Subtitles by DramaFever
Aku tidak tahu cerita lucu yang terbaru. Yoplait?
Apa itu, kucing kecil?
Lucu, kan? Ini sangat menyenangkan!
Ya, menyenangkan.
Lalu... Aku akan...
Apa, ya?
Jangan lupa yang satu ini.
Aku benar-benar akan melakukannya sekarang.
Kau boleh menghindar jika kau mau.
1, 2, 3.
Sepuluh...
Aku kira kau akan menghitung sampai sepuluh.
Apa?
Kau bicara apa?
Itu..
Kita harus bagaimana sekarang?
Menurutmu apa? Bagaimanapun juga aku menginginkannya!
Apa?
Kau maunya bagaimana?
Hah?
Berhentilah bicara begitu.
Coba pikirkan. Tentang aku.
- Akhir minggu ini. - Hah?
Minggu ini sudah hampir berakhir.
Apa yang perlu dipikirkan lagi tentang orang sepertiku?
Banyak yang perlu dipikirkan.
Apa?
Baiklah. Aku akan memikirkannya.
Aku juga tidak akan memungkirinya.
Aku akan memikirkannya.
Seberapa besar rasa sukaku padamu. Kenapa aku menyukaimu.
Jadi kau memang menyukaiku.
Akhir minggu ini.
Itu agak...
Joon!
Mau kau apakan koperku?
Rumahku.
Apa?
Kau akan menginap di rumahku.
Ibu menyuruhku membawamu.
Jika kau bertengkar dengan Ibumu, kau boleh menginap di rumahku.
Apa kau tahu betapa terkejutnya aku melihatmu tinggal disini seperti ini?
Apa yang kau lakukan?
Kau mau tinggal bersama gadis itu di dalam sebuah kamar tanpa kunci?
- Memangnya salah? - Tidak boleh!
Apa kau sudah tidak waras?
Dia tidak akan melakukan apapun!
Aku juga tidak ingin tinggal bersama.
Kau tidak mau?
Kenapa kalian pulang bersamaan?
Mereka teman dekat.
Kami tidak dekat. Aku kebetulan bertemu dia di sana.
Tidak nyaman jika tinggal bersama, kan?
Ya.
Joon! Jika kau tidak peduli, para gadis wajib peduli padamu.
Kau terlahir sebagai seorang pria keren. Ini bukan salahmu.
Semua gadis jatuh hati padamu.
Itu tidak benar.
Apa aku tidak nyaman bagimu?
Baiklah.
Apa yang akan kau lakukan? Kau mau pergi ke rumahku?
Kau mau pulang ke rumahmu?
Tentu saja tidak.
Kau mau kemana? Apa kita pergi ke rumahku?
Joon!
Apa-apaan ini. Masih ada yang ingin aku katakan. Dia pergi begitu saja seperti itu.
Bahkan dia memajang foto gadis itu di kamarnya.
Dia ingin aku memikirkan apa?
Kau cantik sekali.
Kau bisa menghindar jika kau mau.
1, 2, 3.
Tidak!
Dia seorang playboy.
Dia pasti seorang playboy.
Aku harus pikir apa lagi?
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Kau bisa menghindar jika kau mau.
1, 2, 3.
Apa aku sudah tidak waras?
Kau bilang kau punya seorang putera, kan?
Apa dia mirip sekali denganmu?
Entahlah.
Aku rasa tidak.
Aku bercerai setelah dia masuk kuliah.
Aku pindah saat umurnya 10 tahun. Jadi dia agak sedikit canggung padaku.
Aku juga canggung.
Aku harap kau bisa bertemu dia bersamaku kapan-kapan.
Puterimu, puteraku, dan kita. Kita berempat.
Kumohon jangan datang lagi.
- Jangan datang. - Tidak.
Aku datang lagi besok.
Aku akan datang setiap hari. Aku akan lakukan apapun yang aku inginkan mulai sekarang.
Aku berharap bisa bersamamu sedikit lebih lama.
Tapi aku akan pergi sekarang.
Selamat malam.
Diterjemahkan Oleh : CalVter http://idfl.us
Itu sebabnya dia ditolak?
Oh! Wow! Hai!
Oh!
- Bagaimana kabar Seung Yoon? - Baik.
- Sampai ketemu nanti. - Baiklah.
Joon!
Kenapa kau pergi sendiri?
Mau apa kalian datang ke sini?
Kau kenal dia?
Hah?
Ya. Aku bertemu dia beberapa kali.
Bagaimana kau bisa mengenalnya?
Dia kakak dari temanku.
Dia putra kedua Grup Joo Am, yang memiliki hotel ini. Han Tae Sung.
Aku dengar dia akan segera bertunangan. Yang itu pasti tunangannya.
Apa?
Kau kenal baik dengan dia?
Ayo kita ke rumahku.
Kenapa tinggal di hotel? Di sini tidak nyaman.
Mi Ho! Jangan pernah menempel padaku lagi.
Aku sudah punya seseorang.
Sampai jumpa.
- Seseorang? - Kau tidak perlu tahu.
Kata mereka cincin ini miliknya.
Mereka menemukannya saat laundry, tetapi mereka lupa mengembalikannya.
Seleranya begitu rendah.
Bahkan cincinnya bernilai rendah.
Ini cincin pria.
Untuk siapa cincin ini?
Dia?
Apa dia pulang ke rumah?
Apa dia pergi ke hotel?
Atau dia pergi bersama gadis itu?
Dia pasti di hotel.
Tidak ada tempat lain yang bisa dia tuju. Hanya hotel saja.
Dia seharusnya meneleponku disaat-saat seperti ini.
Baiklah! Aku juga tidak akan meneleponmu.
Kau dimana?
Apa?
Kenapa menelepon untuk hal seperti ini!
Kau seharusnya jawab SMS dengan SMS juga!
Halo?
Kau ingin tahu aku dimana?
Bukannya aku ingin tahu.
Apa? Apa kau takut jika mungkin aku bersama orang lain?
Kau punya minyak wijen di sini?
Jadi kau bahkan tidak khawatir jika aku bersama orang lain?
Sudahlah! Aku yang salah karena mengungkit soal itu.
Sampai jumpa!
Bahkan kau pergi ke Paris bersama orang lain.
Aku pergi karena pekerjaan. Bersama semua staf.
Jadi pemotretannya...
Jadi waktu itu...
Kau ingin aku ke sana sekarang?
Kau mau aku pergi?
Ya Tuhan! Tunggu sebentar!
Hei! Hei!
Ya Tuhan!
Nomor yang Anda tuju...
Apa-apaan ini? Apa yang terjadi?
Hei! Buka pintunya.
Buka pintunya!
Jung Ha Na!
Hei, Jung Ha Na! Bisa kau dengar aku?
Buka pintunya!
Apa yang terjadi?
Hei! Hei!
Apa itu?
Maafkan aku! Maaf!
Kau tidak perlu meminta maaf. Itu sudah tugas mereka.
Kau penyebab mereka jauh-jauh datang kemari. Tidakkah kau merasa bersalah?
Kenapa kau lakukan itu?
Kenapa kau tidak jawab teleponku? Kau membuatku mengkhawatirkanmu.
Apa itu sakit sekali?
Entahlah. Aku rasa kakiku terkilir.
Rambutmu. Bagaimana jika kau kena flu?
Jangan pernah menutup telepon seperti itu lagi.
Aku kira terjadi sesuatu. Jadi aku berlari ke sini seperti orang bodoh.
Dimana kotak P3K?
Aku rasa tidak perlu diapa-apakan.
Kau yakin?
Ya.
Kau darimana?
Hotel.
Kau tidak kembali?
Aku tinggal di sini saja.
Aku tidak mau jauh-jauh lari kesini untukmu lagi.
Kau suka?
Tidak.
Kau tersenyum.
Tidak.
Kau tersenyum.
Apa itu?
Sejak kapan kau bisa lihat lewat situ?
Apa kau lihat semua?
Aku tidak lihat apa-apa!
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak akan melihat! Tidak ada yang perlu dilihat.
Itu hanya lelucon. Jangan kekanak-kanakan.
Hei! Yang ini biarkan saja sebagai jendela!
Kenapa kau perlu jendela?
Mungkin ada barang yang perlu kita tukar.
Aku tidak punya barang seperti itu.
Sebentar.
Ini...
Kau meninggalkannya di hotel di Jepang.
Oh, disana aku meninggalkannya.
Itu cincin pria. Cincin itu untuk siapa?
Apa untuk dia?
Benar untuk dia?
Bukan begitu.
Lalu?
Aku tidak memiliki seseorang yang spesial untuk diberikan cincin ini.
Aku membelinya di pasar loak sebagai cincin pasangan.
Aku akan memberikannya pada seseorang yang aku suka jika nanti ada.
Memangnya kau anak kecil?
Berikan padaku.
Berhentilah berpikir dan beri saja cincin itu padaku.
Ayo kita sarapan bersama.
Bagaimana aku bisa habiskan semua ini?
Kenapa tidak? Ayo kita habiskan bersama-sama.
Aku tidak tahu kopi mana yang kau suka. Silahkan dipilih.
Walau kau memasang wajah seperti itu, aku tetap datang besok.
Kau begitu dekat denganku, namun aku tidak pernah tahu.
Bukankah itu konyol?
Jangan melihatku seperti itu saja.
Dalam ingatanmu, aku masih berusia 20-an.
Aku tidak bisa bersaing dengan itu.
Apa aku berubah... Berapa banyak aku berubah?
Bagaimana jika kau tidak menyukaiku karena aku berubah?
Aku mengganti bajuku setiap kali aku berpikir seperti itu.
Aku bahkan bercukur.
Lihat? Bagaimana?
Kau tidak berubah sedikitpun.
Maka raihlah tanganku.
Kau bisa melakukannya. Aku akan mewujudkannya.
Tekanan darah normal. T-max... 3000.
Jika semua orang di dunia seperti dirimu, kami semua akan bangkrut.
Kau benar-benar sehat.
Apa? Sakit!
Kenapa kau memakai kacamata tanpa lensa?
Bukankah aku terlihat cerdas?
Dokter harus terlihat cerdas.
Ini tabel kesehatanmu.
Aku akan menjadi doktermu mulai sekarang.
Jika kau merasa kurang sehat, segera datang padaku.
Jika kau terserang flu, jika kau sakit perut, atau saat kau patah hati.
Bahkan jika aku patah hati?
Tentu saja. Itu spesialisasiku.
Baiklah. Aku akan berkonsultasi dengan dokterku mulai sekarang.
Jika kau melarikan diri karena bosan, aku akan mengikutimu hingga ke ujung dunia.
Baiklah! Anggap saja aku sebagai dinding pendengar.
- Datanglah padaku untuk apa saja, kapan saja. - Baiklah.
Kenapa kalian cekikikan pagi-pagi begini?
Apa? Cekikikan?
Dia hanya cemburu. Cemburu.
Apa yang kau bisikkan?
Baiklah! Aku pergi!
Apa mengucapkan "sampai jumpa" bisa membunuhmu?
Aku pergi memotret. Berhentilah bermain bersama Sun Ho dan pergilah ke kampus.
Saat aku di Inggris, aku mengambil banyak foto di sana-sini.
Aku membawa foto beberapa tanaman monokotil.
Jika kalian lihat selebaran hari ini,
itu adalah foto yang aku kumpulkan selama 6 bulan terakhir.
Kau sedang apa?
Setelah melakukan beberapa riset ekstensif...
Kuliah.
Sudah kubilang 10 menit yang lalu aku sedang kuliah.
Hei! Berarti kau harus memikirkan aku.
Kenapa?
Dengan begitu kau tidak akan mengantuk.
Maaf, aku rasa kau tidak bisa konsentrasi kalau begitu.
Kau memotret apa hari ini? Apa temanya?
Traveling.
Kapan-kapan kau mau traveling bersamaku?
Hei! Hei!
Apa arti senyuman itu?
Lihat! Lihat senyumnya!
Dia jatuh cinta! Dia jatuh cinta!
Apa?
Apa? Kau sedang jatuh cinta?
Kau punya pacar?
Ini bukan apa-apa.
Urus saja urusanmu. Tetap tersenyum pada ponselmu.
Akhir-akhir ini ponsel sangat lucu.
Mereka membuatku tersenyum setiap saat.
Apa kau sudah gila? Kenapa kau bisa tersenyum pada ponselmu?
Sampai ketemu besok.
Aku harus pergi pagi-pagi dan melihat apa yang harus aku tanam besok.
Baiklah. Pulanglah lebih awal.
Pulanglah segera setelah selesai kuliah.
Hei! Temanya adalah traveling! Menurutmu bisa di tempat seperti ini?
Siapa modelnya hari ini?
Jadi kau khawatir!
Joon!
Mi Ho!
Aku juga tidak mau pulang ke rumah. Apa gunanya?
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Ny. Jung. Perwakilan mencarimu.
Perwakilan resort?
Di sini.
Aku suka ini.
Aku senang bisa bertemu Anda sebelum aku pindah ke kantor pusat.
Tapi... Aku akan lebih sering datang ke sini mulai sekarang.
Aku ada sedikit urusan pribadi.
Katakan saja semuanya padaku.
Kami akan lakukan apa saja yang anda minta.
Lebih tepatnya... Aku memiliki urusan pribadi dengan seseorang.
Ini dia.
Yoon Hee. Benarkah kau Yoon Hee?
Beliau adalah Presiden Baek Hye Jung dari Kazar.
- Kazar, mitra resor ini? - Ya.
Dimulai dari proyek ini, kami akan adakan semua fashion show di sini.
Aku tidak pernah menyangka bisa berjalan denganmu seperti ini.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Kau tahu kenapa aku datang, kan?
Sepertinya kau tidak tahu.
Aku tidak tahu.
In Ha mungkin tidak mengatakannya.
Tapi itu benar.
Sebelum kau datang, kami sedang memikirkan untuk rujuk.
Bagi In Ha, masa lalu lebih penting dari masa sekarang.
Itu adalah kendala terbesar bagi pernikahan kami.
Maafkan aku.
Aku benar-benar benci kata itu.
Ini bukan salahmu.
In Ha yang salah karena dia tidak bisa terjaga.
Cinta tidak seperti ini.
Memiliki anak bersama-sama, bertumbuh bersama.
Dan melalui segala kesulitan...
...lebih penting daripada cinta pertama.
Dia hanya mengejar bayangan.
Itu semua masa lalu.
Jadi sekali lagi lepaskanlah dia.
Aku tidak pernah berpikir bisa berkata seperti ini padamu lagi.
Kumohon menghilanglah dari kehidupan kami.
Jika kau tidak mundur, aku akan membuatmu mundur.
Maafkan aku.
Hanya saja aku tidak bisa bahagia melihat kau kembali.
Tetap seperti itu.
Berhenti! Berikutnya!
Lebih dekat.
Berikutnya!
Hei! Berikutnya!
Kau kira hanya pergi keluar rumah sudah termasuk traveling?
Itu piknik! Bukan traveling!
Semangatlah!
Terkadang hari kita memang buruk.
Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang ingin aku beritahukan padamu.
Apa itu?
Itu... Si pembuat taman.
Apa?
Joon! Dia seusia denganku!
Kau selalu bilang aku terlalu muda.
Tapi dia juga masih muda.
Bahkan dia terlihat seperti anak-anak.
Lihat aku.
Hei, hentikan mobilnya. Hentikan mobilnya!
Apa? Di jalan tol?
Hentikan!
Buat lebih alami!
Kau sedang traveling! Kau begitu alami!
Sedikit lebih alami!
Seperti itu!
Berdiri.
Traveling adalah sebuah tantangan.
Kau sendirian! Buatlah lebih alami.
Bagus.
Seperti itu.
Bagus! Ok!
- Bagaimana? - Bagus!
Ini sebabnya kau harus terlahir dengan bakat.
Sudut ini juga tidak buruk.
Bagus.
Joon! Ayo kita pergi ke suatu tempat.
Ayo kita makan di hotel tempatmu tinggal.
Baiklah. Anggap saja ini hotel.
Hah?
Mi Ho! Aku sibuk.
Aku punya urusan penting.
Apa-apan ini? Apa? Joon! Joon!
Apa?
Sebentar saja. Biarkan aku tetap seperti ini beberapa saat.
Hari ini benar-benar melelahkan bagiku.
Sampai jumpa.
Dok!
Kau sedang apa?
Apa itu?
Itu Ha Na?
Apa ini?
Diamond Snow. (Salju Intan)
Ambillah.
Besok sudah waktunya.
Kau harus memberitahuku seberapa besar kau menyukaiku, dan kenapa kau menyukaiku.
Aku akan menunggunya.
Apa ini?
Aku tidak terbiasa memakai benda ini.
Ny. Jung! Kau sedang apa?
Kau bertemu dengan siapa tadi?
Seorang teman lama.
Pasti menyenangkan.
Itu bagus. Kau agak kesepian.
Ya, jadi aku akan membantunya.
Hei! Coba lihat SMS Mi Ho. Dia masih kekanak-kanakan.
SMS-nya penuh dengan gambar love!
Anak-anak sekarang setiap hari melihat ponsel mereka.
Jika jaman kita dulu sudah ada ponsel,
banyak hubungan akan terselamatkan.
Jadi ada apa?
Kenapa kalian berdua memanggilku? Pasti ada sesuatu.
Kami akan pergi mengunjungi Yoon Hee.
Kami kira lebih baik jika kami beritahukan dulu padamu.
Apa suamiku yang menyuruh kalian?
Apa dia ingin kalian bertemu Yoon Hee?
Bukan seperti itu.
Kita semua teman lama.
Sama seperti saat kita mencoba bertemu In Sook Saat dia datang ke Korea dari Amerika.
Sekarang karena kita tahu Yoon Hee masih hidup, aku ingin bertemu dengannya.
Selain itu, Dong Wook juga memiliki sesuatu yang istimewa dengannya.
Kami hargai keputusanmu.
Jadi kau harus memutuskan.
Aku mau nyanyikan sebuah lagu.
Benar-benar bermuka dua. Sekarang dia akan bertemu kalian.
Aku kira sudah aku jelaskan padanya.
Apa? Kau pergi menemui Yoon Hee?
Beri aku minuman.
Apa yang kau katakan padanya?
Beri aku minuman!
Hati-hati.
Hidup adalah lelucon!
Buka mobilnya.
Ini lelucon, kan?
Ok! Bangunlah!
Aku tidak akan melepaskan dia! Tidak akan pernah.
Jangan ganggu dia.
Kenapa?
Berbelas kasihlah!
Berhentilah bertingkah seolah-olah kaulah korbannya.
Apa?
Jika kau tidak mengatakan bahwa Yoon Hee meninggal,
In Ha akan mencari Yoon Hee.
Aku pikir dia sudah mati.
Benarkah?
Selain itu... Juga benar bahwa kau membuat hidup In Ha sengsara.
Pergilah!
Apa ayah mabuk?
Ya. Ayah minum sedikit. Ayah sedang memikirkan masa lalu.
Teman yang ayah kira sudah meninggal ternyata masih hidup!
Ayah pasti bahagia!
Bukan hanya bahagia!
Ngomong-ngomong, apa kau sudah temukan cinta pertamamu?
Ayolah, ayah. Aku sudah cukup dewasa!
Generasi kalian tidak romantis.
Bukan cinta dengan penderitaan seperti di generasi kami, kan?
Ini dia kisah cinta pertama ayah.
Dia benar-benar cantik.
Ayah masih ingat hari dimana ayah melihatnya lagi di depan kampusnya.
Semua orang memperhatikan dia.
Senyumnya seperti mentari di musim semi.
Benar.
Nak! Jangan beritahu ibumu.
Jangan bilang dia adalah orang yang masih hidup itu?
Ya! Ya! Wanita itu masih hidup.
Aku rasa ada di suatu tempat di sini.
Benar-benar mirip.
Apa? Kau lihat apa?
Kau membuatku kaget.
Apa itu?
Ayah?
Bukankah ini cinta pertama Ayah?
Hah? Si tukang taman?
Kenapa mirip sekali seperti dia?
Kelihatannya kurang cocok untukku.
Hai.
Aku merasa bersalah karena aku tidak bisa menemuimu pagi ini.
Ayo pergi. Aku akan belikan secangkir kopi.
Kau sedang apa?
Aku hanya...
Kau tidak pergi bekerja?
Dia memintaku memberikan jawabannya hari ini. Tapi dia berpura-pura bodoh.
Cincinnya! Haruskah aku membawanya?
Besok bunganya akan mekar.
Aku selesai kerja lebih cepat hari ini. Tunggu aku.
Oh! Sun Ho!
Hei! Ceritakan padanya tentang diriku hari ini.
Siapa?
Ha Na.
Ada sesuatu.
Ceritakan padanya sekitar 3 atau 4 hal baik tentangku,
diantara semua kebaikan yang aku miliki, mengerti?
Sampai jumpa, kawan.
Apa-apaan ini?
Kebaikan...
Memangnya ada 3 atau 4?
Dia benar-benar mirip.
Kau bicara apa?
Jadi, jangan datang lagi ke taman.
Aku akan kembali ke Amerika.
Kau mau melarikan diri lagi?
Ya, aku melarikan diri.
Aku memang kesepian.
Orang tuaku meninggal saat aku masih kecil.
Aku kehilangan dirimu. Nenekku meninggal dunia.
Dan aku menjadi janda.
Aku rasa mungkin itu sebabnya aku terus mengingatmu dalam hatiku.
Menganggapmu seperti tempat perlindungan bagiku.
Aku tidak ingin kehilangan siapapun lagi.
Jadi aku tidak akan memulai hidupku bersamamu lagi.
Yoon Hee.
Kim Yoon Hee.
Yoon Hee.
Aku pulang!
Oh, hai!
Kita ada kiriman tanaman dari taman.
Benarkah? Berarti kau mulai sibuk mulai sekarang.
Ya. Aku sudah dibayar untuk perkejaan itu.
Tapi.
Seperti apa keluargamu?
Aku tinggal bersama ibu.
Boleh aku tahu apa pekerjaannya?
Dia pekerja taman.
Oh, sudahlah.
Apa?
Aku kira ibumu seseorang yang aku kenal. Tapi pekerjaannya berbeda.
Oh, itu bukan pekerjaan utamanya.
- Apa? - Ibu lulusan sekolah keluarga.
Satu jurusan denganku.
Kau lahir dimana?
Aku lahir di Amerika.
Jung Ha Na!
Tae Sung!
Aku tidak menyangka kau sendiri yang datang.
Oh, itu...
Aku benar-benar merindukanmu.
Benar? Sepi jika tidak ada aku, kan?
Wow! Kau bawa semua yang aku minta?
Aku melihatmu di hotel, kan?
Dengan adikku Mi Ho dan Joon!
Hotel?
Aku tidak menyangka kau kenal Ha Na.
Kalian berdua saling kenal?
Tae Sung! Kau tidak boleh ketahuan!
Siapa itu?
Kenapa?
Kau bekerja di tamannya?
Ya. Kita tidak boleh tertangkap.
Apa separah itu jika kepergok oleh dia?
Pulanglah ke taman bersamaku.
Aku akan carikan pekerjaan untukmu di sana.
Jika kau kesini karena aku...
Bukan begitu.
Aku tidak nyaman bukan karena dirimu.
Jangan khawatir.
Lagipula...
Aku benar-benar ingin tinggal di sini sekarang.
Tentu saja... Aku berterima kasih kau mau datang ke sini.
Berterima kasih?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau lakukan ini?
Karena aku bisa!
Memangnya kau siapa?
Jangan pernah datang ke sini lagi. Dia milikku.
Lepaskan!
Sakit!
Tadi aku sedang bicara.
Kau ditolak oleh si brengsek itu, dan kau berterimakasih padanya?
Jangan menyebut dia begitu.
Apa?
Apa kau tahu dia membodohimu?
Jangan memanggilnya seperti itu!
Dia orang penting bagiku.
Dia seperti guru spiritual pribadi bagiku.
- Dia... - Jangan bicara lagi.
Bagiku dia adalah...
Apa yang kau lakukan?
Kau ini kenapa?
Kalau begitu bagaimana perasaanmu?
Beritahu aku. Kau akan memberiku jawaban hari ini.
Aku tidak akan memberimu jawaban selamanya.
Dasar gadis bodoh...
Aku baik-baik saja.
Dokter bilang tidak apa-apa.
Apa kau takut?
Aku kira terjadi sesuatu padamu.
Aku tidak mampu berkata apa-apa padamu.
Bahwa aku sebenarnya,
ingin tinggal bersamamu.
Aku tidak mampu berkata apa-apa padamu.
Sungguh.
Aku kira kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Aku kira aku akan kehilangan dirimu.
Cincinnya!
Apa?
Ini jawabanmu?
- Kembalikan. - Kenapa?
- Berikan! - Coba kulihat!
Cocok!
Aku tidak akan lama memakainya. Ini bukan gayaku.
Tapi bagaimana bisa ukurannya tepat.
Aku terima jawabanmu.
Aku belum memberikan jawaban.
Apa?
Berikan padaku. Kau hanya...
Kau mau mengambilnya kembali?
Aku menyukaimu.
Aku benar-benar menyukaimu.
Pasangkan di jariku kalau begitu.
Saat festival,
Saat itu kau terluka, sama seperti ini.
Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan Oleh : CalVter
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Jika cinta pertama Tn. Suh adalah ibu Ha Na.
Aku rasa mereka tidak tahu apa-apa.
- Kenapa bisa kau? - Maafkan aku.
- Apa kau pandai memasak? - Aku suka memasak.
Setelah aku memikirkannya, kita memiliki banyak kesamaan.
- Satu botol lagi! - Joon tidak minum banyak.
Ayo pergi.
Aku yakin Joon ingin makan bersamamu, hanya kalian berdua.