Subtitles by The Yummy Team @ Viki Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh JlovA
Kau tahu kalau aku bercerai , kan?
Ah , ya . Aku mendengarnya dari manajer .
Apakah sudah 3 tahun ... ?
Mengatakan kata-kata itu pertama kali pada kencan buta tidak akan mudah .
Kau keren , seperti apa yang aku dengar .
Aku memberitahumu ini sebelumnya karena suatu saat nanti kau mungkin bisa salah paham .
Aku tidak punya niat untuk menikah .
Istri manajer adalah temanku ,
dia terus menggangguku untuk mencari teman untuk bermain bersama setiap akhir pekan ,
jadi aku datang .
Ah , teman .
Yah , itu bisa saja .
Seumuran kita , semua orang menikah .
Jadi tak ada banyak teman-teman untuk diajak bermain bersama .
Aku juga ingin berteman denganmu , Soo Kyung .
Karena kau sudah mengatakannya , haruskah kita pergi menonton film ?
Ayo kita lakukan .
Bagaimana dengan film ini?
Aku sudah menonton itu.
Oh , kalau begitu " The Five " ?
Aku sudah menonton itu juga .
" Kaki tangan ... "
Aku sudah menontonnya . sudah menonton itu .
Aku sudah menonton itu juga .
Oh , oke .
Kau sudah menonton semuanya ...
Sepertinya kau punya banyak teman untuk menonton film bersama.
Tidak , aku biasanya pergi sendiri .
Bagaimana dengan " King of Cheonghae ? "
" King of Cheonghae ? "
Menonton film sendiri , aku bisa melakukannya .
Tapi aku tidak bisa pergi sendirian ke mat - jib ( restoran populer ) . Menunggu sendirian di antrian agak aneh .
Ya.
Apakah karena ini akhir pekan ? Ada lebih banyak orang .
Sekarang setelah tiga puluh lebih kelompok di depan masuk, maka itu giliran kita .
Kita hampir di sana .
Masuklah ! Cepat !
Sepertinya kau benar-benar ingin makan .
Yes!
Jujur , aku tidak mengerti mengapa orang-orang mencoba untuk menemukan " mat - jib " ( restoran populer ) .
Apakah mereka mau menunggu satu jam hanya untuk makan-makan ?
Apakah ada udang dan kepiting di dalamnya?
Ya ,
tampaknya sangat lezat!
Bukan, bukan begitu , tapi aku punya alergi pada kerang .
Benarkah?
Apakah alergimu parah? mematikan ?
Jika tidak mematikan , apakah kau meminta ku untuk memakannya ?
Sana makan itu . Aku akan pergi .
Itu ... permisi!
Permisi !
Tunggu, tunggu , Sekarang giliranku !
Berapa banyak ?
Satu orang .
Sebelas orang ?
Tidak.
Ini mejanya , tidak apa-apa ?
Ya.
Tidak apa-apa kok .
Mengapa dia sangat terlambat?
Ah , sangat memalukan . Haruskah aku pergi?
Apakah Anda ingin memesan ?
Itu ... tolong itu satu.
Ukuran kecil untuk 3 sampai 4 orang , tidak apa-apa ?
3 sampai 4 orang ?
Itu ... tidak boleh dibawa pulang ?
Tidak , tidak bisa dibawa pulang .
Kalau begitu aku akan datang lagi lain kali . Pacarku bilang ia akan terlambat .
Mengapa makanan yang bisa kau dapatkan dan makan sendirian sangat terbatas ...
Apa?
Apa terjadi sesuatu?
Tolong minggir . Minggir . Minggir .
Ya Tuhan ... bagaimana ini ?
Apa ini ?
Wanita di 804 .
Bagaimana wanita di 804 itu mati ?
Sepertinya dia meninggal karena tersedak sambil makan gurita berkaki panjang hidup tadi malam.
Ah , benarkah ?
Anda tinggal di 805 , kan?
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan .
Ya .
Apakah Anda dekat dengan wanita yang tinggal di 804 ?
Tidak, kami hanya saling menyapa saja setiap bertemu .
Kemudian , kemarin malam , apakah Anda mendengar suara dari sebelah ?
Saya tidak berpikir saya mendengar sesuatu yang khusus ...
Saya mengerti.
Terima kasih atas kerja sama Anda .
Ya .
Bagaimana ini bisa terjadi ?
Wanita di 804 , apakah dia benar-benar mati setelah makan gurita berkaki panjang hidup ?
Dari apa yang dikatakan polisi , melihat bukti tak langsung ,
Peristiwa itu terjadi ketika dia sendirian , dan tidak ada saksi seorang pun .
Kami tidak tahu apa-apa dengan pasti . Jika dia tinggal dengan seseorang ,
dia tidak akan tersedak sampai mati seperti itu .
Kau hidup sendiri, juga, kan?
Kau harus berhati-hati ketika Kau makan sesuatu .
Ya .
Sebuah Deklarasi Hidup Sendirian .
1 Bulan Kemudian .
Aku berada di roll , meningkatkan skor ku .
♫ You are my, my, my sunrise ♫
♫ Tanpa mu, aku bukan apa-apa ... Kau yang terakhir , kau yang terakhir♫
♫ selamanya kau yang terakhir untukku , bahkan jika kau jalanan berapi aku akan melompat ke arahmu ♫
♫ Cepat hapuslah perpisahan ♫
♫ yang telah ditutupi hitamnya langit ... ♫
♫ Aku ingin tinggal di sisimu , jadi aku tidak bisa lebih dekat ♫
♫ jadi aku bahkan tidak dapat melihat mu, karena aku bayangan , bayangan , bayangan ♫
♫ Diam-diam , aku menginginkanmu ♫
♫ Aku ingin kembali ke saat-saat terang ♫
Oh , Hyo Shin . Tentu saja, aku di mobil sekarang .
Ya. Aku hampir di stasiun Gangnam .
Ya.
Aigoo .
Selamat bekerja.
Semoga harimu menyenangkan.
Ahjussi , halo .
Berikan aku setelan hitam dan kemeja .
Baiklah .
Hanya satu baju untuk hari ini , lagi?
Ya.
Apa tempat ini lemari mu?
Kau meninggalkan begitu banyak cucianmu , kenapa kau tidak mengambilnya ?
Ini semua pakaian mu dari sini ke sana .
Ini lebih nyaman karena aku hanya perlu datang ke sini dan berganti pakaian saat aku memerlukannya.
- Aigo . - Oh oh !
Bagaimana dengan ini?
- Eh .. kau kan sudah tahu . - Apa?
Tolong simpan itu .
Ini sangat cocok bagi mu yang hidup sendiri .
Benarkah?
Wow ! Ini benar-benar kecil dan imut , ini sempurna .
Ini akan menjadi sempurna jika ini didekorasi dengan gaya Skandinavia .
Kau bilang aku bisa segera pindah besok , kan?
Tentu saja .
Ini kosong jadi kau bisa pindah kapan saja kau mau .
Tidak ada tempat seperti ini .
Dan sewa bulanannya 100 dolar lebih murah daripada tempat lain .
Ini bersih dan bagus . Mengapa lebih murah ?
Umm ... Itu ...
Broker real estate lain tidak akan memberitahumu dan terus merahasiakan ini ,
tapi aku memberitahumu ini karena kami sangat teliti .
Sebenarnya ... Orang yang tinggal di sini sebelumnya , meninggal di sini .
Dia mungkin meninggal karena tersedak setelah makan gurita berkaki panjang hidup .
Ya Tuhan... itu gila .
Kita bisa pergi ke rumah yang lain , jika itu mengganggu sangat mengganggumu.
Tidak , tidak apa-apa . Aku tidak peduli .
Tidak, ini tidak berarti ada hantu atau lainnya akan muncul kan.
Tidak , itu akan sangat keren kalau ada hantu yang muncul.
Itu mimpiku untuk melihat hantu seperti dalam .
Tunggu sebentar .
Halo .
Apakah kau tinggal di sebelah ? Aku akan pindah ke sini besok.
Oh , Oke .
Apakah ini anjing mu ?
Wow, dia sangat lucu .
Ini mimpiku untuk membesarkan anjing seperti ini .
Karena seorang Unni seperti ini tinggal di sebelah , kalian bisa hidup bergantung satu sama lain .
Pelajar , ayo kita segera pergi menandatangani kontrak.
- Oke . - Cepatlah .
Unni , mari kita bersama-sama di masa depan .
Cepat . Mari kita pergi .
Bara-ssi , Kau mau pergi kemana?
Apa ini ? Kau mendapatkan rumah ?
Aku menelepon mu untuk mengadakan pesta karena ini malam terakhirku di hotel.
Kenapa kau tidak tinggal saja di hotel ?
Sangat nyaman di hotel.
Aku akan melakukannya sampai ayahku keluar dari penjara .
Tapi kasus yang terjadi lebih lama dari yang ku kira .
Aku pikir akan lebih baik menemukan tempat untuk menetap daripada hidup seperti ini terus-menerus .
Hei , kenapa kau tidak ikut ibumu dan pergi ke rumah pamanmu di Amerika ?
Ini tidak seperti dia ke sana untuk jalan-jalan. Dia pergi ke sana karena dia sakit .
Akan merepotkan saja jika aku pergi ke tempat pamanku , juga.
Oh! Yoon Jin Yi , kau sudah dewasa .
Tentu saja . Aku sudah sangat dewasa setelah mengalami situasi ini.
Aku akan menghabiskan uang dengan bijaksana dari sekarang.
Layanan kamar .
Apa kau memesan layanan kamar ?
Ya , bagaimana kau bisa memiliki sebuah pesta tanpa champagne
Oh ~ Gadis yang terbaik !
Bara-ssi .
kau tambah gemuk akhir-akhir ini .
Apakah hidupmu nyaman ?
Aku kira kita harus berjalan jauh hari ini .
Ke sini .
Ya, Mi Jung nuna ?
Kau menelepon kemarin ?
Tidak, kau tidak.
Mengapa aku harus mengabaikan teleponmu .
Sekarang ? Aku diluar bermain golf .
Tidak , tidak di ruang latihan tapi di lapangan .
Wow, bolanya masuk dengan baik.
Oke, aku akan meneleponmu ketika aku pergi ke Seoul .
Oke .
Apa ini, Bara-ssi !
Aku sangat menyesal , aku akan membersihkan ini semuanya .
Oke .
Apa ini ? Sepertinya ia sedang menunggu untuk itu .
Eww , ini sangat menjijikkan .
Sangat kotor!
Eww , kaus kaki .
Ada apa dengan orang ini . Mengapa ia tidak memisahkan sampah nya ?
Bara-ssi !
Lakukanlah dengan baik .
Bara-ssi rasanya lebih baik setelah kau mencuci wajah mu , kan?
Orang ini , benar-benar!
Ini kotor .
Halo .
Permisi.
Jangan khawatir tentang itu.
Anjing itu yang telah melakukannya .
Bukan itu .
Ini di sini , Aku pikir itu bocor dari kantong sampah yang sebelumnya .
Ah !
Aku akan membersihkannya .
Dan tolong pisahkan sampahmu dengan benar , ya?
Oke .
Apa dia pikir itu akan selesai jika dia tersenyum ?
Tunggu .
- Dimana itu ? - Di sana .
Ya.
Kyung Mi .
Dimana kau?
Aku? Di lingkungan rumah .
Aku tahu itu .
Datanglah ke rumah ku
Mertuamu disana?
Mereka tidak ada di sini . Mereka pergi ke pesta ulang tahun ke-70 teman mereka .
Oke .
Hei , beli beberapa roti dan susu di jalan .
Hei teman, tunggu! Ini menyakitkan ! Oke , ayo pergi, ayo pergi!
Ah , apa ini ?
Dia meneleponku untuk melakukan pekerjaan rumah .
Lompat! Pergi !
Hei! Aku bilang jangan melompat di sofa .
Dan , ibu menyuruhmu untuk membersihkan ini sebelumnya.
Minggir ! Cepat, bersihkan itu!
Dimulai dari buku-buku !
Sayang bangunlah .
Sayang!
Bukalah , bukalah .
Kyu Shik .
Oke , aku mengerti .
Siapa itu ?
Anak-anak ! Buku-bukunya !
Kau sudah datang ?
Kau ada di rumah, Manajer.
Jangan membicarakan hal itu . Ini seperti dia kembar siam dengan sofa itu .
Kalian berdua , tidakkah kalian mau menyapa bibi Soo Kyung ?
Wow! anak anjing!
Di mana kau akan tidur lagi ?
Itu karena aku capek ! aku tidak tidur sama sekali!
Bagaimana dengan ku? Apa aku tidak capek ?
Aku selalu melakukan pekerjaan rumah tangga , merawat anak-anak , mengundang mertua ...
Benar-benar ! Tidak ada hari untuk beristirahat !
Benar-benar , orang itu ...
Jika ia mendapatkan banyak uang dan seperti itu aku tidak akan mengatakan apa-apa .
Hey! Apa kau menelepon ku hanya untuk melihat kalian berdua bertengkar ?
Maaf. Aku hanya ingin marah karena orang itu akhir-akhir ini .
Dia selalu minum-minum dan pulang saat fajar .
Itu karena dia sedang berbisnis .
Jaksa Kim selalu mengomeli dia mengatakan bahwa pendapatannya sedikit .
Jangan cerewet padanya .
Ngomong-ngomong , bagaimana akhir pekanmu ?
Kau selalu di rumahmu . Pergi keluar dan bertemulah dengan seseorang .
Orang yang aku kenalkan padamu terakhir kali , kenapa kau tidak bertemu dengannya ?
Aku bilang aku menemuinya sebagai teman.
Dia bilang dia tidak tahu bagaimana pergi ke mat - jibs . Hobinya tidak cocok denganku.
Apa setiap orang harus memenuhi hobi makanmu ?
Hei , apa kau tahu kau menjadi lebih terobsesi dengan makan akhir-akhir ini ?
Apakah ada kesenangan lain untukku selain itu ?
Aku tidak punya kelinci seperti anak-anak kayak dirimu.
Kelinci?
Bawa mereka . Aku juga akan membuang suamiku ke pelelangan.
Tidak, terima kasih . Sudah cukup banyak memiliki satu suami .
Benar ...
Hei!
Mengapa kalian mengganggu Bara-ssi ku!
Hei!
Whoa .
Halo . Aku Yoon Jin Yi yang pindah hari ini .
Kau tinggal di nomor berapa ?
Ah , aku tinggal di 806 .
Tapi , berapa banyak orang yang tinggal di sini?
Hanya aku .
Hanya Kau ?
Kalau begitu semua sepatu ini milikmu ?
Ya.
Apa kau lipan ?
Hah?
Oppa , pria yang terbaik !
Kau seorang Oppa kan? Aku berusia 23 tahun , senior di universitas .
Oh , yeah . Oh , aku seorang Oppa , aku berusia 29 tahun .
804 ...
Yoon Jin Yi ?
Orang itu .
Ah , Yoon Jin Yi .
Ah , apa kau datang dari " Lakukan segalanya untuk Anda? "
Ya , paku dan palu yang kau minta .
Berapa harganya ?
Barangnya 8 dolar dan upahnya 15 dolar ,
jadi kau harus memberi ku 23 dolar .
30 dolar ... ini 7 dolar .
Tolong pasang pakunya juga. Supaya aku bisa menggantung jam dinding ku.
Kau harus membayar ku secara terpisah untuk memalu paku . 20 dolar .
Ya.
Ah , bagaimana mungkin memalu satu paku biayanya 20 dolar ...
Ah , aku akan melakukannya , jadi silakan pergi .
Ah , baiklah kalau begitu.
Selanjutnya , gunakan aku kapan saja ya .
Oppa kau akan melakukannya untuk ku ?
Ya , aku akan melakukannya . Untuk 10 dolar .
Oh! Oppa yang terbaik !
Aku bertanya-tanya siapa yang menggunakan layanan seperti itu ,
dan itu ternyata orang-orang seperti mu .
Sepertinya keluargamu memiliki banyak uang .
Kami dulu punya banyak uang sebelumnya.
Ayah ku adalah seorang CEO konstruksi.
Tapi karena perusahaan tiba-tiba bangkrut ,
Ayah ku di penjara karena melalaikan tugas dan penyelewengan .
Dan ibuku menjadi sakit karena shock
dan pergi ke tempat paman ku di Amerika untuk pemulihan .
- Jadi aku datang untuk hidup sendiri seperti ini . - Oh ...
Aku tidak tahu kesedihan itu karena kau tampak begitu ceria .
Kesedihan ? Aku tak punya hal seperti itu.
Ayahku tidak bersalah jadi dia akan segera keluar .
Dan ketika dia keluar , kami akan hidup seperti sebelumnya lagi.
Aku punya kesempatan untuk hidup sendiri ... Aku menyukainya!
Impian ku adalah bisa hidup sendiri .
Kau gadis yang sangat optimis .
Tapi barang-barangmu, apa itu semua?
Ya. Semua yang ada di rumah ku disita .
Aku hanya membawa pakaian yang aku butuhkan untuk dipakai segera , seperti yang kau lihat .
Pakaian yang kau butuhkan untuk dipakai segera sebanyak ini?
Bahkan heels yang sebelumnya juga ...
Kau tidak menggunakan teknik transformasi seperti Sonokong atau Taoist Mutul , kan?
Jika kau mencabut rambut dan meniupnya , kau akan berubah menjadi 3 orang . Sesuatu semacam itu .
Ada sesuatu semacam itu ? Wow !
Oppa yang terbaik !
Oppa , ayo kita berfoto , jadi aku bisa meng-uploadnya di Twitter dan Facebook .
Ini adalah mimpiku bisa memiliki pria tampan sebagai tetangga ku .
- Ambil lagi . Aku terlihat aneh . - Oke .
Orang ini ... ia mengatakan ia akan membersihkan semuanya !
Memang seharusnya pada hari pindahan , ada mie kacang hitam dan dan babi asam manis!
Terutama , mie kacang hitam dan babi asam manis di restoran ini , adalah yang terbaik di lingkungan ini .
Semua mie kacang hitam dan babi asam manis sama saja.
Apa? sama saja ?
Kegaringan daging babi asam manis ini seperti
menggigit sepotong kulit pie .
Saat makan masakan Cina dan juga merasakan makanan perancis, tidak mungkin dengan babi asam manis lain.
Dan mie kacang hitam buatan tangan yang kenyal ini ,
dengan komposisi yang sempurna 4:4:2 kentang , chunjang ( tempe ) , dan bawang .
menyerang tanpa henti lidah mu.
Dalam dunia mie kacang hitam , ini seperti ...
Kau bisa menyebutnya Hong Myung - bo .
Oppa ...
Mengapa tiba-tiba kau bicara seperti itu?
Dan aku tidak mengerti sama sekali apa yang kau katakan .
Aku bilang cobalah dulu . Mari kita makan.
Apa yang harus ku lakukan !
Sama seperti kau bilang , ini benar-benar lezat! Terbaik terbaik !
Haruskah kita membersihkan ?
Biarkan saja, biarkan saja. Aku akan mengeluarkannya dalam perjalanan .
- Kau bilang kau harus pergi ke suatu tempat . - Ah !
- Oppa , terima kasih banyak ! - Yeah , aku makan dengan baik .
Aku pergi.
Itu benar ...
Itu dia. Aku harus memesan itu .
Ini dia .
Oh , Yoon Kyung !
Oppa di dalam taksi sekarang .
Bara-ssi ! Bagaimana kau bisa pergi melalui itu lagi seperti ini ?
- Aku akan mengambil itu. - Oppa ada di dalam taksi sekarang .
Ah , itu ...
Itu ... itu ... Tunggu sebentar .
Aku ingin makan itu.
Mie kacang hitam yang tadi kelihatan benar-benar lezat .
Steak .
Itu kelihatannya enak juga .
Siapa itu ?
Siapa ... itu?
Permisi , pelajar ! pelajar !
Rumah mu bukan di sini ...
tapi di sini . Masuklah!
Dia harusnya baik-baik saja ...
Mungkin ...
lagi?
Sepertinya dia sudah masuk
Permisi !
Ah ! Lantainya ?
Aku akan membersihkannya nanti .
Tidak , tidak apa-apa . Tapi kenapa kau membawa gadis itu ?
Dia terbaring di lantai .
Mulutnya akan berubah di lantai yang dingin, jadi aku membawanya ke tempat ku .
Tepat , kenapa kau membawanya ke tempatmu!
Seorang gadis yang pindah hari ini dan baru kau temui untuk pertama kalinya !
Tapi ini bukan yang pertama kalinya hari ini ?
Aku melihatnya di sore hari dan sekarang ... itu kedua kalinya .
Apa?
Ah , kemudian kau membawanya ke rumahmu .
Omo !
Selamat malam.
Anak kecil itu ... ! Pelajar !
Sadarlah!
Ya Tuhan!
Permisi.
Sadarlah !
Atau setidaknya beritahu aku pasword rumahmu , aku akan membawamu ke sana .
Berapa nomornya, huh?
Berapa lama kau memperhatikanku untuk meminta nomor teleponku ?
Aku bukan cewek gampangan .
010 ... 479 ...
Apa yang dia katakan?
Permisi ! Sadarlah !
Permisi... 416 00:28:59,130 ??--> 00:29:03,100 Bara-ssi ! Tidak .. !
Ya Tuhan .
Ah , Bara-ssi .
Ini menggelikan , hentikan.
Apa dia tahu itu memalukan ? Dia pergi tanpa mengucapkan halo .
Bara-ssi ! Ayo pergi dan mencuci wajah kita .
Tetangga sebelah menjengkelkan , ah benar-benar!
Bara-ssi !
Kau tahu kalau kau terlalu berlebihan kemarin .
sh --
Hei kau.
Bangun sekarang .
Aargh !
Hei!
Siapa ... ?
Unni !
Kenapa kau di rumahku ?
Ini bukan rumah mu, tapi rumah ku .
Kemarin kau mabuk , kau tak bisa pulang ke rumah .
Aku membawa mu ke rumahku.
Oh .. Maafkan aku .
Kemarin adalah pesta ulang tahun teman ku .
Unni , terima kasih!
Hei!
Ya ?
Aku akan memberikanmu saran karena aku peduli padamu .
Hati-hati mulai sekarang .
Ini adalah dunia yang kejam bagi seorang wanita untuk hidup sendiri .
Jika kau pergi ke luar seperti itu kau bisa masuk ke dalam masalah besar .
Wow, Kau benar-benar seperti saudara kandung ku .
Impian ku adalah untuk memiliki seorang kakak seperti mu .
Hei , hei .. Bukan wajah ..
Pengacara Kim Hak Moon. ♫ Aku , aku, aku sangat menyukaimu ♫
- Selamat pagi . - Selamat Datang .
Jaksa Oh , kau bertemu dengan seseorang hari ini? Gayamu sangat luar biasa .
Benarkah? Aku tidak pergi ke pengadilan ataupun menemui klien hari ini.
Jadi aku berdandan rapi sedikit .
Itu cocok untukmu .
Ya. Itu cocok untukmu .
Hanya karena kau seorang pengacara , tidak ada hukum yang menyatakan bahwa kau harus memakai jas yang kurang berwarna setiap hari .
Kau mencerahkan kantor . Itu berwarna cerah .
Bukankah begitu , Kepala Lee ?
Ya , benar.
Kau juga harus lebih peduli pada penampilanmu juga.
Selamat pagi.
Kau datang ?
Jaksa Kim , aku benar-benar menikmati acara mu di TV tadi malam.
Kau menjelaskan dengan sangat baik dan jelas legal jargon yang sulit itu hingga mudah dimengerti .
Benarkah?
Kau yang paling tampan di antara semua yang hadir di sana.
Kau bahkan lebih tampan daripada penyiar Oh Sang Jin .
Omong kosong .
Apa kau tak menontonnya , Kepala Lee ?
- Ya , aku agak sibuk .. - Apa yang bisa membuatmu begitu sibuk padahal kau hidup sendiri ?
Kau bahkan tidak punya waktu untuk menontonnya? Betapa menyenangkannya jika kau memonitornya untukku !
Aku minta maaf .
Aku tampil di TV itu bukan untuk keuntunganku . Itu untuk mengiklankan perusahaan ini .
Ini juga melelahkan dan menjengkelkan bagiku untuk berada di TV .
Masih ...
Aku tidak bisa menonton Pengacara Oh di TV .
Apa?
Aku tidak percaya kau sangat peduli padaku.
Karena aku mungkin kelelahan ..
Apa yang salah dengannya ?
Aku sangat lelah , aku sangat lelah .
Mengapa seorang wanita yang sudah memiliki wajah yang menonjol memakai sesuatu yang begitu mencolok ?
Nah ...
Bukankah untuk membuat pakaian pakaiannya menonjol ,
sehingga perhatian pada wajahnya akan berkurang?
Itu tidak berarti perhatian yang diberikan pada pakaian atau wajahnya akan berkurang ,
tapi masalahnya tidak ada tempat untuk meletakkan mata ku.
Karena satu-satunya rekan pengacaraku seperti itu ,
tak ada motivasi bagi ku datang untuk bekerja .
Apa aku seorang agen untuk memantau acara TV-nya atau sebagainya?
Oh! Oppa !
Ada acara apa kau mengenakan setelan jas ?
Bagaimana? Tidakkah aku terlihat sedikit luar biasa ?
Ngomong-ngomong , apa kau baik-baik saja ? Apakah kau tidak mabuk ?
Hah? Bagaimana kau tahu kalau aku habis minum ?
Kau pingsan karena mabuk di depan apartemenmu ,
Aku mau membawamu untuk tidur di rumah ku.
Tapi ahjumma di kamar 805 datang, berlari keluar dan berkata macam-macam padaku .
Dia bilang aku mau membawamu masuk dan melakukan sesuatu padamu .
Lagipula aku seseorang yang tidak memiliki hasrat seksual seperti itu sama sekali.
Itu karena dia peduli padaku seperti kakak kandung .
Dia orang yang baik .
Karena kita sedang membicarakannya, aku lebih baik mengepel lantainya malam ini sebelum ahjumma kamar 805 berkata macam-macam lagi padaku .
Tapi kau mau pergi ke mana?
-Ke department store untuk membeli perabotan . - Department store yang mana?
Di departement store dekat rumah lamaku.
Aku anggota VIP di sana jadi aku bisa dapat diskon 10 % dan bisa lebih murah .
Aku pikir tidak membelinya di department store akan lebih murah .
- Tapi ngomong-ngomong , Gangnam ? - Ya .
- Aku akan Gangnam juga, jadi ayo kita pergi bersama-sama . - Oke !
Ayo kita pergi .
Wow , tempat ini menakjubkan . Wow !
Aigoo ! Apa ini kayu atau apa ? Wow .
$ 5.000.
Ini terlihat seperti barang bekas , tapi itu $ 5000 ?
Ini furnitur Skandinavia diimpor dari Eropa Utara .
Scandi Pscandi .
Kau bisa menemukan barang-barang seperti ini dengan mudah di pusat daur ulang di lingkungan kami .
Aigo !
Itu sampah dan ini vintage.
Wow, ini sangat cantik .
- Oppa , apa yang kau pikirkan tentang ini? - Tunggu sebentar .
Ini dia !
Bagaimana? Apakah lembut dan nyaman ?
Itu menjadi lembut dan nyaman bukanlah hal yang penting .
Aku biasanya berbaring ketika aku di rumah jadi aku bisa memperkirakan ukuran kamarku ketika aku berbaring .
Tapi tempat tidur ini terlalu besar dan akan memenuhi seluruh kamar .
Benarkah? Bagaimana dengan sofa itu?
Itu ? Itu tidak akan cocok .
Karena kau tidak bisa membongkar jendela, furniture ini harus dipindahkan melalui pintu .
Apa potongan raksasa itu muat melewati pintu ? Bisakah furnitur itu dipisah-pisah?
- Apakah kau ingin membeli furnitur yang bisa dipisah-pisah ? - Tidak, jangan beli furnitur satu pun .
Itu hanya membuatmu sulit bergerak .
Lagipula rak sepatu dan lemari sudah ada semua.
Tinggal menggelar selimut sebagai tempat tidur mu dan tinggalah, sepertiku .
Ya , Nuna .
Tentu saja aku sudah sampai . Aku bisa melihatmu di sana .
Oke .
Aku akan kesana .
Ini mimpiku bisa merancang rumahku bergaya Skandinavia .
Kepala Lee .
Tolong pergi ke regu detektif #1 untuk mendengar putusan kasus Bae Mi Ja .
Sekarang .
Oke .
Kepala Lee ? Kepala Lee pergi ke mana?
Apa dia sudah mengirim semua contoh yang aku minta?
Dia hanya pergi ke pengadilan . Untuk mendengarkan putusan kasus Bae Mi Ja .
Bae Mi Ja itu...
Apakah dia dukun yang digugat $ 100,00 untuk penipuan pengusiran setan ?
Ya.
Pada sidang putusan , bukankah Bae Mi Ja
memintamu ke sana?
Itu benar, tapi ...
Aku lupa dan datang dengan berpakaian seperti ini .
Aku tidak berpikir itu akan cocok untuk pengadilan .
Kau bilang kita pasti akan kehilangan kasus.
Karena penggugat membawa bukti yang akurat dan substansial .
Jadi itu sebabnya kau mengirim Kepala Lee bukannya kau sendiri yang pergi ke sana.
Karena kau tak mau menghadapi klien setelah kalah di kasus ini .
Tidak , tidak, tidak .
kau !
Jika aku kalah seperti ini , aku tidak mau membayar mahal untuk menyewa pengacara !
Hanya karena kau menyewa pengacara bukan berarti kau akan menang dalam setiap kasus .
Lagipula , pengacara kami juga sudah melakukan yang terbaik .
Lupakan tentang hal ini dan memberikan kembalikan uangku karena aku kalah!
Kami tidak bisa mengembalikannya kepada mu .
Karena itu adalah biaya untuk membelamu , Bae Mi Ja , di pengadilan ,
itu tidak ada hubungannya dengan menang atau kalah .
Apa?
Ini tidak ada hubungannya dengan menang atau kalah ?
Kau ! Apa kau pengacara ?
Kau hanya seorang karyawati !
Jangan silangkan tanganmu ! Betapa arogannya dirimu !
Pergi dan sampaikan ini padanya .
Kau pikir kau akan baik-baik saja setelah mengoyakku habis-habisan ?
Beraninya kau !
Kau menyakitiku , yang melayani para dewa langit dan bumi .
Lihatlah dengan jelas nasib buruk apa yang akan datang padamu !
Hei .
Stres ku bukan lelucon sekarang. Aku harus makan sesuatu yang lezat .
Tinggalkan anak-anak dengan mertuamu dan ayo kita keluar .
Ya benar . Kau pikir mertuaku akan mengurus anak-anak ku jadi aku bisa keluar?
Ajak saja orang lain .
Aish .
Hah? Mengapa orang ini meneleponku?
Raja Cheonghae .
Hari itu , aku pikir aku pergi dengan sangat tidak sopan .
Aku ingin minta maaf dan juga aku ingin makan malam denganmu .
Jadi aku menghubungimu .
Aku juga tidak sopan.
Kau bilang kau punya alergi pada kerang , tapi kenapa di sini ... ?
Terakhir kali aku dengar kau tidak bisa makan itu .
Aku hanya akan makan nasi dengan lauk ,
jadi makanlah yang banyak hari ini .
Ah , kau tidak seharusnya begitu baik padaku .
Sungguh, aku sangat berterima kasih !
Cepat makanlah .
Jangan khawatirkan aku .
Aku bisa makan dengan baik hanya dengan kimchi ini .
Silakan makan .
♫ Kami adalah raja meja makan yang tak bisa dihentikan ♫
♫ Saat sarapan , saat makan siang ♫
♫ Aku membuka jendela dan hujan ♫
♫ Pada hari ini , aku menginginkan pazun ( pancake bawang korea ) dan anggur beras? Sempurna ♫
♫ Di pagi hari , aku koki untuk diri sendiri. Apa yang harus aku pesan? Strawberry jadi dasarnya . ♫
♫ Sedikit lagi. Jika aku serakah , sirup maple ♫
♫ Aku tidak suka semua sirup lainnya ♫
♫ Aku pergi ke restoran yang ku lihat di TV dan makan 3 porsi ♫
♫ rasa ini ... ! ♫
♫ Apakah ini Dunia Baru atau Dunia Lama ? ♫
♫ Kami menari di semenanjung itu ♫
♫ Mulutku mulai basah ♫
♫ Ini enak ketika aku memakannya lagi ♫
♫ Apa itu cita rasa ? Pedas , pedas ♫
♫ Aku terus memakannya ♫
♫ Ah , datang ke mulutku ♫
♫ Manis seperti sirup coklat , kau ♫
♫ membuatku gila ♫
♫ cepat datang padaku ♫
♫ Sama seperti bebek panggang , hambar , aku ingin kau ♫
♫ Dalam satu gigitan , satu gigitan , telan ♫
♫ Makan , makan , makan ♫
♫ Makan denganku ♫
♫ Semua orang bertepuk tangan ♫
♫ Makan denganku ♫
♫ Mari kita makan ♫
Apa yang harus aku lakukan?
Aku hanya makan .
kau sangat menikmatinya .
Kau pasti sangat marah saat terakhir kali karena kau tidak bisa memakannya karena aku.
Silakan makanlah.
Ya , di sini.
Terima kasih sudah mengantarku pulang .
Karena mu, aku makan malam dengan sangat baik dan menyenangkan .
Aku juga .
Kalau begitu , hati-hati di jalan .
Permisi.
Aku tiba-tiba merasa tidak enak di dalam ...
Jadi bolehkah aku menggunakan kamar mandi di rumahmu sebentar ?
Hah?
Ya ... Tentu .
Oke .
Kamar mandi di sebelah sana.
Tempat tinggalmu didekorasi dengan apik .
Apa kau tidak akan ke kamar mandi ?
Ya . Syukurlah , aku merasa lebih baik .
Terakhir kali , kau bilang kau ingin menjadi teman .
Pada awalnya , aku salah paham dan berpikir kau ingin menjaga jarak .
Tapi setelah aku memikirkannya ,
Ayo kita bertemu dengan bebas tanpa imbalan ... ?
Itu kan apa yang kau maksud , ya kan?
Apa yang kau lakukan ?
Ayolah .
Ketika seorang gadis membawa seorang pria ke dalam rumahnya yang tinggal sendirian,
bukankah itu yang kau maksud ?
Apa kau bilang ?
Kau bilang kau perlu menggunakan kamar mandi .
Aku pikir kau kena alergi saat pergi ke restoran seafood kukus dengan aku -
Tidak.
Ada kamar mandi umum di sepanjang jalan.
Kau membiarkanku masuk agar aku bisa menggunakan kamar mandi di tempatmu?
Kau bukan anak kecil .
Kita berada di usia untuk mengetahui hal lebih dari itu.
Kenapa kau melakukan ini? Apa yang kau lakukan ?
Ini bahkan bukan pertama kalinya untukmu kan?
Kenapa kau malu-malu?
Hey . Ayo kita hentikan sekarang . Oke ?
Kemarilah.
Kenapa kau melakukan ini?
- Ah ! - Berbaring !
Hei! Hei!
Hei! Ini pelecehan seksual .
Menurut Pasal 298 UU Konstitusi , pelecehan seksual ,
Kau bisa mendapatkan 10 tahun penjara atau denda 15 ribu dolar .
Dan dari Mei ini , subjek pelanggaran untuk pengaduan telah dihapuskan ,
bahkan jika aku mengaturnya ,
Kau masih bisa dihukum .
Dan jika aku bersaksi dengan baik di kantor polisi ,
Aku bisa memasukkanmu dalam percobaan perkosaan .
Bagaimana? Apa kau ingin pergi ke penjara?
Kau mengibaskan ekor mu duluan ...
Dimana ?
Sejak kau ... psiko ini , itu sebabnya kau diceraikan .
Pergi!
Manajer !
Bagaimana kau bisa memperkenalkan ku dengan orang semacam itu ! Hah?
Ah ! Aku !
Apa kau tahu apa yang aku katakan pada gadis yang tinggal di sebelah ?
Aku bilang kau harus lebih berhati-hati jika kau tinggal sendirian.
Aku mengatakan itu dan kemudian ini terjadi padaku!
Dia bukan tipe orang seperti itu.
Kenapa dia melakukan itu?
Aargh ! Sebagai gantinya aku akan minta maaf.
Anggap saja kau menginjak kotoran dan lupakan saja .
Lupakan saja. Aku. ..
Aku akan menuntut orang itu .
Ah , kenapa kau menggugat hal-hal semacam itu .
Lupakan saja . Lupakan tentang hal itu .
Aku tidak bisa melupakannya .
Jika kau hanya membiarkan orang seperti dia pergi ,
dia akan melakukannya lagi pada gadis lain ! Tidakkah kau tahu itu?
Lihatlah semua kasus perkosaan sebelumnya ,
jika salah satu dari mereka berhenti dengan percobaan pertama mereka .
Itu sebabnya aku tidak pergi ke klub mana pun atau ke mana pun untuk bertemu orang-orang .
Karena aku seorang wanita yang tinggal sendiri !
Mereka semua memandangku rendah !
Lihatlah jika aku membiarkan mereka pergi dari sekarang! Aku akan benar-benar ...
Aku tidak akan membiarkannya pergi dari sekarang! Aku akan menuntut mereka semua!
Di mana kau coba sentuh ?
Aku akan menuntutmu juga!
Tidak! Ini akan basah semua !
Permisi , pelanggan .
- Rambut Anda ... - Dimana kau sentuh ?
Aku akan menuntutmu , juga!
Aku akan menuntutmu !
Ku tuntut !
Aku akan menuntut kalian semua !
Ada apa denganmu ?
Lepaskan ! Lepaskan !
Tenang !
Sangat menakutkan !
Kau menyentuhku lagi!
- Menyentuh apa ! - Aku akan menuntutmu !
Aku bisa melakukan ini sendiri , tapi terima kasih .
Aku juga membuat berantakan saat pindahan.
Ah , aku seharusnya memanggil " Lakukan Segalanya untuk Anda " oppa .
Dia akan membersihkan semuanya dengan hanya 20 dolar .
Keluargamu juga sudah bangkrut . Tapi kau menyepelekan $ 10 dan $ 20.
Kau ingin menggunakan 20 dolar hanya untuk membersihkan ini?
Aku akan menuntut semua orang ... orang jahat itu .
Apa yang kau lihat?
Bagaimana dia bisa masuk begitu saja setelah melakukan hal ini ?
Aku tidak berpikir dia dalam situasi untuk membersihkan ini .
Ayo kita membersihkannya .
Kenapa harus kita ?
Kita tetangganya .
Hei itu ... panggil " Lakukan Segalanya untuk Anda " atau apa pun itu
Aku akan membayar 10 dolar .
Benarkah? Kau memang pria yang terbaik !
Dia muntah banyak sekali! Apa yang sudah dia makan begitu banyaknya ?
Lee Soo Kyung !
Bagaimana kau tahu namaku ?
Orang itu benar-benar mencurigakan .
Dia tipe seorang penipu yang sempurna.
Dia benar-benar seorang pria yang sempurna .
Apakah dia punya pacar ?
Apakah kita pernah bertemu di suatu tempat ?
Aku lulusan Hwimoon High School.
Ya , Hwimoon .
Apa mungkin kau punya kartu nama ?
Kenapa bukankah kau rajin di blog MY semacam itu ?
Gambar depan itu aku dengan kemeja lengan pendek . Di musim dingin ini .
Natural , jadi itu tidak terlihat seperti direncanakan .
seperti dipotret oleh paparazi , mengerti?
Oh!
- Apa kau jatuh cinta pada ku atau semacamnya ? - Ya .
Gadis ini, benar-benar ..
Siapa sebenarnya identitasnya ?
Ini aneh , mereka tampaknya selalu bersama-sama .
Mungkin mereka sedang berkencan .
Ayo kita makan malam bersama Dae Yong oppa , kita bertiga .
Pada kesempatan ini , aku akan mencari tahu tentang identitasnya .
Apa sebenarnya yang kau lakukan?
- Aku hanya seorang pekerja normal. - Apa kau punya bukti ?
Ah ! kau meminta bukti segala! Benar-benar !
Lihat, lihat . Apa, dia tidak aneh ?