Subtitles brought to you by The Yummy Team @ Viki Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh JlovA
Seperti yang kau lihat, hari ini adalah hari bersih-bersih, jadi aku tidak bisa keluar.
Wow, kau bahkan membersihkan rumah?
Tentu saja! Aku bahkan membeli berbagai macam Vacuums juga.
Lihatlah.
Ini adalah vakum lantai ... dan ini adalah vakum uap,
dan ini adalah robot vacuum cleaner.
Ini benar-benar menakjubkan, kan?
Ini sangat kotor.
Ada metode yang bagus.
Bara-ssi?
Apakah kau stres tentang sesuatu akhir-akhir ini?
Bulu mu banyak yang rontok akhir-akhir ini.
Ringankan stresmu dengan makan, seperti aku, atau kau akan jadi botak!
Lihatlah.
Episode 2: Kenali Tetangga Anda.
Permisi.
Apa Pengacara Kim ada di sini?
Dia di pengadilan sekarang, tapi apa ada masalah?
Sejujurnya, beberapa tahun yang lalu, Pengacara Kim
mengambil kasus saya dan kehilangan gugatan.
Oh, benarkah?
Saya dipenjara selama 2 tahun dan baru saja dibebaskan hari ini.
Saya tidak punya ongkos untuk pulang.
Mungkin... jika Anda memiliki 15 dolar, Apakah saya bisa meminjamnya.
Oh, Anda telah banyak menderita.
Aku. .. punya ... di suatu tempat ...
Saat ini, saya hanya memiliki sepuluh dolar ...
Kepala Lee, jika kau memiliki 5 dolar atau ... 10 dolar, berikanlah.
Maaf, tapi sudah berapa lama itu terjadi?
Saya sudah bekerja di sini sejak kantor ini dibuka,
jadi saya pernah melihat sebagian besar klien. Tapi, saya pikir saya tidak pernah melihat Anda sebelumnya.
Mungkin karena aku telah kehilangan berat badan?
Saya sudah kehilangan sekitar 10kg di penjara karena disana sangat sulit.
Oh, saya mengerti. Anda telah menderita.
Kepala Lee, berikan sepuluh dolarnya cepat.
Ini lebih baik jika masing-masing dari kita memastikannya.
Anda ada dalam kasus yang mana?
Oh, itu ... Penyakit mencurigai orang.
Harap dimengerti, ini adalah penyakit orang-orang yang bekerja di bidang ini.
Tidak apa-apa, saya bersyukur walau hanya sepuluh dolar. Kalau begitu, saya permisi.
Jika Anda melihat Pengacara Kim, tolong sampaikan salam hormat saya.
Ah, itu ... jika Anda pergi begitu saja ...
Kau ini benar-benar ...
Apa yang salah dengan mu, dasar! Kau benar-benar berpikiran sempit.
Apa tadi ada klien di sini? Seseorang baru saja pergi dari sini.
Pengacara Kim, bukankah dia seseorang yang kau kenal?
Siapa? Aku tidak mengenalnya.
Saat ini, ada orang yang pergi ke perusahaan pengacara
dan meminta ongkos transportasi. Berhati-hatilah.
Apa kau masih berpikir aku paranoid?
Oh, 10 dolar ku. Itu uang jajan minggu ini.
Oh, halo!
Ya. Halo ...
Apa kau sudah melihat aku membersihkan lorong?
Ya.
Apa kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan? Aku membersihkannya dengan sangat baik.
Maaf ya,
kalau sampahmu bocor, wajar kalau kau yang membersihkannya,
tapi kau ingin aku memuji mu?
Mulai sekarang ketika kau membuang sampah,
berhati-hatilah agar tidak ada cairan yang tercecer.
Bukan itu.
Aku sedang membicarakan tentang muntahan mu.
Apa?
- Apa muntah? - Kau muntah.
Kau tidak ingat?
Apa yang kau bicarakan? Aku muntah?
Malam sebelumnya, kau sangat berantakan,
dan kau melakukannya di lorong di depan rumahmu.
Kau tidak ingat?
Apa dia tidak ingat ...?
Apa yang kau lihat?
Jumlahnya sangat banyak,
jadi aku panggil saja layanan "Lakukan Segalanya", dan sudah mereka bersihkan
dengan bayaran 20 dolar.
Maaf.
Aku tidak ingat dengan baik tapi karena kau terus mengatakan telah terjadi hal seperti itu ...
Ini 20 dolar, kan?
Aku bilang begitu bukan untuk meminta uang ... Lee Soo Kyung!
Bagaimana kau tahu namaku?
Ah, yah itu, satpam kadang-kadang memberiku tagihanmu.
Tapi ini musim dingin, dan sepertinya tagihan pemanasmu benar-benar sedikit.
Apa kau tidak menghidupkan boiler mu? Atau kau menggunakan tikar pemanas?
Apa?
Ah, itu tidak baik untuk tubuhmu karena tinggal di rumah yang sangat dingin.
Dan kau juga memesan banyak ayam di malam hari, kan?
makan makanan ringan di malam hari juga tidak baik untuk tubuhmu.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya juga?
Bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Ketika aku lewat, pintumu adalah satu-satunya yang tanpa selebaran dari restoran ayam.
Mereka biasanya tidak memberikannya pada rumah-rumah yang sudah memesan.
Ngomong-ngomong, kau harus menjaga kesehatanmu.
Sejak aku melihatmu muntah, sepertinya tubuhmu menderita.
Muntahan yang padat hanya ...
Jin Yi bilang kalau ia kehabisan air minum kemasan.
Ini berat.
Kami sudah dekat!
Setelah membersihkan muntahanmu bersama-sama hari itu, kami semakin dekat.
Anda tahu kan, ketika orang melakukan pekerjaan kasar bersama-sama, mereka jadi lebih dekat.
Mereka jadi lebih dekat, benarkan?
Apa kau sendirian sepanjang hari?
Bara-ssi! Kemarilah.
Kenapa tiba-tiba dia bertindak seperti itu?
Dia tak pernah bicara padaku sekalipun selama tinggal di sini.
Apa dia menjadikanku tertawaan setelah membersihkan muntahanku?
Bara-ssi, kenapa kau menghampiri orang yang tak kau kenal seperti itu?
Kau harusnya menggonggong, jadi mereka menganggapmu serius!
Bukan padaku, tapi pada orang asing.
Itu berarti 806 telah mengawasiku sampai sekarang.
Tidakkah kau pikir ada sesuatu yang aneh?
Apa maksudmu aneh?
Mungkin dia melakukan itu karena menyukaimu.
Berapa umurnya?
Dia terlihat seperti apa?
Bukan hanya padaku,
tapi dengan gadis yang pindah di rumah sebelah kurang dari sebulan yang lalu,
dia sudah bersahabat dengannya.
Dan dia selalu di telepon oleh gadis-gadis.
Dia lebih dari orang aneh ...
Anak-anak ini!
Aku bilang jangan berkelahi!
Apa yang sudah aku katakan jika kalian berkelahi lagi?
Perhatian! Angkat tangan!
Kau ... jangan lakukan itu pada kakakmu! Kau diam di sana.
Aigoo!
Aku tidak pernah bisa bicara lama dengan dia!
Bara-ssi!
Agasshi, belilah beberapa susu sebelum kau pergi.
Ini benar-benar lezat, cobalah segelas!
Saya tidak minum susu.
Ah, jangan begitu dan cobalah seminggu.
Jika kau daftar hari ini, kau dapat hadiah.
Berlangganan selama 6 bulan dan kami akan memberikanmu sepeda itu!
Tidak apa-apa.
Oh, benar-benar ...
Berlangganan susu!
Hei, mahasiswa cantik, belilah beberapa susu.
Ini gratis, gratis!
- Benarkah? Ini gratis? - Ya.
Jika kau langganan selama 6 bulan, kami juga akan memberikan sepeda itu!
Sepeda?
Wow, itu luar biasa!
Kau atau dia ...
Ayo kita pergi.
Unni!
Unni.
Kau harus buru-buru langganan susu juga,
jadi kau bisa dapat sepeda ini secara gratis!
Bagaimana bisa itu gratis?
Jika kau simpan saja uangnya, dan tidak berlangganan susu, Kau bisa membeli sepeda.
jika kau menambahkan uang itu, kau bisa membeli yang lainnya juga.
Itu hanya metode pemasaran.
Oh, anjing ini benar-benar?
Oh, aku sangat kesal!
Apa yang harus aku lakukan?
Bara-ssi!
Bagaimana kau bisa membiarkan anjingmu berkeliaran seperti ini?
Tak bisakah kau lihat dia mengencingi sepatuku?
Oh, aku sangat menyesal! Dia tidak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Bagaimana aku harus mengkompensasimu untuk ini ...
Kompensasi?
Maaf ya. Apa kau tahu seberapa mahal sepatu ini?
Pernahkah kau mendengar tentang Lou-xxx?
Ini adalah edisi terbatas, jadi aku tak bisa membeli yang lain.
Ini tidak terbatas.
Aku bahkan melihat itu di department store kemarin.
Dan juga, merah di bagian bawah keluar sedikit.
Tumit ini juga sedikit berbeda.
Kenapa kau melakukan ini?
Ah, apa ini yang mereka sebut "palsu"!
Wow!
Ini benar-benar mirip.
Di mana kau mendapatkannya?
Aku harus menunjukkannya pada teman-teman juga.
- Ini benar-benar menakjubkan! - Apa yang kau lakukan?
Oh, benar-benar!
Memang benar Bara-ssi melakukan kesalahan, jadi tolong terima ini.
Benar-benar keterlaluan!
Tunggu, aku belum mendapatkan fotonya!
- Tunggu sebentar! - Aigoo ...
Apa kau baik-baik saja?
Benar-benar ...!
Kau tidak bisa naik sepeda,
karena dia bilang dia akan memberikanmu sepeda,
lalu kau tiba-tiba langganan susu selama 6 bulan?
Itu mimpiku untuk mengendarai sepeda.
Jadi aku ingin belajar bagaimana mengendarainya sekarang.
Ini, sudah selesai.
Terima kasih, unni!
Ah, ini bukan apa-apa.
Aku mendapat bantuan dari mu juga tadi.
Bara-ssi, mulai sekarang, jangan membuat kesalahan seperti itu.
Tapi aku penasaran dari dulu, kenapa namanya "Bara"?
Nama aslinya adalah Che Guevara, tapi aku memanggilnya "Bara" agar lebih singkat.
Saya suka Che Guevara.
Che Guevara?
Choi ... gae bara? ("Gae" berarti anjing, "bara" berarti melihat)
Bagaimana bisa seseorang dipanggil "Gaebara"?
Apa dia seorang pelawak?
Bukan "Choi Gaebara" tapi Che Guevara.
Kau tidak tahu?
Revolusioner Kuba.
Aku tidak tahu.
Aku baru pertama kali mendengarnya.
Ah, dia orang asing!
Aku pikir itu adalah seseorang dengan nama belakang "Choi" dan namanya "Gaebara".
Oh, ini sangat dingin, kan?
Apa yang kau lakukan?
Aku akan meng-upload kaki ku yang terluka di facebook.
Apa kau punya SNS?
Aku punya akunnya, tapi aku tidak menggunakannya.
Kenapa tidak?
Aku akan mengirimkanmu permintaan pertemanan, jadi ayo kita lakukan bersama-sama.
Kau tahu Dae Young Oppa, kan? Oppa di 806.
Aku juga berteman dengannya, jadi kita bertiga bisa berteman!
Apa kau dekat dengan pria yang tinggal di 806?
Apa sebenarnya yang dia kerjakan?
Aku tidak tahu.
Aku pikir dia hanya pengangguran.
Bagaimana kau bisa dekat jika kau bahkan tidak tahu itu?
Aku mengatakan ini karena kau seperti adikku.
Hati-hati pada orang itu.
Aku tidak perlu berhati-hati padanya, dia benar-benar baik.
Dia membantu ku pada hari kepindahanku dan dia juga membelikan ku ikan kemarin!
Apa kau tidak berpikir pasti ada alasan dia bersikap baik kepadamu meskipun kalian bukan keluarga?
Aku telah bertemu banyak orang seperti itu melalui pekerjaanku.
Orang itu ... aneh.
Melalui pekerjaanmu?
Pekerjaan seperti apa yang kau lakukan?
Aku bekerja di kantor pengacara.
Oh, pengacara!
Tidak heran. kau kelihatan cerdas! keren!
Aku bukan pengacara. Aku kepala sekretaris.
Kepala?
Apa itu lebih tinggi dari pengacara?
Bara-ssi, ayo kita pergi.
Unni, ayo kita pergi bersama-sama!
Aku mulai muak dengan lauk ini karena aku cuma punya ini-ini saja.
Haruskah aku berganti pasar?
Oh, baunya lezat!
Ini kelihatan bagus . Aku harus mengambil gambarnya.
Oh, itu oppa Dae Young.
- Oppa! - Oh, Jin Yi
Aku hanya ingin menanyakan sesuatu.
Aku lewat di sekitar lingkungan sini dan kebetulan melihat sesuatu ...
Melihat apa?
Ini bangunan yang dibangun ayahku?
Bukankah ini? Kontraktor konstruksi, Jungdo Constructions.
Benar, Jungdo Constructions adalah perusahaan ayahku.
Wow!
Ada sebuah bangunan yang dibangun ayahku di lingkungan ini?
Tapi, bagaimana kau tahu kalau perusahaan ayahku adalah Jungdo Constructions?
Ada banyak artikel tentang Direktur Yoon Jung Do beberapa waktu yang lalu.
Kalian berdua memiliki nama belakang yang sama,
dan kau bilang ayahmu juga direktur di sebuah perusahaan konstruksi.
Aku curiga mungkin ... Aku kira aku benar.
Itu benar, ada banyak artikel tentang ayahku yang dipenjara ...
Hei! Jangan khawatir.
Ayahmu akan dinyatakan tidak bersalah dan segera keluar.
Tidak mungkin orang yang membangun sebuah bangunan yang menakjubkan seperti ini melakukan sesuatu yang buruk.
Kau benar ... tidak ada yang pernah mengatakan itu padaku sejauh ini.
Kau itu yang terbaik!
Berdiri di sini, aku akan mengambil fotomu.
Disini.
Smile!
Sekali lagi.
Kepala Lee!
- Tolong beri aku salinan kasus Park Shi Won. - Ah, ya.
Ini.
Apa yang harus kita makan untuk makan siang hari ini?
Kau benar ... memilih menu makan siang setiap hari adalah pekerjaan juga!
Bagaimana dengan makarel rebus dengan daun lobak?
Makarel rebus dengan daun lobak?
Ya.
Ada blog "Restoran Terkenal" Aku sudah kecanduan selama beberapa hari terakhir.
Bagaimana?
Bukankah itu terlihat lezat?
Omo!
Apa mackerel rebus itu hanya bisa dilihat oleh orang-orang baik?
Aku bukan satu-satunya orang yang melihat sebuah piring kosong, kan?
Ah, pengacara, benar-benar!
Kecerdasanmu memang luar biasa!
Ah, tawaku meledak! Wajahku jadi semakin merah ...
Apa yang kau katakan ...
Ah, ini akan berlangsung beberapa hari.
Hei, tapi jika ini adalah postingan sebuah restoran terkenal,
bukankah seharusnya mereka meng-upload foto-foto makanan yang sebenarnya?
Bagaimana mungkin kau tahu itu lezat dengan melihat ini?
Tidak!
Piring kosong ini menjamin bahwa itu adalah sebuah restoran terkenal.
Pikirkan hal ini, ada hidangan yang benar-benar lezat di depan mata mu.
Apa yang akan kau lakukan?
Tidakkah kau memakannya dulu daripada mengambil fotonya?
Dan, betapa lezatnya itu
mereka bahkan tak meninggalkan sisa sedikitpun dan makan semuanya?
Setelah mendengarkannya, masuk akal juga.
Apa nama blog ini?
Apa? Bukan "shiksa" tapi "Shiksha"? ("Shiksa" berarti makan.)
Bloggernya seorang pria atau wanita?
Aku tak tahu karena tidak ada foto seseorang ...
Di sini, di sini, di sini.
Kau lihat lengan itu?
- Bukankah itu terlihat seperti seorang laki-laki? - Benar.
Banyak juga wanita yang punya tangan seperti itu.
Tapi orang ini lumayan lucu ... mengupload piring kosong saja.
Ini bukannya lucu, tapi menakjubkan.
Makan sampai habis dan nikmat seperti ini memudahkan pacar atau istri.
Jadi itulah kenapa aku percaya bahwa ketika seorang pria dan wanita bertemu,
Kesesuaian makan mereka juga sangat penting.
Kesesuaian makan mu dengan mantan suami mu pasti tidak baik.
Sekarang musimnya makarel, jadi ayo kita makan ini.
Restoran ini juga ada di dekat sini.
Kita pergi kesana?
Ini, aku suka ini!
Kenapa kau tidak rajin melihat blog ku?!
Sekretaris Lee.
Kau tidak mengelola blog ku, kan?
Gambar depan itu aku dengan kemeja lengan pendek di musim dingin ini!
Aku suka foto itu.
Bukankah Pengacara Kim terlihat seperti Hyun Bin disana?
Dia tampak seperti itu.
Apa aku punya blog ini untuk keuntunganku?
Aku melakukannya untuk mempromosikan kantor kita!
Maafkan aku.
Begini, sementara aku sedang mencari di blog ini,
Aku berpikir bagaimana kita bisa membuat blogmu jadi "isu".
Aku berpikir tentang itu sekarang.
Ayo kita semua bekerja dengan rasa kepemilikan, mengerti?
Ya.
Karena kita sedang berbicara tentang hal itu, Sekretaris Lee,
karena aku dalam perjalanan ke pengadilan,
temani aku dan ambil fotoku,
lalu upload di blog ku segera.
Oke.
- kita bertemu lagi saat kau kembali. - Ya.
Lakukan itu agar terlihat tak direncanakan,
Natural, seperti dipotret oleh paparazzi, mengerti kan?
- Ya. - Baiklah.
Oke!
Apa kau mengambil semua fotonya?
Ya.
Biar aku lihat.
Oh! foto ini bagus.
Pergi dan upload itu dengan cepat.
Oke ...
Oh, sangat menjengkelkan!
Ah, benar-benar!
Oh, dia membuatku melakukan hal-hal sangat aneh.
Oh, oke Yoo Jeong.
Aku punya kerjaan di Jeju-do dan aku harus naik pesawat sekarang.
Oke, aku akan bicara dengan mu lagi nanti!
Oke.
Oh, Jin Yi.
- Oppa! - Kau mau kemana?
Aku ingin pergi ke Cheongdam-dong, tapi kartu ku tidak berfungsi.
Ini tak bisa digunakan sebagai kartu transportasi.
Ada kartu yang berbeda untuk transportasi?
Bukankah semua kartu kredit berfungsi untuk itu juga?
Apa mungkin ini pertama kalinya kau menggunakan bus?
Ya.
Tapi, kenapa ke Cheongdam-dong? Apa kau akan berbelanja lagi?
Tidak.
Galeri temanku dibuka hari ini jadi aku ingin pergi ke sana.
Seorang teman membuka galeri? Di Cheongdam-dong?
Kalau begitu ayo kita pergi bersama-sama. Aku juga mau ke arah sana.
Benarkah? Memang, kau orang yang terbaik.
Ayo kita pergi.
Oppa, apa yang membawa mu ke Cheongdam-dong?
Apa? Tidak, tidak ada yang penting.
Tapi teman yang membuka galeri,
bagaimana kau mengenalnya? Seorang teman dekat?
Ya, temanku dari sekolah dasar.
Ah, SD Youngun?
Ya.
Oh? Bagaimana kau tahu aku sekolah di SD Youngun?
Kau mengupload foto kelulusanmu di Facebook.
Mungkin karena itu adalah sekolah swasta, seragammu benar-benar cantik.
Oh yang itu. Aku mengupload yang satu itu sudah lama sekali.
Apakah kau bahkan melihat semua foto-foto lama?
Aku sedang bosan saja. Itulah kenapa aku melihatnya.
Tapi, temanmu yang membuka galeri, keluarganya juga pasti benar-benar kaya.
Dia masih muda tapi dia sudah membuka galeri.
Ya, orang tuanya adalah pemilik Sebin Food.
Oh, Sebin Food?
Oh, itu makarel yang ada di dalam kuali
Sekarang rasa ingin tahu ku sudah hilang.
Bukankah itu terlihat enak? tidakkah kalian senang kita kesini?
Apa kau diet lagi, Pengacara Oh?
Aku belum selesai melakukannya.
Kau menkhawatirkanku?
Kalau begitu ku lebihkan satu sendok lagi karena kau khawatir.
Siapa ... yang khawatir?
Hei, sudah datang. Sudah datang. Ini dia.
- Nikmatilah makanan Anda! -Oke!
Wow ini ... bagian sini.
Seperti ini?
Ini enak!
Ini sangat kenyal.
Aku penasaran apa ini karena makarelnya segar?
Kau benar.
Aku sudah melihat banyak lobak di makarel rebus,
tapi daun lobak ini memiliki tekstur kenyal yang bagus.
Tidak disangka mereka cocok dengan ikan.
Karena Sekretaris Lee ingin datang ke sini, semuanya ayo kita makan.
Ayo kita urus juga blog kita dari sekarang.
- Oke. Kami akan menikmatinya. - Ya.
- Lihat ini! - Kami akan menikmatinya.
Oh, ini enak.
Letakkan daun lobak di atasnya.
Sekretaris Lee memakannya dengan benar-benar nikmat, kan?
Ya.
Tidak, yah itu ...
Seorang wanita tua makan seperti itu bukannya senang tapi malah jadi tidak nyaman.
Tepat. Kenapa Sekretaris Lee seperti itu ya, benar-benar?
Kau tidak makan ini, kan?
Aku pikir lukisan ini akan sempurna di kamarku.
Memang, kau punya mata yang bagus.
Artis ini sedang naik daun saat ini.
Kartu kredit Anda sudah over limit.
Ah ... Benarkah?
Apa kartuku sudah over limit ya?
Ambil saja. Aku akan memberikannya kepadamu sebagai hadiah karena hidup sendiri.
Bolehkah aku melakukan itu?
Oh, kau benar-benar yang terbaik, gadis terbaik!
Jin Yi!
Oh, Oppa!
Urusanku selesai lebih cepat dari yang ku perkirakan.
Aku datang untuk melihat lukisan dan juga memberi tumpangan pulang.
Wow, itu menyenangkan!
Kenalkan. Ini temanku, Heesu.
Oh, Flower Boy itu, oppa yang di Facebook mu?
Halo!
Selamat atas pembukaan galeri mu.
Oh, terima kasih!
Menakjubkan, di usia mu yang sangat muda Kau sudah membuka galerimu sendiri
Tidak juga, orang tua ku melakukan semua ini untukku.
Ah, orang tua pasti berhubungan dengan seni juga?
Tidak, mereka di bisnis makanan saja.
Oh, begitu? Itu tak terduga.
Kau menyukai Oppa itu, kan?
Bagaimana kau bisa tahu? Apa itu terlihat jelas?
Sangat jelas! Matamu berkilauan dengan hati!
Bukan seperti itu. Dia memperlakukanku dengan sangat baik.
Dia mengurusku seperti ayahku.
Tadi malam ia bahkan mencari gedung yang dibangun ayahku dan membawaku ke sana.
Dia bilang seseorang yang membangun sebuah bangunan yang bagus seperti ini pasti akan dinyatakan tidak bersalah.
Aku benar-benar tersentuh.
OMG! Dia pria yang sempurna!
Dia tidak punya pacar?
Kalau tak punya, maka berkencan dengannya!
Aku pikir dia tak punya pacar ...
Haruskah aku benar-benar menyatakannya?
Jika 3 titik adalah 3.000 dolar, 1 titik adalah 1.000 dolar.
Wow, benar-benar seorang penipu!
Komposisi ini bagus.
Benarkan?
Ini benar-benar berani untuk artis baru.
Maaf?
Saya minta maaf. Karena kita memiliki pendapat yang sama, tanpa saya ketahui ...
Tidak apa-apa.
Ngomong-ngomong, saya sepertinya pernah bertemu Anda di suatu tempat.
Apa kita pernah bertemu di suatu tempat?
Saya tidak yakin.
- Saya cukup yakin kita bertemu untuk pertama kalinya hari ini. - Tidak
Saya yakin saya pernah melihat Anda di suatu tempat sebelumnya.
Mungkin ...
Anda lulusan SMA Gujeong?
tidak, saya dari SMA Hwimoon.
Ya, Hwimoon.
Saya dipindahkan ke SMA Gujeong setelah bersekolah di SMA Hwimoon.
Ayo kita lihat. Tahun berapa Anda lahir?
Saya lahir di tahun 84.
Aigoo! Aigoo!
Oh, Anda senior saya. Saya satu tahun lebih muda.
Tak heran Anda tampak tak asing.
- Senang bertemu dengan Anda, Sunbaenim. - Ya, senang bertemu dengan Anda.
Saya pikir ini juga takdir.
Apa kebetulan, Anda punya kartu nama?
- Oh, kartu nama? - Ya, ya.
- Saya harus memberikan kartu nama saya. - Ya.
Ah, ini dia.
Saya akan menghubungi Anda setelah saya mengajukan gugatan.
Kepala Lee, dari tadi, kau terus mendapatkan pesan teks.
Ini bukan pesan teks,
tapi ini pemberitahuan dari Facebook news-feed.
Berapa kali sehari sih dia mengupdatenya?
Aku menyesal menjadi teman SNS nya.
Aku harus mematikan suaranya.
Kenapa si brengsek itu di sana lagi?
Apa sebenarnya identitas dia?
Apa itu?
Oh! Wow!
Dia benar-benar cantik! Siapa dia?
Ini adalah gadis yang tinggal di sebelah rumahku, di apartemen 804.
Dan di sampingnya adalah orang di 806.
Sungguh aneh, mereka selalu pergi kemanapun bersama-sama.
Aneh, apa maksudmu aneh? Keduanya pasti berkencan.
Aku khawatir kalau itu benar.
Ia dibesarkan terlindungi sebagai putri dari keluarga kaya, jadi dia tidak tahu tentang dunia luar.
Bagaimana jika hidupnya menjadi hancur karena terlibat dengan seorang pria pengangguran seperti ini.
Rumahnya sudah hancur ...
Wow, orang itu benar-benar keren.
Hanya wajahnya saja yang baik
tapi semua yang lainnya aneh.
Apa ... apa lagi yang aneh?
Dia tidak punya pekerjaan.
Aku tidak tahu dari mana ia mendapatkan uang tapi dia berkeliling mengendarai mobil.
Aku pikir dia bertemu lebih dari satu atau dua gadis.
Dan dia mengungkit kehidupan pribadi orang lain sesuai keinginannya.
Kau begitu lagi. Dasar paranoia.
Cobalah berkencan daripada membuang-buang waktu untuk mengkhawatirkan hal-hal seperti ini.
Dan berhentilah melihat blog orang aneh yang hanya mengupload piring kosong itu.
Apa yang aneh dengan blog itu?
Itu adalah ...
blog pengacara Kim membutuhkan sesuatu yang benar-benar menonjol.
- Apa kau mau pergi? - Ya, aku punya janji.
Sekretaris Lee?
Ya, aku akan mengupdate blognya.
Kau bisa melakukannya di rumah jadi pulanglah lebih awal.
Aku melihat sebuah artikel dan di lingkungan rumahmu tadi malam,
ada insiden serangan "Jangan Tanyakan".
Benarkah?
Seseorang menyerang seorang wanita yang pulang larut malam dari belakang.
Dan karena kebetulan tidak ada CCTV atau saksi sekitar situ,
mereka masih belum tahu siapa pelakunya.
Omo, apa yang salah dengan lingkungan itu, benar-benar?
Ah, itu sebelumnya ...
Bukankah kau bilang wanita yang tinggal di sebelah rumahmu meninggal saat makan gurita berkaki panjang?
- Ya. - Apa yang harus dilakukan?
Ada di sini.
Dilihat dari kriminal ini beraksi di gang tanpa CCTV,
diperkirakan bahwa ia tinggal di lingkungan itu.
Dia memukul kepala korban dengan senjata tumpul.
Jika itu adalah senjata tumpul ... sesuatu seperti palu?
- Jin Yi? - Ya, Oppa?
Karena kau melihatku begitu tajam,
tampaknya sebuah lubang akan muncul di wajahku sebelum lubang itu ada di dinding.
- Apa kau jatuh cinta padaku atau lainnya? - Apa?
Ya.
Gadis ini benar-benar ...
Oppa.
Apa kau mau berkencan dengan ku?
Apa?
Mungkin kau harus menunggu sekitar 5 tahun.
Ada banyak wanita yang ingin berkencan dengan ku.
Tidak, aku hanya menyukaimu, oppa ...
Jika kau tak mau, lupakan saja ...
Hei, Nak.
Bukannya aku tidak mau tapi, aku meminta waktu untuk berpikir tentang hal itu.
Oh, begitukah?
Ya, Nak. Aigo!
Oh, Nuna!
"Nuna"?
Aku dengar kau 33 tahun. aku berumur 29 tahun.
Nuna, aku kan sudah bilang sebelumnya,
Kau harus benar-benar merawat kesehatanmu saat kau lebih dari 30 tahunan.
Terutama untuk seseorang dengan pekerjaan yang banyak membuat stres seperti mu, ya kan?
Kalau begitu ...
Oppa, sampai jumpa!
Tunggu ...
Apa kau memberitahu orang itu semua informasi pribadiku?
Kau akhirnya berbicara informal dengan ku! Benar?
Apa hal itu penting sekarang?
Kenapa kau mengatakan ini dan itu pada orang yang identitasnya tidak jelas.
Yang lebih penting,
kenapa kau biarkan dia di rumahmu ketika kau tinggal sendiri? Aku menyuruhmu untuk berhati-hati pada orang itu, kan?
Hei Unni, dia bukan orang semacam itu.
Apa maksudmu dia bukan orang semacam itu?
Aku mengatakan hal ini karena kau masih muda dan kau tidak bisa menilai orang ...
Tidak peduli siapapun yang melihatnya, orang itu benar-benar mencurigakan. Dia benar-benar tipe seorang penipu ulung!
Penipu ulung? Tidakkah kau pikir kau sedikit berlebihan?
Tidak ..
Karena kau masih muda, Kau kelihatannya tidak mengetahuinya dengan baik
Kau sendiri bahkan tidak mengenalnya dengan baik, tetapi kau mengatakan hal seperti itu
Aku benar-benar kecewa padamu.
Apa ini ... Aku memberitahunya karena aku khawatir padanya.
Baik. Ini hidupmu, lakukanlah apa yang ingin kau lakukan dengan hidupmu.
Hidangan daging yang membuatku menunggu di antrean!
Dia benar-benar tipeku!
Bara-ssi, kita juga harus membeli daging dan memanggangnyanya juga kan?
Kau juga menginginkannya kan?
Siapa itu?
Apa yang membawamu kemari?
Unni, lihatlah kau berbicara formal lagi, sepertinya kau benar-benar marah padaku.
Aku minta maaf tentang yang sebelumnya.
Tidak, tidak apa-apa.
Ini salahku ikut campur tangan dalam kehidupan orang lain.
Ah, Unni, jangan begitu dan sudahi saja hal itu.
Sebaliknya, aku akan membelikanmu makan malam.
Ayo kita pergi keluar untuk makan, kita bertiga, dengan Dae Young Oppa.
Kenapa aku makan dengannya?
Aku menyukaimu dan aku juga menyukai Oppa.
Aku berharap dua orang yang aku suka bisa akur.
Aku minta maaf tapi, aku tak mau berhubungan baik dengan orang itu.
Jangan begitu dan ayo kita pergi bersama-sama.
Aku membeli banyak daging iga sapi sehingga kita bertiga bisa makan bersama-sama!
Daging iga sapi?
Tolonglah, makanlah dengan oppa sekali saja.
Maka, kau akan tahu Kalau Oppa adalah orang yang baik, oke?
Jika kau sangat menginginkannya, baiklah.
Aku akan menunjukkan identitas aslinya pada kesempatan ini,
tunggu.
Ayo kita pergi.
Oh, Nuna!
Ah, Jin Yi kita memilih daging yang bagus.
Aku tidak membeli lilin.
akan menghidupkan suasana jika kita menyalakan lilin saat makan.
Lilin?
Aku rasa kita bisa membuatnya.
Tunggu sebentar.
Oppa, itu luar biasa. Kau yang terbaik!
Wow!
Dengan sesuatu seperti itu
Jika kau mencicipi daging panggangku, kalian akan tergila-gila karenanya.
Nanti ketika aku bilang "sekarang!" makan itu secepatnya.
Jika kau terlambat satu detik saja, rasa fantastis dagingnya akan menghilang.
Apa maksudmu satu detik ... daging panggang semuanya sama.
Apa? Semuanya sama?
Mereka bilang daging memerlukan waktu kalau mau dimakan.
Itu benar saat ... daging berkeringat.
Daging yang dimasak dengan baik seperti petinju yang sedang marah,
dan saat kau memasukkannya ke dalam mulut mu,
rasanya mengalir di dalam mulut seperti air terjun.
Rasa api yang mencapai ujung hidungmu - hoo!
Dan bau yang sedap memukul ke atas,
membuat langit-langit mulut mu KO.
Apa yang tiba-tiba kau katakan itu?
Aku bilang, cobalah beberapa dulu. Ini dia.
Bagaimana? Enak, kan?
Jin Yi! sekarang!
Ayo kita makan!
- Oh! - Wow.
Aku pikir Happy BBQ adalah yang paling lezat sampai sekarang.
Unni, Oppa memanggang dagingnya dengan sangat baik, kan?
Lihat ke sini.
Aku punya satu hal yang ingin ku tanyakan.
Apa sih, yang kau lakukan untuk hidup?
Uh ...
Aku pikir kau harusnya bicara setelah menyeka mulutmu dulu.
Sini.
Jangan merubah topik pembicaraan.
Apa sih, yang kau lakukan untuk hidup?
Aku hanya seorang pekerja kantoran. Kenapa?
Oh! kau bekerja di sebuah perusahaan, Oppa?
Bukankah kau menganggur?
Kau bekerja?
Kerja apa?
- Hanya perusahaan biasa. - Apa nama perusahaan itu?
Aku akan memberitahumu pelan-pelan nanti.
Kenapa kau memberitahukan ku nanti? Apa sebenarnya itu?
Apa kau benar-benar bekerja di sebuah perusahaan?
Karyawan apa yang tidak pergi ke perusahaan setiap hari.
Kau pulang pergi di siang hari dan juga di malam hari.
Kenapa kau bekerja seenakmu saja?
Di perusahaan tempatku bekerja jam kerjanya sedikit fleksibel.
Bagaimana bisa ada perusahaan seperti itu?
Perusahaan asuransi.
Perusahaan asuransi?
Tapi ...
Kenapa kau perlu waktu yang lama untuk mengatakan itu?
Apakah kau benar-benar bekerja di sebuah perusahaan asuransi?
Itu benar!
Bukti? Apa kau punya bukti?!
Sepertinya orang tidak akan tahu kalau kau bekerja di kantor pengacara?
Kau terus menanyakan segala macam bukti?
Hei!
Lihat itu? Lihat itu?
Dia melarikan diri karena ia ketahuan berbohong.
Masihkah, dia bukan orang yang aneh?
Aku tahu dia akan seperti itu.
Tidak heran. Aku tahu dia aneh dari awal.
Benar-benar.
Karena kau menginterogasinya terlalu banyak,
dia pasti marah.
Lihatlah dirimu.
Apa yang kau lihat (pada dirinya) sampai sekarang?
Apa itu?
Karena kau menginterogasinya terlalu banyak,
dia pasti sudah marah.
Lihatlah dirimu.
Apa yang kau lihat (pada dirinya) sampai sekarang?
Apa itu?
Raja asuransi, Gu Dae Young. kau lihat, kan? Namaku Gu Dae Young.
Wow, benarkah?
Aku pikir kau benar-benar bekerja di perusahaan asuransi.
Kau harusnya bilang padaku kalau kau bekerja di sebuah perusahaan asuransi dari awal.
Kenapa kau menyembunyikannya?
Jika aku bilang kalau aku bekerja di perusahaan asuransi, orang-orang akan menjauhiku.
Mereka pikir aku mungkin mendekati mereka agar membeli asuransi.
Jadi aku tidak mau mengungkapkan pekerjaanku sampai aku dekat dengan orang itu.
Aku kira itu bisa saja terjadi.
Oppa, tak ada yang bisa melakukan perkerjaan asuransi sepertimu, kan?
Tentu saja. Meskipun aku terlihat seperti ini, aku orang yang memiliki kemampuan.
Tentu saja Oppa, kau yang terbaik.
Oh, dan Nuna,
Aku mengatakan ini karena aku sudah mengatakannya.
aku memperhatikanmu sepanjang hari ini,
Kau punya banyak kecurigaan, sehingga punya banyak stres.
Kau menyingkirkan stres itu dengan makan, kan?
Apa?
Ada kemungkinan besar orang sepertimu bisa terkena penyakit yang serius.
Kau tinggal sendirian. Jika kau terkena penyakit yang serius,
biaya rumah sakit, biaya perawat,
Kau tidak bisa mendapatkan gajimu saat kau berada di rumah sakit.
Sangat menakutkan bila memikirkannya
Jadi kau perlu sesuatu seperti asuransi.
Kau tidak punya asuransi, kan?
Tidak, aku punya kok.
Kau punya? Perusahaan asuransi yang mana? Apa batasan yang mereka tanggung? Apa kau punya kontrak?
Lupakan saja. Aku tidak akan membeli asuransi.
Nuna, bukan masalah jika kau punya banyak asuransi.
Ayo ambillah satu.
Nona.
Jika kau punya kesempatan untuk bicara dengan ku, Kau mungkin akan berubah pikiran.
Benar-benar.
Apa ini?
Lihat?
Aku tahu dia itu aneh dari awal.
Setelah kami dekat, ia berencana untuk menawarkanku asuransi.
Kenapa dia mendekati 804?
Keluarganya sangat miskin sehingga dia bahkan tidak punya uang asuransi, kan?
Meskipun keluarganya miskin, teman-temannya kaya.
Setelah ia dekat dengan teman-temannya,
ia akan menawarkan asuransi.
Oh begitukah?
Dalam beberapa kasus, dia bukan orang yang mencurigakan.
Dia bahkan punya pekerjaan.
Oke, oke, oke.
Meskipun dia tidak mencurigakan, dia punya motif tersembunyi.
Dia hanya menggunakan orang-orang untuk kesuksesannya.
Aku benar.
Dia aneh dari awal.
Seperti yang diharapkan, naluri ku tidak salah.
Ibu, aku tidak tahu kalau
ada sebuah bangunan yang dibangun Ayah di lingkunganku.
Bagus.
Ngomong-ngomong,
Aku punya orang yang aku suka.
Ya, dia benar-benar keren.
Dia seperti Ayah.
Hei.
Pergi kemana kau jam segini?
Aku mau berolahraga.
Kau tidak bisa masuk seperti itu.
Jika kau datang ke tempat kerja ku seperti ini, aku bisa menuntutmu karena mengganggu pekerjaanku. Apa kau tahu itu?
Kita bekerja sama dengan baik, ya?
Kalian berdua cobalah berkencan.
Nuna punya pacar.
Tadi malam aku mendengar seseorang berteriak dari kamarnya.
Unni, di mana G spot
Apa yang kau lakukan? Mencariku?
Apa kau berpikir tentang hal itu (pacaran)?
Apa?
Kau tidak pernah mendengar tentang Kepala Lee waktu masih sekolah?
Dia sangat terkenal.
Jeon Ji Yeon (aktris) di Shin Chon .
Aku tidak yakin. Aku belum pernah mendengar tentang itu.
Apa kalian berdua berkelahi? - Aku tidak akan bercerai.
Aku paling benci si brengsek itu!
Sayang!
Kau benar-benar mencintaiku.
Apa aku harus berlutut di depanmu?
Aku bahkan akan membayar biaya pemakamanmu tanpa bertanya dan mengkritik.
Diam. Jangan tanya aku atau mengkritikku!
Ada kemungkinan kalau aku mungkin akan memukul wajahmu.
Nuna? Nuna, kau baik-baik saja?
Apa kau yakin aku tidak perlu memanggil ambulans?
aku pikir pergi ke rumah sakit akan lebih cepat!