Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Episode 17
Don't mess with my man, Yong Gi Unni.
Pardon?
I'm telling you, don't be wagging your tail at my man, Yong Gi Unni.
I saw the two of you together.
The two of you sharing earphones, listening to music, and holding hands.
How dare you, to my man? Why are you going around being so loose?
Why are you clinging to this man and that man,
making yourself available, giving them opportunity, confusing them,
and torturing them?
Just because a man likes you, if he tells you he likes you,
then regardless of who that person is or who gets hurt,
do you just accept them all? Are you that type of woman, Unni?
Are you that easy, thoughtless, shameless and without conscience?
Is that the type of person you are?
I am getting swayed.
It's not him, but it's me who is getting swayed by him.
When I look at him, I start hurting for no reason.
My mind is telling me it isn't, and it can't be, but my mind and my heartâthey both hurt.
I just feel hurt.
I myself also feel flustered and confused. I'm trying my best to control myselfâ
You feel hurt?
Why are you hurting?
Who are you to be hurt?
So, are you saying right now that you're going to continue?
You said you saw us.
And since you asked, I'm just telling you honestly how I feel.
Whether I'm going to continue or not, the thought has never even crossed my mind.
Just stop here.
If you keep going, if you do more, there's no telling what I'll do.
I'm going to crush you.
I will take care of my feelings myself.
Seol Ri, protect your love well, not from me, but from that man's dead wife.
Seol Ri, I don't think your fight should be with me, but rather with that dead woman.
Sender: Dokgo Yong Gi. Subject: You are hope for Yong Gi and Woo Joo.
Law Offices of Baek Seok, Dokgo Yong Gi
Yes.
Hello? Hello, how are you? (in Chinese)
Hello? (in Korean)
Hello?
You're Professor Min Gyu Seok, right?
Yes, I am. Who is this?
Professor, I'm Woo Joo's mother Dokgo Yong Gi.
Ah... That Woo Joo (universe) who is in the sky far, far away.
Yes. Yes. (in Chinese)
Woo Joo's great mother, Dokgo Yong Gi. You're voice phishing, aren't you?
Voice phishing?
Professor, I told you, this is Dokgo Yong Gi.
That's right, Ms. Dokgo Yong Gi. Don't let me see you ever again.
I'm hanging up.
Hello, Hello? (in Chinese) Professâ
It'll be really bad if you catch a cold, so please go back in for today.
It's alright. I can handle this much rain.
No, you can't. It's okay if I get sick, but Moon Tae Joon, if you get sick, we can no longer fight this together.
Don't be stubborn and please go back to the hospital.
I think that would be best. Quickly, please.
Quickly, please!
Cheon Nyeon Pharmaceuticals, acknowledge Pudoxin's side effects!!!
Lunch...
If I ask you to eat lunch with me, will you?
Lunch...
â« My heart is closed and I'm living like a fool â«
Let's eat lunch together.
â« Just like that day, you are here looking at me â«
â« Even if we are far apart â«
â« Even if everything changes â«
â« My heart will withstand time â«
I am
getting swayed.
It's not him, but it's me who is getting swayed by him.
When I look at him, I start hurting for no reason.
My mind is telling me it isn't, and it can't be, but my mind and my heartâthey hurt.
I just feel hurt.
I myself also feel flustered and confused. I'm trying my best to control myselfâ
Oppa, I thought you said you had an important trial.
Yeah. I just finished and I thought I'd stop by briefly.
Did you win?
- No. - Eh, you should've won.
I should've.
Have a seat.
Is it raining outside?
Yeah, a sudden shower.
How about lunch? Should I make you kimchi fried rice?
The kimchi Mother-in-law gave me is really good.
No, I'm not hungry.
Why?
Whoa. What's wrong? You don't seem like yourself, Oppa.
It's hard for you, isn't it?
Oppa.
Do you know
that I smiled when I found out that woman died?
I went to the police station to find out if she died for real.
When the detective told me that she died four years ago,
without even realizing it, I said "thank you."
I'm fine now.
Because that woman has died, I'm fine now, Oppa.
What is this?
Prepare for the wedding with this.
Oppa.
Don't say a word and just accept it. I'll lose my temper if you refuse.
Don't think of this as money, this is from my heart.
Don't be discouraged, and always hold your head up proudly.
You know, right?
Give me your Mother-in-law's number.
I'll set up a time and place for both our families to meet, and we can also meet to discuss wedding arrangements.
Once you get married, everything will work itself out.
You were driving so fast to get us over here in the pouring rain,
it was all just for this? And they say that the ones who have are worse than the ones without.
This is the stuff I eat all the time. And this fish cake is the cheapest kind.
I guess chaebols want eat this stuff too, right?
Omo, who is this?
It's Hae Gang and Jin Eon.
Oh my goodness! How long has it been?
It's been more than fifteen years, I believe.
I didn't see you when we came in, so I was a little disappointed thinking the owner might've changed. Are you doing well?
Of course. I never have time to be sick, so I'm going strong 365 days out of the year, I tell you!
You used to follow her around so much, and you guys are still together.
Mr. "Stick-to-Hae-Gang-Like-Gum."
Did the years decide to skip over just our Hae Gang?
How can you still be this beautiful?
You're exactly the same, and you still don't say much.
I heard you guys got married. What about kids, how many do you have?
I beg your pardon?
No, I'm...
None? Actually, nowadays so many people decide not to have kids.
Well, it's good enough that the two of you live a fun, lovey dovey, life.
It'll get cold. Hurry up and eat. Eat up, okay?
Let's eat.
You eat kidney beans, peas, and peanuts, but you don't eat black beans.
If you ever want to start recovering your memory, let me know any time, because I remember you.
Because I remember everything about you.
I'm going to tell that bastard, Choi Jin Eon, that his wife is dead.
I can't take it any more.
Don't do that, Oppa. You can't. For me, please.
If she becomes a dead person, I'll have to fight her my entire life.
How can I win over a dead person?
Just until we get married. We'll get married, have a baby, raise our child,
and then it'll get better. Just until then, Oppa.
I'm begging you.
I wasn't going to say this,
but please don't trust Yong Gi Unni too much.
Be careful. What I'm saying is don't put your guard down and then end up getting stabbed in the back.
Not everyone has a heart like yours, Oppa.
Should we head out after the rain stops?
Can't it not stop?
I think it'll be best for us to just leave now.
Our Hae Gang loves coffee, doesn't she? Have some before you leave.
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
I was curious.
What it would feel like to eat with you,
and how I would feel after we finished eating.
So how do you feel right now?
That I shouldn't ever eat with you again. That I shouldn't ever do this again.
Was it that bad?
Yes.
Not because of you. It's because of me.
What does that mean?
Let's end it here, today.
I'll say it's fine that we had a meal together. I'm going to forgive myself for this.
I want to protect myself from you, Choi Jin Eon.
Please help me so I can protect myselfâso we can protect people who are precious to us.
Just let me go.
Whatever it is that you know about me,
whether it's a coincidence or not, whether it's the truth or just your delusion,
one thing's for sure. I'm not your wife.
I'm not, I'm really not. Please trust what I'm saying, you have to.
Why the hell is my heart pounding so fast even while I'm getting rejected?
Let's go to Busan.
To eat dinner.
I'm joking.
I feel nervous... because of you.
Because of you, I feel nervous again.
Have a seat.
As you can see, since I'm wet.
And I'm not in the mood to have a chat with you, either.
I'll just say what I need to say today.
I'd appreciate it if you could keep your mouth shut and just listen.
The Dokgo Yong Gi who you don't even know, nor do you care about...
The Dokgo Yong Gi who doesn't remember, who lost her memory, who lost everything,
has finally been able to smile again.
She has finally been able to sleep again. She has finallyâfound some peace of mind,
has let go of her past, and is trying to forget about her pain, so that she can live again!
I don't know how it looks to you,
but in my eyes, she's still on shaky groundâeven though she's putting in every ounce she has.
What I'm saying is, she seems to be doing everything in her power to desperately hang on!
What is your motive for doing this? What is it that you want from Yong Gi?
If you don't stop your crazy acts, Yong Gi will get hurt.
I barely got her out. I barely got her to break free.
For both Yong Gi and I, each and every day was like being on thin ice!
That womanâmy woman, into that cold water, into that horror,
don't push her back in.
Of course you shouldn't go there, but even if you did, it's a dead end.
It's nothing but a cliff. Yong Gi, me, you, and Seol Ri will all end up falling together!
And your wifeâwill never come back to you.
She'll never come back,
so let her go. Let her go, please!
That goes for both your wifeâand my woman.
Pregnant? Are you telling me she was pregnant?
And the story I heard about committing suicide over the corruptionâ
Yes. I myself only found out about the child's father later on.
His name was Kim Sun Yong, and he was a researcher who was on the company's new drug development team.
New drug development?
Where is Yong Gi Unni right now?
I'm on vacation, so I can go meet with her as early as tomorrow.
And her child? Her kid must be at least five years old now.
She doesn't have a child.
Pardon? She doesn't?
I don't really know what happened either.
You see, what happened was that my brother found Unni, who had collapsed and lost her memory.
I guess she lost her baby, because it was probably all too much for her. So in the endâ
- Pardon? - She kept calling but couldn't reach him, so
one time, Kim Sun Yong's mother came from Gangneung to look for him at the company.
The day Yong Gi Unni was supposed to go to Gangneung,
she was supposed to take the completed tape that was supposed to air that night on "Pursuit of Current Affairs".
So that she could leave it at Kim Sun Yong's grave.
A completed tape that was supposed to be aired that night?
So are you saying it didn't end up airing?
Yes. The program didn't air and Yong Gi Unni, who was supposed to show up, also didn't show up.
In any case, it was all too weird.
She even called from Wonju railway station, saying that she'd be arriving soon,
but she never cameâneither that day nor the next day.
Cheon Nyeon Pharmaceuticals, acknowledge Pudoxin's side effects!!!
What are you guys doing? Why don't you get rid of that trash?
It's a legal protest that's been approved at the district police station.
Legal, my ass! Are you guys new to the business?
Do you think I'm paying your salaries to stand around like idiots and do nothing?
Quickly change into civilian clothes and squash that thing!
Before the media comes charging over here, go chuck that trash into a hospital!
Mess her up so that she can never get out of the hospital!
President Choi Jin Eon has ordered us to protect her.
What did you say? Do what? Protect?
Are you telling me President Choi told you to protect a protester?
Yes.
Take off your mask.
Pardon?
Take off your mask.
Don't you hear me? I said take off your mask!
Excuse me, Ahjumma. Do you not see I'm in the middle of protesting?
Please move out of the way.
S-S-Sister-in-law...
Pardon?
Y-Y-You're a ghost, aren't you? You're D-D-Do Hae Gang's spirit, I'm r-r-r-ight, aren't I?
D-D-Do Hae Gang's spirit has taken over you. D-D-Do Hae Gang's spirit is stuck to y-y-ou, if not, how canâ
Yes, I believe it's true.
She keeps sticking to me, and follows me everywhere. It's making me go crazy.
The Do Hae Gang who's constantly stuck on my back, can you please peel her off of me and take her?
She's part of your family, isn't she?
O-Omo, you're saying she's c-c-constantly stuck on your back?
W-W-What did Do Hae Gang say? What did she tell you to do? Did she tell you to take revenge?
Yes, to take revenge. Especially on you, Ahjumma.
There must be a lot of things that you did wrong. Oh! Do Hae Gang seems to be very angry.
The ground's cold, get up.
Oh, oh, oh...
I'm not someone who's even 0.1% related to Do Hae Gang,
so don't worry and just get up already. I have to get back to protesting. Hurry up.
You... What's your name?
Me? It's Dokgo Yong Gi,
not Do Hae Gang.
Dokgo Yong Gi.
Dokgo Yong Gi?
Why are you staring at me so scarily?
So she disappeared as a whistleblower, and has now shown back up as a protester.
Anyone can tell this is an act of revenge.
I see you've been grinding your teeth pretty hard for the past four years.
But why to President Choi Jin Eon?
"Crazy jerk, rotten jerk, f*cking asshole, damn loser, why don't you just drop dead."
"Choi Jin Eon, you're a son of a bitch!"
"I refuse to apologize, because you're a son of a bitch!"
What I'm asking is why she's saying these things?
The nuance is bizarre and peculiar.
You keep insisting. She's not your subordinate but the President's ex-wife. The ex-wife.
The President even took off his clothes for her to wear while protesting.
You're so frustrating. Hey,
why would the ex-wife protest in front of his company?
And at that, about Pudoxin's side effects! I'm telling you, she's Dokgo Yong Gi. You're so frustrating.
You see, she's taking revengeâon her former husband.
Do you know how scary of a person Director Do is?
Quietly and with class, starting the battle with complete and utter destructionâ!
Where's the President?
He's not in his office at the moment.
You don't know where he went?
Yes, he left without a word, with the Strategic Director.
What are you doing? Let go!
I said, let go! Let go of me, please!
Take your hands off of her!
Didn't you hear me?
Take your hands off!
Who did it? Who ordered you?
I did, President Choi.
Did you tell the security guys to protect Dokgo Yong Gi?
If you understand now, then don't even touch a hair on her,
since it's not an illegal demonstration.
Absurd and totally scandalousâ
How on earth can something like this happen?
I think we might have to have an exorcism done or something, because in all my lifeâ
Really, you look so disgustingly alike, it gives me chills.
If you have something to say, why don't you just say it?
I heard you were Kang Seol Ri's Oppa's girlfriend.
That you two have been seeing each other for some time now.
Yes, that's right. Seol Ri's Oppa is my boyfriend. What about it?
What about it? 'What about it' isn't something you should say.
How can you ruin your relationship with your in-laws like this? So outrageously,
rudely, cluelessly, and fearlessly?
Because someone's health and life
shouldn't be ruined for no reason.
Since you shouldn't make people who are already sick, even more sick.
Just as if you were easily pulling out some weeds,
I can't let you do that to a person's life by smashing them with your money and power.
She's definitely not Do Hae Gang, is she, Jin Eon?
They only look alike on the surface. Only on the surface.
As far as I can see,
she seems to be an angel of death that Do Hae Gang has sent you.
The curse of the devil, an incarnation of revengeâ
A grim reaper who Do Hae Gang has sent to destroy your life.
You can leave. This won't happen again.
I'll apologize instead for what happened.
Speaking informally too? You have really lost your mind!
Are you really having sincere feelings for her?
Are you really treating her as if she's Do Hae Gang?
Hurry up and leave.
That Dokgo Yong Gi, she's our whistleblower. A traitor to the company.
Just until four years ago, she worked at our factory in Guri.
She made accusations against us on "Pursuit of Current Affairs", and then disappeared without a trace.
What?
What did you say?
Whistleblower?
You're saying I was working at Cheon Nyeon Pharmaceuticals?
Putting on quite a show, are you?
You. What's your true intention for doing this to us?
I'm asking you what your goal is here?
You vanish without a trace, then appear suddenly four years later... And what?
You report us for Pudoxin's side-effects?
What's your real identity?
It's not you, it wasn't you. She's talking about someone else.
Listen to me. Trust me, please.
The woman named Dokgo Yong Gi, who used to work for Cheon Nyeon Pharmaceuticals,
I'll look into it. I'll try to find that woman.
Why you lost your memory,
maybe that woman knows.
Why would you?
Forget it.
Cut off your interest.
Stop getting involved in my life.
Stop acting like you know me.
Stop acting like you know about my life when I don't even know!
Just leave me alone, please!
I said I don't know you!
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
I saw the two of you together.
The two of you sharing earphones, listening to music,
and holding hands.
I spent a long time looking for you.
I spent a long time looking for you, too.
You should've called.
You could've called me first.
I have to go to the library. I have to look for files on medical malpractice lawsuits.
The library is about to close.
Starting tomorrow, I'll go out to protest instead.
I'll meet with Moon Tae Joon and deal with Cheon Nyeon Pharmaceuticals myself, too.
Stay out of the Pudoxin lawsuit.
Mr. Choi Il Jong's legally obtained prescription lawsuit,
Ms. Lee So Young's defamation suit,
Ms. Jang Jung Hwa's nullity suit,
Ms. Kim Hye Jin's alimony request suit,
draw up the drafts of the petitions and give them to me by the end of the work day tomorrow.
I'm glad. I didn't want to go anyway.
On Saturday, we're meeting the groom's family with Seol Ri.
Yeah.
Let's buy clothes for the kids, after work tomorrow.
Okay.
Let's buy clothes for you, too.
Okay.
Things like presents for the groom and his family, please help Seol Ri with prepare for the wedding.
Okay.
Yong Gi! I'm mad right now.
Yeah.
I'm telling you, I'm mad at you right now!
For the first time ever, I can't stand you. I hate you.
I really don't like you right now!
I'm regretting it right now.
I won't do any more regretful things from now on.
IÂ messed up.
Sorry.
I'm going to get some fresh air and go home.
Here, the car keys.
Yeah.
These are the new drugs that are in development.
Have you looked into the daily log?
They were all there like you said, but the one for a researcher is missing.
Researcher Kim Sun Yong?
Yeah.
Please look into why only his is missing.
If it was taken out on purpose, there will be a record in his daily log about the side effects of Pudoxin.
Let's launch an epidemiologic investigation.
That's not easy. You're being serious?
Yeah.
If you keep this up, you might get knocked out in one shot.
It's because someone's health and life shouldn't be ruined for no reason.
Since we shouldn't make people who are already sick, even more sick.
Just as if one was easily pulling out some weeds,
we can't let them that to a person's life by using their money and power.
What are you talking about?
That's what Hae Gang said.
Shouldn't you be stopping the protest?
Even if it's a legal protest, I don't think Min Tae Seok will sit by and let it continue.
She'll continue even if we try to stop her. I don't have the right to stop her, either.
I'm having security watch her. And Moon Tae Joon, too.
What? Security?
You never know, just in case. Let's wait and see what move Brother-in-law makes.
You refuse to eat any food. At least have some tea.
It's okay. Hurry up and try to win me over so I can reject you.
You're still young and full of fighting.
Your style, Moon Tae Joon, looks better and I prefer it over guys who cry and ask for money.
What I want from Cheon Nyeon Pharmaceuticalsâis the truth.
I do too.
What I also want from you, Moon Tae Joon, is the truth.
I have absolutely no intention to win you over or negotiate with you.
Then we can just use legal means to investigate the truth!
Of course you can.
Excuse me?
Well then, why did you ask to meet with me?
I thought I should inform you of a truth that only you don't know about, Moon Tae Joon.
And what would that be?
Office Manager Dokgo Yong Gi, hmm?
She was once an employee of Cheon Nyeon Pharmaceuticals.
- Pardon? - Her fiancÃ© was involved in corruption and committed suicide,
but she held a grudge and gave false information to the broadcasting station.
She was trying to make a ruckus by being a whistleblower and whatnot, but when it was revealed that she was lying,
suddenly one day, she just disappeared without a trace.
Irresponsibly. Bang!
That protest too, she probably had a hand in it, saying that the media should be used.
It's a lawsuit that's 100% guaranteed to lose, which is why no one was willing to take it on.
But Office Manager Dokgo Yong Gi, as a mere office manager, said they could take the case, didn't she?
Moon Tae Joon, you're her sacrificial victim.
That woman right now is just performing a rite for her dead fiancÃ©.
How are you going to prove that Pudoxin is the cause of your fractures?
We can present more than a dozen other causes for it.
This lawsuit, you will never win, Moon Tae Joon.
If, like Dokgo Yong Gi, your goal is to harm Cheon Nyeon Pharmaceuticals, well,
there's nothing I can do about that.
I'll be leaving now.
Director Kim, why don't you drive him to the hospital?
No, that's fine. I can manage on my own.
Okay, then. Please go in safely.
Since I'm sure you'll be back out to demonstrate tomorrow.
Kill him.
Did you call me, Mother-in-law?
Even if I don't call you, you should come home for dinner,
and make sure to greet Jin Eon when he comes home from work.
You guys are so busy that you hardly see one another, so that's the least you can do to make sure you see each other's faces.
Were you guys living like this in the States, too?
Sit down.
Has Sunbae left work yet?
I called him and he's still at work. He said he has a ton of things to review.
It looks like he won't be getting home until about midnight again tonight.
I'll stop by his office on my way back home.
Okay, great. I'll tell Ahjumma to prepare some food for him, so take it and stick yourself to him, like glue.
When I think about it, you don't have enough aegyo (attitude of acting cute).
I know, right?
Take a look and choose your wedding dress.
They're pretty!
They're all so pretty, Mother-in-law.
Jin Eon hasn't said anything to you?
He did say he had something to tell me,
but I've been avoiding it because I don't want to hear it.
At this rate, I don't know if meeting of the bride and groom's families will go well, let alone, the wedding.
I think we shouldn't tell him it's a meeting of the families.
You can leave it up to me, so please don't say anything to him, Mother-in-law.
What is it that you're planning to do?
There's a way to get him to come out.
What?
Yes.
What can I help you with, President?
If you're not here to watch me and report it back, you can go home now.
Pardon?
Ah, yes, then I'll be leaving work now.
Oh, yeah.
Even the employees who have resigned, we don't get rid of their applications, right?
Yes well, unless they're deleted on purpose, my understanding is that they're kept permanently.
But, whose application are you searching for?
I just asked because I was curious.
You can go ahead and leave now.
Yes, well, I'll see you tomorrow then.
Cheon Nyeon Pharmaceuticals.
Whistleblower? I am?
It's not you, it wasn't you. She's talking about someone else.
Listen to me. Trust me, please.
You eat kidney beans, peas, and peanuts, but you don't eat black beans.
If you ever want to start recovering your memory, let me know any time, because I remember you.
Because I remember everything about you.
There's a small mole on the inner part of your left wrist.
Saying these impossible things,
why am I holding on to him and am unable to let him go?
Why do I want to believe him?
They said she's dead, that man's wife.
Yes, hello?
Ah, Moon Tae Joon's hyungnim?
Ah, yes. But what is the reason for contacting me?
Why? Did something happen to Moon Tae Joon?
Pardon?
What? Involved in a hit-and-run?
What's this? You were still here, Brother-in-law?
Yes.
We're doing an epidemiologic investigation on Pudoxin.
Did you really not know about the risk of fracture?
I'm sure it was reported during the clinical trial.
There's no such thing as a risk of fracture. I'm serious.
To my knowledge there's none and nothing that was reported. It's about money.
You don't need to be innocently taken in by someone playing a disgusting trick to make a quick buck.
Yes. If that's it, it's a relief.
Okay. I'll be going home a little later.
Hae Gang.
If I happen to find Hae Gang, will this make things dangerous for you and Father?
What?
What is that supposed to mean?
If not, does that mean things will get dangerous for me and Hae Gang?
What the hell are you talking about, really, Brother-in-law?
Just like what your sister told me, you're very strange these days. You're not normal.
Saying such ridiculous things. Stop already!
I'm really on the verge of getting angry.
- How's Moon Tae Joon?- He's in the middle of surgery.
Do Hae Gaâ
No, I mean, Dokgo Yong Gi.
She's waiting in front of the surgery area.
Did you get the license plate number of the driver?
Ah, yes.
It's been over four hours since he went in for surgery.
Why is it taking so long, Honey?
I have said it so many times earlier.
By dismissing my words and trusting yours insteadâ
If he had just quietly continued getting treatment at the hospital, this wouldn't have happened!
Why did you encourage the kid? Why drag out a sick kid?
Why would you cause more pain to someone who's already in pain?
If something happens to our Tae Joon, are you going to take responsibility?
If something bad happens to my younger brother, what are you going to do?
Since you made this happen, you save my brother!
Hurry up and save him!!
Why aren't you saying anything? Why!?! Say something!
We resent you much more than Cheon Nyeon Pharmaceuticals!
I apologize. I'm veryâ
What are you going to do? What are you going to do about my son? My son! What are you going to do?
- My son! - Mother!
What are you going to do about my son?
What's with the lunch boxes at night?
Oh. Jin Eon said he'll be working late today, too.
Then pack one for my husband too.
He's still at the office too?
That's what he said.
Why is he doing something he didn't use to do?
I guess he's afraid of Jin Eon after all.
Afraid? Nonsense!
Who he's afraid of is not Jin Eon, but Do Hae Gang.
The Do Hae Gang who is roaming about and hovering around us still.
What are you talking about?
I met a fake Do Hae Gang this morning.
I was in shock, thinking she was a ghost!
What? A fake Do Hae Gang? Thenâ
The girlfriend of Seol Ri's oppa? That one?
It looked to me like she was Jin Eon's girlfriend.
Are you sure she's your brother's girlfriend?
She was sticking by Jin Eon all day.
What do you mean?
She is picketing in front of the company.
She's just asking for trouble.
What? She's protesting in front of the company?
Not only protesting, I think she's dating, too.
That Jin Eon, he was seeking her outâ
He was so loving.
I couldn't stand to watch. What? Don't even touch a hair on her? Hah!
Stepmother, Jin Eon thinks that Do Hae Gang's copy is the original.
He treats her like she's Hae Gang and looks at her like he's looking at Hae Gang.
- She looks that similar?- Yes.
She's a special Grade A fake that a master craftsman has made.
Do Hae Gang isn't a twin, right?
No, of course not! What do you mean a twin, all of a sudden?
When I see her at the meeting of the bride and groom's families, I will explain the situation and
make sure she's careful.
If it was that easy to make people be careful and behave modestly just because you told them to,
this girl wouldn't be sitting here, Stepmother.
You reap what you sow.
What goes around comes around, justice will prevailâ
Back where you started.
Let's go now. I'll take you home.
Go ahead.
I'll go after he wakes up.
Then let's disinfect it and put some ointment on.
I'm putting on the disinfectant.
Don't touch me.
Am I that much of a joke?
Who do you think you are to touch my face?
Who do you think you are to hold my arm, my hand and take the hit for me!
For me,
I have someone that I can never betray.
Someone who constantly looks at me only,
loves only me, is patient with me and waits for me.
There's a foolish man to whom it doesn't matter who I used to be.
During the most difficult period in my life,
he's someone precious to me who's always been by my side,
someone who's like a lighthouse.
Even if I lose my way,
even if I lose my direction, so that I won't be adrift, so that I won't be disheartened,
he's someone who always protects me.
Like you said,
even if I was your wife,
it's too late.
It's already too late.
You have come too late!
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
My Oppa
Hello?
Oppa, it's me.
Yes.
Where are you?
Home.
Is Yong Gi Unni there?
Not yet. Why?
Just because.
Where are you?
Me?
I... Home.
It's obvious you're lying, kid. Where are you really?
Jin Eon Sunbae's office.
You went, but he's not there?
Yes.
Where's Yong Gi Unni?
They're...
not together, so don't worry.
How do you know that?
It's not that I know that...
I know Yong Gi.
Right. I was being overly sensitive.
Let's hang up, Oppa. Sleep well.
What? In a coma? What are you saying right now?
What if he wakes up? If he wakes up tomorrow, are you going to run him over again?
At this rate, what are you going to do if Dokgo Yong Gi's memory comes back?
Fabricating Pudoxin's clinical test results, Kim Sun Yong's deathâ
That wench even knows about the video you made! She knows about everything!
The last person to see Do Hae Gang before she died was also Dokgo Yong Gi!
Brother-in-law is
looking into Pudoxin and Do Hae Gang.
He's taking aim at me right now.
If he finds out that I killed Do Hae Gang instead of Dokgo Yong Gi. If Brother-in-law finds that outâ
We can't let Moon Tae Joon and Dokgo Yong Gi live. Ever!
If we let them live, then I have to die. I have to!
Why aren't you sleeping?
Yes.
Yong Gi's not home yet.
She said she can't come home today.
Can't come? Why?
She called earlier saying that she's at Hanguk University Hospital.
Someone who was protesting with her must have gotten into a car accident.
Don't wait any longer and go get some sleep.
Moon Tae Joon...
He's going to be okay.
He's definitely going to regain his consciousness.
Okay.
You should have called me.
You could have called, too.
I was wrong.
Yong Gi, I thought youâ
I'll be right where you can see me.
I won't disappear.
I'm not going anywhere.
How could I leave?â« Countless days have passed us by â«
â« Countless days have passed us by â«
â« Just like that day â«
â« You are here looking at me â«
â« Even if we are far apart â«
â« Even if everything changes â«
â« My heart will withstand time â«
â« And it will remain the same â«
The surgery went well, so let's wait and hope that he regains consciousness as soon as possible.
H-H-Hae Gang!
H-Hae Gang! Hae Gang!
Hae Gang!
Hae Gang! Hae Gaâ
Your daughter is dead.
I saw her.
I
definitely saw her.
You saw it wrong. It wasn't your daughter.
Hello?
Seol Ri?
The hospital? Why?
Because someone got hurt.
What's going on for you to come and meet me at the hospital?
I have a favor to ask of you, Unni.
A favor? What kind of favor?
This Saturday at 7pm, we're planning to have the families meet each other.
And so?
Jin Eon Sunbae doesn't know about it yet.
How is there a meeting of the families that the groom doesn't even know about?
If I tell him,
it's unlikely he'll go.
Then cancel the meeting. It seems that things are being done out of order.
For whose good?
Would you like for it to be cancelled? Would that make you happy?
- Why would you say that? What I was trying to sayâ- Unni, what you've said has been enough already,
and I listened to it intently and with great shock, so
today please listen carefully to what I have to say.
Sunbae, me, and Unni.
Oppa, Unni, and Sunbae...
The four of us can't continue like this, can we?
We need to set things straight, don't you think?
Sunbae can't do it, and Oppa can't either.
Unni, you and I, we have to do it.
So,
what is it that you want me to do?
Please make Jin Eon Sunbae show up
to the family meeting, Unni.
- What did you say? - Unni, if you ask him to go, he'll show up.
He will make it a priority and definitely come out.
In front of the family, we'll make an official wedding announcement.
And you can firmly state your position to Jin Eon Sunbae.
I've thrown away all of my pride at this point, Unni.
You told me to protect my love well, didn't you?
Not from you, Unni, but starting from the late Do Hae Gang.
Unni, you were right.
So I can protect Jin Eon Sunbae from that woman,
please help me, Unni. Can you?
Yong Gi Unni, I'm begging you.
Okay.
I'll do it.
Thank you, Yong Gi Unni.
I'll be leaving now.
Don't worry.
I didn't come here to see you. I'm here to see Moon Tae Joon.
Did you eat?
Don't skip your meals, and go sleep at home tonight.
Sorry.
I'll be going.
Choi Jin Eon!
This Saturday,
would you like to have dinner with me?
Let's have dinner together.
Are you being sincere?
Yes.
Don't stand me up. I'll be waiting until you show up.
Let me think about the time and place,
and I'll let you know via text.
Okay.
â« You are here looking at me â«
â« Even if we can never meet again â«
â« Even if everything changes â«
â« My heart won't ever forget your smile â«
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Vikiâ« My heart won't ever forget your smile â«
~Preview~â« My heart won't ever forget your smile â«
Hae Gang! Do Hae Gang!â« And it will remain the same â«
I'd like to stop playing the role of your wife now.
If you want to keep acting like I'm your wife, then I'll be leaving now.
Don't go. Stay with me.
I can't forgive her! I won't forgive her!
How can she do this? How!
- What are you thinking about?- 'I wish I could hold her.' Thoughts like that.
Who's your wife? She said she's not your wife! Why don't you believe her?
How many times have you been told, you bastard!
I feel nervous because of you. I don't know the reason why, but I too, feel nervous because of you.