Episode 13
Ada apa?
Sepertinya...
Sepertinya aku melihat Ha Na.
Ha Na?
Tapi orang yang bersama dengannya...
Lupakan saja. Sepertinya aku salah lihat.
Kau kira aku tidak berani masuk?
Dia jadi orang brengsek lagi.
Tolong satu kamar.
Siapa yang mandi duluan?
Aku duluan?
Kau serius?
Bukankah ini yang kau inginkan?
Ya! Tepat seperti ini.
Hah? Joon tidak pulang bersamamu?
Dia bersama tukang kebun itu?
Dasar bandel!
Apa yang kau lakukan?
Ok! Ok!
Hei buka jendelanya!
Kenapa?
Aku mau buang ponsel ini!
Baiklah! Buang saja.
Dia beruntung hari ini.
Astaga...
Dingin sekali.
Kontrakku masih tersisa 3 bulan lagi.
Sun Ho. Ayo kita pergi.
Kemana?
Dia bilang Joon tidak pulang!
Dia tinggal bersama gadis itu!
Joon bersama siapa?
Ny. Suh!
Apa?
Joon pacaran dengan siapa?
Aku tidak tahu jika mereka pacaran, tapi gadis itu aneh.
Ny. Suh. Aku sedih sekali.
Siapa gadis itu? Apa kerjanya?
Dia bekerja di sini.
Dia mengerjakan taman tapi dia tinggal di sini.
Dia tinggal di sini?
Aku dengar Joon juga tinggal di sini, itulah sebabnya aku datang.
Mereka tinggal bersama-sama?
Tidak, Joon tinggal di hotel.
Oh! Ada fotonya yang dipotret oleh Joon tergantung di kamarnya.
Anda ingin aku menunjukkannya?
Jangan perlihatkan.
Kenapa?
Karena Ha Na sangat mirip dengan ibunya?
Bagaimana kau bisa tahu?
Mi Ho?
Fotonya tidak ada.
Tapi lain kali akan aku tunjukkan gadis itu pada anda.
Jadi Joon sebenarnya ada di mana saat ini?
Joon?
Cepat cari.
Apa yang kalian lakukan?
Tidak ada di sini.
Kau sendirian?
Hah?
Sedang apa kalian?
Apa yang kalian lakukan di kamarku?
Apa?
Kita tidak punya banyak waktu.
Apa kau sudah gila?
Kenapa kau bukakan pintu untuk orang asing?
Kau tidur di sini.
Tidak apa-apa.
Kenapa...
Sebenarnya kenapa kita putus?
Jika kau benar-benar butuh alasan,
anggap saja aku sedang sekarat karena suatu penyakit.
Jika benar kau sakit, kita tidak boleh putus.
Apa benar kau sedang sakit?
Astaga...
Apa kau percaya setiap perkataan orang?
Ada apa?
Lihat jejak-jejak kaki itu.
Bukankah terlihat bagus?
Aku ingin selalu berjalan bersamamu seperti ini.
Tanpa ada rasa sepi lagi.
Bahagianya...
Maukah kau menikah denganku?
Aku sering ke sini bersama ayahku saat aku masih kecil.
Ayahku sangat menyukai tempat ini.
Ketika aku masih kecil, aku selalu bersamanya.
Tapi sejak orang tuaku bercerai,
dia tidak pernah datang menemuiku lagi.
Kenapa?
Akhirnya aku tahu ibu tidak pernah mengijinkannya.
Dulu aku kira semua ini salah ayah.
Bahkan setelah aku tahu ini semua bukan salah ayah,
aku masih belum bisa memaafkannya.
Karena dia tidak memilihku.
Aku merasa tidak pernah menjadi yang pertama bagi siapapun sepanjang hidupku.
Itu sebabnya aku sangat berharap padamu.
Karena kau bilang akulah yang pertama bagimu dalam segala hal.
"Mungkin baginya aku yang akan didahulukan."
Kau bisa.
Tidak, kau tidak bisa.
Ada sesuatu yang harus aku beritahukan padamu.
Ibu... Profesor Suh?
Sepertinya ibuku yang sedang berjalan di sana.
Apa yang salah? Aku rasa tadi itu ibuku.
Ibu dan Profesor Suh.
Profesor Suh... Suh Joon.
Pantai yang sering kau datangi bersama ayahmu...
Ya. Dia ayahku.
Ibumu dan ayahku...
Diterjemahkan Oleh : CalVter & Setroya
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Halo?
Ada orang di dalam?
Aku rasa tidak ada orang.
Tae Sung. Apa yang terjadi?
Kau terlihat beda dengan setelan seperti itu.
Aku bertanya-tanya dimana sebenarnya dirimu.
Ibu Ha Na pergi ke mana?
Kau datang untuk bertemu dengannya?
Dia sudah berhenti kerja. Dia juga sudah pindah.
Kapan?
Sudah beberapa hari lalu.
Tiba-tiba ada keputusan dari kantor pusat dan dia sudah diberitahu.
Kami juga terkejut.
Dari kantor pusat?
Atas permintaan Ny. Baek dari Kazar.
Ini karena hubungan bisnis yang besar dipertaruhkan,
kantor pusat tidak punya pilihan selain melakukan apa yang dia minta.
Ny. Kim Yoon Hee berhenti minggu lalu.
Cari tahu kenapa Kazar meminta hal seperti itu yang melibatkan Kim Yoon Hee.
Ya, Pak.
Ha Na.
Itu menyenangkan.
Ha Na.
Aku suka caramu memanggil namaku.
Kenapa sebelumnya kau tidak memanggilku seperti itu.
Ha Na.
Minumlah bersamaku.
Kau tidak suka tempat seperti ini, kan?
Kau tidak bisa makan ini, kan?
Bukan begitu...
Aku juga suka.
Aku tahu pasti kau punya alasan untuk putus.
Tapi aku tidak menyangka ini yang terjadi.
Itu sebabnya kau jadi begitu jahat.
Apa aku cantik saat pemotretan?
Kau membosankan.
Tapi kau jadi terlalu jahat.
Ya. Kau cantik.
Kau sengaja lakukan itu pada modelnya, kan?
Bukan begitu.
Tapi kau juga keterlaluan saat menyemprotkan air.
Kau bilang kau tidak merasakan apa-apa.
Bagaimana bisa aku tidak punya perasaan apa-apa?
Kau benci ibuku?
Aku tidak pernah berpikir sejauh itu.
Bagaimana denganku?
Kau tidak membenciku karena dia ibuku?
Bagiku... kau adalah kau.
Bagus begitu.
Apa kau tahu kalau aku sangat menyukaimu?
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://<font
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Tidak peduli seberapa besar keinginanmu untuk kebahagiaan ibumu,
aku tidak bisa berharap untuk kebahagiaan ayahku.
Kau tetap tidak membenciku?
Kau mau terus bersamaku?
Jangan pedulikan orang tua kita?
Kita lanjutkan saja sampai akhir.
Ini tidak akan berhasil, kan?
Halo?
Ada masalah apa? Ada apa dengan ibuku?
Silahkan duduk.
Katakan saja.
Atas permintaan ibumu,
ibu Ha Na dikeluarkan secara tidak adil dari arboretum.
Apa yang terjadi?
Kenapa ibumu meminta dia dikeluarkan?
Apa ada hubungannya dengan Ha Na?
Itu urusan kami.
Jangan ikut campur.
Aku khawatir aku tidak bisa lakukan itu.
Ny. Kim adalah seseorang yang sangat penting bagi kami.
Aku bisa memanggilnya kembali.
Tapi selama ibumu masih menjadi mitra bisnis penting kami,
bisa terjadi masalah lebih lanjut.
Aku akan urus itu.
Kau tidak perlu khawatirkan itu.
Itu saja?
Jika kau tidak bisa menanganinya,
kau harus lepaskan Ha Na.
Jangan pernah bicara tentang kami seperti itu.
Bahkan jika kami putus,
kami yang akan memutuskannya.
Mari kita istirahat.
Baik.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, apa yang ibu lakukan?
Kenapa?
Telepon mereka.
Batalkan permintaan ibu.
Ibu bahkan meminta mereka memecat seseorang yang ditemui ayah?
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Apa itu penting?
Kenapa ibu lakukan hal seperti itu?
Kenapa?
Karena ibu membenci wanita itu.
Kenapa tidak?
Kenapa ibu tidak bisa balas dendam atas apa yang ia lakukan pada ibu sepanjang ibu hidup.
Tidak boleh.
Karena aku tidak mau ibu lakukan itu.
Batalkan sekarang.
Ya.
Baiklah.
Kau senang sekarang?
Kembalilah ke rumah.
Ibu dengar kau tinggal bersama seorang gadis di sana.
Siapa dia?
Gadis seperti apa dia?
Jangan harap ibu bisa bertemu dengannya.
Maka berhentilah bermain-main,
dan kembalilah ke rumah.
Tinggallah bersama ibu.
Ibu membutuhkanmu.
Paling tidak kau bisa lakukan itu, kan?
Joon!
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak, apa yang ayah lakukan di sini?
Ayah datang karena wanita itu dikeluarkan?
Bagaimana kau bisa tahu?
Jangan masuk kalau begitu.
Jangan memprovokasi ibu.
Aku sudah selesaikan semuanya.
Paling tidak ayah bisa menghibur ibu.
Bahkan jika ayah tidak mencintai ibu,
paling tidak ayah bisa lakukan itu.
Kenapa matamu?
Matamu bengkak.
Bukan apa-apa.
Kau lupa perkataanku, kan?
Hah?
Dinding pendengar.
Ceritakan apa saja padaku.
Aku akan dengarkan semua seperti sebuah dinding.
Ini dia. Aku adalah dinding.
Dinding.
Hentikan.
Kau tahu...
Jika... ada sesuatu yang benar-benar aku inginkan,
tetapi jika aku memilikinya,
itu bisa melukai orang lain di sekitarku.
Apa yang harus aku lakukan dalam situasi seperti ini?
Aku benar-benar menginginkannya.
Aku ini kenapa?
Jangan menangis. Itu menyakitkan.
Permisi.
Ibu Suh Joon meminta mereka memecat ibuku?
Apa Joon benar-benar tidak menyulitkanmu?
Tidak, tidak seperti itu.
Apa Suh Joon tahu tentang ini?
Suh Joon sudah meminta ibunya menyelesaikan masalah ini.
Akan lebih baik jika Joon tidak tahu.
Kenapa aku selalu menjadi beban bagi dia?
Apa kau mengkhawatirkan dia sekarang?
Aku butuh bantuanmu.
Jangan bilang pada Ibu tentang Suh Joon.
Aku datang agar aku tidak perlu bicara dengan ibumu.
Aku ingin bicara denganmu dulu.
Aku butuh bantuanmu untuk memberitahu ibumu tentang pemulihan jabatannya kembali.
Tae Sung.
Ibu...
Maafkan ibu, Ha Na.
Apa kau takut?
Apa? C.E.O.?
Aku benar-benar terkejut.
Apa yang terjadi?
Memang sudah seperti itu. Maafkan aku.
Ibu baik-baik saja?
Aku berterima kasih kau sudah mengurusku.
Tapi aku tidak ingin menyulitkan posisimu.
Tidak apa-apa, Bu. Itu kesalahan kami.
Namun, Anda terima keputusan itu dengan tenang.
Aku sangat menyesal.
Ada banyak hal yang ingin anda lakukan di aboretum kami.
Kumohon kembalilah.
Astaga... Paling tidak ibu bisa cerita padaku.
Ibu tidak ingin membuatmu khawatir. Ibu hendak menemuimu hari ini.
Kau tinggal di dekat kampus,
jadi ibu hendak bertemu Profesor Suh dan singgah di tempatmu.
Omong-omong... Kau baik-baik saja?
Kau tidak hanya akan bilang kau baik-baik saja, kan?
Bagaimana dengan pria yang kau suka? Kapan kau akan memperkenalkannya pada ibu?
Ha Na.
Yoon Hee.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Aku baru saja hendak meneleponmu.
Halo.
Itu bagus. Lebih baik begitu.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Kau tidak perlu lakukan itu.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Bagaimana pantainya?
Bagaimana kau bisa tahu kami pergi ke pantai?
Hah? Kalian tidak pergi?
Ibu bilang ibu selalu ingin pergi ke pantai bersama Prof. Suh.
Kami melakukannya.
Jadi bagaimana?
Sebenarnya... Aku melakukan "sesuatu" yang benar-benar buruk. Ibumu agak terkejut.
Apa yang anda lakukan?
Itu...
Aku melamar ibumu.
Apa karena aku melakukannya terlalu cepat?
Tidak... Bukan begitu.
Tidak.
Tidak, Bu.
Apa yang salah Ha Na?
Karena aku bahagia?
Jadi banyak yang aku pikirkan.
Selamat, Profesor.
Selamat, bu.
Kumohon jaga ibuku baik-baik.
Anda harus membuat ibuku bahagia.
Bagaimana cara Anda melamar ibuku?
Ibu akan memberitahumu nanti.
Pasti mengagumkan, kan?
Apa dia memberi ibu bunga dan cincin sambil berlutut?
Hah?
Oh tidak, aku tidak lakukan itu.
Apa harus aku lakukan lagi seperti itu?
Tidak! Berhenti bicarakan itu.
Karena ayahku meninggal saat aku masih sangat kecil,
maka aku tidak bisa mengingat wajahnya.
Aku rasa itu sebabnya aku lebih menyukai cinta pertama ibuku.
Sejak aku masih kecil, Ibu selalu sendirian.
Dan itu menyakitkan bagiku. Jadi, ketika aku diminta melukis keluargaku,
Semua temanku melukis ibu dan ayah mereka.
Tapi aku hanya melukis Ibu saja.
Itu selalu membuatku sedih.
Tapi... Aku...
Hentikan!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa sekarang.
Aku tidak akan memaksamu untuk membuat keputusan.
Kita putus saja.
Dan jika kita bertemu lagi, kita berpura-pura saja tidak saling kenal.
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://<font
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Walau tidak bertahan lama, aku selalu bersyukur. Dan aku menikmatinya.
Aku ingin mengurus taman hingga semua bunga-bunganya mekar.
Aku akan sering berkunjung.
Kalian semua bergembiralah!
Pot ini adalah pemberianku.
Sangat mudah diurus, jadi kumohon kalian merawatnya.
Petunia,
Disaat aku bersamamu, aku merasa damai.
Apa itu? Apa itu?
Charles? Ini milikku.
Bunga ini artinya persahabatan.
Apa Ha Na yang tinggalkan ini?
Masing-masing dapat satu.
Apa bungamu?
Ada apa?
Kado Ha Na.
Sepertinya dia sudah pergi.
Aku dengar dia mau pindah, jadi aku datang lebih awal untuk membantunya.
Tapi aku rasa dia sudah pergi.
Aku akan selalu mendoakan kebahagiaanmu.
Ketika air panas itu mengalir di mataku,
juga ketika wajahku memerah meskipun airnya tidak panas,
Tadi Ha Na mendengar semuanya.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Kalian bermain musik bersama semalam.
Dan ibu membacakan puisi di pagi hari.
- Kau mendengarnya? - Ya.
Aku segera pindah kesini sebelum ibu menikah.
Tapi bukankah ini terlalu berlebihan?
Benarkah? Apa ibu sudah berlebihan?
Tidak... Aku menyukainya. Karena ibu senang aku juga senang.
Dia akan datang makan malam. Mari kita makan bersama.
Tidak bisa, aku ada seminar.
Lagi?
Ya... Aku selalu ada seminar setiap kali ia berkunjung.
Bukannya aku sengaja melakukannya.
Ibu tidak tahu betapa aku sangat menginginkan ini.
Aku juga minta maaf. Aku membuat sarapan untuk ibu.
Kau mau kemana? Ini belum waktunya ke kampus.
Mereka memanggilku untuk mengurus pot-pot di kolam renang.
Pot-nya ada di belakang.
Ha Na.
Apa ini?
Akhir-akhir ini kau kurang makan, kan?
Tidak seperti itu.
Setiap hari kau semakin kurus. Kau kira aku tidak memperhatikannya?
Apa kau juga akan membiarkan ibumu khawatir?
Kalau begitu baiklah.
Kau ingin aku ambilkan sesuatu?
Tidak apa-apa. Aku bisa sendiri.
Gadis baik.
Aku akan mengantarmu ke kampus kalau sudah selesai makan.
- Tae Sung. - Maka cepatlah baikan. Lupakan saja dia.
Aku akan meninggalkanmu sendirian kalau begitu.
Ada apa?
Apa maksudmu ada apa? Ini aku, Mi Ho.
Kudengar kau membatalkan janji lagi hari ini.
Ini sudah berhari-hari!
Minum, membatalkan janji, minum...
Kau ini kenapa?
Kau mabuk berat! Ada apa denganmu?
Diam.
Aku sakit kepala. Diamlah.
Joon.
Kau tidak apa-apa?
Apa ini? Aku sama saja seperti ibuku.
Jika kau terus seperti ini...
Aku akan memberitahu Ibumu siapa Ibu tukang kebun itu.
Bagaimana kau tahu?
Akan kuberitahu Ibumu kenapa kau bertingkah seperti ini.
Dia tak akan membiarkannya.
Aku tidak akan memberitahu siapapun.
Aku pura-pura tak tahu sampai sekarang.
Aku hanya khawatirkan dirimu.
Joon!
Jadi... Apa yang kau inginkan dariku?
Aku hanya mau kau kembali ke dirimu yang dulu.
Seseorang yang mudah melupakan gadis seperti dia.
Juga...
Tolong lihat aku juga.
Aku serius.
Aku bukan anak-anak lagi. Aku juga bukan sekedar adik temanmu.
Kumohon... Lihat aku juga.
Apa yang ingin kau katakan?
Pacaran denganku.
Jangan disiram permukaan bunganya.
Tanamannya tidak akan menyerap airnya dengan baik.
Oops. Aku sudah merubah arahnya.
Dimana kau sekarang? Kau di kampus?
Jika begitu, jarakmu kemari hanya 5 menit.
Tidak hari ini. Apa kau menyiram bunganya dengan benar?
Bunganya akan segera mekar. Aku akan datang nanti.
Bagaimana kabar semuanya?
Mereka baik-baik saja. Aku juga!
Itu bagus!
Tapi keadaan Joon masih belum baik.
Keadaanku juga masih belum baik.
Tapi aku akan segera membaik.
Sebenarnya, ini malam yang penting bagi ibuku.
Aku pasti akan datang kesana lain kali.
Silahkan masuk!
Diterjemahkan Oleh : CalVter & Setroya
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://<font
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Maukah kau...
...menikah denganku?
Dia bilang "ya!"
Selamat! Kau masih ingat aku, kan?
Ini aku, Chang Mo.
Sudah lama sekali.
Kau tak lupa padaku, 'kan?
Aku masih ingin bernyanyi untuk mereka.
Itu sudah Cukup. Disaat-saat seperti ini...
...kau harus membiarkan mereka sendiri.
Ngomong-ngomong, Yoon Hee masih cantik.
Dia tak berubah sedikitpun.
Kuharap mereka bahagia bersama.
Ini seperti kisah dongeng.
"Dan mereka hidup bahagia selamanya"
Ya, Tuhan...
Tapi kau pasti merasa sedikit canggung...
Yoon Hee juga berarti buatmu.
Aku tak percaya mendengar itu dari seorang bujangan.
Kau pasti merasa lebih buruk dariku!
Tentu saja tidak. Aku punya banyak teman wanita.
Kau pasti lebih kesepian.
Aku punya istri di rumah.
Kenapa aku harus kesepian? Kau pasti yang kesepian.
Tapi kau lebih kesepian!
Baiklah! Kita berdua kesepian.
Saat pertama kali kita bertemu...
Kupikir bahwa aku buruk di dalam.
Dan padamulah banyak kutunjukan sisi burukku.
Tapi tetap saja kau masih menyukaiku.
Aku tak bisa melupakanmu seumur hidupku.
Terima kasih sudah menerimaku.
Aku juga berterima kasih.
Karena tak melupakannya.
Aku...
Kupikir aku sudah melupakannya...
Tapi kenangan indah ini datang kembali.
Terima kasih untuk itu.
Mari kita segera menikah.
Kita bersiap langkah demi langkah.
Aku akan memberitahu putraku juga.
Mari kita semua bertemu.
Mungkin awalnya akan agak canggung...
Tapi, kumohon cobalah untuk mengerti.
Tolong jaga dia. Sayangi dia juga.
Baiklah, akan kulakukan.
Jika dia sepertimu, akuyakin dia pria hebat.
Ada lagi yang anda butuhkan?
Sudah lama anda tidak makan di rumah.
Ayahmu akan menikah.
Ibu mendengarnya dari Dong Wook.
Ibu bilang padanya semuanya baik-baik saja, kecuali untuk wanita itu.
Tapi ayahmu akan segera menikah.
Tak bisa Ibu percaya.
Apa yang dulu kau katakan?
Biarkan saja mereka?
Biarkan saja mereka.
Jika Ibu tidak biarkan saja mereka, aku juga tak akan tinggal.
Menikah...
Hei! Berhenti!
Ayah! Aku tak akan pergi!
Hei! Berhenti!
Ya, Paman. Aku tak bisa pulang!
Ayahku mau membunuhku!
Ngomong-ngomong! Akan kuhubungi paman saat aku dapat tempat tinggal.
Oh, Ini...
Jun Seol! Jun Seol! Jun Seol!
Wow... Bagaimana dia bisa begitu kuat?
Apa yang memberinya stamina seperti itu?
Astaga...
Harus sembunyi dimana aku sekarang?
Wow... Bagus sekali tempat ini.
Berapa harga sewa tempat ini?
Bagus.
Apa ada tangga ke atas?
Kau mau duduk?
Aku kemari bukan untuk duduk.
Apa ini bilik foto Suh Joon?
Ini bukan bilik foto, tapi studio.
Tapi, dia sedang tak ada disini sekarang.
Baiklah, aku menemukan tempat yang tepat.
Oh, ya, dimana klinik Lee Sun Ho?
Dia pergi untuk pemeriksaan.
Aku memang menemukan tempat yang tepat kalau begitu.
Aku teman dekat mereka.
Teman Baik?
Pasti ada kamar di atas.
Apa-apaan ini? Apa yang harus kulakukan?
Astaga! Aku baru meminumnya tiga tegukan!
Apa katamu?
Kau tahu berapa harga sepatu ini?
Gadis ini..
Itu hanya sepatu.
Apa kau memasang emas di sepatumu?
Apa?
Hah?
Apa? Menjauhlah.
Jangan bergerak.
Apa kau Mi Ho?
Mi Ho, 'kan?
Memangnya kau siapa berani menyebut namaku?
Wow... kelakuanmu masih sama.
Ini aku. Jun Seol. Kim Jun Seol?
Kau tak ingat?
Saat kau kecil, kau sering datang ke tempatku bersama Sun Ho dan Joon.
Kita bermain bersama.
Astaga...
Sepertinya baru kemarin kau menangis karena takut belalang.
Wow, kau sudah besar.
Senang bertemu denganmu lagi!
- Apa-apaan ini? - Kenapa?
Ini aku!
Ha Na? Bagaimana kelihatannya?
Itu akan membuatku terlihat tua.
Ibu pergi ganti pakaian saja duluan.
Tidak ada pakaian yang ibu suka.
Ayo kita beli pakaian untukmu nanti.
Aku tak akan memakainya bahkan jika itu selera Ibu.
Lagipula, kita akan pergi membeli pakaian untuk ibu hari ini.
Ayo kita beli untukmu dan untuk ibu juga.
Tak apa. Punyaku sudah cukup banyak.
Aku masih belum memakai gaun terusan yang Ibu belikan untukku.
Ibu pikir kau akan mengenakan pakaian seperti wanita dewasa saat ini.
Apa Ibu sungguh akan mengenakan gaun terusan?
Bukan gaun pernikahan?
Astaga... Gaun itu berlebihan.
Coba dulu.
Aku juga akan mencoba mengenakannya.
Tak apa. Ibu ganti baju dulu.
Halo?
Ya, Ayah?
Joon. Ini ayah.
Ada sesuatu yang ingin ayah katakan padamu.
Kau punya waktu?
Baiklah, silahkan saja.
Ada yang ingin kukatakan pada ayah juga.
Dimana kita harus bertemu?
Ibu mau makan dulu?
Mari kita makan dulu.
Apa hanya kita berdua disini?
Sebenarnya... Ha Na.
Apa kita mau bertemu dengan seseorang sekarang?
Ibu juga dapat panggilan ini tiba-tiba.
Siapa?
Apa kabarmu?
Kenapa kau tiba-tiba memanggil kami kemari?
Ada seseorang yang ingin kukenalkan pada kalian.
Siapa?
Putraku akan segera datang.
Oh, aku mengerti.
Itu dia.
Joon.
Katakan, halo.
Ini putraku.
Ayahmu sering membicarakanmu.
Ini putriku.
Senang bertemu denganmu, Aku Suh Joon.
Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan Oleh : CalVter & Setroya
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Joon, Ha Na, kami memutuskan untuk menikah.
Sampai kapan aku harus muncul seperti ini padamu?
Aku tak lagi bahagia soal pernikahan Ibuku.
Sudah lama.
Hati-hati.
Senyumlah. Kau selalu bisa minta bantuanku.
Putri Yoon Hee sepertinya berkencan dengan sang C.E.O. disana.
Aku hanya sangat merindukannya.
Maafkan aku.
Aku juga minta maaf.
Beraninya kau!
Joon, apa kalian saling kenal?
Ada yang ingin kukatakan.
Aku duluan!