Ppal Gang semestinya dibesarkan oleh Bang Ja Young.
Bukan oleh Ibu kandungnya?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Bagus, Bang Ja Young.
Ppal Gang tinggal tepat di lantai atas dari restoran pastamu.
Tapi apa? Dia seorang pelanggan? Kau tidak tahu nomor ponselnya?
Dia tidak selalu datang?
Kenapa kau berbohong pada kami? Bagaimana bisa kau melakukan hal seperti itu?
Kau tahu bagaimana frustasinya kami mencoba menemukannya.
Apa kau tidak memiliki hati nurani?
Ketika kau mempermainkanku, menjamuku dengan pastamu yang tidak enak itu?
Mempermainkan?
- Teruskan, Bang Ja Young. - Kau pikir aku sudah gila?
- Bermain-main dengan seorang wanita yang akan segera menginjak usia 60th? - Hey!
Aku bahkan tidak memiliki ketertarikan pada wanita.
Terutama yang lebih tua dariku.
Memangnya aku tampak akan menginjak usia 60tahun?
Aku bahkan belum berusia 50th.
Begitu pula denganku.
Apa yang sedang kau lakukan? Kenapa kau diam?
Kau biasanya bicara lebih banyak dariku.
Bagaimanapun, benar bahwa kau telah mempermainkan kami.
Wanita yang mengatakan bahwa pastaku tidak enak merupakan mimpi buruk.
Jika kau bermimpi buruk, maka jangan pergi tidur.
Ppal Gang seharusnya dibesarkan oleh Bang Ja Young.
Tidak, tidak Ppal Gang-ku!
Tidak!
Kau berandal gila!
- Kau menggunakan bra wanita. - Bukan begitu, Bu...
Apa kau sudah gila, huh?
Kau cabul! Bahkan tidak cukup hanya dengan membunuh kakakmu.
Apa kau sudah gila? Apa saja yang sudah kau lakukan selama ini?
Bukan begitu!
Kembalikan kakakmu! Bawa dia kembali!
Hentikan!
Gigit saja lidahmu sampai mati!
Kau berengsek...
Dia bekerja dengan kakakmu.
Oh, untunglah.
Tetaplah kuat, Reporter.
Apa yang sedang kau lihat?
Kau ingin melihatnya? Ini Reporter Lee.
Jika siapa pun yang kau kenal menonton videonya...
hari itu juga akan menjadi saat pemakamanmu.
Kita berdua akan mati bersama.
[Episode 7] Sudah pukul 3 pagi. Chi Yeol!
Bekerjalah dengan baik, Noona.
Kupikir aku akan tidur di dorm saja.
Aku harus siaran.
Aku sangat cemas sampai tidak bisa tidur dan akhirnya membangunkanmu.
- Aku pergi sekarang. - Oke.
Tidak usah mengantarku keluar. Kembalilah tidur.
Tidurlah.
Selamat malam.
Kau sudah bekerja keras sepanjang hari.
Ada apa, Na Ri? Siapa itu?
Seseorang yang kau kenal?
Apa dia si orang aneh?
Tidak, tidak! Pergilah tidur.
Oke.
Selamat pagi.
Hai.
Apa kau sudah membasuh wajahmu?
Jadi, begini penampilanmu sehari-hari.
Ini gaya yang kau sukai?
Itu tidak benar.
Kupikir penampilanmu di RS adalah saat kau terlihat paling cantik.
Sepertinya tidak.
Kau tidak menyuruhku masuk?
Aku sudah kuatir kau tidak akan mau masuk, terima kasih.
Masuklah.
Kau siaran pukul 6 pagi. Tapi kenapa kau berangkat sepagi ini?
Aku harus mendapatkan data dari ahli meteorologi, bersiap dan mulai CG.
Kemudian merias wajah.
Aku harus berangkat pukul 3 pagi.
Berapa lama kau menunggu di depan rumahku?
Kenapa kau menanyakannya?
Apakah kau baru pulang kerja? Kau tidak sibuk?
Aku baru akan berangkat kerja setelah mengantarmu.
Sepagi ini?
aku harus ke bandara pagi-pagi, jadi aku bisa pergi setelah mengantarmu.
kau bahkan tidak punya mobil. Bagaimana kau bisa sampai ke stasiun pukul 3 pagi?
Apa kau akan menjemputku setiap hari?
Atau kau justru akan membelikanku mobil?
- Kau menyukai hal-hal semacam itu? - Bagaimana kalau iya?
Aku tetap harus berpikir dua kali sekalipun kau yang menginginkannya.
Aku sungguh menginginkannya.
Mobil sebesar apa?
- Yang sangat besar. - Ah, yang sangat besar?
Karena kita membicarakannya, yang super besar saja.
Baiklah, cukup.
Berpikir tentang pergi bekerja sepagi ini
sambil membawa barang-barang sebanyak itu sungguh...
terasa berat, jadi aku asal mengoceh saja.
Aku sangat materialistis dan juga menyukai segala sesuatu yang gratis.
Kau harus berpikir ulang soal itu.
Sekalipun begitu, paling tidak kau akan luluh dengan pakaian yang cantik.
Wanita selalu sama.
Apakah Reporter Lee tahu kau bersikap seperti ini padaku?
Belum lama sejak pemakaman, aku berencana bicara padanya nanti.
Apa yang akan kau katakan?
Bahwa aku ingin menjalin hubungan yang bergairah dengan Pyo Na Ri.
Oh my god.
Meskipun aku tidak bisa membelikanmu sebuah mobil atau mengantarmu setiap hari
apakah kau tetap mau berkencan denganku?
Aku penasaran kenapa tidak ada bintang-bintang malam ini. Aneh sekali.
Seharusnya ada, tapi tidak tampak sama sekali.
Aneh. Tidak ada bintang.
Halo, semuanya. Apakah kalian semua tidur nyenyak?
Ini merupakan "Berita Pagi" pertama dalam liburan Chuseok.
Oh! Sepertinya aku akan terbang.
Siapa yang menyuruhmu membuat masalah dan melibatkanku?
Sekarang kita harus syuting pagi-pagi buta.
Apa-apaan ini?
Pyo Na Ri, bersiap!
Oh tidak! Apa yang harus kulakukan?
Hey, lakukan sesuatu untuk mengatasi pakaian itu agar tidak terbang begitu!
Oke, oke!
Pyo Na Ri, kau terlihat seperti Ibu-ibu dalam acara pernikahan.
Kau bisa menyalakan lilin pernikahannya.
Tujuh detik untuk menyalakan lilinnya.
Lima, empat...
- Hey! - Apa yang sedang dia lakukan?
Dua, satu. Mulai!
Apakah kalian menikmati liburan Chuseok bersama keluarga?
Terdapat efek angin topan di seluruh penjuru negeri.
Saat itu, angin kencang akan bertiup.
Kalian dapat melihatnya?
Begitulah kencangnya angin bertiup.
Oh! Kerja bagus, Pyo Na Ri.
Pakaiannya berfungsi dengan baik untuk menunjukkan cuacanya.
Topan terakhir akan membuat angin bertiup 30m/detik.
Pertama, kalian harus menyiapkan barang-barang
rumah, dan fasilitas lain.
Bagus sekali.
Kalian harus bersiap.
Bagus! Siapkan CG!
Sekarang!
- Ini kopinya. - Terima kasih.
Reporter.
Ayo kita pergi.
Kau semestinya tidak meminum itu.
- Apa kita akan menggunakan mobil yang sama? - Kita punya satu mobil lagi.
Minumlah ini saja.
Tanpa susu maupun krim.
Aku akan pergi ke rapat komite dan membawa narasumbernya.
Kalian siapkan semuanya.
Baik.
Reporter?
Oh astaga. Apa-apaan itu?
Dia pura-pura tidak mengenalku sekalipun melihatku sekarang?
Ppal Gang, ini Ibu.
Aku tahu kau di dalam.
Buka pintunya, Ppal Gang.
Ibu membuatkan makanan kesukaanmu.
Aku akan meninggalkannya di depan pintu, kau harus memakannya.
Makanlah dengan nasi, Ppal Gang.
Belajarlah dengan baik.
Kau sangat cantik, jadi hati-hatilah pada lelaki.
Oke?
Wanita ini datang tiap hari.
Ppal Gang, ini Ibu.
Aku membawakan pakaian untuk kau kenakan.
Maukah kau keluar dan mencobanya?
Kau membutuhkan uang, kan?
Jika kau tidak ingin melihatku
tinggalkan dompetmu di kantong susu.
Aku akan mengisinya dengan banyak uang.
Kau bisa membeli apa pun yang ingin kau makan.
Beli apa saja yang kau mau.
Jangan berpikiran buruk atau melakukan hal-hal konyol.
Kau tidak perlu membuka pintu jika kau tidak ingin melihatku.
Aku akan menunggu.
Aku bisa menunggu selama apa pun.
Aku sudah menunggu 10th untukmu, Ppal Gang.
Aku bisa menunggu lebih lama lagi jika kau menginginkannya.
Jangan sampai kelaparan dan belilah makanan.
Buka kantong susunya.
Kelihatannya enak.
Apa mereka mencoba membeli cinta putri mereka?
Apa yang coba mereka ajarkan padanya?
Hari ini musim gugur yang indah akan berakhir.
Namun, hal itu akan akan mengakibatkan beberapa dampak buruk.
Berikut laporan eksklusif dari Reporter Lee Hwa Shin.
Saya selalu memercayai bahwa tempat tinggi begitu indah, namun rupanya tidak selalu benar.
Saya sedang berada di gedung tertinggi di Seoul.
Saya berada di luar lantai 21.
Berdasarkan petunjuk keamanan industri
saat angin bertiup melebihi 10m/detik
tidak seorang pun boleh membersihkan jendela.
Kenyataannya, pekerjaan itu masih dilakukan sekalipun angin bertiup 18m/detik.
Pak, bagaimana angin hari ini?
Ini lebih terasa seperti angin sepoi-sepoi.
Kami harus tetap bekerja sekalipun terjadi angin topan.
Bukankah kalian harus berhenti saat hujan?
Mereka mengatakan debunya akan lebih banyak, jadi kami tetap bekerja sekalipun hujan turun.
Ya, saya mengerti.
Ini merupakan musim penting yang mengharuskan jendela gedung benar-benar bersih.
Sayangnya, ke...
kecelakaan dan kematian berkenaan dengan pekerjaan membersihkan jendela mulai meningkat.
Hari ini, saya menyembunyikan fakta bahwa saya seorang reporter
dan menghubungi seorang pebisnis dalam bidang ini.
Dalam lima menit, saya menerima panggilan untuk bekerja di gedung tertinggi Seoul.
Mereka memberikanku beberapa hal sebelum aku mulai bekerja.
Instruksi keselamatan setidaknya dijelaskan hampir selama satu jam.
Tali gantung ini yang bertentangan dengan standar keamanan itu sendiri.
Kursi dimana aku bisa duduk saat ini.
Beberapa alat kebersihan.
Juga...
Cuacanya bagus.
- Ya, tentu saja. - Ya.
Kopinya enak.
ada beberapa alat keselamatan dalam momen seperti ini.
Ini penyedot toilet.
Seperti yang kalian lihat, tidak berfungsi dengan efektif.
Maaf karena memperingatkan penonton.
Namun, sepatu yang jatuh itu bisa saja diriku.
Itu menunjukkan bahwa tidak ada yang dapat membuatku tetap aman, tidak ada sama sekali alat penyelamat!
Dalam hal standar keamanan industri, tentang pekerjaan para pembersih jendela
siapa yang dapat memastikan aturannya dipatuhi?
Beberapa orang melihat langit dari dalam gedung, dan yang lain melihat dari luar sini.
Seharusnya langit menjadi indah untuk kita semua.
Reporter Lee Hwa Shin dari SBC melaporkan.
Kerja bagus, semuanya!
Gosh, itu membuatku gugup. Apa-apaan dia?
Apa dia memilih mati hanya karena kakaknya meninggal?
Dia tidak akan mati.
Saat seseorang ingin mati, mereka biasanya justru tidak bisa mati.
Kau sekarang bertugas untuk siaran cuaca pukul 6 pagi. Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Kenapa kau berkeliaran di sini?
Pergilah ke dorm dan tidur sana.
Baru pukul 8 malam. Bagaimana aku bisa tidur?
Sampai jumpa. Reporter Lee!
Bagaimana siaranku hari ini?
Kurang bagus.
Apa tepatnya yang kurang dan kenapa?
Segalanya.
Apakah kau bahkan mendengarkan bagianku?
Penampilanmu juga tidak terlalu bagus.
Tidak, aku sudah sempurna.
Lihat itu.
bukan aku satu-satunya yang dia abaikan.
Jangan pernah berpikir untuk datang kemari lagi.
Bu.
Sekarang karena Joong Shin sudah meninggal, mereka semua muncul lagi.
Beraninya dia datang kemari?
Aku mengirim banyak pesan padamu, jadi aku yakin kau sudah membacanya.
Aku ingin tinggal bersama Ppal Gang sekarang.
Jika aku mengajukan tuntutan, aku akan memenangkan hal asuhnya.
Apa artinya itu?
Artinya, hukum memihak Ibu
yang telah mengandung dan melahirkan.
Bagaimana rasanya sekotor itu?
Joong Shin meninggal dalam kubangan kotoran.
Kau hidup dengan baik, makan dengan mulutmu itu
lalu juga menggunakannya untuk mengoceh hal-hal yang tidak masuk akal.
Bagaimana bisa penyihir sepertimu datang ke rumahku?
Kau melahirkan seorang anak, tapi melarikan diri.
Apakah itu yang kau sebut Ibu?
Sekalipun kau melahirkan 1000 kali, Ppal Gang tidak akan sudi tinggal denganmu!
Kau seharusnya mengatakan kebenarannya.
Aku tidak meninggalkan Ppal Gang! Kau mengambil dia dariku.
Kau membuat Ppal Gang membenciku dan akhirnya seorang Ibu dan anak tinggal terpisah.
Ini semua kesalahanmu!
Ppal Gang adalah putriku. Dia milikku!
Sedikit saja.
Aku ingin menghargai seleramu.
Jadi, kau bisa memilih yang kau suka dulu.
Apa kau sungguh akan menyeponsori pakaianku setiap kali siaran?
Ruang gantinya di sana.
Berapa harganya ini?
Tidak ada label harga.
Ibu Presdir di sini.
Halo, Presdir.
Oh, halo.
Ibu, kenapa tidak menelepon dulu sebelum datang?
Aku ingin memilihkan beberapa baju untuk Nona Geum.
Nyonya, Nona Geum biasanya menggunakan pakaian yang ada di lantai satu.
- Mari ke lantai satu. - Lantai satu?
Kenapa calon menantuku harus menggunakan
pakaian yang ada di lantai satu?
Apakah sikapmu selalu seperti ini?
Mari coba gaun pernikahan di sini juga, Nona Geum.
Jika Ibu memilihkan untukku, aku pasti akan menyukainya.
Kita tidak menjual gaun pernikahan.
Lebih baik membelinya di tempat lain.
Kau bisa pergi ke Italia dan membelinya di sana.
Kau selalu pergi ke Milan, jadi tidak sulit melakukannya.
Kenapa harus mencari di toko lain?
Sopan santun macam apa itu pada seseorang yang akan kau nikahi?
Apa maksudnya pernikahan? Kami bahkan belum berkencan?
Jika Ibu tergesa-gesa begini, tidak enak pada Nona Geum.
Kita bisa berkencan setelah menikah. Kakak ku juga begitu.
Dia sangat bahagia sekarang.
Dia hanya mengatakan kebenaran kan, Jung Won?
Ini sebabnya aku menginginkan menantu seorang pembaca berita seperti dia.
Kalau begitu, silahkan lihat-lihat.
Ayo. Kita lihat-lihat.
Eung, hubungan kita tidak benar.
Kita seharusnya mempertimbangkan hal-hal lain.
Memangnya hubungan apa yang sedang kita jalani?
Hanya mencoba.
Maksudmu, kau mencoba diriku?
Bisakah aku mencoba rasanya berkencan dengan pria kaya?
Lalu, bagaimana rasanya setelah kau mencobanya?
Asin?
Pedas?
Hambar?
Manis.
Sangat menakutkan.
Kalau begitu, rasakan saja.
Orang-orang tetap memiliki selera saat memakan sup tawar.
Kau harus mencoba rasa seorang pria yang mungkin kau sukai.
Operasimu berjalan lancar dan lukamu sembuh dengan baik.
Kau tidak perlu kuatir.
Terima kasih, Dokter.
Lee Hwa Shin tidak datang lagi kemari untuk mengikuti terapi radiasi.
Apakah terjadi sesuatu?
Dia tidak pernah ikut terapi radiasi?
Aku sudah mengatakan padanya kanker bisa tumbuh kembali, jadi dia harus menjalani terapi radiasi.
Aku sudah memberitahunya ratusan kali.
Dia pasti menganggap peringatan dokter sebagai omong kosong.
Apakah dia kerasukan hantu yang tidak mau mendengarkan orang lain?
Apakah dia membenciku? Kenapa dia tidak datang?
Klinik kanker payudara dipenuhi wanita,
seperti sauna khusus wanita.
Apakah dia takut rumor akan berkembang?
Dia lebih takut pada rumor dibanding mengidap kanker lagi?
Sekalipun masih stadium satu, pertumbuhan kanker untuk kedua kali berjalan lebih cepat.
Apa dia sudah gila?
Aku yakin dia pasti ingin mati atau semacamnya.
Apa yang sudah kulakukan sampai dia begitu marah?
Dia terus mengabaikanku, jadi apa yang bisa kulakukan?
Oh, Reporter Lee!
Ada apa? Kau diusir?
Huh? Kau diusir?
Reporter, Reporter...
Pyo Na Ri, bawa dia kemari.
Apa? Kenapa harus aku?
Selain para dokter dan dirimu, siapa lagi yang tahu soal penyakitnya?
Bukankah kalian berdua pacaran?
Tidak.
Kalau begitu, apakah kita biarkan saja dia mati?
Pasien kanker payudara memiliki gejala-gejala miirip wanita menopouse pasca operasi.
Mereka sangat sensitif dan emosional.
Para Dokter menganggap wanita menopouse lebih sulit dihadapi dari pasien kanker.
Pria dengan kanker payudara sama sulitnya dengan emreka.
Ada kemungkinan besar Reporter Lee dalam kondisi tersebut.
Mungkin itu sebabnya dia tidak datang.
Yeah, kalau begitu biarkan saja dia mati.
Ya, lebih baik begitu.
Gosh, ini membuat tekanan darahku naik.
Apa yang harus kulakukan? Dia bahkan tidak menganggapku ada.
Pyo Na Ri, bawa dia kemari.
Gosh, terserah saja. Mau mati ataupun tidak.
aku tidak tahu lagi.
Kau mau kutemani ke terapi radiasi besok?
Aku bisa menemanimu.
Pergi saja ke kamar mandi lalu tidur. tidur, oke?
bagaimana kau bisa tahu aku di sini?
Sudah jelas, Bro.
Bukannya kau sibuk?
Ayo kita tidur saja.
Aku baru kembali dari penerbangan jadi aku kuurang tidur.
Lalu kenapa kau kemari? Kau seharusnya pulang dan tidur.
Kau diusir dari rumah. Aku kemari menjemputmu.
Ibu pasti mengatakan banyak hal.
Sudah jelas yang dikatakan Ibumu pada Ibuku.
Ibumu bilang, "Tinggal saja di rumah Jung Won."
aku tidak ingin hidup seperti keinginan Ibuku.
- Ayo tidur di tempatku saja. - Aku merasa nyaman di sini.
Ini terlalu sempit untukku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Karena kau sudah diusir, tinggal saja bersamaku.
Aku yang akan berperan sebagai istri.
Kau tahu kode rumahku.
Kau bisa datang kapan pun meski aku tidak ada di rumah. Kenapa kau justru kemari?
Pulanglah.
tinggal saja di tempatku.
Aku harus syuting pagi-pagi sekali besok.
Aku akan terus datang sampai kau setuju.
Hentikan, pulanglah.
Ah, kurasa kau menyuruhku kembali besok.
Tidak ada wanita yang dapat memelukmu seperti ini.
Berandal gila.
Aku... mungkin tidak sebaik mendiang kakakmu.
Tapi aku akan tetap mencobanya.
Joong Shin adalah orang yang baik, jadi dia pasti berada di Surga.
Dia pasti mengharapkan yang terbaik untukmu, dari atas sana.
Berhenti bersikap seperti landak berduri tajam.
Bersikap baiklah pada Ppal Gang dan Ibumu.
Dan aku akan tetap bersikap baik padamu.
Oke.
- Oke? - Oke.
Kau bilang oke.
Oke.
Oke, ayo tidur.
Belajarlah dengan baik.
Kau sangat cantik, jadi hati-hatilah pada lelaki.
Oke?
Kau menyukaiku, kan?
Jangan memikirkan hal buruk atau melakukan sesuatu yang konyol.
Hey! Ayo pergi.
Aku semestinya tidak pernah mendengarkanmu.
Kau tidak menyukaiku?
Oh!
Berikan padaku.
Kukira kau hantu!
- Di mana ponselmu? - Apa? Kenapa?
Kenapa? Kenapa?
Tunggu, Reporter!
Kenapa kau meminta ponselku?
Kenapa kau melakukan ini?
- Kau sungguh tidak tahu? - Apa, apa?
Bukankah itu video saat di rumah sakit?
Aku melihat kau menunjukkannya pada Jung Won.
Ah... itu sebabnya kau mengabaikan dan memperlakukanku dengan buruk.
Sudah kubilang padamu, kan?
Jika kau menunjukkan video itu pada orang lain, kita berdua mati bersama.
Ya, kau benar. Kau mengatakannya.
Kita berdua akan mati bersama.
Aku akan mati karena menunjukkan video itu pada temanmu.
Kau akan mati karena tidak ikut terapi radiasi.
Jangan mengubah topik dan berikan padaku.
Tapi bagaimana bisa kau tidak mengikuti terapi radiasi? Kenapa?
Dokter Geum mengatakan bahwa sel kankernya bisa muncul lagi dan menyebar lebih cepat.
Dia menegaskan kau berada dalam bahaya.
Memang kau pikir punya nyawa cadangan?
Kau berjanji menjalani terapi radiasi selama enam minggu.
Bukankah itu konsekuensi dari pilihamu?
Kakakku sudah meninggal.
Bagaimana aku bisa hidup lebih lama lagi?
Apa hak ku mengikuti terapi radiasi saat dia pergi begitu saja?
Kau pikir aku ini tidak punya perasaan?
Aku tidak perlu peduli soal kematian kakakku.
Aku sudah menjalani operasi, menjadi sehat dan berumur panjang.
Sekarang, aku harus mengikuti terapi radiasi? Aku semestinya hidup seperti ini.
Sekarang, aku sangat menyesal pada kakak ku. aku tidak ingin hidup lebih lama lagi.
Aku ingin menyusul kakakku, jadi kau tidak usah ikut campur.
Berikan saja ponselmu padaku sekarang.
Jika kau bermaksud mati secepatnya, kenapa masih peduli soal video sialan itu?
Gosh, benar-benar!
Sekalipun aku mati, tidak dengan cara yang memalukan.
Jika kau akan mati, apa pentingnya itu?
Sepenting itukah bagimu?
Terserah mau mati atau tidak.
Benarkah?
Bagaimana kalau aku tidur hanya menggunakan celana dalam?
Kemarin aku tidur hanya mengenakan celana dalam!
Kau menggunakan celana panjang.
Oh astaga! Kau merabaku?
Dimana ponselmu?.
Kau menyentuhku?
- Ini pelecehan seksual! - Pelecehan seksual? Pantatku.
Jika kau tidak suka aku melakukan ini
kau pasti sudah berdiri sekarang.
Kau masih menyukaiku, kan?
Aku sudah bilang tidak! Benar-benar!
Aku tidak memilikinya!
Aku mencari kemanapun dan tidak ada.
Kau tidur dengan ponsel yang kau sembunyikan dalam tubuhmu?
Apa,apa? Apa?
- Kau ingin aku telanjang? - Kenapa harus begitu?
Melihatmu telanjang adalah ketakutan terbesar dalam hidupku.
Keluarkan sakumu. Jangan berharap aku menyentuhmu lagi.
Ini, lihat.
Tidak ada, kan?
Lihat.
Kosong, kan? Kosong, kosong!
Gosh!
Kau mengirim pesan padaku sebelumnya. Dimana kau meletakkan ponselmu?
[Ruang Ganti Penyiar Cuaca]
Oh! apa yang sedang kau lakukan?
Kalau begitu, ikuti terapi radiasi bersamaku besok.
Setelahnya, aku akan menghapus video itu tepat di depanmu.
Jangan mencoba melakukannya.
Kau mencoba ikut campur dalam urusanku.
Tunggu!
Baik, baiklah.
datang ke sana membuatmu merasa seperti
pergi ke sauna khusus wanita, kan?
Aku akan pura-pura menjadi pasien dan kau walinya.
Aku mengidap kanker payudara dan kau waliku.
Orang-orang tidak akan menganggapnya aneh. Tidak akan muncul rumor.
Sungguhan.
Apa kau pernah melihat hal yang mustahil terjadi?
Aku tidak akan memercayaimu lagi. Aku tidak bisa memercayaimu.
Kenapa kau melakukan ini?
Benar-benar! Gosh...
Kau mau kubelikan ponsel baru?
Lupakan.
Hey, hey!
Hey! Ayo beli ponsel baru besok, oke?
Ayo beli ponsel bersama.
Bersama?
Tidak akan ada kata "bersama" diantara kita, selamanya.
Itu juga yang kuinginkan.
Tetap saja, aku akan membelikanmu ponsel baru.
Keluarlah! Kau tidak tahu kalau pria tidak diijinkan masuk kemari?
Apa yang terjadi di antara kalian?
Bukan apa-apa. ayo pergi.
Kenapa kalian bertengkar di sini, padahal sebelumnya kau sedang tidur?
Kami hanya tidak pernah cocok.
- Dia itu musuhku. - Lihat siapa yang bicara.
Reporter Lee melemparkan ponselku ke dalam toilet.
Ponselnya? kenapa?
Sudah kubilang kalau aku akan membelikanmu yang baru.
Kau pikir ini soal ponselnya?
Ada banyak foto dan video penting--
Ada banyak hal penting di dalamnya!
Ada foto Ibuku
yang tidak mungkin kulupkan, dan hal lainnya.
ada apa denganmu?
Apa kau pikir ini karena videomu?
Tutup mulutmu!
Apa? Soal itu?
Aku punya salinannya juga.
Kukira videonya lucu dan menyenangkan.
Kau melempar ponselnya ke dalam toilet karena dia diam-diam merekamnya?
Ini. Kau bisa melemparkan ponselku ke toilet juga.
Ini membuat mood-ku lebih baik setiap kali melihatnya,
jadi aku meminta dia mengirimkan itu padaku.
Kau sangat membenci rekaman itu?
Kalau begitu, kau bisa membuang ponselku juga.
Hey, aku tahu kakakmu meninggal, tapi...
kau jadi terlalu sensitif seperti wanita.
Kau memihak siapa sekarang?
Kalian berdua sama saja.
Kalian berdua melihat video itu dan menertawakanku.
Kau melihatnya tapi tidak mengatakan apa pun padaku.
Karena videonya lucu. bagaimana mungkin aku tidak tertawa?
Kau berandal.
Apa kau akan menyumpahiku sekarang?
- Kau ja*ang dan berandal. - Reporter!
Aku punya hak atas video itu.
Apa kalian tidak keterlaluan pada orang yang sedang sakit?
Kau sakit?
Kau sudah tahu, kenapa malah bertanya?
Jika kau akan terus berpura-pura, lakukan saja.
Kau sakit apa?
Kau semestinya tahu setelah melihat videoku menggunakan br--
Ayo pergi!
- Apa kau sudah gila? - Dadanya...
Dadanya sakit.
Akibat kehilangan kakaknya, dia jadi agak trauma.
Sejak pemakaman itu, bagaimana caraku menjelaskannya...
Dia bilang dia sakit di sana sini.
Dia terus menggangguku.
Jika kau sakit, kenapa kau tidak mengambil cuti?
Apa yang harus kita lakukan dengan Ppal Gang?
Hei.
Hey!
Kenapa, kau...
Darimana asalmu, j*lang?
Jaga ucapanmu.
Kalian pasangan?
Siapa tahu...
Kau tertawa? Kau tertawa? Cepat minta maaf.
Ayo kita bicara. Ayo pergi.
Aku tahu dia akan menyebabkan masalah.
Dia datang kemari dan membuat masalah.
Di mana Lee Hwa Shin? Semuanya sudah siap.
- Di mana dia? - Cepat temukan dia.
Hwa Shin! Hwa Shin!
Bajingan Hwa Shin! Kau berengsek!
Ini yang Pyo Na Ri tunjukkan padamu?
Dia pikir luar biasa melihatmu berlatih keras saat kau sebenarnya menentang hal itu.
Dia diam-diam merekamnya.
Dia mengatakan kau melakukannya lebih baik dari orang lain ketika kau sudah membulatkan tekad.
Dia mengatakan kau keren dan iri padamu.
Yeah, siapa yang suruh dia merekam ini?
Aku tidak masalah dengan sikapmu.
Tapi kau sudah keterlaluan pada Pyo Na Ri.
Kau sebaiknya meminta maaf.
Kenapa aku harus minta maaf?
Apa dia akan segera menopouse atau semacamnya?
Kenapa tingkahnya aneh sekali?
Halo? Kantor polisi?
Kau sebaiknya minta maaf sekarang.
Diam!
Siapa namamu? Katakan.
Siapa namamu?
- Lee Ppal Gang. - Lee Ppal Gang.
Nomor KTP?
Berapa usiamu?
Hey! Ppal Gang, kau...
Kau akan terus mengambil pakaianku dan pergi ke diskotik?
Hey, kau menuduh Ppal Gang-ku sebagai pencuri?
Siapa yang menelepon wanita ini?
Aku.
Kami menerima uang darinya saat pemakaman.
Dia memberi uang yang sangat banyak.
- Berapa banyak yang dia berikan? - Siapa yang menghubungi wanita ini?
Dia bilang dia Ibumu
dan menyuruhku menghubunginya saat terjadi sesuatu.
Aku satu-satunya keluarganya.
Orang-orang ini adalah orang asing, jadi hubungi aku saja jika terjadi sesuatu.
Kau menyebut dirimu sebagai keluarganya setelah mengabaikan dia selama tiga tahuN?
Cukup terima saja uang sewa sebagai pemilik bangunannya?
Pamannya ada di sini, jadi kau bisa berhenti berakting seperti itu.
Hey, Pak. Jangan bicara begitu pada Pamanku.
Ppal Gang, Pamanmu itu aku.
Yeah, jangan bicara pada Hwa Shin seperti itu, Paman dan Ppal Gang.
Bukannya remaja di bawah umur tidak boleh ke diskotik?
Ide siapa pergi ke sana? Dae Gu? Ppal Gang, kau kan?
Hey! Jelas bukan Ppal Gang!
Pasti bocah-bocah ini yang memaksanya pergi.
Dae Gu tidak seperti itu.
Bergaul saja dengan Dae Gu. Jangan dengan Ppal Gang.
Kenapa kau menyalahkan Ppal Gang?
Ppal Gang, pindah saja dari sana. Tinggal bersamaku.
Jika kau meninggalkan tempat itu, kau tidak perlu bergaul dengan mereka.
Ikutlah dengan Ibu. Ayo ke rumahku.
Lepaskan dia.
- Chi Yeol. - Yeah?
- Dae Gu. - Yeah?
Bagaimana ciuman pertama kalian denganku hari ini?
- Kau... - Lepaskan.
Itu tidak benar, kan?
Bukan Ppal Gang, kan?
- Kau bisa melakukannya di usiamu sekarang, tapi... - jangan cemas.
Apakah itu benar? Ikut aku.
Mereka menyedihkan sekali.
Lama tidak bertemu, Oppa yang kaya.
Kau seharusnya memanggilku Paman. Aku ini teman Pamanmu.
Aku tidak mau.
Dia sedang berbohong sekarang.
Setahuku, ciuman pertamanya saat SMP.
Bukan masalah besar, jadi jangan kuatir.
Dan lagi, Ppal Gang akan tinggal di rumah neneknya.
Kalian berdua jangan ikut campur.
SMP?
Kenapa dia yang memutuskan?
Bagaimana mungkin itu bukan masalah besar?
Dia memanggil Pamannya sendiri "Pak", dan menyebut Ibunya "Wanita ini". Buruk sekali.
Gadis itu bertemperamen buruk sepertiku.
Jadi kau menyadarinya.
Kau memakai make up? Ppal Gang ada di kantor polisi!
Itu sebabnya kau tidak bisa disebut Ibu. Kau punya waktu untuk memakai make up?
Aku baru selesai siaran radio dan sedang makan dengan stafku saat mendapat telepon.
Siapa yang punya waktu menghapus make up saat putrinya ada di kantor polisi?
Kenapa kau memakai make up padahal hanya siaran radio?
- Apa? - Kau selalu siap siaga bertemu seorang pria.
- Meskipun begitu, aku tidak pernah melihatmu berkencan. - Benarkah?
Ciuman pertamaku saat SMP.
Ppal Gang meniru diriku.
Aku sangat bangga padanya.
Masuklah, Ppal Gang.
Tidurlah, Ppal Gang.
- Sampai jumpa, Ppal Gang. - Masuklah sekarang.
Terima kasih untuk tumpangannya.
Tidak perlu berterima kasih. Hey, Hwa Shin.
Kalian berdua tidak cuku tidur dan harus kembali ke stasiun TV.
Jadi ayo kita pergi makan.
ayolah.
Tunggu.
Aku?
Kalian berdua.
ada yang harus kukatakan padamu. Masuklah.
Kau dan Chi Yeol melakukannya juga?
Selamat malam.
Bagaimana rasanya ciuman pertama kalian bersamaku hari ini?
Apa yang sebaiknya kita makan?
Masuklah.
Maaf, tapi bisakah aku masuk ke mobil ini?
Kau tidak perlu bertanya. tentu saja boleh.
Hey, aku akan berangkat ke stasiun TV.
Bagaimana kau bisa pergi setelah bertengkar seperti itu?
Bagaimana dengan ponsel Pyo Na Ri? Kau harus bertanggung jawab soal itu.
Kenapa aku harus melakukannya? Untuk apa?
Aku tidak bersalah.
Ayo pergi dan selesaikan bersama.
Tidak ada yang perlu diselesaikan.
Lalu apakah benar jika seorang pria melempar ponsel orang lain ke dalam toilet?
Baiklah, aku akan membelikan yang baru.
Gosh, kau membuatku jadi orang yang menyedihkan.
Benar-benar, memangnya aku meminta ponsel baru darimu?
Yeah, kau harus meminta maaf dulu.
Lupakan soal ponselnya.
Aku memang suka dengan hal-hal yang gratis.
Tapi aku seseorang yang pasti tersedak jika meminta permen karet gratis.
Tapi, aku akan mendapatkan yang memang hak ku agar merasa lebih baik.
Kau berhutang uang bra padaku.
"Uang-bra" apa?
Kenapa kau mencoba mendapatkannya secara gratis?
- Aku yang membelikannya untukmu. - Ayo pergi, oke? Ayolah.
Kau seharusnya bersikap begini sejak tadi.
Dasar kurang ajar.
Beritahu aku kemana kau ingin pergi.
Kau mati.
Kau akan tinggal dengan Ibu yang mana?
Kau tidak menciumku, kenapa kau berkata begitu pada mereka?
kalau begitu, kita bisa melakukannya sekarang.
Kenapa?
Kau masih bingung?
Aku tidak pernah bingung akan segala hal.
Aku akan tinggal dengan Ibu yang lebih pencemburu.
Orang yang lebih pencemburu, adalah yang paling mencintaiku.
Selamat malam.
Berapa banyak?
45,000 won.
Ini.
- Ini 50,000 won. - 5,000 won untuk tenagamu.
Reporter.
Kau menyuruhku membeli dua jadi bisa kau gunakan bergantian.
Dua.
ini, ini.
- Aku akan memberi kembaliannya. - 10,000 won untuk tenagamu sudah membelikannya.
Sudah kubilang aku tidak suka jika seperti itu.
Ini rasa terima kasihku untuk sebelumnya.
Apa ini soal "uang-bra"?
Hwa Shin, aku akan membelikanmu sebanyak mungkin nanti.
Kedengarannya bagus, Reporter.
Apakah hitung-hitungannya sudah selesai sekarang?
Sudah selesai?
- Sudah. - Sudah.
Urusanmu dan aku sudah selesai.
Karena kalian berdua mengatakan aku mempermaikan kalian, aku merasa sangat terluka selama pemakaman.
Lebih buruk lagi, kau mengatakan pasta ku tidak enak.
Aku luar biasa terluka.
Jadi, aku menyiapkan ini. Silahkan makan.
Rasakan dengan benar.
Putuskan apakah aku mempermainkan kalian dengan pasta yang tidak enak
atau aku mempermainkan kalian dengan pasta yang enak.
Juga, aku ingin meminta maaf karena sudah mengatakan tidak mengenal Ppal Gang dengan baik.
Sudah memukulmu, aku menyesalinya.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Makanlah.
Ppal Gang sudah seperti keponakanku.
Ppal Gang bersikukuh dia tidak memiliki Ibu lagi dan Joong Shin sakit parah.
Aku banyak berpikir soal itu.
aku harus melakukannya tanpa sepengetahuan Ppal Gang, hingga terpaksa berbohong.
Sangat penting bagiku seperti apa Ibu Ppal Gang.
Enak sekali.
Kau hebat.
Maksudku... ini sangat lezat.
Terima kasih. Ppal Gang tumbuh seorang diri.
Dia seharusnya tinggal bersama seorang Ibu yang baik sekarang dan berbahagia.
Itulah yang ingin kubicarakan...
Siaran cuaca hari ini di dalam atau di luar ruangan?
dua yang pertama di atap, lalu yang dua selanjutnya di ruang berita.
Kau melakukannya empat kali?
Berita pagi seperti itu.
Pencernaanmu akan bermasalah. Berhenti makan.
Apanya? Teruskan makan.
- makan ini. - Kau harus makan yang banyak.
Saat kau makan sebelum siaran, penampilanmu bisa terlihat buruk di kamera.
Kau bisa makan setelah siaran.
Siapa yang makan banyak sebelumnya?
Kita tidak boleh menyia-nyiakan makanan. Terlebih ini mahal.
Kau yang sebelumnya mencoba makan segalanya.
Reporter Lee, apa kau pernah mentraktirku semangkuk ramyun?
Aku mentraktirmu tom yum di Thailand.
kau melakukannya demi temanmu, bukan aku.
Kau tidak mau kalah dan terus membantahku.
Ppal Gang tumbuh seorang diri.
Dia harus bersama seorang Ibu yang baik dan berbahagia sekarang.
Itu sebabnya aku ingin mendiskusikan...
Aku hanya ingin Ppal Gang memanggilku "Ibu" meski hanya sekali.
Dia memanggilku Ibu.
Bukankah harapanmu menjadi pembaca berita pukul 9 malam?
Kenapa kau pikir aku ingin menjadi pembaca berita pukul 9 malam?
Meskipun aku yang melahirkan dia, Bang Ja Young membesarkannya.
Sekarang, ayahnya sudah pergi ke surga.
sekarang, kita punya kesempatan untuk menentukan siapa Ibu Ppal Gang sebenarnya.
Jika aku kalah dari Bang Ja Young, aku tidak akan bisa lagi bernapas.
Dia tidak mungkin menang karena aku ibu kandung Ppal Gang.
Bagiku, itu tidak masuk akal.
Aku akan mati kapan pun akibat cemburu.
Kecemburuan akan membunuh jiwaku.
Aku akan hancur akibat kecemburuan.
Aku tidak membutuhkan orang lain.
Aku hanya menginginkan pengakuan dari Ppal Gang.
Saat orang lain memasak dan mencuci untuknya,
Ibumu menancapkan jari, bertarung dengan para pria, demi mencapai posisi tertinggi.
aku ingin menunjukkan itu padanya.
maka dia akan memanggilku Ibu.
Bukankah seharusnya begitu?
Aku rasa ini terlalu besar.
Soal temanmu...
Jung Won?
Apakah dia playboy?
Apa dia punya pacar?
Aku jadi penasaran tentangnya.
Kalian berdua cocok satu sama lain.
Kalian semestinya berkencan.
Bolehkah?
Kenapa kau bertanya padaku?
Kita memiliki selera yang sama soal wanita.
Benarkah?
Seleraku lebih baik darimu.
Seleramu aneh.
Tapi bukankah ada seseorang yang kau sukai, Pyo Na Ri?
Benarkah?
Supnya mendidih.
Bagaimana rasanya?
Belum pas.
Belum pas?
kurasa akan sangat lezat jika kita memasaknya sedikit lebih lama.
Kau harus mengencani dia, Pyo Na Ri. Pria ini sangat luar biasa.
Kau bilang tidak peduli meski akhirnya dicampakkan.
Kau hanya ingin bertemu pria baik dan menjalani hubungan yang bergairah.
- Apa kau mengatakan aku akan dicampakkan? - Yeah.
- Oleh seorang pria baik? - Yeah.
Dia terlalu jujur.
Apakah aku si pria baik itu?
Ya, kau pria baik yang akan mencampakkan dia.
Apa-apaan? Jadi kau menyuruh kami berkencan atau tidak?
Coba saja.
Jangan sampai terluka kali ini.
Jung Won adalah pria yang lebih baik dibanding diriku.
Oh! Reporter Lee.
Reporter Park, senang melihatmu di sini.
- Kau punya rokok? - Rokok?
Kupikir kau sudah berhenti.
- Aku? - Gosh...
Nikmatilah.
Terima kasih.
Jangan tertawa.
Sudah kubilang jangan tertawa.
Terimalah banyak cinta kali inI.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh Writer Ayra
Ayo makan.
Aku punya rencana.
Kau menatap wajah seorang pria secara terang-terangan.
Ukuranmu tidak lagi 55.
Kau akan menggunakan ukuran Pyo Na Ri sendiri, satu-satunya di dunia ini.
Ukur badan Pyo Na Ri.
Kami akan mengumumkan pembaca beritanya pada makan malam kantor hari ini.
Pembaca Berita Kye akan menjadi pembaca berita utama pukul 9 malam.
Apa kau menyukaiku?
Duduklah di sampingku. Tidak akan terlalu buruk.
Bukankah kau berkencan dengan Jung Won?
Aku akan mencari tahu.
Kalian tidak mendapatkan ijin Ppal Gang. Apa yang kalian lakukan?
Ini tindakan ilegal!
Aku akan tinggal bersama Ppal Gang.
Di lantai bawah tempat tinggal Pyo Na Ri?
Apa kau memakai bra?
Tidak bisakah kau membiarkanku mengurus dadamu?