
Apa maksudmu kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Dia akan lakukan itu. Aku mengerti.
Jadi jangan khawatirkan aku.
Kalau begitu pergilah.
Aku bilang "pergi"!
Kau...
Berapa lama lagi aku harus terlihat menyedihkan di hadapanmu?
Maafkan aku.
Maafkan aku dan ibuku.
Maafkan aku.
Jadi pergi sajalah.
Acara peluncurannya hampir dimulai.
Kalian pergi duluan. Permisi sebentar.
Kau sedang apa? Kau datang ke sini untuk bekerja?
Aku tidak beritahukan padamu agar kau tidak tahu tentang ini.
Seharusnya kau bilang padaku.
Maka aku akan menghindari mereka.
Kau sudah bertemu mereka?
Kau harus pergi, kan?
Aku harus pergi. Aku akan menemuimu nanti.
Tunggu sebentar.
Hai.
Kau mencari Ha Na?
Aku dengar dia bekerja di sini hari ini.
Dia pergi ke sebuah acara di resort.
Aku mengerti.
Ha Na tidak ada di sini.
Aku dengar dia pergi ke resort.
Oh, ya? Sayang sekali.
Aku ingin makan malam bersamanya.
Aku merasa Ha Na akhir-akhir ini sedikit canggung padaku.
Itu tidak benar.
Kau mau kesana?
Ya.
Terima kasih sudah datang hari ini, Tn. Lee.
Tidak, ini kehormatan bagiku.
Oh ya, Anda kenal dia, kan?
Dia model kami, Lee Mi Ho.
Halo.
Dia lebih cantik dalam kehidupan nyata.
Aku dengar dia adalah calon menantu terbaik.
Benarkah? Terima kasih.
Joon. Ini Ketua Lee. Beri salam.
Joon.
Aku sangat berharap padamu.
Baiklah kalau begitu.
Joon! Apa yang terjadi?
Kau sudah usir dia?
Jangan pernah biarkan ibu melihatnya lagi.
Atau ibu tidak bisa berjanji tidak akan melakukan apa-apa lagi.
Hah? Tae Sung.
Apa semuanya sudah siap?
Dia pasanganku. Jung Ha Na.
Aku mau menunggu acaranya.
Baiklah.
Ha Na.
Ini adalah karyanya. Kau kenal dia?
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Aku rasa ada sesuatu dengan Ha Na.
Tapi dia tidak mau memberitahu aku.
Apa itu?
Dia bilang padaku dia punya pacar.
Dia sangat berhati-hati mengambil keputusan. Dan dia mudah takut.
Jadi biasanya dia tetap menganggap mereka sebagai teman.
Dan dia tidak pernah benar-benar berpacaran dengan seseorang.
Waktu itu dia begitu bersemangat.
Tapi aku tidak tahu apa yang terjadi. Dia tidak mau membicarakan itu lagi.
Aku rasa itu benar-benar sulit baginya.
Dia bilang jika kita bahagia dia juga bahagia.
Aku merasa bersalah. Aku rasa banyak yang sudah dia lalui.
Ini pertunjukan yang hebat.
Terima kasih banyak.
Baiklah.
Sampai ketemu besok.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tadi aku bagaimana? Baguskah?
Kita akan berkencan hari ini?
Apa hanya itu yang ada dalam pikiranmu?
Ayo kita pergi.
Aku harus pergi ke suatu tempat. Aku harus bertemu seseorang.
Bertemu seseorang?
Ya, terima kasih atas pertunjukannya.
Ketua Lee dari Poongjin sedang menunggu Anda, Pak.
Sun Ho!
Ayo kita pergi.
Tadi aku bilang aku mau bertemu denganmu.
Ayo kita pergi. Ayo kita pergi!
Apa? Teman Sun Ho adalah gadis itu?
Ayo kita pergi.
Aku pergi.
Jika kau pergi seperti ini, aku akan memberitahu segalanya pada ibumu.
Segalanya?
Lakukan apa yang kau suka. Aku tidak peduli.
Kau ini kenapa, Joon?
Ayahmu dan ibunya akan menikah!
Kemarilah. Ayahmu ada di sini.
Kita perlu bicara.
Ibu.
Kemarilah sekarang.
Hye Jung, jangan kita libatkan dia.
Dia anakku.
Kau sudah bertemu Joon tanpa aku.
Dan kau berani mengatakan jangan libatkan anak itu?
Maaf soal itu.
Sebaiknya kita mulai dari mana?
Aku dengar kalian akan menikah.
Pengecut.
Bahkan jika yang kalian lakukan benar,
Joon dan aku yang akan terluka.
Maaf, Hye Jung.
Biar itu jadi urusan kita.
Aku tidak mau.
Aku akan menunggu Joon dan lakukan apa yang aku mau.
Baiklah! Pilihlah yang mana kau suka.
Kenapa banyak sekali?
Kau ingin aku menebak?
Yang kau butuhkan saat ini adalah...
Suhu tubuh manusia 36,5 derajat ditambah 20 derajat dari kopi.
Berarti totalnya 56.5 derajat.
Itu yang ingin aku berikan padamu sekarang.
Ini panas.
Aku lupa menambahkan suhu tubuhmu.
93 derajat. Astaga, aku hampir saja terbakar.
Terima kasih sudah mau keluar bersamaku.
Sebenarnya, sangat sulit bagiku.
Aku... hanya ingin ibuku bahagia.
Tapi aku tidak tahu itu akan menyebabkan...
seseorang terluka, dengan kenangan yang menyakitkan.
Setelah aku bertemu ibu Suh Joon hari ini,
Aku bahkan tidak tahu lagi mana yang benar.
Sekarang ibuku menikah,
aku bukan hanya bahagia.
Kadang-kadang, aku takut dan sedih.
Sebenarnya, aku sangat merindukannya.
Aku terus menyesali bahwa aku harus meninggalkan dia sebagai gantinya. Seharusnya aku berusaha sampai akhir.
Apa waktu akan menyembuhkan ini semua?
Jika waktu berlalu, akankah segalanya berlalu begitu saja?
Aku...
Ayo kita pergi.
Ayo kita beritahu mereka semua ini.
Aku rasa itu yang terbaik.
Itu yang seharusnya kita lakukan dari awal.
Kau sudah datang.
Ada yang ingin aku beritahukan pada ibu.
Ibu duluan.
Ibu.
Ibu!
- Hye Jung! - Kalian tidak akan mendapatkan restuku.
Aku rasa aku tidak akan pernah bisa melakukan itu.
Baiklah, kau boleh pergi.
Tapi kupikir aku ingin menunjukkan ini pada Joon.
Dia harus tahu.
Sudah seberapa jauh pembicaraan kita.
Joon, kau yang pilih.
Kau pilih ibu atau tidak?
Jangan pernah menemui orang-orang ini lagi.
Sebentar.
Hye Jung. Hye Jung.
Aku tidak ingin bertengkar denganmu lagi. Pergilah.
- Kau tidak boleh lakukan ini. Ini hanya akan... - Cukup. Jangan khawatirkan aku.
Sudah lama kau bukan lagi suamiku.
Kita sudah tidak punya hubungan lagi sejak lama.
Namun aku berharap bukan Yoon Hee yang kau nikahi.
Itu sangat menyakitkan bagiku.
- Akulah yang menyakitimu. - Ya, kau.
Aku tidak bisa memberi Joon padamu.
Jangan pernah bermimpi memiliki keluarga.
Ibu.
Ibu baik-baik saja.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Ha Na. Bisa kau tinggalkan ibu sebentar saja?
Maafkan aku. Maafkan aku.
Maafkan aku juga.
Karena kalian sangat mencintaiku,
Aku harus bernyanyi untuk kalian. Terima kasih! Terima kasih!
Astaga...
Kau bisa diam tidak?
Apa yang kau lakukan? Aku bernyanyi untuk mawar.
Apa kau tidak tahu? Tanaman juga bisa mendengarkan musik.
Aku akan menuntutmu!
Aku tidak peduli. Lakukan apa yang kau inginkan!
Joon mungkin tidak datang ke sini.
Kenapa jauh-jauh kesini?
Tapi aku akan tetap menunggunya. Dia tidak menjawab teleponnya.
- Mi Ho? - Siapa kau?
Ini aku. Jun Seol.
Dia yang menanamnya, kan? Aku akan cabut semuanya.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau mencabuti bunga malang itu?
Kenapa kau menangis?
Kau hendak melampiaskannya pada mawar-mawar itu.
Kenapa kau terus muncul? Bukankah kau sudah pulang?
Minggir!
Apa yang salah denganku?
Apa air mata itu yang menghidupkanku?
Permisi, kau siapa?
Joon! Kau Joon, kan?
Wow! Kau sama sekali tidak berubah!
Aku sangat senang bisa bertemu denganmu! Ini aku, Jun Seol!
Kau sama persis dengan yang aku bayangkan.
Kau Jun Seol.
Tapi aku Sun Ho.
Sun Ho?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku? Aku tinggal di sana.
Apa?
Kita punya undangan pernikahan.
Ibu merasa aneh.
Selamat ibu. Ibu akan menikah.
Haruskah kita pergi saja, kita berdua saja?
Ibu tidak boleh serakah,
dan menyakiti perasaan orang lain.
Ibu terus berpikir bahwa yang ibu lakukan benar.
Ibu khawatirkan diri ibu saja.
Jangan khawatirkan orang lain.
Untuk hari ini!
Mari kita bersulang!
Selamat.
Jadi cinta 30 tahun kalian berakhir seperti ini.
Benar-benar perjalanan yang panjang.
Benar-benar menyentuh.
Ada masalah apa?
Apa kau terlalu bahagia hingga tidak mampu berkata-kata?
Hei. In Ha, kau bisa bahagiakan Yoon Hee, kan?
Ya.
Baiklah, bagaimana rasanya?
Bagaimana rasanya membuat ini jadi kenyataan?
Apa yang aku rasakan?
Aku sudah pernah gagal sekali.
Aku mengkhianati dan menyakiti orang yang aku cintai.
Bahkan, aku juga terluka.
Dan aku mencoba bersembunyi.
Dan aku takut membuat kesalahan yang sama lagi.
Tapi itu terserah padamu!
Walau begitu kau tidak akan menyakiti Yoon Hee.
Dan jangan khawatirkan Hye Jung.
Kami akan selalu menemaninya.
Hei, kau sudah menikah.
Apa?
Jangan khawatir. Aku di sini.
Jangan khawatir.
Baiklah, aku mengandalkanmu.
Aku akan mengurus Hye Jung.
Aku tidak tahu jika kau tidak keberatan seperti itu.
Mari kita minum!
- Selamat. - Ya.
Itu bagus.
Makanya aku menyuruhmu melakukannya dengan benar.
Sekarang akan beredar rumor bahwa kita tidak bisa berbuat apa-apa karena modelnya dibatalkan!
Kaulah yang menyulitkannya terakhir kali.
Diam!
Ya, ini semua salahku.
Salahku karena membuatmu jadi orang brengsek.
Maafkan aku.
Kau sudah datang.
Apa itu?
Kau masih di sini?
Aku ingin memberimu sesuatu.
Apa itu?
Aku kira akan lebih baik jika aku berikan padamu.
Kau mau pergi?
Tentu saja tidak.
Aku tidak akan pergi.
Apa yang kau lakukan?
Aku dalam perjalanan ke kampus, dan aku hanya mampir.
Aku ingin tahu apa mereka menyiram bunganya dengan benar.
Kenapa kau lakukan ini?
Aku akan sering datang ke sini mulai sekarang.
Sama seperti dulu.
Aku hanya akan melakukan apa kata hatiku.
Apa?
Aku akan menemuimu saat aku ingin menemuimu.
Aku akan bicara denganmu.
Tidak bisakah aku lakukan itu?
Ini bukannya kita melakukan sesuatu yang salah.
Tidak bisakah kita saling bertemu disaat kita merindukan satu sama lain?
Apa maksudmu tidak ada yang salah?
Salah jika kita tinggal bersama seperti ini.
Salah jika kita saling memikirkan satu sama lain.
Kalau begitu kau ingin kita benar-benar jadi keluarga.
Tak bisakah kau menjadi keluarga saja denganku?
Ayah seharusnya bertemu denganmu dulu.
Tapi ayah selalu tidak bisa menindaklanjuti apa yang ada di dalam pikiran ayah.
Untukmu... Untuk ibumu... Ayah tidak bisa lakukan apapun.
Dan ayah hanya bisa berpikir.
Dia bilang ayah agak sedikit berbeda.
Ibu Ha Na katakan itu padaku.
Ayah sulit bersikap ramah.
Itu sebabnya ayah tidak bisa benar-benar mengungkapkan perasaan ayah.
Ayah mengerti.
Untuk pertama kalinya, aku melihat ayah,
sebagai orang yang bukan hanya tidak pandai berurusan dengan orang.
Dia seseorang yang penting bagi ayah.
Jujur, aku tidak bisa mengerti cinta lama ayah.
Aku pikir itu hanya obsesi dan penyangkalan.
Atau... Hanya alasan untuk melepaskan diri dari Ibu.
Tapi sekarang...
Aku mengerti.
Aku datang karena aku punya permintaan.
Ini sangat penting.
Aku punya seseorang yang sangat aku cintai.
Aku benar-benar menyukainya.
Ya. Ayah tahu.
Barusan ayah bilang apa?
Orang itu...
Ha Na.
Ayah tahu?
Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan Oleh : CalVter
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---