Immutable Law of First Love
Kim Jeong Hoon as Jong Goo
Song Ji Eun as Yeo Ri
Episode 8Parting Ways
Teacher, hold on a minute.
Timing and Subtitles brought to you by The First Love Team @ Viki
You... you can only get treated like this by me.
So, don't show up in front of me.
♫ Those stars twinkling in the night sky. ♫
♫ They'd disappear in the morning. ♫
♫ For some reason I seem to resemble you today ♫
♫ more so if I close my eyes. ♫
♫ Only I... ♫
♫ I want to be a starlight. ♫
♫ Multitude of stars twinkling diligently ♫
You're back?
Food?
Eat some more even if you ate earlier.
I made your favorite...
Did you drink?
I can smell alcohol.
It looks delicious right?The smell is to die for, right?
Come and eat quickly.
You're going to eat ramyun?
Thinking of the table-setter's sincerity, you should at least pretend to eat.
What's become of me?!
Hey! Park Jong Goo.
Is this your way of breaking up with me?
To make a person this tired, and kick me out?
I am sorry you were shaken.
I am sorry that you keep being shaken.
I'm really sorry.
But, Yeo Ri... I...
That woman... is my woman.
I picked her.
Woman?
Do Ha Na.
So, what I am saying is... let her go now.
You already have someone you love.
She also loves you back.
So please let go of Do Ha Na...
What do you mean, she?
That, that woman who lived with you.
That woman... who says that she likes you even if she dies.
Yeo Ri?
Yeo Ri...
Teacher.
Excuse me.
Miss.
What brings you here?
I... I wanted to meet you anyway.
Please have a seat.
I'm sorry, but what you're looking for isn't here.
Why did you come here?
I was curious about what kind of person she was.
She's a really good match for you, Teacher.
Excuse me?
Really, a good match.
What are you trying to do by complimenting me?
I was jealous
of the unni who changed my teacher's heart.
Look here.
Unni.
If you give me your permission,
I... want to love him.
I was going to give up,
I want to give up,
but my heart won't even waver.
Miss,
What the heck are you doing?!
♫ Although I knew we would break up in the end, ♫
♫ People asking me about your punishment, ♫
♫ The stories that put me in a tough situation ♫
You, who are you? ♫ Why didn't I hear the sad premonition? ♫
Why do you have that ring?! ♫ Why didn't I hear the sad premonition? ♫
From now on, I'll take care of him.
I'll take your position. OK?
Please...
Please, stop!
♫ Where am I going ♫
♫ I can still hear your confessions clearly ♫
♫ I liked roses because they resembled you... ♫
♫ The lies that I will forget everything... ♫
You came.
Why did you do it? Why me?
I don't know, don't ask me anything.
How can a person... a person...
Come in, I have something to give you.
♫ they were making it harder for me. ♫
♫ Why didn't I hear the sad premonition? ♫
♫ I returned leaving my lie saying I'd forget you. ♫
♫ I want to wait for your return, whenever that might be. ♫
♫ I want to put everything back as it was ♫
There's nothing special in there.
♫ Where should I head? ♫
♫ I can still hear your confessions clearly ♫
♫ The rose that is similar to you, and the feelings that are one ♫
R-ring. ♫ The rose that is similar to you, and the feelings that are one ♫
I don't want to come between you two,
so you... don't come looking for me.
♫ The rose that is similar to you, and the feelings that are one ♫
♫ I returned leaving my lie saying I'd forget you. ♫
Timing and Subtitles brought to you by The First Love Team @ Viki