Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88
"Terima Kasih Sudah Membuat Hatiku Berbunga-bunga"
Kuawali sebagai pelayan dan delapan tahun di hotel ini.
Mengajariku tentang kehidupan dan manusia.
Dari lantai bawah sampai ke genting,...
...aku menjadi terikat pada setiap sudutnya.
Hari ini adalah hari terakhirku.
Bagaimana kau akan mendapat uang?
Benar juga! Aku bahkan tak memikirkannya!
Inilah realitasku.
Aku tak bisa menyentuh tabunganku!
Ini sama juga dengan nyawaku.
Saldoku...
Uangku hanya cukup untuk satu bulan.
Bagaimana cara mengirimi ibuku?
Museum Louvre.
Dia di sana memandangi lukisan Mona Lisa.
Ya, dia bilang aku lebih cantik dari Mona Lisa.
Apa sebaiknya aku mejalani hidup itu?
Uang PHK-ku dipakai untuk memperbaiki vila tahun lalu.
Bahkan jika aku minta tunjangan pengangguran,...
...aku takkan bisa bertahan selama itu.
Tagihan listrik!
Tidak usah pakai pendingin ruangan lagi!
Aku akan menangani makan siang dengan teman-teman.
Dalam empat bulan aku harus kerja. Tak peduli.
Direktur Na? Aku melihat data untuk toko selebritis.
Target pendapatan untuk sepatu Alicia terlalu rendah.
Kita bisa menjual ribuan pasang.
Itu 30,000 dolar!
Tiga puluh ribu?
Tuan salah menulis laporan. Jangan mencoba menjelaskan.
Cukup tekankan bahwa dia bersikeras telah difitnah.
Jangan anggap enteng.
Uang $200.000 menjadi pertaruhannya.
Uang $200.000?
Aku merasa tak percaya diri.
Aku pengangguran! Gelandangan.
Jadi, kenapa kau berhenti bekerja dari hotel itu?
Mana bisa aku terus bekerja?
Jika aku tak berhenti...
Kau ingin makan sesuatu?
Aku terus bertemu dengannya.
Sayang sekali melewatkannya.
Aku merasa akan terluka jika bertemu dia.
Itu sebabnya aku tak pernah berkencan dengan pria yang satu profesi.
Bagaimana bisa berkencan kalau syaratmu banyak sekali?
Aku pernah berkencan dengan pegawai.
Setelah kami putus,...
...aku memecatnya!
Jahat sekali! Kau beruntung!
Kau direktur perusahaanmu sendiri.
Tapi kau mencintai Bae Sung Hyun?
Apa maksudmu?
Ini bukan gayamu.
Kau suka pada Bae Sung Hyun,...
...tapi kau tak mampu memenuhi satu pun permintaan keluarganya.
Meski aku tak melihat Park Seo Yeon yang egois melakukan itu.
Bagaimana denganku?
Aku sering membantu pria!
Bantuan apa?
Saat aku berkencan dengan Kim Jung Min,...
...aku mendengarnya membicarakan soal sepak bola...
...di tentara selama dua jam!
Dua jam penuh?
Aku tak suka. Tak peduli seberapa besar cintaku,...
...jika tak suka, aku tetap tak suka.
Kalian tak tahu artinya cinta.
Cinta tak serumit itu.
Kau menerima orang yang kau cintai.
Kau mengalah padanya.
Hyun Joo!
Kenapa ada musik?
Kau suka musik klasik.
Sekarang ini aku suka lainnya.
Begitulah cinta.
Tunjukkan kalau kalian menyukai selera masing-masing.
Tapi bagaimana bisa dia meminta untuk bersembunyi selama setahun.
Mereka menyuruhnya ganti nama, usia, dan kewarganegaraan.
Kau mau melakukannya?
Bagaimana pun juga menjadi Cinderella itu impian setiap wanita.
Inilah akibatnya banyak nonton drama.
Kau membuat keputusan yang benar.
Cinderella? Itu tak ada.
Dia ingin sekali ke pesta dansa sampai memakai sihir.
Lalu dia lari saat tengah malam...
...karena tak mau baju rombengnya kelihatan.
Dia bahkan menjatuhkan sepatunya.
Kau mau hidup seperti itu? Buang angin saja tak bisa?
Aku bisa menahan yang lainnya, tapi tidak dengan kentutku!
Tidak!
Pernikahan adalah satu hal!
Kau kurang mencintai Sung Hyun untuk menikahinya.
Kau tak ingin mengorbankan apa pun untuknya.
"Mengundurkan Diri"
Aku tak mau pura-pura menjadi seperti orang lain.
Tak peduli seberapa besar cintaku padamu,...
...aku tak bisa melakukannya.
Dalam beberapa hal, mungkin itu benar.
Mungkin itu perpanjangan cintaku.
Siapa yang peduli jika itu perpanjangan cintamu?
Kau harus menyerahkan segalanya agar menjadi cinta sejati?
Satu hal lagi!
Kim Sung Soo. Kau memikirkannya, 'kan?
Apa karena Kim Sung Soo?
Katakan. Aku benar, 'kan? Ini karena Kim Sung Soo!
Memang benar aku memikirkan Kim Sung Soo.
Menurutku ini ide bagus...
...untuk mengganti nama dan usiamu di Amerika.
Sayang, kau suka Amerika, 'kan?
Saat itu aku menyadari bahwa setidaknya,...
...Kim Sung Soo menerimaku apa adanya.
Selama 10 tahun, Kim Sung Soo menerimaku apa adanya.
Dia membantuku menjadi seperti sekarang.
Kamu siapa?
Kenapa kau melakukan ini?
Aku... Jadi, masalahnya,...
Aku...
- Kim Sung Soo. - Apa?
Kelas empat. Kim Sung Soo.
Begitu rupanya.
Dasar perayu!
Kau juga memberikan boneka ini padanya, 'kan?
Kenapa kau melakukan itu?
Kau makan kue beras bersamanya saat bertemu di gereja, 'kan?
Hubungan kita putus.
Yang benar saja.
Aku cuma makan kue beras dengannya...
Hei, kamu.
- Sini. - Kenapa?
Dasar bandel. Jika dipanggil kau harus menghampiri.
Kenapa kau makan kue beras dengan gadis lain...
...jika kau punya kekasih?
Apa kaitannya denganmu?
Berani sekali kau membantah. Perhatian!
Kenapa kau tak mendengarkan? Perhatian!
Siapa namamu?
Kim Sung Soo.
- Apa? - Namaku Kim Sung Soo!
Kim Sung Soo?
Apa yang ingin kau katakan?
Ya. Kenapa kau selingkuh?
Pacarmu cantik.
Kau suka kalau dia menemui orang lain?
Kau suka kalau dia makan kue beras dengan orang lain?
Baiklah padanya selagi masih memilikinya.
Dia akan bertemu pria baik hati dan menikahinya.
Kau tahu betapa menyakitkannya itu?
Pergilah dan minta maaf padanya sekarang juga.
Katakan kau takkan mengulanginya lagi.
Jika selingkuh, kaulah yang akan menderita.
Minta maaflah padanya! Mengerti?
Ya.
Dasar anak kecil.
Hei, Kim Sung Soo!
Kau punya ponsel?
Punya, kenapa?
Jika dia memaafkanmu, telepon aku.
Kenapa?
Jika kau berhasil, berarti aku punya harapan.
Kenapa kau diam saja?
Kau membayangkan Sung Soo, 'kan?
Katakan. Kau membayangkannya, 'kan?
Tapi bukan itu saja.
Jikau mengubah nama, usia,...
...dan kewarganegaraanmu, bukankah kau tetap dirimu?
Kau tetap dirimu.
Tapi untuk sementara aku harus bohong pada semua orang.
Aku tak bertemu teman sebaik kalian, tapi aku masih bertemu orang.
Aku akan membuka diri pada mereka.
Tapi bagaimana aku akan tetap membohongi mereka?
Hentikan. Aku tak mau memikirkannya.
Hidup yang penuh kepura-puraan.
Ini Bae Sung Hyun!
Aku di luar rumahmu. Keluarlah.
Aku tahu betapa menderitanya Bae Sung Hyun sekarang.
Kau tak merasakan apa pun?
Tak peduli apa pun kata-kataku,...
...Bae Sung Hyun takkan bisa mengerti.
Kenapa kau bisa tanpa ekspresi?
Katakan lagi agar aku mengerti.
Kenpa kita harus putus?
Jika tahu kita akan putus semudah ini,...
...aku takkan memulai hubungan ini.
Aku sudah bilang padamu.
Tak peduli seberapa besar aku menyukaimu,...
...ada satu hal yang tak bisa kulakukan.
Apa dari dahulu kau egois?
Tapi kau juga tak mau melawan keinginan kakekmu.
Aku sudah menjelaskan situasiku.
Kau tak mau berkorban untukku?
Ada hal-hal yang hilang dariku gara-gara dirimu.
Karena aku sangat mencintaimu, ada hal-hal yang kulupakan.
Bukankah kau wanita yang rela memikul lebih dari ini?
Aku kira kau lebih ikhlas dan memaafkan dari ini.
Apa aku salah?
Apa cinta sehebat itu?
Akhirnya, aku mengatakannya.
Alasan sebenarnya aku menolak lamaran Sung Hyun.
Apa cinta sehebat itu?
Jadi, bagimu cinta tak ada artinya.
Kau pikir aku tak pernah mengalami cinta yang hebat?
Aku kira dia diriku dan aku dirinya.
Aku kira kita satu tubuh dan satu hati.
Kau adalah diriku dan aku adalah dirimu.
Seolah kita adalah satu orang. Seperti itulah cintaku.
Tak peduli seberapa besar kita saling menyukai,...
...semua itu akan hancur.
Seiring waktu berjalan, orang berubah dan saling menyakiti.
Kau akan mati. Kita tahu itulah cinta.
Aku tak mau memiliki hubungan seperti itu lagi.
Aku bukan Kim Sung Soo!
Aku berbeda darinya.
Kau sudah bertemu semua pria di dunia ini?
Kau pikir semua pria sama?
Aku tak hanya mengatakan ini tentang pria. Wanita juga.
Aku tak memiliki kepercayaan diri lagi.
Dia...
Kau pikir dia tak mencintaiku sepertimu?
Dia menunggu 10 tahun setelah lulus untuk menemukanku.
Aku tak mau mendengarnya. Apa pun ucapanmu,...
...aku tak mau menerimanya.
Sepertinya kita terlalu berbeda.
Semua manusia berbeda. Bukan cuma kita berdua.
Sejujurnya, aku khawatir...
...bagaimana aku akan hidup setelah putus darimu.
Aku panik bagaimana aku akan membiayai hidupku.
Siapa yang menyuruhmu khawatir?
Aku akan mengurusnya!
Mayoritas orang memang khawatir akan hal-hal seperti itu.
Saat pacarnya berhenti bekerja,...
...mereka tak menanganinya semudah dirimu.
Gaya hidup kita benar-benar berbeda.
Saling menyukai takkan cukup.
Bahkan jika kita saling mencintai, kita tetap akan berubah.
Tidak, aku akan menjadikanmu milikku.
Aku takkan menyerah.
Kita akan bersama pada akhirnya.
Kyung Mo.
Ya, Pak?
Apa yang biasanya dilakukan pria jika pacarnya berhenti bekerja?
Apa?
Apa yang mereka lakukan jika pacarnya berhenti bekerja?
Mereka akan membantunya mencari pekerjaan baru.
Karena dia mungkin akan kesulitan secara keuangan,...
...aku akan membelikannya kebutuhan pokok.
Apa lagi?
Aku menemaninya melakukan wawancara.
Karena dia punya banyak waktu, aku akan menemaninya.
- Kenapa? - Itu saja?
Tidak ada lagi? Itu saja?
Ya.
Baiklah. Kembali bekerja.
Siapa yang mengirim semua ini?
Bae Sung Hyun.
Semoga harimu menyenangkan.
Ini berbagai hotel di Seoul yang punya lowongan.
Tak ada lowongan untuk pramutamu.
Tapi jika kau meninggalkan lamaranmu di departemen itu,...
...mereka seharusnya menghubungimu.
Mereka sedang menerima pegawai.
Mungkin ini bukan hotel ideal untukmu.
Ini untuk resepsionis.
Karena kau punya pengalaman sebagai resepsionis,...
...ini bisa menjadi pertimbangan.
Tapi gajinya kecil.
Gaji di hotelku lebih baik.
Hotel ini mencari manajer pemesanan.
Hotel ini mencari tim pelatihan.
Menurutku ini bagus karena tidak ada sif malam.
Aku mencari semua ini sendiri.
Terima kasih.
Aku akan membayar kopinya untuk menunjukkan terima kasihku.
Apa maksudmu?
Aku akan membayar makanan dan kopi sebelum kamu mendapat pekerjaan!
Kau boleh membayarnya setelah bekerja, paham?
Berapa?
Ayo naik.
Bagaimana kau tahu tentang kartu busnya?
Kau menganggapku apa? Kau pikir aku tak bisa melakukannya?
Jangan berekspresi seperti itu.
Apa aku tampak seperti anak kecil?
Kau punya cara membuat orang lain merasa tidak nyaman.
Kau tahu dirimu sangat rumit dan membingungkan?
Aku bahkan naik bus untukmu.
Seperti yang kau tahu, lowongan pramutamu tak sering ada.
Aku akan menerima resumenya untuk saat ini.
Aku akan mengabarimu jika ada lowongan.
Ya.
Sekali lagi!
Itu tidak adil. Satu ronde lagi.
Pergilah. Bukankah kau sibuk?
Kau bilang kamu harus lembur.
Tak apa-apa. Aku harus menemanimu selagi ada waktu.
Lagi pula, semalam aku bekerja.
Maka pulang dan tidurlah.
Boleh aku menginap?
Izinkan aku menginap. Aku ingin memelukmu.
Aku berjanji takkan melakukan hal lain.
Tidak. Pergilah.
Sungguh...
Pergi.
Baik. Satu permainan lagi.
Baiklah.
Jangan mengalah.
Kali ini aku akan mengalahkanmu.
Apa yang kau lakukan? Kau membiarkanku menang?
Jangan sakiti harga diriku. Bermainlah dengan benar.
Baiklah.
Kami mencari posisi pemula, bukan yang sudah senior.
Aku minta maaf.
Sepertinya kau harus memperkuat surat lamaranmu.
Kurir, mengantarkan barang, mengantarkan pakaian bersih...
Masukkan jabatan yang menunjukkan keahlian itu.
Jadi, pelanggan tahu peranmu dari perbuatanmu.
Manajer, soal nilai untuk status lingkungan hotel...
Nanti kutelepon lagi.
- Kau tidak bekerja? - Apa maksudmu? Aku tidak sibuk.
Aku bilang aku bisa bersantai sendiri.
Bagaimana wawancaramu?
Kali ini masalah usia.
Tapi aku punya teman di sana.
Apa? Seharusnya mereka menilaimu dari pengalamanmu.
Hotel kita juga seperti itu. Usia sangat penting.
Mulai sekarang, itu takkan terjadi di hotel kita.
Aku takkan menerimanya.
Boleh aku mempekerjakanmu?
Aku cuma bercanda.
Kau mau minum apa?
Teh hijau? Latte teh hijau?
Tolong teh hijau.
Selagi aku memberi Bae Sung Hyun waktu untuk berpamitan,...
...hubungan Seo Yeon juga mulai retak.
- Ada masalah? - Aku tak bisa melakukannya.
Wajah wartawan itu selalu muncul di benakku.
Aku tak memikirkannya saat bersamamu.
Tidak ada tempat untuk orang ketiga di ranjang, Seo Yeon!
Pikirkan kenapa seperti itu.
Siapa yang bilang harus bertiga?
Orang itu selalu mengganggu hubungan kita.
Lupakan saja. Aku benci jika segalanya rumit.
Kau tak terluka, 'kan?
Bukan karena aku tak terluka, tapi aku tak ingin bertengkar.
Itu sebabnya kau takkan pernah mencintai sampai kapan pun.
Jika terus seperti ini, kau akan sendirian sampai mati.
Lalu kenapa jika aku mati sendirian?
Kau berusaha menakutiku dengan hal itu?
Sekarang kau mungkin menolakku,...
...tapi mungkin aku akan merasakan cinta yang tak pernah kau rasakan.
Dunia ini penuh dengan wanita yang berbeda darimu.
Akan ada wanita yang memahami hatiku.
Baiklah. Lakukan itu.
Kenapa kau tak melepaskan tanganku?
Aku akan kembali dalam 10 menit. Kuharap saat itu kau sudah pergi.
Kita tak punya waktu. Semuanya bergegas.
Ganti tas ini. Warnanya tidak cocok.
Aku ingin aksesori yang lebih sederhana untuk ini.
Aku tak suka sepatu ini. Ambil yang lebih tinggi.
Kita butuh ikat pinggang sebagai fokusnya.
Direktur.
Selamat tinggal.
Sementara itu, cobalah merangkai penampilan ketiga.
Produk apa yang ingin kita tonjolkan?
Coba lihat apa kita melewatkan apa pun...
Direktur...
- Aku akan mampir ke bandara. - Apa?
Ada pemotretan.
Ada apa?
Pasti karena ponselnya.
Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88
Kau mau kuantar ke sana?
Kau bilang kau akan ke bandara.
Aku melihat pesan teksnya. Aku khawatir.
Lalu kenapa? Kau ingin memperingatkanku lagi?
Menyuruhku minta maaf kepada Alex?
Sepertinya itu yang ingin kau lakukan.
Jangan bersikap seolah kau mengenalku.
- Aku hanya... - Jangan menghiburku.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Apa maksudmu? Kembali bekerja!
Banyak yang harus kita potret!
Kata Alex, aku akan sendirian sampai mati.
Itu benar.
Kau wanita yang keras kepala dan egois.
Terima kasih. Semua orang memberiku pujian seperti itu.
Ini rumah yang ingin kubangun.
Ini ruang keluarga.
Ini ruang duduk.
Ini ruang pakaian.
Itu penting untukmu.
Itulah cara Seo Yeon menyingkirkan Alex.
Cintanya menjadi kenangan.
Kau tamu pesta?
Tidak. Aku mau minum wiski.
Nona Yoon Kang Hee?
Boleh aku ikut duduk?
- Kau siapa? - Aku?
Teman Sun Woo In Young.
Tolong beri kami gelas.
Bisa kita bicara biasa saja?
Jangan bicara tentang Sutradara Kim. Kami sudah putus.
Tidak semudah itu.
Tidak mudah, itu sebabnya kau minum sendirian.
Aku benar?
Lalu kenapa kau minum sendirian?
Boleh kukatakan kalau aku ikut bersimpati?
Hubunganku juga baru putus.
Kau bertemu seseorang yang punya kekasih?
Aku tak sepertimu.
Aku bertemu pria yang punya kekasih, tapi aku takkan minum sendirian.
Aku cepat melupakannya.
Apa kau diputuskan?
Tidak! Aku tak pernah diputuskan.
Kenapa aku diputuskan pria? Aku harus memutuskannya dahulu.
Benar.
Mulai sekarang, aku takkan mau diputuskan pria.
Aku yakin kalau satu pintu tertutup, pintu lain akan terbuka.
Bahkan jika menutup di mukaku, aku takkan menyerah.
Kau masih muda, tapi aku setuju.
Aku memang cukup keren.
Banyak yang kupelajari dari hubungan ini.
Kau mau kerja denganku?
Berikutnya, jilat lehernya. Di sini.
Tunggu. Aku tak bisa melakukannya lagi.
Tak usah baca buku. Lakukan saja menurut perasaan.
Geli.
Siapa? Tunggu.
Gawat! Ibuku!
Ibu! Tunggu!
Katakan kau temanku. Bukan, sesama pengacara.
Tapi dia bertemu denganku di pernikahan.
Katakan kau dari kantor. Ibuku sangat mengerikan.
Ayo ke ruang tamu. Cepat.
Kenapa lama sekali?
Halo.
Ibu, sedang apa di sini?
Duduk. Cepat.
Ini kolegaku.
Kami mengerjakan kasus bersama.
Ini anak tertua Tn. Kang. Kalian sudah kenal dari kecil.
Dia bekerja di rumah sakit ayahnya.
Itu ide mereka.
Mereka ingin bertemu denganmu...
...karena mereka merasa kau tumbuh menjadi wanita baik.
Aku cerita soal pernikahanmu,...
...tapi mereka bilang tak masalah.
Aku bilang kau tak punya hubungan khusus dengan siapa pun.
Ibu, aku...
Katanya hari Sabtu sore mereka ada waktu. Luangkan waktu.
Karena kalian sedang bekerja, aku takkan bicara lebih panjang.
Luangkan waktu dan temui mereka.
Pergilah setelah selesai bekerja.
Ya.
Kau punya asisten rumah tangga?
Tidak.
Pertama, kau mempermalukanku dengan pernikahan palsu,...
...sekarang kau bawa pria seperti itu ke rumah.
Kau ingin seperti aku?
Apa aku kelihatan bahagia?
Tapi Ibu tak menyesali apa pun.
Aku akan mencari rumah sakit, jadi, cari tanggal dan operasi.
- Apa? - Operasi selaput dara!
Tidak, aku tak mau.
Aku tak mau operasi.
Aku tak peduli kata orang!
Aku tak mau mendengar diriku tumbuh menjadi wanita baik.
Kau anak pianis Kang Hyun.
Anak dari seorang ibu tunggal.
Pikirkan anggapan orang lain.
Jangan bodoh dan sadarlah!
Akhiri hubunganmu agar tidak ada gosip.
Kau memang bodoh memilih pria.
Ibu berhak berkata seperti itu padaku?
Ya! Menjadi ibumu sudah cukup alasannya!
Lakukan operasi itu dan menikahlah.
Maaf, ibuku tiba-tiba muncul
Jangan hiraukan kata-kata ibuku.
Aku tak buru-buru menikah.
Ibuku agak...
Aku merasa tak berkutik dengan ibuku.
Dia bilang aku PSK.
Apa dia sudah gila?
Kau bekerja keras agar kehilangan itu...
...dan dia ingin merapatkannya?
Orang harus maju, bukannya mundur.
Jangan lakukan!
Jika disuruh merapatkannya, suruh ibumu saja sendiri.
Kau harus dioperasi setelah usiamu 30 tahun lebih!
Andai kau bisa bilang begitu pada ibuku.
Merapatkannya? Kenapa kau bicara seperti itu?
Ada apa dengan dunia ini? Bagaimana bisa ibumu sendiri tega?
Tapi ada rekan sekelasku yang menikah setelah dirapatkan.
Benarkah?
Dia menikah dengan dokter.
Aku sering mendapat surel dari RS untuk operasi itu.
Wanita yang sudah operasi merasa sangat sempurna.
Banyak yang bisa kau dapatkan, jadi, tak perlu operasi.
Kau baik, pintar, cantik.
Dada dan bokongmu bagus.
Apa lagi yang kau inginkan?
Benar. Tak lama lagi kau akan tahu bakat aslimu.
Sebelum melakukan itu, ada yang perlu kau ketahui.
Yang kau butuhkan bukan operasi, tapi pil KB.
Benar.
Apa akhir-akhir ini ibumu tak mengomel soal pria?
Tidak lagi. Ibu butuh waktu menyesuaikan.
Beberapa hari lalu, dia melihat pil KB di tasku.
Ibuku bilang,...
..."Benar. Pastikan minum pil KB."
Lalu dia menarik napas.
Kau bilang apa?
Aku bilang ke ibuku, "Aku punya banyak pil KB. Ibu mau?"
Aku tak percaya. Sungguh!
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Kau selalu mencampur barang daur ulang dengan sampah.
Aku bilang apa yang kau lakukan?
Masuklah.
Kenapa ibuku banyak sekali mengirim anggur?
Kenapa kau tak cerita ke orang tuamu?
Apa?
Menantuku yang baik, nikmati dengan teman kantormu.
Terserah. Kau tak baik.
Kau tak cerita?
- Apa? - Bukankah dia melamarmu?
Kenapa kau tak pakai cincin?
Bukankah dia memberimu cincin?
Aku tinggalkan di sana karena mahal sekali.
Kenapa kau keluar dari hotel?
Karena aku ingin menikah.
Kenapa kau kaget?
Aku harus menikah karena dilamar.
Ya. Selamat.
Andai aku bisa tulus, tapi aku tak bisa.
Hanya karena hatimu berbunga-bunga,...
...bukan berarti cinta Sun Woo In Young.
Tak semua yang berkilau adalah berlian.
Hatimu hanya berbunga-bunga sebentar. Coba pikirkan.
Kau ingin hatimu berbunga-bunga terus?
Atau kau lebih suka punya seseorang yang mencintai...
...dan menerimamu apa adanya?
Kau bisa meyakinkanku, jadi, teruskan.
Jika kau sudah yakin, maukah kau kembali padaku?
Tidak!
Kau sadar setelah dua kali selingkuh?
Kau belajar dari pengalamanmu?
Aku tak cerita karena tak ingin melukaimu.
Tapi aku cuma selingkuh sekali. Apa bisa dibilang selingkuh...
...jika pergi ke kebun binatang dengan teman sekolahku di Amerika?
Pagi itu itu kau membawa kimbap yang kubuat untukmu!
Aku tak mau membawanya, tapi kau yang memaksanya!
Itu karena aku tak tahu kalau dia wanita!
Aku bilang dia temanku!
Dia mencium pipimu karena teman?
Dia menempelkan pipimu di bibirnya!
Dia mabuk!
Aku tak menduganya!
Itu sebabnya aku tak tahu ada lipstik di pipiku!
Aku bilang jangan senyum pada wanita lain!
Mereka akan salah terima!
Apa salahnya tersenyum?
Ya. Itu sebabnya kau berfoto dan meletakkannya di buku?
Kau bahkan menggambar hati!
Dia memberikannya padaku seperti itu!
Kenapa kau sembunyikan? Kau sembunyikan karena bersalah!
Dia letakkan foto itu di buku dan memberikannya sebagai hadiah.
Kuletakkan buku itu di rak dan kau melihatnya!
Jadi, itu sebabnya judul buku itu tentang cinta?
Sungguh. Ini tak ada habisnya. Ini melelahkan!
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau membuatku seperti ini?
Kenapa kau membuatku menjadi wanita aneh?
Aku sangat membencimu, Kim Sung Soo!
Ini salahmu aku seperti ini.
Kau menghancurkan hidupku!
Jangan ikuti aku. Aku mau ganti baju.
Itu sudah berlalu, tapi aku kesal kalau memikirkannya.
Kita tak usah melakukannya lagi.
Entah kenapa aku terus melakukannya.
Hei.
Kau di rumah?
Boleh aku masuk?
Sekarang waktunya tidak tepat.
Aku temui di luar. Tunggu.
- Kau mau ke mana? - Aku tidak lama.
Kau mau ke mana?
Cuci anggurnya agar bisa dibuat selai.
Apa yang akan kita lakukan dengan anggur sebanyak itu?
- Cepat pulang. - Terserah.
Kau sudah makan?
Ya, dengan teman-temanku. Apa yang kau lakukan di sini?
- Ambil. - Apa ini?
Ini dokumen untuk universitas di Amerika...
...dengan jurusan manajemen hotel.
Aku berusaha membantumu,...
...jadi, tolong pikirkan.
Aku ingin kau mewujudkan mimpimu.
Jika kau bisa berkorban untukku,...
...aku akan berkorban untukmu.
Aku bisa melakukannya.
Jika kau melihat ke dalam, akan ada dokumen...
...untuk konsep sanggraloka kesehatan.
Itu bukan sekadar hotel.
Kami membayangkan ada klinik, salon, bahkan pusat meditasi.
Aku ingin membuat tempat rekreasi...
...yang menggabungkan kesehatan dan kesenangan.
Ada konsep proposalnya, jadi, tolong dilihat.
Setelah tanahnya dibeli, kita bisa mengerjakan proyek itu...
...setelah kita pulang dari Amerika.
- Akan kupikirkan. - Aku akan pergi.
Aku akan rapat sore nanti, jadi, aku tak bisa lama.
Jaga dirimu.
Kapan...
Seharusnya kau cerita akan menemui Lightweight.
Aku akan bersembunyi.
Kenapa kau bersembunyi? Kau tak berbuat salah.
Kau bilang, Lightweight tak suka kau menemuiku.
Tunggu di sini, aku mau ambil dompet.
Kenapa?
Jika mau membuat selai, kita butuh panci besar dan gula.
Ini sempurna.
Tidak, itu terlalu mahal.
Ini.
Apa yang kau lakukan?
- Kau bawa barangmu sendiri. - Apa?
Aku tak mau membawa barang untuk wanita lain.
Jika punya kekasih, aku akan menjaganya.
Hei, Kim Sung Soo!
Aku takkan membuat selai anggur. Aku akan membuangnya!
Dasar...
Dia selalu saja begitu.
Anggur milik orang tuamu manis sekali, ya?
Mereka selalu menyisihkan anggur untukmu.
Bilang sendiri kepada orang tuaku.
Bahwa kita sudah putus.
Aku tak bisa. Beri tahu orang tuamu juga.
Baiklah.
Jangan cerita apa-apa.
Kau tahu ayahku.
Dahulu dia master Taek Kwon Do.
Dia pasti akan menendangmu.
Dia mungkin akan menendang wajahmu juga.
Jangan mengatakan yang sebenarnya.
Ibu akan menangis.
Kau boleh bilang apa saja ke keluargamu,...
...tapi ke keluargaku,...
...katakan saja aku bertemu pria lain.
Pria yang baik.
Tapi kau takkan pernah melakukan itu kepadaku.
Pokoknya, katakan saja seperti itu.
Sudah selesai. Mari kita cicipi.
- Lezat. - Lezat.
Aku lelah sekali!
Pukul berapa sekarang?
Pukul 02.00 lewat.
Berapa lama kita melakukannya? Kita bisa sakit...
Kau mau menginap?
Kau merayuku?
Aku tidur di ranjang, kau tidur di sofa.
Aku akan makan rotinya, lalu pulang.
Aku tak mau bermalam dengan wanita yang bukan kekasihku.
Itu tujuan hidupku.
Ambil dua toples, Ibu mengirimnya untukmu.
Katakan sendiri kepada orang tuaku.
Bahwa kita sudah putus.
Jika usiaku 20-an, apa aku akan menerima lamaran Sung Hyun?
Jika aku masih muda, aku akan percaya...
...cinta kita takkan berubah.
Ya, halo?
Ya, ini Sun Woo In Young.
Kapten F&B?
Aku punya pengalaman di F&B.
Maaf, tapi aku melamar menjadi manajer pramutamu.
Ya.
Tidak, aku mau. Kapan kau mau aku mulai bekerja?
Untuk menggantikan Kapten Park yang sedang berlibur,...
...ini pengganti kita untuk empat bulan, jadi, bekerjalah.
Halo, aku Sun Woo In Young.
Senang bertemu denganmu.
Tolong bimbing mereka. Semoga sukses.
Maaf, aku terlambat.
Bagaimana pekerjaannya? Suka?
Ya, menyenangkan.
Kabarnya profit dari toko bebas bea di hotelmu lebih dari 50 persen.
Ya, kakekku bekerja keras melakukannya.
Rangkaian hotelmu di Malaysia bagus.
Dua malam lalu aku menginap di sana.
Benarkah? Seharusnya kau telepon.
Halo. Aku Sun Woo In Young...
...dan hari ini kami akan melayani meja kalian.
Apa menu hari ini?
Ya, jika kau suka steik...
Aku akan makan rekomendasimu, jadi, pilihlah untukku.
- Ya. - Jangan terlalu formal.
Dia cuma pengganti, jadi, jangan sembarangan.
Aku tak apa-apa, Tuan.
Sung Hyun, kau suka sekali mengritik.
Setelah magang sebagai pramutamu selama setahun, kau menjadi simpati.
Kau mau steik?
Ya, Cantik.
- Aku pasta. - Aku juga.
Tuan.
Kau sudah memutuskan mau pesan apa?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa?
Kenapa kau tak cerita?
Kini aku sedang bekerja. Kau tahu seperti apa.
Selalu ada pelanggan yang merepotkan.
Aku tak apa-apa. Ini pekerjaan.
Hotel kami menggaji Edward Kang untuk dapur kami.
Kau pasti iri, Sung Hyun.
Bukankah hotelmu ingin mempekerjakannya?
Koki kami saat ini bagus sekali.
Nona, di sini ada dua Ketua, tapi makanannya tak begitu enak.
Tolong katakan sesuatu kepada awak dapur.
Ya, akan kulakukan.
Lain kali, kita ke hotel milik Sung Hyun.
Kenapa dengan makanan di sini?
Nona, kami maafkan karena kau cantik, paham?
Kau harus pindah ke hotelku.
Kami baru mempekerjakan Edward Kang!
Tapi Sung Hyun, ada gosip kau berkencan.
Kabarnya kau membatalkan tunanganmu.
Kabarnya kau punya wanita lain. Benarkah?
Kau pengusaha.
Bukankah gosip waktu itu sudah cukup buruk?
Berhati-hatilah.
Ayahku juga mengatakan itu.
Katanya kau tak bisa dipercaya.
Kenapa kau membatalkan pertunanganmu?
Bukan karena wanita, 'kan?
Kadang kami saling mengerti perasaan kami...
...meski kami tak saling bicara.
Aku merasa pasti sangat sulit bagi Sung Hyun.
Aku bahkan tahu apa yang akan dia katakan.
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
Kau benar.
Ada hal yang tak bisa kulepaskan.
Aku benar-benar minta maaf.
Saat aku merasa lelah dan sedih,...
...terima kasih sudah membuat hatiku berbunga-bunga.
Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88