English Subtitles brought to you by The Yummy Team @Viki Diterjemahkan oleh Andan.Alfaina @subscene
Kamu Goo Dae Young?
- Kamu brengsek! - Kenapa kamu melakukan ini tiba-tiba?
Aku segera kesini karena kakakku meninggal!
Ada apa?
Pemegang polis asuransi namanya Goo DaeYoung sebagai penerima asuransi dan perempuan itu meninggal.
Dia meninggalkan $100,000 kepada orang yang jelas-jelas orang asing
Kamu ingin pulang kan? Ayo masuk.
Aku bisa naik bis tapi karena rumah kita sama arahnya ...
Kamu seharusnya tidak lewat sini.
Apa Goo Dae Young memaksa perempuan itu menulis namanya sebagai penerima asuransi ?
804? Jin Yi, Apa kamu sudah punya asuransi?
Dia adalah unnie yang tinggal dirumahku sebelum aku pindah.
Perempuan itu yang meninggal waktu dia sedang makan kaki gurita
Dia adalah perempuan yang hidup sendiri.
Penerima Asuransi Goo Dae Young?
Barassi.
Perempuan di kamar 804 juga
membuat Goo Dae Young menjadi penerima asuransinya.
Dua perempuan itu membuat Goo Dae Young menjadi penerima asuransi.
Dua-duanya adalah perempuan yang hidup sendiri.
Beberapa diantaranya mereka meninggal.
Apa ini suatu kebetulan?
Atau...
Barassi, Apa kamu berfikir sama denganku, kan?
Episode 6: Pride and Prejudice.
Oh! Kamu membuatku takut.
Noona, Mengapa kamu disini?
Karena ada yang mau aku bicarakan.
Apa ini?
Bukankah ini sampah yang sudah aku buang?
Aigoo. Jadi noona menyuruhku untuk mendaur ulang sampahku dengan baik?
Karena aku punya janji yang mendadak
Aku akan melakukannya nanti setelah aku kembali.
Tidak, tunggu! Bukan tentang itu...
Jung Yu Mi, Perempuan ini.
Perempuan ini yang tinggal di apartemen no 804, yang meninggal kan?
Trus, kenapa juga penerima polis asuransinya
Nama Goo Dae Young yang tertulis disini, huh?
Ah!
Ini bukan kontrak yang sebenarnya.
Ini hanya contoh bagaimana cara menulis kontraknya itulah kenapa aku menulis namanya.
Contoh?
Apa asuransi semacam sesuatu yang mudah dibuat?
Apa ini sungguh sample? Huh?
Ini benar-benar hanya sample!
Lihat ini. Tanda tangan Jung Yu Mi tidak ada di kolom tanda tangannya.
Perempuan ini telah meninggal sebelum dia menandatangani kontrak asuransinya.
Jadi kontrak ini tidak ada artinya sama sekali.
Apa yang kamu lakukan sekarang?!
Ngomong-ngomong, ini sampahku.
Akan kuurus sampahku.
Jika masih ada hal yang ingin kamu katakan, nanti saja kalau aku kembali.
Hey! Hey!
Sample? Ha!
Yeah benar, ini hanya sample!
Melihat dia tiba-tiba pergi, seolah-olah ada sesuatu yang urgen ...
Dia pasti merasa bersalah dengan hal itu.
Dia bahkan mengampil kontraknya.
Apa dia mencoba untuk memusnahkan buktinya?
Jangan khawatir, Barrassi.
Aku tahu sesuatu seperti ini akan teratasi.
Aku mengambil gambar sebelumnya.
Disini.
Ada apa ini tiba-tiba?
Kenapa lampunya juga mati?
Ah, bener-bener deh!
Ah!
Tapi apakah aku harus bilang tentang hal ini ke perusahaan asuransinya dulu?
Barassi.
Aku jadi merinding sekarang.
Goo Dae Young tetap menyuruhku ikut asuransi, kan?
Mereka juga perempuan yang hidup sendiri.
Seperti perempuan-perempuan itu, Aku juga hidup sendirian.
Barassi.
Barassi, apa yang kamu lakukan?
Kamu seharusnya lewat sini.
Barassi? Ada apa?
Cepat kesini.
Barassi, kamu mau kemana?
Barassi?
Syukurlah, tidak ada hal yang berbahaya dengan korbannya.
- Petugas. - Yah.
Uhh... Itu...
Kecelakaan itu juga..
Apakah ini salah satu serangan "Jangan Tanya" seperti yang ada di berita?
Kami harus menginvestigasinya lebih detail lagi tapi
Ini seperti kejahatan dengan pelaku yang sama.
Kamu bilang kamu lihat penyerangnya, kan?
Katakan padaku dia seperti apa dan apa yang dia pakai seingatmu.
Ah... yah...
Tapi Aku lihat dia dari jarak yang cukup jauh...
Dan juga ada lorong gelap.
Jadi aku tidak bisa lihat wajahnya dengan jelas. Tingginya...
Dia sedikit lebih tinggi dari aku.
Sekitar...
Setinggi ini...?
Sekitar 175 cm sampai 178 cm.
Uhh... Dia memakai jaket tebal...
Dan dia juga pakai topi.
Jika kamu mau bilang sesuatu, nanti saja kalau aku kembali.
Dan?
Yah?
Uhh... Apa ada hal lain yang masih kamu ingat?
- Tidak, tidak ada lagi. - Aigoo!
Aku pikir, hanya ini yang bisa kita peroleh
Meskipun akhir-akhir ini kasus serangan datang terus menerus,
kita tidak bisa menemukan petunjuknya.
Dia kelihatannya tahu sekali letak CCTV di lokasi perumahan.
Seperti hantu, Dia hanya berada di sekitar lokasi-lokasi yang tak tergapai.
Kalau dilihat lagi...
ada kemungkinan besar bahwa tersangkanya dari tetangga sekitarnya.
Ngomong-ngomong, mengenai kasus ini, jika ingat sesuatu,
hubungi aku di nomor ini.
- Okay. - Terima kasih atas usahamu.
Ya.
Permisi, Nona Lee Soo Kyung.
Ya?
Jangan lupa bawa anjingmu.
Oh, iya.
Permisi, pak petugas.
Aku...
ingat sesuatu yang lain.
Sungguh?
Tapi...
Identitas saksi...
benar-benar dilindungi, kan?
Aku pikir tersangkanya belum pulang kerumahnya .
Oke, aku tahu.
Sekarang, tetaplah di posisimu dan tetaplah stand by.
Anda yakin kan, laporanku tetap aman dari dia, kan?
Berapa kali kamu tanya?
Tentu saja, ini akan tetap rahasia.
Itu! Itu! Itu!
Disana! Itu dia! itu dia!
Tersangka mendekat.
-Tuan Goo Dae Young? - Yah.
- Anda harus ikut dengan kami. - Kenapa kalian melakukan ini padaku?
Mengapa kalian lakukan ini padaku?
Oh! sekarang...
Ikut denganku dan bicara.
selesai sudah.
Kamu bisa pulang.
Okay.
Oiyah!
Anda harus benar-benar merahasiakannya dari orang itu bahwa aku melaporkannya.
Yakin!
Iya iya aku tahu.
Apa?
Serangan 'Jangan Tanya' ? Ha!
Ketika aku sedang stress, aku akan melakukan "jangan tanya" makan berlebihan.
Tetapi aku tidak pernah memukul siapapun.
jadi seperti itu?
Trus kenapa saksinya menuduhmu?
Jadi, siapa saksinya?
Silahkan telepon dia langsung sekarang.
tanyakan pada saksi itu bahwa yang dia lihat benar-benar aku.
Kenapa kamu bertanya itu?!
Kami sedang melakukan investigasi.
Anda tidak perlu investigasi.
Aku punya alibi bahwa ak bersama orang lain di tempat yang lain.
Ah, benar-benar menggangu.
Selesai!
Barassi, kamu lihat juga, kan?
itu benar-benar Goo Dae Young.
Yeah.
Memang dari awal, ada yang aneh dengan gelagatnya.
Oh!
Orang seperti itu malah jadi tetanggaku!
Lebih buruk lagi aku bahkan makan bersamanya!
Oh! Aku jadi kedinginan.
Siapa jam segini?
Siapa?
Noona!
Dari awal,
Noona, Kamu terus-menerus mengganggu.
Siapa jam segini?
Siapa?
Noona!
Dari awal,
Noona, Kamu terus menerus mengganggu.
Barassi...
Mungkinkah,
perempuan di apartemen no 804 tidak kecelakaan tapi...
Orang itu... membunuhnya?
Benar!
Aku benar-benar mengatakan yang sebenarnya bahwa Aku bersama orang itu pada waktu itu.
Aku benar-benar bisa gila!
Tapi, kenapa orang itu bilang dia tidak bersamamu?
Orang itu bohong!
Kita lihat siapa yang berbohong sekarang.
Nama!
Aku sudah bilang, itu sungguh bukan aku.
Ah! Aku bisa gila!
Oh! Pengacara!
Aku adalah pengacara Goo Dae Young, Kim Hak Moon.
Mulai sekarang, anda bisa bicara apapun denganku dalam kasus ini.
Klienku hanya akan bicara melalui aku.
Ah!
Okay.
Aku ingin bicara dengan klienku.
Bisakan anda meninggalkan kami sebentar untuk berbicara?
Okey, silahkan.
Mereka selalu seperti itu.
Mereka selalu menelepon pengacaranya dulu.
Aku sunggu minta maaf meneleponmu malam-malam begini.
Tetapi anda adalah satu-satunya yang terfikirkan untuk berkonsultasi.
Oh Tidak apa-apa!
Tidak Apa-apa, Ini memang yang harus dilakukan seorang pengacara
Ngomong-ngomong, Apa yang terjadi?
Kamu ditangkap sebagai tersangka "Jangan Ditanya".
Rupanya, saksi dalam kasus kriminal ini menuduhku sebagai tersangka.
Tetapi ak bersama orang lain pada jam itu
Orang itu dipanggil Jung Hyung Don...
Anda tahu, kan?
Adeknya Noona Yunok, yang sudah aku bicarakan dengan anda
Ini tentang Yunok Nunim...
Orang itu yang meninggal dan memberikan uang asuransinya kepadamu kan?
Ya.
Aku bertemu dengannya karena dia minta bertemu
Tentang cerita itu lagi. Dia mengatakan padaku untuk menyerahkan uang asuransi kakakknya.
Jadi, karena ada orang yang sedang bersamamu waktu itu.
Kamu bisa buktikan alibimu tapi....
Kenapa kamu masih diinvestigasi?
Itulah kenapa aku menelepon anda!
Jung Hyung Don itu atau Jung Hyun Don, si brengsek itu!
Hanya jika aku menulis surat pemindahan asuransi padanya, dia akan menguatkan alibiku.
Setelah itu, masalah kami akan selesai dan seolah-olah kami tidak pernah bertemu.
Si brengsek itu!
Ketika aku keluar dari tempat ini, aku tidak akan melepaskannya
Si Brengsek itu! Benar-benar ya!
Sekarang, sekarang! Tenanglah sekarang.
Ayo kita cari bukti lain yang bisa menguatkan alibimu.
Ketika kamu bertemu dengan orang itu, apakah ada minimarket didekat situ?
ya seperti CCTV?
tidak ada CCTV.
Juga tidak ada siapa-siap yang lewat.
Bagaimanapun juga, bahkan polisi pun tidak punya bukti yang kuat.
Ini juga akan sulit untuk dapat surat perintah penangkapan.
Apabila tidak ada surat perintah,
Mereka tidak bisa menahanmu lebih dari 48 jam.
48 jam?
Ah, sungguh!
Aku punya banyak jadwal meeting dengan klienku hari ini dan besok.
Ak bahkan tidak pegang HP ku. Ak benar-benar bisa gila.
Lihat dia belum keluar juga dari kantor polisi...
Dia pasti menjadi tersangka.
Hari ini hari oppa minum susu.
Aku meninggalkan susu di depan rumahmu, Oppa.
Minumlah susumu, dan dapatkan kalsiummu!
Aigoo!
Oppamu tidak bisa minum susu lagi dari sekarang.
Aigoo!
Jika aku tidak mengatakan padanya,
Dia akan tahu dengan melihat berita.
Oh!
Ini sungguh aneh...
Kenapa artikelnya belum keluar?
Kamu sedang melihat ShikSha blog lagi?
Tidak.
Ah, benar-benar ya!
Hal pertama di pagi hari! Benar-benar tidak beruntung! sungguh-sungguh!
Ada apa? Apa ada sesuatu yang terjadi?
tidak.. dalam bus,
Aku dituduh sebagai pervert (Pelaku penganiayaan seksual)
Untunglah ada saksi di situs penganiayaan sexual.
Kenapa mereka menyudutkanku sebagai pelaku seksual tanpa alasan?
Itu...
Manager, wajahmu sedikit...
Yaa. Itu benar
wajahku membuat disalah pahami, kan?
Bukan, Bukan seperti itu.
Itulah kenapa, benar-benar ya...
Karena itu ak jadi tidak mengerti.
Aku hidup dengan sungguh hati-hati.
Tapi salah menghakimi orang lain dari penampilannya, kan?
Lihat juga orang-orang yang datang ke kantor kita.
Mereka baik-baik saja di luarnya tapi
Mereka itu lebih jahat, Mereka itu "pervert" dan bajingan...
dan tidakkah begitu banyak orang jahat?
Itu benar.
Tampilan normal seperti Goo Dae Young,
siapa yang akan tahu bahwa dia tersangka serangan "Jangan tanya"?
Apa?
Kamu bicara apa?
Tadi malam, aku menjadi saksi serangan adegan "Jangan Tanya"
Tapi penampilan tersangka yang melarikan diri...
Benar-benar itu Goo Dae Young.
Itulah kenapa aku melaporkannya.
Apa? Apa?
Itu tidak mungkin! Kamu pasti salah lihat.
Tidak mungkin Goo Dae Young akan melakukan hal seperti itu.
Kenapa kamu bilang tidak mungkin?
Dari awal, tidak hanya 1 atau 2 hal yang mencurigakan tentang orang itu.
dan...
Perempuan yang meninggal itu, Tetangga sebelahku di akmar 804...
Penerima asuransinya juga Goo Dae Young.
Sungguh?
Oh! Bagaimana itu bisa terjadi?
ini!
Ini! Ini! Lihat ini!
- Oh! - Kamu lihat, kan?
Meskipun ada bukti yang jelas,
Dia bilang yang dia tulis itu hanya sebuah sample.
Dia berbohong dengan muka datar.
Jika 2 orang membuatnya menjadi penerima asuransi, hal itu sedikit...
- Ini aneh. - Iya kan? Iya kan?
Bahkan dengan fakta orang asing meninggalkannya uang asuransi sebesar $100,000 itu juga sedikit...
- Ini aneh. - Iya kan? Iya kan?
Itu adalah contoh tulisan Goo Dae Young
Ini, Lihatlah!
Ini adalah kontrak asuransiku yang aku tanda tangani Goo Dae Young.
Lihat!
Ini tanda tangan Goo Dae Young
Ada.
Tanda tangannya. Lihatlah!
Tanda tangannya sama, kan?
Semuanya berhubungan dengan asuransi.
Pasti memang dia tersangkanya dari adegan serangan "Jangan tanya".
Itulan kenapa dia masih belum keluar dari kantor polisi.
Dia telah ditangkap tadi malam.
Oh!
Oh tidak!
Maaf, aku membuatmu datang pagi-pagi.
Tidak apa-apa.
Tapi ada apa?
Aku hanya mau menulis formulir pemindahan uang asuransi $100,000.
Tapi kenapa?
Bagaimanapun juga, jika aku tidak bisa membuktikan alibiku,
meskipun aku bisa meninggalkan tempat ini,
sampai tersangkanya tertangkap, aku akan tetap di investigasi.
Anda tahu aku bekerja di bidang sales marketing
Jika rumor-rumor aneh tersebar,
Aku akan kehilangan klien-klien ku.
Dan juga si brengsek Jung Hyung Don...
Dia akan tetap menggangku sampai aku memberikan $100,000.
Man!
dan juga, itu juga bukan uangku.
Aku akan menyerahkannya.
Baiklah.
Jadi ayo cepat pemindahan asuransinya segera diurus ke notaris
Aku butuh stempel dan kartu identitasmu.
Semua... ada dirumah.
Tidak adakan orang lain yang bisa mengambilkannya untukmu?
Well...
Karena aku tinggal sendirian, itu sedikit...
Wow!
Aku sungguh tidak kepikiran itu akan jadi seperti itu.
Maksudku!
Goo Dae Young jadi tertuduh serangan"Jangan Tanya" ?
Benarkah!
Itu tidak mungkin! Aigoo!
Trus, bagaimana dengan uang asuransi $100,000?
Apakah tidak masalah sama sekali seorang kriminal menerima uang asuransi?
Hello, Kantor Pengacara Kim.
Ah, ya! Pengacara Kim?
Kenapa anda belum datang kerja?
Apa?
Andan sedang di kantor polisi... dengan Goo Dae Young?
Kenapa?
Aku tidak punya waktu untuk membicarakannya di telepon.
Pergilah ke rumah Goo Dae Young
dan bawa stempelnya dan kartu identitasnya.
Tapi apa maksudmu...?
Nuna!
Kenapa,Kenapa?
Hello? Nuna?
Ya?
Ya.
Stempel pasti ada di laci dekat wastafel
Kartu identitasku ada di dompetku
Tapi dompetku ada bergeletakan di sekitar lantai.
Password rumahku 9090.
Goo Dae Young, Goo Dae Young.
mudah diingat kan?
Y--y--ya.
Ya.
Apa ini? Huh?
Apakah pengacara kim menjadi pengacara Goo Dae Young ?
Aku tidak tahu.
Dia bilang padaku untuk ke rumah Goo Dae Young sekarang
dan mengambil stempel dan kartu identitasnya.
Tapi dia mau pakai buat apa ya?
Wow, benar-benar ya!
Kayak takdir yang udah digariskan aja? Huh?
Maksudku... Goo Dae Young yang kamu laporkan,
akan di bela oleh pengacara Kim Hak Moon?
Apakah kita harus segera menghentikan dia?
Jika dia adalah tersangka, kita pasti akan kehilangan kasusnya.
Ah, benar-benar!
- Mengapa kamu menggantungnya seperti itu-- - Oh!
Dia sedang bersama Goo Dae Young sekarang.
Jika dia tahu aku yang melaporkannya trus apa yang akan terjadi padaku?
Aku akan pergi dan mengatakannya pelan-pelan.
Aku.
Hoon Young dan Duk Young, dengarkan baik-baik.
Nanti, Kalau aku jadi ibu mertua.
Seperti nenekmu,
Aku tidak akan minta makan sup dumpling di ahri pertama tahun baru.
Meskipun aku ingin memakannya, Aku tidak akan minta makan dumpling buatan sendiri.
Lihatlah! Ini adalah robot yang sudah berubah bentuk!
Punyamu gimana?
Penisnya Hyung!
- Apa ini?! - Ibu, Hyung memukulku lagi!
Anak-anak!
Bukankan Omma menyuruhmu untuk tidak berkelahi?
Ouch!
Ouch!!
Ouch! Punggungku patah! Punggungku!
Ouch! Punggungku sakit!
Nanti kalo aku selesai membuat semuanya?
Aku juga akan kasih beberapa ke Soo Kyung.
Aku heran dengan wanita itu, Soo Kyung, apa dia tahu aku sangat memperhatikannya.
Ah! Apa dia sibuk jam segini?
Ah! Jin Yi! Kamu dimana?
Aku baru keluar dari penjara.
Penjara?
Ya, Aku sedang dijalan habis mengunjungi ayahku.
Besok kan tahun baru.
Ah! Iya benar!
Kamu pernah bilang kalau ayahmu sedang di penjara.
Tapi ada apa kau menelponku?
Oh! Aku habis buat dumplings, jadi kesinilah dan ambillah beberapa.
dan ambil juga beberapa untuk Soo Kyung.
Dumplings?
Wow! Aku sangat suka dumplings!
Aku akan segera kesana!
Okay.
Dia seharusnya sedih setelah bertemu ayahnya...
Anak ini benar-benar...
Apa dia periang, atau dia kurang perhatian?
Aku membuat 2 penismu!
Aish!
Aku akan membuat 3 penismu!
Ini bukan urusanku untuk bilang kalau anaknya orang lain kurang perhatian!
Mulai sekarang semua penis di larang.
Behenti membuatnya.
Ini bukan rumah seorang tersangka.
Tetapi ini lebih seperti rumah korban yang di obrak-abrik tersangkanya.
Tapi...
Tapi bukankah seharusnya polisi menggeledah rumah tersangka?
Ah! Dimana dompetnya?
Kotor!
Dimana?
Ini...
Bukankah ini trophy "Raja Asuransi" yang dulu pernah dia tunjukkan?
Mungkin..
Peralatan kriminal?
Aku harus memberikan ke petugas kepolisian.
Ah!
Sidik jari!
Dengan ini...
Pegang ini...
Tidak adakah sesuatu yang bisa membungkusnya?
Oh!
Aku bisa memasukkannya disini.
Adegan Kriminal.
Yes, I knew it.
Oh! Kaget!
Ah, ya?
Hello?
Apa?
Ah! Ya, Ya!
Oh!
Ah! Ya, Ya!
Aku menemukannya.
Ah, trus... Kita harus segera mendapatkan form pemindahan asuransi harus di notariskan,
Cepat segera datang ke kantor polisi.
Apa?
Pemindahan asuransi apa?
Apa?
Saksi?
Mungkinkah...kamu Jung Hyung Don?
Ya
Aku adalah karyawan dari firma Pengacara Kim yang sebelumnya telepon.
Apa kamu benar-benar bertemu denganGoo Dae Young last tadi malam?
Kamu tidak bohong kan, karena dia bilang akan memberimu $100,000?
Apa?
Kamu tahu kan kalo berbohong itu bisa jadi sebuah kesaksian palsu
Menurut Artikel 150, Klausa 1 dari kode kriminal,
Kamu bisa didenda 5 tahun penjara atau membayar denda sebesar $10,000.
Maksudmu bohong tentang apa?
Pertemuanku dengan Goo Dae Young kemarin
semua terekam dalam Black Box Mobilku.
Jadi benar...
Jadi kamu bilang kalau Goo Dae Youg bukan tersangkanya?
Mengapa ekspresimu seperti itu?
bahwa Goo Dae Young bukan tersangka.
Bukankah kamu memintaku datang untuk bersaksi tentang hal itu?
Aku akan kembali setelah dari toilet.
Bilang padaku kalau Goo Dae Young sudah keluar.
Jika dia bukan tersangkanya trus...
Apa akan yang terjadi sekarang?
Kepala Lee!
Apakah Jung Hyung Don datang?
Y--y--es.
Dia pergi ke toilet sebentar.
Oh!
Permisi, Goo Dae Young...
Akhirnya, $100,000 hilang seperti ini!
Aku pikir aku bisa membayar beberapa hutangku.
Ah! Aku terlanjur bilang ke orang tuaku.
Aku membuat keributan yang sia-sia! Ah, benar-benar!
Goo Dae Young?
- Jika kamu sudah selesai bicara, temui aku. - Ya.
Aigoo!
Ah, benar!
Nuna, terima kasih sudah datang dan harus kemari karena aku.
Aku akan masuk.
Ini. Makanlah!
Wow, Kelihatannya enak banget!
Wow!
- Hey, jangan makan dengan tanganmu! - Wow! Wow!
Ibu kan sudah bilang pakai garpu--
Ya benar.
Makanlah dengan enak.
Aku buat ratusan dumpling meskipun punggungku mau patah karena momen tahun baru ini.
Ouch!
Oh! Punggungku! Ouch! Punggungku!
Yum!
Sungguh enak!
siapa?
Unnie, Ini aku!
Oh.
Baguslah kamu tidak kesasar kesini.
Masuklah.
Anak-anak, ayo sapa.
Ini Jin Yi Nuna tetangga bibi Soo Kyung
- Ini semua anakmu, Unni? - Yah.
senang bertemu dengan kalian anak-anak!
senang bertemu dengan anda!
Unni, ini sungguh enak!
Lain kali, buatlah bersamaku.
Mimpiku ingin buat dumpling.
Sungguh? tunggu sebentar.
beri satu untuk Soo Kyung, Ok?
Aku bungkus secukupnya,
Masukkan lemari es dan makanlah.
Yah! Makasih, Unni!
Nanti, malam hari, datanglah ke rumahku.
Ayo buat pesta akhir tahu dengan Soo Kyung Unni.
Buat kamu memang gampang.
Bagaimana aku bisa berleha-leha sementara aku harus membesarkan anakku dan mengunjungi mertuaku?
dan aku harus pergi ke Jeongdongjin malam ini.
Ke Jeongdongjin? kenapa?
Idiot! Kamu bahkan tidak tahu tentang itu?
Di hari pertama januari, jika kamu membuat harapan sambil kamu lihat matahari terbit,
Itu akan dikabulkan.
Jaga perilakumu kalau sedang bicara dengan Nuna!
Dia pernah mendengarnya saat di TK,
damerengek-rengek minta kesana.
Jadi mau gimana lagi, kami harus kesana.
Aku tahu.
Unni!
Aku akan pergi sekarang.
Pergilah setelah bermain-main dulu.
Maaf.
Nuna sedikit sibuk.
Aku akan datang bermain lagi kapan-kapan.
- Jadi, aku pergi dulu yaa. - Okay.
- Hey! Hati-hatilah! - Yaa.
Hey! Apa yang kamu harapkan?
Aku mau minta mereka membelikanku x, y, z, semuanya!
Aku..
ingin cinta pertamaku menjadi kenyataan.
Maafkan aku Dae Young.
sebenarnya orang yang melaporkanmu...
adalah aku.
Maafkan aku Dae Young.
Apa yang harus aku lakukan?
Man!
Kenapa aku harus mematahkannya juga? benar-benar!
Kepala Lee!
Mereka bilang Goo Dae Young bukan kriminal
Kepala Lee!
mengapa kamu begitu gegabah?
maksudku... aigo!
Aku memperkejakan orang seperti ini sebagai kepala!
Tidak, bukan seperti itu.
Kondisinya adalah--
Apa kamu seorang detektif, Kepala Lee?
Jika kamu ingin sekali mencari bukti-bukti dan menangkap kriminal,
keluarlah dari firma dan ambil tes masuk kepolisian!
Aigo!
Aku juga berfikir dia tidak seperti itu.
Aku...
Dia adalah orang yang baik diberi uang asuransi dari orang asing sebesar $100,000.
Tidak masuk diakal kalo orang seperti itu akan jadi tertuduh kasus :Jangan Tanya".
Aku benar-benar kecewa padamu, kepala Lee!
Pastikan kamu meminta maaf kepadaGoo Dae Young.
Aargh!
Aigoo!
Karena Paranoid itu,
Aku tahu kamu akan bisa mendapatkan masalah besar suatu hari nanti!
Apapun kasusnya,
Goo Dae Young pasti bisa gila.
Dia kehilangan $100,000 karena kamu, Kepala Lee.
Aigo!
- Lihat sebentar, Kepala Lee-- - Iya-iya aku akan emminta maaf!
Bukan itu.
Huh?
Dari pandangan Goo Dae Young,
Jika kamu, Kepala Lee, sampai saat ini tetap diam
Dia belum tahu kan kamu yang melaporkannya right?
Jadi, tetaplah diam
Seandainya kamu perlu mengatakannya,
dan dia minta kompensasi $100,000, trus apa yang akan kamu lakukan?
Aigo! Benar-benar!
Bahkan dalam pandangan Goo Dae Young, lebih baik dia tidak tahu.
Okay?
Jadi jangan menambah masalah.
dan tetaplah diam
Hey! Hey! Hey!
Apa yang harus kulakukan dengan ini? aku cuci?
Buanglah.
Ini masih bagus. Kenapa?
Karena pakaian itu, aku punya keberuntungan yang jelek.
Aku tidak mau memakainya lagi.
benarkah?
Jadi aku bisa memakainya, kan?
Aku dapat pakaian gratis!
Okay! Pergilah!
Oppa.
Apakah kamu sangat sibuk hari ini?
Aku tidak bisa menghubungimu sepanjang hari.
Ah! Itu...
tidak... sesuatu terjadi.
Hey! Aku lapar, Ayo kita makan.
Kita mau makan apa?
Bagaimana kalau makan tahu?
Oppa butuh beberapa tahu.
Baiklah.
Haruskah aku bilang Soo Kyung Unni juga untuk datang kemari?
Aku juga mau memberinya sesuatu.
Okay.
Ayo pergi.
Unni, Kamu belum pulang kerja?
ayo kita makan tahu bossam.
Tahu bossam?
Aku pergi dengan Dae Young Oppa sekarang untuk memakannya.
Aku kira aku tidak bisa pergi.
Ada banyak hal yang harus aku lakukan di kantor jadi aku mau lembur.
Kamu bisa pergi juga, Kepala Lee.
Pengacara Oh dan manager telepon dan bilang bahwa mereka langsung pulang.
Ya.
Ah!
Kamu bisa naik mobilku, juga.
Aku akan bertemu dengan seseorang di stasiun TV.
Aku akan melewati rumahmu.
Ah! Tidak apa-apa.
Anda tidak perlu mengantakanku.
Who said I was dropping you off?
Di perjalanan,
awasi program dalam mobil,
dan lihat komen pemirsa di kolom komen.
Soalnya aku harus punya sesuatu yang harus aku bicarakan ketika aku bertemu dengan direktur program
Kamu harus mengawasi sesuatu seperti itu terlebih dahulu.
Aku ingin melakukannya, tetapi...
Aku sangat sibuk sejak tadi amlam, Aku tidak bisa melakukannya..
Siapa?
Karena seseorang lebih fokus pada sesorang yang polos menjadi tersangka.
Bersiap-siaplah dan cepat keluar.
Ah! Kenapa semuanya jadi salahku?
Aku sangat kecewa karena hal ini.
Di pertunjukan kemarin,
Apa merk pakaian yang dipakai MC Hong Eun Hee?
Bukan hal seperti itu
Tidakkah ada komen pemirsa yang menulis tentangku?
Jadi...
Disini.
Pengacara Kim Hak Moon.
Bagaimana bisa namamu jadi Hak Moon? (Hakmoon artinya bajingan)
Namamu seperti nama kotoran
Apa? Kotoran, Apa?
Berikan padaku.
Man! Level penonton tu ya!
Ini!
Tulis sebuah komen.
Ini bukan "hakmoon" tapi "Hak Moon."
Jika kamu terus posting komen-komen seperti ini,
Kamu bisa digugat karena komen dengan maksud jahat.
Okay.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu tidak membaca komen yang lain?
Itu semua komen tentangmu.
Apa?
Itu?
Kepala Lee!
Sebagai ganti waktu yang kamu habiskan untuk melihad blog aneh itu,
tanggapi komen-komen yang seperti ini di kolom komen.
Seolah-olah kamu penntonnya
Seolah-olah aku penonton?
Apakah aku melakukan ini untuk keuntungan pribadiku?
Hanya jika aku lanjut masuk dalam panel,
firma kita akan segere mendapatkan publisitas.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu tidak posting lagi?
Ya.
Tapi...
Ketika kamu bersaksi dalam insiden seranganwhen you witnessed the assault incident,
Apa kamu benar-benar berattap muka dengan tersangkanya?
Well... Aku heran.
Dia membalikkan kepalanya ke arahku selintas.
Tapi itu gelap, jadi...
Jadi...
Kamu tidak bisa melihat wajah tersangkanya dengan jelas karena gelap,
Tapi kamu yakin sekali itu adalah Goo Dae Young, dan melaporkannya?
Benar-benar!
Kepala Lee!
Apa kamu begitu percaya dengan matamu?
Kamu bahkan tidak ingat orang yang memberimu hadiah didepan matamu.
Jangan terlalu percaya dirimu berlebihan.
Kamu sangat mencurigai orang lain.
Apa yang menarik denganmu kalau kamu terlalu percaya diri dengan dirimu?
Ada masalah?
Huh?
Well...
di dalam mobil yang sedang bergerak,
Karena aku mencoba menulis sesuatu di HP.
Aku merasa pusing.
Benar-benar! Kamu melakukan semuanya ini!
Semuanya hal ini!
Kenapa kamu tidak makan?
Huh?
Oppa, Kamu tidak melakukannya hari ini?
Itu?
Apa?
Tahu ini!
Kelembutan dan kehalusannya seperti kain sutra putih yang alami.
Uhh...
Kimci bossam itu seperti menguraikan bordir pada kain sutra.
Jadi, momen saat kamu meletakannya di mulutmu bersamaan...!
Semua rasa menjadi sebuah harmony dan ini seperti....
Sebuah pakaian yang sudah jadi.
Hey! Aku tidak mengerti apa yang kamu bilang.
Aku tidak tau apa itu tapi aku mau bilang, Semangatlah!"
Oh! Okay.
Kamu tahu cara minum arak beras, kan?
Wow! dengan tahu bossam, arak beras adalah perpaduan yang sempurna!
Ini!
Oh!
Cheers!
Wow!
Yum!
Yum!!
Wow! Really!
Yum!
Bagaimana bisa kerakusanmu menyerupai Soo Kyung Nuna?
Apa?
Masa sih?
Akan lebih menyenangkan kalau Soo Kyung Unni bisa datang juga.
Ya, Itu benar. Tapi bagaimana lagi kalau dia masih sibuk.
Tapi, Apakah kamu ke suatu tempat hari ini?
kamu berdandan rapi.
Aku pergi mengunjungi ayahku di penjara.
Right! You eat tofu if you've been to prison.
Ketika ayahku nanti keluar, Aku harus mengajaknya kemari.
Oh! ini pasti sungguh menyenangkan.
Kenapa kamu bisa selalu bersemangat?
Ada sesuatu yang ayahku selalu bilang.
"Jika kekhawatiran akan hilang dengan khawatir tentang hal itu,,"
"maka tidak akan ada kekhawatiran."
Ini adalah peribahasan orang tibet.
Jika depresi pergi karena kamu depresi,
Jadi tidak akan ada lagi hal yang perlu di depresikan?
Iya benar. Apa yang kamu bilang benar.
Karena kamu aku tertawa. Aigoo!
Ah!
Kamu mau lihat matahari terbit?
Matahari terbit?
Ok. ayo kita pergi dengan mobilku.
Ayo kita telepon juga Soo Kyung Nuna.
Yeah!
Seperti yang diharapkan, Oppa, Kamu yang terbaik.
buat beberapa IDs,
dan lanjutkan untuk posting komen di kolom komen.
Jadi ini tidak terlalu terlihat kalau ini hanya satu orang.
Bedakan gaya bahasamu.
Ya
Aku mengerti.
Terima kasih telah mengantarku.
Orang psycho ini adalah bajingan!
Dia yakin dia punya cara berbeda untuk mengusik orang lain!
Apa yang membuatmu kesini lagi
Aku pikir Kasus Goo Dae Young sudah selesai dengan baik.
Aku kesini bukan karena Goo Dae Young.
Kamu tahu saksi dari tersangka "Jangan Tanya", Lee Soo Kyung.
Aku datang untuk membahas mengenai perlindungan identitasnya.
Huh? Bagaimana kamu bisa tahu identitas saksi?
Itu bukan hal yang penting.
Rupanya Tersangka melihat wajah saksi,
Apakah tidak seharusnya beberapa polisi berjaga-jaga di sekitar saksi?
Sungguh?
Tersangka lihat wajah saksi?
Bagaimana kamu bahkan tahu hal itu?
Karena dia melaporkan kasusnya,
Jika ada kriminal yang bersifat pembalasan
Apakah polisi bisa bertanggungjawab?
Sebentar, Aku akan alpor keorang lebih berwenang.
Dan juga...
tidak ada banyak CCTV di dekat rumah saksi.
Itu juga gelap sejak lampu jalannya mati.
Segera tangani hal itu dengan cepat ya.
Man!
Perempuan itu tidak punya rasa takut!
Dia membuat laporan tanpa berfikir!
Aigo!
Hello?
Dae Young, ini aku.
Kenapa kamu tidak bisa dihubungi? Apa kamu baik-baik saja?
Aku dengar kamu berada di kantor polisi sepanjang malam.
Aku baik-baik saja.
I'm sorry but can't we talk later?
aku mau tidur--
Apa Kepala Lee sudah minta maaf?
Kepala Lee?
Ah, Soo Kyung noona?
Minta maaf apa?
Oh!
Kepala Lee telah melaporkanmu sebagai tersangka.
Apa?
Kamu belum tahu?
Tapi Kepala Lee belum datang ketempatmu?
Dia bilang dia akan datang untuk minta maaf.
Aku yakin dia akan segera kesana.
Hanya pertimbangkan ini sebagai harga yang harus kamu bayar untuk menghindari sesuatu yang lebih buruk.
Aku akan membelikanmu minum untuk menghiburmu segera.
Ah, Benar-benar.
Jangan menambah masalah yang tidak perlu.
Tinggalkan saja.
Ah, benar-benar!
Haruskah aku minta maaf?
Noona.
Haruskah aku minta maaf?
Noona.
Noona, kamu yang melaporkanku?
Apa?
Meskipun kamu mencurigai seseorang, seharusnya masih ada batasannya
Ini tidak cukup kalau aku seorang playboy dan bajingan asuransi...
Bagaimana bisa aku menjadi Penyerang beruntun?
Situasinya juga tidak mendukung
Kamu memakai pakaian yang sama dengan tersangka.
Dan postur tubuhmu juga kelihatannya hampir sama.
Meskipun begitu,
sebelum kamu melaporkan, seharusnya kamu harus memeriksaku terlebih dahulu.
Aku pikir kita telah sangat dekat...
Wow, Aku bahkan tidak tahu hal itu.
Ketika aku bilang terimakasih padamu tadi,
Pasti kamu dalam hati tertawa keras.
Tentang Hal itu, Aku Minta Ma--
Baiklah!
Trus ayo kita lakukan menurut hukum yang sangat kamu sukai itu.
Aku akan menggugatmu karena pemfitnahan jadi hati-hatilah.
Apa?
Gugat?
sebagai saksi,
ku hanya percaya dengan apa yang aku saksikan
dan kamu bisa yang digugat terlebih dahulu.
Untuk penyuapan sumpah palsu.
Apa yang kamu bilang?
Dengan uang asuransi sebesar $100,000
kamu membeli saksi dan membuat mereka bersaksi.
Menurut artikel 152, Klausa 2 dari hukum pidana
berdasarkan kasus kriminal,
ketika kamu menghasut orang ketiga dan membuatnya melakukan kesaksian palsu--
Ap--ap--Apa yang kamu lakukan?
Noona, Kamu yang paling buruk.
Kamu hanya perlu bilang, Aku minta maaf.
Ini sepertinya sangat enak
♫ Senyuman yang bersinar telah pergi ♫
♫ Seperti udara aku merasakan ketika kamu tidak ada disekitarku ♫
Unni, Kita memutuskan untuk meihat matahari terbit dengan mengendarai Mobil Dae Young Oppa.
Unni, Kamu bisa datang juga kan?
Aku akan menghangatkan dumpling dan pergi.
♫ Dan sekarang aku bisa melihat semua alsannya menjadi ♫
♫ Jadi sekarang, Aku katakan padamu, kumohon ♫
Ah! Man!
Ouch!
Man!
Apa ini?
♫ Kamu satu-satunya udara yang aku hirup ♫
♫ Lihatlah aku, semua ini pengharapanku ♫
♫ Kamu adalah dari semua yang aku inginkan ♫
♫ Dimanapun kamu berada, Aku akan ada bersamamu ♫
♫ Lihatlah aku ♫
Noona, Kamu adalah yang terburuk.
Kamu hanya perlu bilang, Aku minta maaf.
5, 4, 3, 2, 1
Semua penonton, Happy New Years.
Sebentar! Oh! Telepon selularnya
Tidakkah kamu tahu bahwa aku sedang menghindari Goo Dae Young?
Sejak wajah dan tubuh suamimu semuanya indah.
Kamu pasti sangat bahagia.
Kamu bercanda kan sekarang?
Siapa yang akan dengan orang seperti itu? Dia adalah suamiku.
Kami sedang bertengkar.
Itulah mengapa dia mengatakan itu.
Pengacara Kim, apakah kamu mau pergi ke kencan buta?
Tidak!! Dae Young pasti sangat menyukaiku.
Sedotan A suka Sedotan B.
Tapi sedotan C yang ini suka dsedotan A yang ini.
Apakah kamu tahu sedotan macam apa ini?
Pengacara
sayang?
Aku ingin menikmati waktu menunggu secara intim denganmu.
Jadi aku mengirimkan semua orang pulan dan makan malam diluar.
Pengacara Kim, selamat!
Aku harap ini akan berjalan dengan baik dan kamu lekas menikah.
Apakah ini kantor pengacara atau restoran?
Bajingan psycho! Surat pengunduran diri.
Apakah kamu sekretaris pribadi pengacara Kim atau apa?
Kenapa kamu menangis seperti itu?
Betapa buruk jadinya jika dia jadi suamiku?
Aku membuatnya
Hanya ada satu-satunya di dunia ini.
- Jadi tidak ada alasan untuk kamu salah paham. - Aigoo!
Kalian berdua harus berdamai.
Aku minta maaf aku menuduhmu.
Aku minta maaf Goo Dae Young.