Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88
"Hal-Hal yang Diajarkan Cinta Kepadaku"
Sudah lama, ya. Kau mau minum kopi?
Nama, Lee Jang Woo. Usia, 32 tahun.
Pekerjaan, akuntan.
Dia anggota klub kebugaran hotel kita.
Dia klien yang sering mendatangi F&B kita.
Aku ingin memesan kamar untuk tanggal 23 Juli.
Semua kamar kami sudah penuh hari itu.
Apakah ada yang ingin mengubah reservasi?
Ada satu orang yang memintanya.
Kurasa kita bisa memberi mereka kamar lain.
Bagaimana kedengarannya? Inilah masalahnya.
Kau membuat pahatan es berbentuk hati.
Taruh cincin di sudutnya.
Cincinnya harus terjatuh pada saat yang tepat.
Cincin itu harus terjatuh dua jam setelah makan malam selesai.
Koki, ini lamaran sekali seumur hidup.
Baiklah, ayo kita coba!
Cinta masa mudaku...
Cinta yang membuatku tertawa, lalu menangis, sudah berakhir.
Tapi aku baik-baik saja.
Hanya karena cinta berakhir bukan berarti segalanya berakhir.
Kami diberitahu pagi ini,...
...Aviasi Tokyo akan menanggung investasi Abu Dhabi.
Apa syarat mereka?
Untuk konstruksi Hotel RH kita,...
...mereka menginginkan kepemilikan tanah...
...tempat gedung itu dibangun.
Keluarga Miki tidak akan bermasalah dengan itu.
Bagaimanapun, kerjamu bagus.
Aku mengirimkan Sekretaris Park ke sana dengan penerbangan malam.
Keluarga itu berkata,...
...mereka akan menjemput Miki malam ini.
Bae Sung Hyun, aku tidak bisa membiarkanmu terus begini.
Aku Kanamoto Miki!
Kau perenang yang hebat, Alex.
Ya, 'kan?
Hei, Semuanya!
In Young!
Wajahmu tampak lebih baik.
Kau tampak sedih saat pergi bekerja tadi.
Suasana hatiku sedang bagus.
Apa kata Bae Sung Hyun? Kau sudah bicara dengannya?
Aku bertemu dengannya sebentar.
Apa kau bertanya padanya apa yang terjadi?
Aku hanya akan bekerja sekarang.
Tidak ada hubungan lagi untuk saat ini.
Bekerja adalah bekerja. Pacaran adalah pacaran.
In Young, bukankah wanita itu tunangan Bae Sung Hyun?
Perempuan itu mengenalku!
Kaukah itu? Apakah itu kau?
Katakan saja!
Kau sinting? Lepaskan!
Lepaskan, Alex!
Aku tidak perlu menerima perlakuan ini.
Aku sedang memakai seragam sekarang.
Aku staf hotel!
Cepat panggil seseorang!
Datanglah ke kamarku lima menit lagi.
Apa-apaan itu?
Aku temannya! Apa?
Kau! Dengarkan aku.
Kalau dia tahu pacarmu punya tunangan,...
...dia tidak akan pernah menyentuh pacarmu.
Haruskah aku memberitahumu kenapa pacarmu mencintainya?
Dia tahu cara mencintai laki-laki dan membuatnya bahagia.
Itulah sebabnya pacarmu mencintainya.
Kalau kau tidak mau merasa malu, pergilah dari sini diam-diam.
Kau baik-baik saja?
Kau bodoh? Kenapa kau membiarkannya memukulmu?
Aku sudah memarahinya. Bawa dia bersamamu.
Ayo ganti baju di ruang loker.
Lupakan saja. Aku hanya ingin pergi.
Satu orang lagi yang tidak perlu dikhawatirkan.
Ya. Ada sesuatu yang harus kulaporkan pada Manajer Umum.
Itu tidak penting sekarang!
Ikuti aku!
Aku kesal sekali!
Masuklah ke mobil.
Kau! Apakah kau akan membatalkan tunanganmu?
Kelihatannya kau tidak akan meninggalkan tunanganmu.
Kau mungkin tidak mau menyerahkan posisimu juga!
Kalau kau tidak mau menyelesaikan masalah ini, menyerahlah sekarang.
Aku akan menemui In Young. Ada yang harus kukatakan padanya.
Selesaikan masalah ini dulu!
Ini di antara kami berdua.
Kau tidak punya hak untuk menghentikanku.
Salah. Aku juga mengira aku tidak punya hak.
Lalu kenapa?
Aku juga membuat In Young terluka.
Itulah sebabnya aku tidak ingin melihatnya terluka lagi!
Aku tidak akan melukainya! Takkan kubiarkan In Young terluka.
Semakin kau melakukan ini, In Young akan semakin terluka!
Dia lemah dan sensitif!
Apa kau tahu bagaimana dia menghabiskan liburannya?
Lepaskan dia.
Cepat lepaskan! Berani-beraninya kau berteriak padanya!
Hei!
Kembalilah ke mobil. Sekarang!
Pergi! Jangan ikut campur! Urusi urusanmu sendiri!
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Seperti yang bisa kau lihat, aku berantakan.
Kau berkata hanya ingin berpacaran selama setahun...
...karena tunanganmu, bukan?
Aku akan menjelaskan, jadi, jangan menangis.
Aku benar-benar tidak suka kalau kau menangis.
Apa kau mau putus sekarang?
Atau apa kau mau putus setelah satu tahun?
Kau memintaku untuk mencintaimu walau tahu kita akan putus?
Tidak ada alasan bagiku untuk putus denganmu.
Jadi, jangan menangis, ya?
Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?
Apa kau ingin berpacaran diam-diam...
...seolah semuanya hanyalah lelucon besar?
Aku tidak ingin melakukan itu lagi. Itulah sebabnya...
...semuanya berakhir seperti ini.
Apa kau tidak bisa menanggungnya bersamaku?
Tanggunglah ini bersamaku.
Kalau kau tetap bersamaku kali ini, aku takkan membuatmu menangis lagi.
Aku sedang mengurusnya.
Besok semuanya akan beres.
Bisakah kau memegang tanganku?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa melakukannya.
Orang-orang bodoh ini pasti sedang merekam film.
Adegan ini payah!
Pemeran utama prianya menyebalkan dan jelek!
Mereka harus mengganti pemerannya dan mulai dari awal lagi!
Cepatlah. Ayo pergi.
Setelah kau memutuskannya, kau mau masuk ke mobilku?
Bagaimana kau bisa memukulku di depannya?
Aku memihakmu! Kenapa kau tega melakukan itu?
Jadi, kenapa kau ikut campur?
Dia sedang kesulitan sekarang!
Sungguh?
Apa aku harus mengantarkanmu setelah kau memukulku?
Pikirkan itu dari sudut pandangku!
Kenapa aku harus melakukannya?
Kau adalah kau. Aku adalah aku.
Kau mau bir?
Aku akan kembali setelah berganti baju.
Tetaplah bersamaku.
Kalau kau tetap bersamaku, aku tidak akan melukaimu lagi.
Aku sedang mengurusnya. Besok semuanya akan beres.
Kukira aku tidak memerlukan cinta.
Tapi melihat Sung Hyun membuatku berubah pikiran.
Aku ingin memercayainya dan aku ingin memercayai cinta.
Dingin. Dingin menusuk.
Ini adalah musim dingin cinta.
Tapi untuk cinta Hyun Joo, itu musim semi yang hangat.
Duk Soo!
Apa ini?
Tulisannya di situ.
Itu aplikasi untuk menjadi anggota selamanya...
...klub ping pong Kim Duk Soo.
Jadi, apa ini?
Seperti yang tertulis, aku akan bermain ping pong di sini selamanya.
Walaupun ada rumor bahwa kau menderita AIDS.
Kalau kau akan menjadi anggota selamanya,...
...ayo kita mencoba ikut turnamen ping pong.
Apa?
Kalau kau berlatih keras selama setahun,...
...kau akan siap untuk kompetisi.
Baiklah! Aku wanita yang punya tekad!
Aku akan ikut turnamen!
Tuan Park!
Maaf atas kesalahpahaman itu, Kapten.
Tidak apa-apa. Sungguh.
Cepatlah berganti baju.
- Hyun Joo. - Ya, Duk Soo.
Kau mau berpegangan tangan?
Ini canggung sekali.
Aku tahu. Kita berdua canggung sekali.
Saat ini suhu kehidupan cintaku adalah 30 derajat Celsius.
Saat ini, tampaknya musim semi tidak akan pernah tiba.
Tapi tidak peduli berapa lama musim dingin itu,...
...pasti ada akhirnya.
Musim semi pasti akan tiba.
Aku lupa mematikan AC!
Ini sinting! Bagaimana dengan tagihan listriknya?
Ada apa denganku? Aku bodoh sekali!
Orang itu...
Bae Sung Hyun. Apakah menurutmu dia orang jahat?
Dia jahat, sama sepertiku.
Sadarlah.
Jangan mengucapkan hal-hal buruk tentangnya!
Setelah semua yang sudah kau alami,...
...kenapa kau masih belum bisa sadar?
Apa kau masih menyukaiku?
Apa kau menyesal kehilangan aku?
Kenapa kau terus menjelek-jelekkan Bae Sung Hyun?
Aku mengatakan ini karena aku khawatir.
Aku hanya tidak ingin melihatmu menangis lagi...
...setelah semua yang kau alami bersamaku.
Kau benar-benar pembenci.
Carilah orang yang lebih baik.
Bukan orang sepertiku atau dia.
Carilah seseorang yang akan benar-benar mencintaimu.
Bukan orang berengsek bodoh seperti kami,...
...tapi seseorang yang benar-benar tahu cinta.
Seseorang yang benar-benar tahu apa yang penting.
Juga!
Seseorang yang tahu harus melindungi hal yang penting.
Apakah kau mengkhawatirkanku?
Tentu saja.
Seorang laki-laki akan selalu memikirkan cinta pertamanya.
Apa kau begitu menyukainya?
Aku benci karena dia bohong padaku.
Aku benar-benar membencinya.
Tapi aku terus merindukannya.
Aku sangat merindukannya.
Seharusnya aku mendengarkannya di tempat parkir.
Seharusnya aku bertanya padanya apa yang terjadi.
Apakah dia pacarmu?
Kenapa kau membuatnya menangis?
Ini kali pertama aku bertemu dengannya.
Dia bukan orang yang jahat.
Aku mengenalnya dengan baik.
Dia pasti punya alasan.
Dia bilang dia hanya memerlukan satu hari lagi.
Aku bahkan tidak bisa menunggu sampai saat itu.
Ini semua salahmu!
Salahmu bahwa aku tidak bisa memercayai laki-laki lagi!
In Young! Bangunlah.
In Young!
Ini punggung yang tak asing bagiku.
Punggung yang hangat.
Punggung yang nyaman.
Kenapa kau berat sekali?
Aku lelah sekali.
Panas sekali.
Jadi, kita berteman sekarang.
Walaupun kita berteman,...
...bagaimana kau bisa menangisi laki-laki itu di depanku?
Hatiku benar-benar hancur, Sun Woo In Young.
Semoga perjalanan dan hidupmu menyenangkan.
Mungkin bisnis di antara keluargamu dan keluargaku sudah selesai,...
...tapi kau dan aku belum selesai.
Masih ada satu hal lagi.
Temannya. Perempuan yang kutemui di kolam renang itu.
Kau harus membayar untuk itu.
Sekarang kita sudah selesai.
Kemarin malam, aku terlalu banyak minum.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu padanya.
Sung Soo, bangunlah.
Kemarilah. Ayo tidur sebentar lagi.
Bangun, Kim Sung Soo! Kita sudah putus!
Kau mengejutkanku.
Dari mana kau mendapatkan pakaian itu?
Di sana.
Sayang sekali. Seharusnya aku membuangnya.
Nasinya sedang dimasak. Gantilah bajumu.
Aku akan membeli taoge dan ikan. Perutku sakit.
Perlukah aku membelikannya?
Tidak usah.
Aku sangat merindukannya.
Seharusnya kudengar penjelasannya di tempat parkir.
Seharusnya aku bertanya padanya apa yang terjadi.
Halo?
Kau sudah selesai membuat film?
Tidak, masih ada satu adegan lagi,...
...lalu kami akan ke Kanada.
Kau ada sif malam?
- Bagaimana kau tahu? - Jam berapa kau pergi?
Entahlah. Beberapa menit sebelum sif-ku dimulai, kurasa.
Kita harus pergi ke suatu tempat setelah kita makan.
Kenapa kau tidak punya pakaian yang pantas?
Aku tinggal bersama pemalas selama 10 tahun dan memberinya uang saku.
Kenapa kau harus menyinggungnya?
Kenapa? Kita mau ke mana?
Ini tampaknya bagus. Pakai ini hari ini.
Kenapa kau melakukan ini?
Pakai saja seperti yang kusuruh.
Kita sudah sampai. Keluarlah.
Dia menunggu di dalam.
Aku bicara dengannya di teleponmu pagi ini.
Katanya dia sudah mengurus tunangannya.
Dia mengucapkan selamat tinggal padanya pagi ini.
Katamu kau ingin dia menjelaskan.
Katamu dia bukan tipe orang seperti itu.
Aku mendengarkannya sedikit.
Tapi dengarkanlah sendiri.
Jangan menyerah terhadapnya kalau kau sangat menyukainya.
Katakan semua perasaanmu padanya.
Kuatkan kakimu dan buka matamu lebar-lebar.
Jangan kehilangan cinta itu. Hanya itu yang harus kau lakukan.
Aku takut akan terluka lagi.
Itu penyakit yang kuberikan padamu.
Pergilah dan minta dia menyembuhkanmu.
Ini jasaku padamu setelah kesulitan yang kutimbulkan untukmu.
Tapi, Kim Sung Soo.
Apakah kau tidak keberatan dengan ini?
Kenapa aku harus keberatan?
Lagi pula kau bilang kau tidak menginginkanku.
Apa kau mau berperang? Ada apa dengan wajahmu?
Kau akan menemui laki-laki yang kau sukai.
Saat kau pergi ke sana, semua rasa sakitmu akan hilang.
Aku berjanji.
Tersenyumlah.
Seperti ini?
Bagaimana ekspresiku? Bagus?
Ini aneh. Jangan tersenyum.
- Sungguh? - Aku mau pergi.
Saat aku belajar di Amerika,...
...perempuan lebih tua yang dulu menjadi temanku saat aku kecil,...
...mendatangiku setelah suaminya memukulinya.
Katanya dia tidak bisa bersembunyi, jadi, kami tinggal bersama.
Kami akur seperti kakak-beradik.
Tapi suaminya ingin menyalahkanku.
Dia menuduh istrinya berselingkuh.
Begitulah aku menjadi anak bermasalah...
...dari keluarga konglomerat.
Bagaimana dengan pertunanganmu?
Itu sesuatu yang diputuskan kakekku untukku.
Tapi seharusnya kau memberitahuku lebih awal.
Maafkan aku.
Aku akhirnya benar-benar menyukaimu...
...setelah bekerja bersamamu selama setahun.
Karena aku menyukaimu, aku mencoba melakukan sesuatu tentang itu.
Tapi itu tidak mudah.
Aku mencoba membatalkan pertunangan saat aku berpacaran denganmu.
Tapi karena itu melibatkan uang,...
...sulit untuk mencari investor baru.
Sekarang semuanya sudah beres.
Seharusnya kau tidak punya alasan untuk menangis sekarang.
Jangan menangis. Sudah kubilang aku tidak suka melihatmu menangis.
Aku sangat menyesal sudah melukaimu.
Seperti yang kuduga, suhu kehidupan cintaku...
...30 derajat karena AC.
Kusadari semuanya adalah hasil dari kecurigaan...
...dan kesalahpahaman.
Maafkan aku.
Aku curiga dan membencimu.
Tidak apa-apa. Itu tidak akan terjadi lagi.
Bisakah kau memegang tanganku sekarang?
Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88
Kita jangan melepaskannya lagi.
Kau sudah datang.
Maaf membuatmu menunggu.
Ke mana saja kau selama ini?
Halo.
Dia bilang kau lebih tua, tapi kau tampak muda sekali.
Dia cantik, 'kan?
Kau sedang apa? Ambilkan minuman untuk kita.
Ya.
Ini jalan yang belum pernah kuambil.
Aku tidak tahu masa depan apa yang menantiku.
Tapi aku sudah memutuskan untuk memegang tangannya sekarang.
Baiklah, siap. Action!
Baiklah, cut!
Baiklah, kita selesai merekam di Korea!
Sutradara, sebentar.
Kenapa kau tidak fokus ke monitor saat kita sedang merekam?
Rekamlah lagi.
Ekspresiku aneh, begitu juga dengan gerakan tubuhku.
Kita harus merekamnya lagi.
Lihatlah monitor sendiri.
Menurutmu apa yang aneh?
Bukan tangan yang mengetuk pintu,...
...tapi tangan yang satunya yang aneh.
Ekspresi yang kedua juga aneh.
Tapi kenapa kau tidak keberatan dengan itu?
Apa yang kau sukai darinya?
Kenapa kau tertawa?
Entahlah... Aku hanya terus tertawa.
Kang Hee. Apakah sesuatu terjadi padamu?
Katamu kau tidak menginginkanku.
Kang Hee, kau sudah tumbuh sampai sejauh ini.
Tidak, bahkan lebih dari itu.
Maafkan aku.
Aku ingin mengatakan itu padamu.
Tidak, maafkan aku.
Aku salah.
Aku ingin mengatakan ini padamu lebih awal.
Aku hanya akan bekerja sekarang.
Hubunganku denganmu hanya akan sebatas profesional.
Fokuslah ke monitor. Jangan memikirkan hal lainnya.
Ayo kita ulangi lagi.
Baiklah, siap! Kita ulangi sekali lagi.
Baiklah, siap?
Action!
Tapi kau menikahi seseorang yang belum lama kau kenal.
Aku sangat khawatir tentang itu.
Aku sudah bertanya-tanya, kata orang kau punya laki-laki...
...yang akan kau nikahi.
Maksudku adalah...
...kami tidak akan menentang pernikahan ini.
Kau wanita yang lebih tua, dan dia keras kepala.
Jadi, tidak penting kalau kami menentangnya.
Serahkan surat pengunduran dirimu, dan pergilah ke Amerika.
Habiskan satu tahun di luar negeri.
Kami akan mengirimkannya padamu tidak lama lagi.
Ada terlalu banyak mata yang memandang Direktur Bae.
Tidak akan membantu kalau mereka tahu dia membatalkan pertunangannya.
Kau juga punya masa lalu.
Tidak ada hal baik yang bisa muncul dari rumor...
...bahwa kau meninggalkan pacarmu untuk orang kaya.
Itulah sebabnya kau harus mengubah nama dan usiamu di Amerika.
Sayang, kau lebih menyukai Amerika, 'kan?
Untuk kali pertama,...
...kusadari Bae Sung Hyun dan aku berasal dari dunia yang berbeda.
Orang tuanya bertemu di Washington Square Park...
...pada hari Natal yang bersalju.
Bagaimana kalian ingin bertemu?
Ya, kami...
Apa sebaiknya kubilang kita bertemu di Louvre?
Itu bagus.
Aku bahkan belum pernah menginjakkan kaki di Paris.
Paris adalah tujuan impian untuk bulan maduku.
Kau tahu letak hotel kita, 'kan?
Kau mau pergi ke mana?
Entahlah. Ke mana sebaiknya?
Kalau kau benar-benar ingin pergi kerja,...
...Singapura bagus untuk pembukaannya.
Tapi kau hanya akan bekerja di sana.
Kau tidak ingin melakukan itu, 'kan?
Kau akan bersembunyi sampai kita menikah,...
...jadi, aku tidak ingin kau bekerja.
Apa kau mau pergi ke Hawaii?
Maui RH?
Aku pernah ke sana...
...untuk ulang tahun kelima mereka sebagai karyawan berbakat.
Kau menyukainya?
Kukira aku akan mati...
...saat mengendarai sepeda menuruni Gunung Haleakala.
Bintang-bintangnya bagus di malam hari, bukan?
Sebaiknya kita pergi ke mana kalau kita menikah?
Di mana kita akan tinggal?
Apakah tidak ada tempat kau ingin tinggal?
Katakan padaku.
Di mana saja.
Asalkan aku bersamamu, aku mungkin akan bahagia.
Itulah yang ingin kupercayai.
Aku benar-benar merasa aku sudah mencapai titik balik.
Karena kau sudah mengikutiku sejauh ini,...
...kuharap kau lebih memercayaiku.
Aku masih harus melamar.
Kapan kau akan mengundurkan diri?
Sebentar lagi. Aku akan melakukannya sebentar lagi.
Apa ini?
Kenapa kau tidak meminta Sung Hyun operasi kalau kau mengganti namamu?
Dia ingin mengganti namamu menjadi apa?
Orang-orangnya menakutkan.
Katakan padaku. Apa kau akan melakukannya?
Tentu saja aku bisa kalau aku mencintainya.
Kau sinting? Walaupun itu demi cinta...
Lalu kita tidak bisa bertemu lagi?
Ini bukan waktunya untuk itu!
Kau boleh datang!
Aku akan mengirim limusin kapan saja.
Kau bisa tinggal di hotel kami secara gratis di mana pun di dunia!
Itu benar! Aku akan menikahi keluarga konglomerat!
Bagus! Aku juga akan mengirimi kalian tiket pesawat!
Ini dunia baru Sun Woo In Young!
Kau bisa mendapatkan apa pun yang kau inginkan!
Dari alfa sampai omega!
Apakah ada yang kau inginkan?
Aku... Aku menginginkan apa pun...
...yang kupilih dari toko bebas cukai hotelmu.
Baiklah. Itu tidak sulit.
Aku juga.
Tidak, belikan saja pusat perbelanjaan CJea untukku.
Baiklah! Aku akan membelikanmu pusat perbelanjaan!
Itu mudah.
Aku! Kalau begitu, belikan aku Mahkamah Agung!
Supaya aku bisa berbuat sesukaku!
Aku akan selalu memenangkan kasus! Aku pengacara terbaik di negeri ini!
Baiklah! Apa yang tidak bisa kulakukan dengan uang?
Haruskah aku membeli Blue House?
Kalau begitu, bagaimana kau akan hidup sekarang?
Di mana kalian berdua kali pertama bertemu?
Museum Louvre.
Dia sedang melihat lukisan Mona Lisa di sana.
Setiap hari selama seminggu penuh.
Aku berdiri saja di sana menatapnya.
Ya, dia bilang aku lebih cantik daripada Mona Lisa.
Sun Woo In Young, kau akan menjadi putri!
Sementara itu, pacarku...
...adalah kapten klub ping pong.
Setiap hari dengan baju latihannya, dia seperti...
Dia hanya menyanyikan lagu-lagu lama.
Apa dia masih membersihkan giginya dengan tisu?
Tidak! Aku tidak mengizinkannya melakukan itu.
Masalahnya adalah aku masih belum mendengar ombak atau lonceng.
Kenapa aku tidak bisa mendengar ombak?
Berapa lama aku harus menunggu?
Berapa kali aku harus melakukannya?
Apakah Duk Soo dan aku bukan pasangan yang cocok? Begitukah?
Kami juga sulit mendengarnya.
Teruslah berusaha sampai kau menemukan kemampuan spesialmu.
Bagaimana aku harus belajar kemampuan spesial itu?
Mungkin kau bisa mencoba tidur denganku.
Sungguh?
Kemampuan spesialnya...
Selagi kau sedang menderita, aku pun begitu.
- Kenapa? - Apakah sesuatu terjadi?
Seo Yeon, telepon.
Sebentar.
Ya, ini Park Seo Yeon.
Ya. Aku akan segera ke sana.
Astaga!
Kita berhasil, Park Seo Yeon! Kau yang paling hebat!
Toko Selebriti kita ada di Pusat Perbelanjaan CJea!
Aku berhasil! Kita berhasil!
- Sungguh? - Sungguh!
Selamat.
Apa kata pabrik?
Aku tidak mengerti kenapa mereka tidak bisa memenuhi tenggat waktu.
Kenapa mereka seperti itu?
Kirimkan nomor telepon pabrik itu padaku lewat SMS.
Aku akan bicara sendiri dengan mereka.
- Ada apa dengan orang-orang ini? - Seo Yeon!
Nanti kutelepon lagi.
Kejutan!
Seharusnya kau menelepon.
Kita harus mengadakan pesta perayaan.
Bunga ini untukmu.
Tunggulah di sini.
Tidak apa-apa. Kau tidak perlu membersihkan.
Aku membawakan anggur favoritmu.
Bagaimanapun, hari ini hari yang spesial.
Aku suka sekali anggur itu.
Aku tahu.
Tapi aku mendengar suara air. Apakah ada orang di sini?
Tidak.
Aku pasti lupa mematikan keran.
Menyegarkan sekali.
Alex, maafkan aku.
Kami sedang bekerja bersama dan aku menjadi berkeringat...
Alex, kau mungkin tidak akan memercayaiku...
Hentikan. Aku hanya ingin jujur.
Alex, aku sudah berpacaran dengannya selagi aku berpacaran denganmu.
Kubilang jangan lakukan ini!
Apakah kalian berdua sudah pernah menipuku?
Maafkan aku.
Kejar dia.
Tidak. Akhirnya dia akan tahu juga.
Aku muak berbohong padanya.
Kejar dia!
Kalau aku mengejarnya, kau akan ditinggal sendirian.
Apa kau tidak keberatan dengan itu?
Tapi aku mengetahuinya. Dia baru saja tahu.
Aku tahu kau tidak menjawab telepon saat kau sibuk.
Pekerjaan lebih penting untukmu daripada laki-laki.
Tidak apa-apa kalau kau tidak menginap,...
...dan tidak apa-apa kalau kau tidak bisa memasak.
Aku tahu kau wanita yang egois.
Tapi!
Setiap kali aku bersamamu, aku menjadi stres tentang dia.
Dia mungkin menunggu di mobil, tidak tahu kau bersamaku.
Sama seperti aku dulu.
Kenapa kau peduli pada orang lain?
Terutama Alex?
Kau bodoh, Tuan Joon Yi.
Kau benar-benar bodoh.
Aku tidak menyukaimu sekarang.
Apa yang harus kulakukan? Aku menyukaimu sekarang.
Kesempatan ini tidak sering datang.
Kalau kau menyukaiku, miliki aku sekarang.
Kalau aku memilikimu, apa kau akan membiarkan dirimu dimiliki?
Siapa tahu?
Mungkin hari ini aku dimiliki, tapi siapa tahu yang terjadi besok?
Tidak! Alex!
Apakah itu akhirnya?
Aku menemuinya keesokan harinya dan membereskannya.
Apa?
Kau akan disambar petir, Perempuan jahat!
Berikan pakaian yang diberikan Alex padamu!
Aku akan mengembalikan pakaiannya dan memberikan uangnya padanya.
Jangan mengkhawatirkan Alex. Khawatirkan dirimu sendiri!
Menikahi keluarga konglomerat tidak semudah itu.
Itu benar. Tidak ada yang namanya pangeran.
Kita bahkan bukan putri.
Kau tidak perlu membelikanku pusat perbelanjaan CJea.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Aku juga tidak memerlukan Mahkamah Agung.
Aku masih pengacara yang luar biasa.
Pikirkan kembali.
Aku tidak peduli kalau kalian menyesalinya nanti.
Aku tidak tahu yang akan kau pilih,...
...tapi aku yakin tentang satu hal.
Tidak peduli apa pun yang terjadi,...
...kita akan bersama selamanya!
Siapa peduli pada pernikahan?
Ayo kita menjadi tua dan mati bersama!
Aku mencintaimu. Ayo kita menikah.
Aku belajar kebahagiaan bekerja di hotel ini.
Aku belajar, aku paling bahagia saat melihat orang lain bahagia.
Sekarang, aku meninggalkan hotel yang mengajariku semua ini.
Apa kau tidak sedih?
Entahlah.
Hari yang lebih baik akan datang.
Mungkin saja, 'kan?
Apakah laki-laki itu melamar dengan sukses?
Aku bahagia sekali ada lamaran pada hari terakhirku bekerja.
Lalu kita juga harus mengurus hal itu.
Apa kau yakin Kau tidak akan menyesalinya?
Tidak ada apa-apa
Hanya kita berdua
Setelah waktu berlalu
Walaupun aku kehilangan segalanya
Aku tidak akan menyesalinya
Sungguh
Sutradara Kim.
Ya.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku pasti akan menonton filmmu.
Aku pasti akan mengundangmu ke penayangan perdananya.
Baiklah. Semoga berhasil.
Waktu akan berlalu
Walaupun aku lelah
Aku tidak akan pernah menyesalinya
Aku mencintaimu
Sungguh
Sekarang, taruh tanganmu di dadaku.
Bisakah kau mendengar detak jantungku?
Apa kau tahu betapa aku mencintaimu?
Aku tahu.
Aku akan melamarmu sekarang.
Tunggu.
Tunggu, Bae Sung Hyun.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Maafkan aku. Aku tidak bisa menerima cincin itu.
Ada orang yang lebih kucintai daripadamu.
Siapa itu?
Maafkan aku.
Aku memiliki sesuatu yang lebih penting.
Bisakah aku menjalani hidup itu?
Kenyataannya, aku lebih terbiasa dengan hidup ini.
Ya, di sebelah sana.
Tolong bawakan lebih banyak salad zukini.
Tolong berikan serbetmu yang sudah terpakai.
Anggap saja tanganku tempat sampah.
- Richard! Apa kabar? - Lama tidak bertemu.
Apakah wanita yang berdiri di sana itu benar-benar aku?
Atau apakah ini aku?
Katakan padaku. Siapa dia?
Aku tahu lebih dari siapa pun siapa orang itu.
Aku tidak bisa membayangkan Sun Woo In Young...
...yang berbeda dengan diriku yang sekarang.
Katakan padaku. Siapa dia?
Aku.
Sun Woo In Young. Diriku sendiri.
Cinta ini sudah mengajariku bahwa orang yang kucintai...
...lebih dari siapa pun, adalah diriku sendiri.
Itulah yang kupelajari dari cinta ini.
Aku tidak ingin menjadi orang yang berbeda dengan diriku sekarang.
Tidak peduli betapa pun aku mencintaimu,...
...aku tidak bisa melakukan itu.
Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88