Subtitles by DramaFever
Episode 9
Diterjemahkan Oleh : CalVter http://idfl.us
Kenapa dia jauh-jauh datang ke sini?
Jangan khawatir!
Aku tidak akan pindah ke sana.
Kau kenapa? Aku bilang aku tidak akan pindah!
Kenapa kau pikir aku tidak akan menyukainya?
Hanya...
Dengarkan baik-baik. Aku hanya akan mengatakannya satu kali.
Aku rasa aku menyukaimu.
Aku...
Oh Tuhan...
- Aku... - Aku...
Kau duluan.
Aku...
Ini pertama kalinya aku mendengar sesuatu seperti itu.
Apa?
Sampai sekarang?
Separah itu?
Bagus bagimu karena kau begitu populer.
Tentu saja bagus.
Aku punya banyak cewek.
Aku mengerti. Aku rasa aku sudah tahu itu.
Tahu apa?
Aku tahu! Ingat saat pertama kali aku bertemu denganmu?
Di hotel...
Jadi...
Kau bersama dengan seorang gadis...
Di dalam kamar... Di tempat tidur...
Hei! Perlukah hal itu diungkit sekarang?
Kalau begitu apa yang mau kau katakan?
Sudah kubilang sebelumnya!
Kau rasa kau menyukaiku?
Jadi bagaimanapun juga, jika kau datang untuk bekerja di sana, sebaiknya kau bersiap-siap!
- Kau melarangku pindah ke sana? - Aku menyuruhmu pindah ke sana!
- Barusan kau bilang bersiap-siap! - Tepat!
Bersiap untuk apa?
Jadi yang ingin aku katakan...
Aku...
Ha Na!
Kaukah itu?
Ibu!
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa!
Apa? Bukan siapa-siapa?
Aku harus pergi!
Apa? Harus pergi?
Baru saja aku bilang aku menyukainya. Aku bilang dia harus bersiap-siap.
Kau harus pergi?
- Siapa dia? - Hah?
Seorang tamu resor.
Mau apa dia jauh-jauh datang kesini?
Aku tahu, kan?
Baiklah! Lakukan saja apa maumu!
Lagipula aku juga tidak rugi.
Kau mau makan apa? Bagaimana jika mie pedas?
Kedengarannya enak!
Tidak ada minyak wijen. Ibu mau aku pergi membelinya?
Ibu sudah membelinya.
Mie-nya tidak ada.
Masih ada sisa dari minggu lalu.
Sepertinya aku sudah menghabiskannya.
Ibu. Aku segera kembali.
Apa dia sudah pergi?
Permisi.
Nona. Di sana...
Anda...
Profesor Suh In Ha?
Kau...
Bukankah paling tidak aku harus dapatkan jawaban?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau berbohong padaku?
Kenapa kau menyembunyikan fakta bahwa kau tidak punya siapa-siapa?
Maafkan aku.
Kau terlalu banyak mengucapkan kata maaf.
Kita berjanji bahwa kita tidak akan mengatakan maaf satu sama lain.
Maafkan aku.
Tidak, tidak! Aku tidak menyalahkanmu!
Hanya saja itu menghancurkan hatiku!
Karena aku tidak bisa menemukanmu!
Karena aku tidak bisa bersamamu!
Sulit bagimu hidup sendirian.
Sulit bagimu hidup sendirian tanpa seorangpun bersamamu!
Bahkan jika aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi,
adalah penghiburan besar bagiku bahwa kau baik-baik saja.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Apa?
Hei! Hei!
Kenapa? Siapa dia?
Dia...
Jawab aku.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Aku sudah lupakan segalanya.
Aku tidak ingat dengan jelas.
Alasan aku berbohong mungkin karena aku merasa bersalah.
Karena kau ingat segalanya, tapi aku tidak ingat apa-apa.
Sama seperti yang baru saja kau katakan.
Sulit bagiku untuk membesarkan anakku sendirian.
Tetapi...
Juga benar bahwa aku bahagia bersamanya.
Hidupku selalu dipenuhi dengan kesibukan.
Aku rasa aku lupakan semua itu karena semua kesibukanku.
Maafkan aku. Aku hanya...
Aku hanya ingin hidup seperti ini.
Kau hanya kenangan bagiku.
Kumohon biarkan aku mengenangnya seperti itu.
Selamat tinggal.
Cinta pertama ibumu?
Orang yang kau cari di Jepang?
Aku tidak menyangka mereka bisa bertemu lagi seperti ini.
Itu sangat romantis.
Yoon Hee.
Aku kesini mencari Kim Yoon Hee.
Suaraku bergetar dan mataku berkaca-kaca.
Ya Tuhan.
Jadi dia juga tidak bisa melupakan ibuku.
Peduli apa?
Kau suka itu?
Dia seseorang yang sangat dirindukan ibuku sepanjang hidupnya.
Aku tidak suka cinta pertama ayahku.
Kalau begitu bagaimana dengan anak-anak mereka?
Sekarang! Bagaimana dengan kita?
Jawabanmu.
Jawabannya!
Oh! Apa aku pindah atau tidak?
Bukan!
Tentang aku menyukaimu.
Sampai ketemu nanti.
Sekarang!
Jawab sekarang.
Sebenarnya aku...
Aku tidak merasakan apa-apa.
Aku hanya bisa bertengkar denganmu. Aku tidak tahu apa-apa tentangmu.
Aku juga tidak tahu apa-apa tentangmu.
Ok! Baiklah.
Itu juga tidak terlalu berarti bagiku. Lupakan saja.
- Bagaimana tadi? - Ya.
Siapa dia?
Dia hanya tamu.
Kita masih punya mie tersisa.
Profesor Suh In Ha terlihat benar-benar tampan di kehidupan nyata.
Maaf, bu.
Aku sudah tahu.
Aku pernah membaca buku harian ibu.
Maaf.
Tidak apa-apa. Ibu lapar.
Ibu akan memasaknya dengan cepat.
Ibu mau bertemu dia sekarang?
Tidak.
Dia hanya teman lama.
Mungkin jika ada reuni bersama yang lain, ibu bisa bertemu dengannya lagi.
Kenapa? Aku kira ibu merindukannya.
Bahkan orang yang lambat berpikir sepertiku,
bisa segera menyadari bagaimana perasaan ibu saat dia membaca buku harian itu.
Bahwa selama ini ibu sangat merindukannya.
Bahwa bahkan sampai sekarang ibu masih merindukannya.
Sebenarnya,
saat aku masih di Jepang,
aku hendak pergi menemuinya.
Aku ingin dia bertemu dengan ibu.
Tapi akhirnya aku tidak bisa bertemu dengannya.
Ibu.
Aku rasa bertemu dengannya lagi adalah yang terbaik.
Bukankah dia di sini karena dia juga ingin bertemu dengan ibu?
Ha Na.
Ibu tidak menyesal meninggalkan dia.
Itu sebabnya,
Ibu masih berpikir bahwa hubungan kami tidak akan berhasil.
Ibu lelah.
Kita makan nanti saja.
Mereka diklasifikasikan sebagai metafisika.
Ketika Anda memikirkan metafisika,
sesuatu yang tidak realistis akan segera datang ke pikiran Anda.
Namun, aku tidak setuju dengan itu.
Semua keindahan berasal dari eksistensi.
Untuk tidak memiliki apa-apa...
Halo.
Ha Na.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan pergi ke Seoul.
Kau sudah dapat kamar?
Kau tidak memberitahu ibu.
Aku bisa pindah nanti.
Aku dapat pekerjaan.
Aku rasa aku bisa tinggal di sana.
Pekerjaan apa?
Aku membuat taman.
Ibu lihat saja!
Aku akan memperlihatkan taman yang aku buat.
Juga... Jika aku tidak di sini,
mungkin ibu bisa berpikir lebih bebas sendirian.
Ha Na! Tunggu dulu!
Apa yang kau lakukan di sini?
Semua ini apa?
Apa ini?
Kau tidak boleh meninggalkan barang-barangmu di depan pintu masuk.
Maaf. Aku akan segera memindahkannya.
Manis, kau mau pindah?
Hai.
Aku sementara akan tinggal di sini mulai sekarang.
Hai, Ha Na!
Selamat Datang!
Ini benar-benar bagus.
Biasanya aku gunakan kamar ini saat aku kerja malam.
Aku sudah ganti sepreinya.
Benar aku bisa gunakan kamar ini?
Kau bisa tinggal di sini selamanya.
Tidak apa-apa.
Aku sudah dapatkan tempat dalam tiga minggu kedepan.
Aku hanya tinggal di sini hingga saat itu.
Biar aku perkenalkan dia secara resmi.
Dia akan mengerjakan taman kita mulai hari ini, Jung Ha Na.
Pekerja taman?
Ya, aku membuat taman.
Senang bertemu lagi dengan kalian semua.
Kau sudah kenal dia, kan?
Nama belakangnya Cho. Nama pertamanya adalah Soo. Cho Soo. (Cho Soo=Asisten)
Namamu Cho Soo?
Aku bertanya-tanya kenapa dia terus memanggilmu Cho Soo! (Asisten)
Itu karena Joon seorang breng...
Dia agak sedikit istimewa.
Nama saudara-saudaranya adalah,
Hwa, Soo, Geum.
Berarti Cho Hwa, Cho Soo, Cho Geum? (Selaras, Asisten, Kecil)
Aku paling suka dengan nama Cho Soo.
Aku kurang menyukainya.
Kau akan tinggal di sini bersama kami?
Hingga aku bisa pindah ke apartemen.
Akan sangat ramai di sini.
Tukang mengeluh itu adik tingkatku di kampus.
Dia kerjakan segalanya di kafe ini. In Sung.
Kau harus sedikit membantu saat sedang sibuk di sini.
Baiklah.
Dan ini...
Jangan bergerak.
Manis, aku hanya tidak tahan melihat wajahmu.
Jangan hanya menyirami bunga-bunga.
Sekali-sekali rawat wajah kita.
Sekali lagi.
Sempurna.
Mereka begitu bersemangat jika bersenang-senang.
Dan mereka selalu menghindar dari pekerjaan.
Itu...
- Dia ke mana? - Hah?
Suh Joon.
Dia tidak ke sini hari ini?
Dia pergi ke Paris. Dia akan kembali hari ini.
Dia membuatku melakukan semua pekerjaan sulit.
Jam berapa dia datang?
Entahlah.
Kau khawatir dia akan mempersulit dirimu?
Apa sebenarnya hubunganmu dengan Suh Joon?
Biar aku perjelas. Kau tidak boleh jatuh cinta padanya.
- Apa? - Kau akan terluka.
Dia seorang playboy.
Aku rasa bagaimanapun juga tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Apa yang kau lakukan?
Kau mau bekerja sebelum menandatangani kontrak?
Aku harus tanda tangani kontraknya?
Aku senang saja aku dapatkan pekerjaan dan tempat tinggal sementara.
Apa kau selalu berkeinginan untuk membuat taman?
Ini semacam investasi.
Joon mungkin telah memikirkan atau memimpikannya.
Apa?
Joon pemilik gedung ini.
Aku hanya penyewa.
Kau tidak tahu?
Seharusnya kau katakan padaku sebelumnya!
Memangnya kenapa jika Joon yang memiliki tempat ini?
Ada masalah apa?
Apa terjadi sesuatu dengan Joon lagi?
Joon bilang dia akan pergi membujukmu.
Apa terjadi sesuatu?
Dia hanya bicara tentang hal-hal aneh.
Bukan hal-hal aneh.
Ini menarik.
Lagipula.
Aku rasa Joon ingin membuat taman.
Tempat ini menyelamatkannya saat ia masih kecil.
Entah berapa umurnya waktu itu...
Hingga orang tuanya memutuskan untuk berpisah.
Waktu itu, taman ini penuh dengan bunga berwarna putih.
Itu sebabnya nama bangunan ini adalah "White".
Tn. Suh yang menamakannya.
Ayah Joon.
Orang tuaku dan orang tua Joon berteman.
Itu sebabnya aku berteman dengan Joon.
Aku mengerti.
Pertama-tama aku akan tunjukkan dapurnya.
Baiklah.
Airnya sangat lemah di sini.
Jika kau gunakan air di sini, di kamar mandi akan keluar air dingin.
Jadi berhati-hatilah.
- Ini adalah... - Teras.
- Di atas sana adalah... - Atap.
Kau sudah menunjukkannya.
Benarkah?
Aku rasa ada yang terlewatkan.
Oh ya, kuncinya.
Aku rasa kau membutuhkan semua kuncinya untuk melakukan pekerjaan taman.
Apa itu saja?
Sepertinya ada yang aku lewatkan.
Kalau begitu itu saja dulu.
Baiklah.
Apa yang akan aku lakukan dengan semua ini?
Terserahlah!
Bukan apa-apa. Lupakan saja.
Lagipula itu juga tidak terlalu berarti bagiku.
Dia bilang bukan apa-apa.
Aku juga tidak rugi.
Apa, ya?
Oh, iya! Aku ingat!
Joon akan pindah tepat di sebelah kamarnya.
Aku lupa sebutkan itu.
Warnanya aneh.
Apa ini?
- Apa? - Hah?
Apa yang kau lakukan di kamarku?
Ini kamarmu?
Aku tidak ingin berpisah.
Aku sudah bersamamu selama 3 hari terakhir.
Siapa dia?
Keluar dari kamarku!
Siapa dia?
Jangan ikuti aku.
Ha Na.
Aku lupa memberitahumu...
- Hey! Kenapa dia di sini? - Hey! Kenapa dia di sini?
Kalau begitu kalian sudah tahu...
Lepaskan.
Sakit!
Ini menyenangkan.
Apa ini? Jadi kau pindah?
Jadi kau bisa bekerja?
Aku tidak tahu kau tinggal di sini.
Aku tidak akan pindah jika aku tahu.
Kalau begitu keluarlah.
Kenapa aku harus keluar?
Aku di sini untuk bekerja!
Kau ini telmi atau sembrono?
Kau ingin tinggal bersama dengan pria yang kau tolak?
Siapa yang menolak siapa?
Kau menolak aku!
Atau kau berubah pikiran?
Pergi.
Kau bilang itu bukan apa-apa.
Itu memang bukan apa-apa!
Bahkan kau punya foto orang lain di kamarmu.
Kenapa kau mempermainkan aku seperti itu?
Dan kenapa kau marah padaku!
Bahkan kau pergi berlibur bersama seseorang selama 4 hari.
Apa itu? Apa kau cemburu?
Tidak!
Pokoknya, aku tidak akan pindah!
Bahkan aku sudah menandatangani kontrak.
Aku akan membayarnya. Berapa?
Kau jahat sekali!
Kenapa kau jahat sekali!
Kau lebih buruk.
Kau! Berhentilah bertingkah seolah-olah kau tidak bersalah dan kau tidak tahu apa-apa.
Aku benci itu.
Jika kau akan tinggal di sini, maka kau harus mempersiapkan diri.
Atau kau bisa pergi sekarang.
Kau tidak bisa melakukan itu, kan?
- Hei! - Joon.
Kau sudah selesai?
Tidak apa-apa, Ha Na. Joon akan pergi.
Apa?
Kau bilang kau akan keluar jika Ha Na pindah ke sini.
Kau bilang kau mau pindah ke hotel.
Aku tidak pernah berkata seperti itu.
Aku akan tinggal di sini.
Kau usir dia keluar!
Aku tidak akan pergi!
Kalau begitu kalian harus membereskannya dan tinggal bersama di sini.
- Apa? - Tinggal dengan siapa?
Pokoknya, kau usir dia keluar!
Joon! Tunggu aku!
Mi Ho adikku. Jangan khawatirkan dia.
Aku tidak khawatir. Kenapa aku harus khawatir?
Baiklah kalau begitu.
Kalau begitu ayo kita adakan pesta selamat datang.
- Baiklah. - Dimana semangatmu?
Oh, baiklah. Hore!
Diterjemahkan Oleh : CalVter
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Apa yang kau inginkan?
Aku tidak akan melarikan diri lagi.
Aku menyesal seumur hidupku karena kehilanganmu waktu itu.
Aku tidak mau kehilanganmu lagi.
Tidak apa-apa jika kau lupakan aku. Aku merindukanmu sudah cukup bagi kita berdua.
Aku juga tidak akan memintamu untuk segera menerimaku.
Aku akan berusaha keras untuk kita berdua.
Jadi kumohon beri aku kesempatan sekali lagi untuk mencintaimu.
Kumohon.
Biar aku saja.
Tidak apa-apa.
Ini enak.
Apa kita makan ini dengan tangan?
Tentu saja dengan tangan. Dengan apa lagi?
Suguhan khusus untuk hari ini.
Benarkah? Terima kasih!
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Kau memotretnya?
Cantik sekali.
Jangan pernah memotret gadis lain, kecuali model atau aku.
Kau juga model.
Bukan!
Dia gadis itu, ya?
Gadis yang diminta oleh klien lucu itu.
Itu sebabnya kau sangat membencinya?
Aku benar. Sudah kuduga.
Kau tidak pernah memotret kecuali kau suka modelnya.
Terutama seorang amatir seperti itu.
Apa yang dipikirkan kakakku?
Ia tidak suka gadis SMA seperti itu, kan?
Tentu saja dia suka...
Jika saja standarnya sama tingginya sepertimu...
Terserahlah. Keluarkan fotomu dari kamarku.
- Tidak mau. - Kalau begitu aku buang saja.
Belahan jiwamu adalah aku.
Selama ini akulah belahan jiwamu.
Mereka bilang orang pertama yang kulihat setelah aku lahir selain keluargaku adalah kau.
Kau adalah belahan jiwaku.
Memangnya kau bebek.
Kenapa dengan bebek?
Lupakan saja.
Tidak ada yang namanya belahan jiwa.
Kau tahu julukanku, kan?
Julukan. Apa?
Brengsek?
Suh idiot? Suh jahat?
- Yang mana? - Tiga detik.
Oh! Yang kau bisa dapatkan siapapun dalam tiga detik!
Apa itu takdir?
Hah?
Hampir saja.
Aku rasa aku akan tahu jika aku bisa menciummu.
Entah aku suka atau tidak. Entah itu takdir atau bukan.
Aku tidak percaya hal seperti itu.
Mulut berbeda, suara sama.
Cho Soo. Charles.
Sepatu Formal atau sepatu olahraga! 1, 2, 3!
- Sepatu formal! - Sepatu olahraga!
Ayolah!
Berikutnya! Semangkuk mie pedas atau semangkuk mie kuah!
- Pedas! - Kuah!
Biasa atau pedas! 1, 2, 3!
- Biasa! - Pedas!
Kau boleh memintaku meminumnya untukmu.
Baiklah.
Minum! Minum!
Baiklah, selanjutnya adalah... Ha Na dan Dr. Lee!
Baik, ini dia.
Ok! Hujan atau salju! 1, 2, 3!
- Salju! - Hujan!
Berikutnya!
Bunga Mawar atau Baby Breath! 1, 2, 3!
- Mawar! - Baby Breath!
- Mawar!
- Lukisan atau Foto!
1, 2, 3!
- Foto. - Lukisan.
Apa yang salah?
Ok! Ok! Yang terakhir.
Suka atau tidak suka! 1, 2, 3!
- Suka. - Suka.
Ok! Minumlah!
Tunggu!
Kalian banyak salahnya.
Aku tidak mau memberikan ini pada mereka.
Haruskah kita masukkan lebih banyak minuman keras?
Masukkan!
Berikan saja!
Minum! Minum!
Berhenti minum!
Apa sih?
[Aku sudah di rumah.]
[Aku tahu kau sendirian tapi jangan makan sembarangan.]
[ Makanlah sesuatu yang sehat.]
[Aku telah lama menyimpan ini.]
[Aku ingin kau mendengarnya.]
[Aku harap kenangan di masa lalu bisa kembali.]
Tes mike.
Hei, biar aku saja. Aku ahli dalam masalah ini.
Tes mike.
Hei, In Ha. Berhasil.
Siapa yang mau kau jemput segera setelah keluar dari tentara?
Aku mau kirimkan ini ke Yoon Hee.
Jika ada kesempatan.
Astaga...
Yoon Hee! Dia anak yang baik jika kau bisa lebih mengenalnya.
Baiklah kalau begitu. Katakan sesuatu In Ha.
Yoon Hee! Apa kau dengar?
Bagaimana kabarmu?
Apa itu? Ayolah! Kau bisa lakukan lebih baik dari itu.
Aku... merindukanmu.
Aku harap kau bisa kembali.
Ini memalukan.
Kalau begitu kami akan bernyanyi.
Aduh!
Kau mau kemana?
Aku menunggu hingga aku bisa bicara denganmu!
Besok saja.
Tidak.
Harus hari ini. Ini sangat tidak adil.
Apa?
Minta maaf.
Itu benar-benar menyakitkan.
Apa yang menyakitkan?
Saat kau bilang "Berhentilah bertingkah seolah-olah kau tidak bersalah".
Aku tidak bersandiwara. Aku benar-benar tidak bersalah.
Apa?
Aku tidak pernah punya pacar.
Aku hanya naksir seorang pria.
Aku tidak pernah mencium siapapun.
Tapi kau tidak seperti itu.
Apa? kau?
Peduli apa? Aku mabuk!
Astaga...
Kau kenakan pakaian bagus. Wajahmu tampan.
Kau menghasilkan banyak uang. Kau juga seorang bajingan.
Itu sebabnya aku tidak bisa mempercayaimu!
Jadi maksud perkataanmu...
Aku terlalu sempurna untukmu?
Aku tidak katakan itu. Maksudku adalah aku takut.
Takut menyukaiku?
Mungkin?
Jadi... Berhentilah berkata aku menolakmu!
Aku akan membunuhmu!
Astaga...
Aku harus membaca di pagi hari.
Apa-apan ini? Ini masih pagi!
Kau mengabaikan aku?
Kenapa?
Apa kau malu?
Kau malu kenapa?
Astaga...
Tentang kita berciuman?
Apa? Kau bicara apa?
Kau tidak ingat?
Ingat apa?
Apa kau berpura-pura tidak ingat?
Sudah kubilang aku tidak mau!
Dan kau yang duluan menciumku!
Itu tidak benar!
Jadi kau ingat!
Tidak!
Lihat dia sarapan untuk dirinya saja.
Aku hanya ingin tahu.
Apa kau harus kerjakan ini?
Apa?
Aku sebenarnya tidak ingin kau bekerja di tamanku.
Kenapa?
Aku rasa gayamu dan gayaku berbeda.
Jangan khawatir! Aku akan kerjakan untukmu.
Aku membuatnya bukan sesuai dengan keinginanku saja.
Wajah marah.
Berhentilah memotretku!
Aku juga orang pertama yang memotretmu?
Aku orang pertama yang mengatakan aku suka padamu. Aku ciuman pertamamu.
Aku bisa menjadi yang pertama dalam segala hal!
Aku bilang aku tidak ingat!
Sangat disayangkan bahwa aku adalah orang pertama dalam segala hal bagimu.
Aku hanya meningkatkan standarmu. Bagaimana kau akan melihat pria lain?
Kau cantik.
Aku tidak akan melupakan atau menyesalinya.
Ayo kita pergi makan malam.
Umm...
Tunggu aku. Aku akan menghubungimu nanti.
Aku punya sesuatu...
Oh! Kau sudah bangun!
Ha Na! Bagaimana malam pertamamu di White Garden?
Dia bilang dia tidak ingat.
Aku rasa aku minum terlalu banyak semalam.
Aku tidak ingat dengan jelas. Astaga kepalaku sakit.
Ada kasus seperti ini terjadi karena penyakit di masa lalu.
Kasus anda terjadi sedikit lebih awal.
In Ha.
Ini adalah tempat bagi seorang pria. Mungkin agak berantakan.
Sebenarnya sudah aku bersihkan seharian ini.
Joon! Kau di sini!
Ini Suh Joon. Dia seorang fotografer. Dia puteraku.
Senang bertemu Anda, Suh Joon.
Senang bertemu Anda. Aku Joon.
Aku sudah melihat gambar dan fotografi Anda.
Dan aku suka. Aku rasa kita bisa melakukan pekerjaan yang hebat bersama.
Ya, tentu. Dan aku senang bekerja dengan Anda.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak sedang berpikir.
Ingin dengarkan musik?
Aku sudah dengar musik yang kau kirim untukku.
Chang Mo dan Dong Wook.
Hye Jung dan In Sook.
Aku merindukan mereka semua.
Ayo kita kunjungi mereka kapan-kapan.
Apa mereka semua masih sama?
Waktu berlalu.
Seiring waktu berlalu,
Beberapa orang menjadi lebih buruk. Ada yang tetap sama.
Ada yang menjadi lebih baik.
Aku tidak merasa aku menjadi lebih baik.
Karena kau tidak bersamaku.
Biar aku bantu.
Tidak apa-apa. Kau tamuku hari ini.
Hari ini benar-benar sulit bagiku.
Terima kasih sudah mengundangku.
Ada telepon masuk!
Angkat teleponnya. Angkat teleponnya.
Aku tidak akan memaafkanmu jika kau tidak angkat teleponnya!
Halo?
- Pukul 7. - Apa?
- Datanglah pukul 7. - Maaf...
Berhentilah meneleponku! Aku sibuk!
Jangan pernah meneleponku lagi!
Jadilah suami yang baik bagi isterimu.
Kau bisa apa lagi untukku?
Hubungan kita sudah berakhir! Selamat tinggal!
Oke, bagus.
Oke, tetap seperti itu.
Ok! Terima kasih!
Terima kasih, Joon.
Permisi.
Aku mengerti.
Joon.
Joon. Makanlah bersama kami.
Ibu tidak perlu jelaskan padaku.
Ini kehidupan ibu. Lakukan apa yang ibu suka.
Baik, pergilah!
Kenapa kau bisa sama seperti ayahmu?
Keras kepala seperti ayahmu.
Apa aku datang terlalu cepat?
Apa rambutku aneh?
Terserahlah.
Ceritakan padaku.
Aku harus pergi ke suatu tempat. Aku tidak ingin terlambat.
Duduklah. Ibu juga sibuk.
Itu sudah berakhir.
Pria lain tidak berarti apa-apa bagi ibu.
Ibu juga tidak tahu kalau dia sudah menikah.
Aku tidak perlu tahu itu.
Aku hanya tidak mengerti.
Banyak yang ibu miliki melebihi ayah.
Ibu memiliki pekerjaan.
Ibu tidak punya apa-apa.
Kembalilah ke rumah. Temani ibu.
Aku muak dengan semua ini.
Apa? Kenapa kau seperti ini pada ibu?
Kau tahu apa yang dilakukan ayahmu?
Ayahmu...
bertemu dengan cinta pertamanya yang selalu menghantui ibu sepanjang hidup ibu.
Kau juga sama. Kau dan ayahmu.
Jika ibu tidak mengandung dirimu,
pernikahan tidak bahagia ini tidak akan pernah terjadi.
Pada akhirnya aku yang dipersalahkan.
Apa-apan sih? Dia yang menyuruhku datang ke sini!
Apa yang terjadi?
Apa ada masalah?
Apa terjadi sesuatu?
Rambutmu terurai.
Oh ini?
Bukannya aku berusaha sedemikian rupa agar bisa seperti ini.
Ini hanya...
Kau terlihat cantik.
Kau lapar? Kau pasti lapar.
Aku baik-baik saja.
Kau bilang kau berharap ibumu dan cinta pertamanya akan bertemu lagi, kan?
Aku juga ingin orang tuaku kembali bersama.
Lalu?
Aku baru saja melakukannya. Aku baru saja melakukannya.
Ceritakan sebuah cerita lucu.
Apa?
Kau punya banyak cerita lucu di dalam ponselmu.
Aku tidak tahu yang terbaru. Yoplait?
Apa itu, kucing kecil?
Lucu, kan?
Benar-benar lucu!
Ya, lucu!
Baiklah kalau begitu...
Terus...
Jangan lupa yang satu ini.
Aku benar-benar akan melakukannya.
Kau boleh mundur jika kau mau.
1, 2, 3.
Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan Oleh : CalVter
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Ya Tuhan!
Apa yang terjadi?
Ayo kita sarapan bersama.
Kau sama sekali tidak berubah.
Kau tinggal bersamanya di kamar yang tidak terkunci?
Kau kedinginan?
Ini cincin seorang pria.
- Ini... - Dia?
Pemilik hotel ini.
Putra kedua dari Grup Joo An, Han Tae Sung.
Lepaskanlah dia.
Kumohon menghilanglah dari kehidupan kami.
Yoon Hee.
Tangkap!
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Aku bahkan tidak bisa berkata aku ingin bersamamu.
Aku rasa aku benar-benar menyukaimu.