Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88
"Bisakah Aku Memercayai Pria Lagi?"
Apa kau akan makan?
Belum. Aku harus melaporkan komplain.
Hari ini adalah peringatan hari jadi aku dan pacarku.
Kami akan makan siang bersama.
Jadi, kau suruh aku membuat laporannya?
Tidak, kerjakan.
Tentu.
- Silakan. - Terima kasih.
Makanannya enak, tapi minumannya agak...
Melihat caramu memperbaiki dekorasi.
Tidak apa-apa jika ingin berlebihan,...
...tapi kita gunakan yang sederhana dan halus.
Ya?
Halo.
- Apa itu laporan tengah periode? - ya.
Karena aku agak sibuk, kita bisa...
Setelah ini kita ke bioskop.
Tidak ada yang aneh.
Aku akan lembur. Pergilah sendiri.
Ya?
Kau lupa melihat proposal untuk VVIP di belakang.
Bagaimana dengan pertunjukan besok pagi?
Ada film yang sangat ingin kulihat.
Tuan Bae dan Yoon ingin bicara padamu.
Besok aku akan menelepon mereka.
Ya, terima kasih.
Aku akan sibuk besok pagi.
Aku tahu dia sibuk, tapi menyakitkan ditolak dua kali.
Mereka bilang mereka tidak peduli dengan kue tiga lapis.
Jadi, bawa yang kecil.
Beri tahu mereka jangan membuatnya terlalu manis.
Benar. Kami berdua bicara dengan kode.
Kau sungguh tidak punya waktu?
Kau tidak ingin menonton film?
Aku tidak mau.
Ada sesuatu dengan Bae Sung Hyun.
Bae Sung Hyun!
Ada apa?
Ada apa? Kau marah padaku, bukan? Apa aku melakukan kesalahan?
Aku boleh menolakmu sesekali.
Bukan itu alasannya! Katakan mengapa kau marah.
Aku tak mau menjadi kekanak-kanakan.
Kau sudah kekanak-kanakan.
Mengapa kau marah?
Katakan jika sesuatu mengganggumu.
Apa kau tidak tahu hanya dengan melihat mataku?
Kancingnya!
Kancing?
Kancing!
Aku tidak cemburu.
Ada apa dengan itu?
Mengapa kau menjahit untuknya?
Apa kau masih berpacaran dengan Pengendara Sepeda Motor?
Tidak bisakah kau mengakhirinya?
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Apa ada kamera pengawas di ruang Pengendara Sepeda Motor?
Aku tidak sekekanak-kanakan itu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku ke ruanganmu untuk membawa lebih banyak kursi.
Sun Woo ada di sana sedang menjahit kancingnya.
Itu perasaan wanita.
Perlakukan In Young dengan baik.
Wanita perlu diperlakukan dengan baik.
Ingat kata-kataku.
Karena itu kau marah?
Aku pasti dalam hubungan.
Benar. Ini adalah pertengkaran kekasih.
Kau tertawa?
Situasi ini lucu untukmu?
Semuanya baik-baik saja.
Kau bilang semuanya baik-baik saja.
Kau bilang sekarang semuanya baik.
Apa kau mengklaim kepemilikanku karena kita tidur bersama?
Apa kau memilikiku karena kita tidur bersama?
Sangat kekanak-kanakan!
Bagaimana bisa kau mengatakan sesuatu yang konyol?
Itu benar! Kau berubah total setelah tidur denganku.
Kau sangat pengertian di awal.
Jadi, kau akan menjahit kancingnya setiap kali lepas?
Petama, ini salah paham.
Kedua, ada bagian kedua dari cerita itu.
Ketiga, aku tidak pernah menjahit kancingnya.
Kau tidak menjahitnya?
Keempat, aku tidak bersalah.
Kelima, aku sangat bahagia sekarang.
Kau wanita yang sangat aneh.
Bagaimana bisa kau senang sekarang?
Karena kau cemburu.
Kubilang aku tidak cemburu. Aku tidak kekanak-kanakan.
Ada apa denganmu? Ini bukan kali pertama.
Berhentilah mencoba tenang.
Aku suka saat kau tenang, tapi aku juga suka saat kau cemburu.
Lupakan. Aku bukan pria macam itu.
Lupakan. Lain waktu jika aku ingin bertemu denganmu,...
...segeralah datang.
Jangan menolakku. Mengerti?
Apa kau tahu berapa yang kudapat setiap detik?
Kau membuang waktu berhargaku.
Jadi, kau akan menonton film hari ini atau tidak?
Aku akan menemuimu di tempat parkir 10 menit lagi.
Pada 30 menit kemudian, Bae Sung Hyun tidak datang juga.
Jadi, pukul berapa penerbangannya?
Baiklah, aku akan menemuimu di bandara.
Setelah telepon itu,...
...hubungan kami mencapai titik balik.
Apa kau mengkhawatirkan sesuatu?
Tidak ada apa-apa.
Bagaimana filmnya?
Meski aku harus menyeret pacarku kemari, film itu bagus.
Kau memikirkan sesuatu.
Kau tidak menikmati filmnya.
Aku hanya berpikir tentang beberapa hal.
Apa kau sudah memikirkan masa depanmu?
Belum.
Aku ingin tetap bekerja, suatu saat menjadi kepala manajer.
Jika aku tidak menikah,...
...aku bahkan berpikir untuk bekerja di cabang internasional hotel kita.
Apa ada aku di masa depanmu?
Aku tidak pernah memikirkan masa depanku bersama Sung Hyun.
Kita belum bersama untuk waktu yang lama.
Aku tidak bisa menjadi bagian dari masa depanmu?
Boleh aku menjagamu?
Boleh aku bertanggung jawab...
...pada wanita sekonyol dan seaneh dirimu?
Apa dia melamarku?
Apa tidak ada yang baik tentangku?
Tidak ada yang baik tentangmu seberapa pun aku memikirkannya.
Mungkin dia tidak melamar.
Kau tidak baik, muda, atau cantik.
Jadi, apa?
Jadi, boleh aku bertanggung jawab...
...atas wanita setua dan sebodoh dirimu?
Aku benci kata-kata tanggung jawab.
Aku sudah cukup mendengar kata itu dari Kim Sung Soo.
Aku akan bertanggung jawab atas hidupku sendiri.
Apa kau percaya padaku?
Percayalah padaku.
Ada apa denganmu? Kau bertingkah aneh.
Bisakah kau bertingkah seperti kau tidak melihat...
...apa yang kau lihat selama satu minggu?
Ada apa?
Mengapa kau membuatku gugup?
Jangan khawatir.
Berpikirlah kau menungguku selama satu minggu.
Percayalah padaku dan tunggu aku.
Kumohon.
Tiba-tiba aku merasa tidak yakin.
Apa kau bisa memercayai pria lagi?
Apa bisa aku tak curiga dan percaya cinta tidak akan berubah?
Aku tidak bisa memberitahunya bahwa aku tidak memercayainya.
Rendahkan kepalamu.
Aku percaya padamu meskipun aku tidak tahu ada apa.
Terima kasih sudah memercayaiku.
Aku akan membuat laporan tahunan.
Kau hanya perlu satu minggu?
Masuklah.
Aku tahu benar bagaimana rasanya jika kepercayaan itu rusak.
Aku memutuskan untuk memercayai pria lagi.
Aku memutuskan untuk memercayai cinta lagi.
Ini Kang Hyun Joo.
Terima kasih sudah berada di sisiku selama ini.
Terima kasih pada kalian berdua. Aku sudah sangat bahagia.
Apa maksudnya?
Selamat tinggal. Aku mencintai kalian semua.
Aku sangat sibuk sekarang. Apa dia akan mati?
- Hai, In Young. - Apa kau melihat pesannya?
Ada apa dengan dia?
Bukan masalah besar, bukan?
Apa pernah ada masalah besar?
Spesialisasi Kang Hyun Joo adalah membuat masalah besar.
Kau di mana sekarang?
Saat itu, Hyun Joo bersama Kim Duk Soo.
Jika ada seseorang yang harus kau telepon, telepon dia.
Kau tidak membawa ponselmu.
Jika kita datang kemari untuk mati, kita mati saja. Mengapa menelepon?
Tidak, terima kasih.
Kita harus meninggalkan wasiat.
Kedua orang tuaku sudah meninggal.
Aku tidak punya saudara.
Kalau begitu, lepaskan sepatumu.
Baiklah. Aku akan melepasnya.
Ini teman-temanku.
Mereka adalah keluargaku, saudaraku.
Jawab telepon mereka.
Tidak masalah kita mati sekarang atau nanti.
Jika aku mendengar suara mereka, aku akan ingin hidup.
Hyun Joo, tunggu sebentar.
Halo?
- Duk Soo? - Ya.
Kau bersama Hyun Joo sekarang?
Ya, kami bersama.
Apa yang kau lakukan dengannya?
Apa? AIDS?
Karena itu kami akan mati bersama.
Cepatlah. Aku sangat lelah hari ini.
Ya.
Ini sungguh menyebalkan.
Aku banyak pekerjaan.
Aku tahu! Dia selalu berlebihan.
Jika dia tidak mati, aku akan membunuhnya!
Aku akan menghitung sampai tiga dan kita melompat.
Tunggu!
Mari menyanyi sebelum kita mati.
Kau pria yang sangat aneh. Ini bukan waktunya menyanyi.
Aku tahu. Aku yang aneh, bukan kau.
Aku ingin jujur sebelum kita mati.
Aku tidak suka saat kau menyanyikan lagu trot di tempat biliar.
Baiklah, aku tidak akan menyanyikannya lagi.
Apa maksudmu?
Kau mau bertemu setelah kita mati?
Tidak, bukan itu maksudku.
Jangan bicara lagi.
Aku ingin terus hidup.
Kita melompat pada hitungan ketiga.
- Satu... - Hyun Joo, tunggu!
Baiklah, kita akan melompat.
Kita berlari dan melompat, ya?
Satu.
Dua.
Tiga!
Apa mereka sudah melompat?
- Hyun Joo! - Duk Soo!
- Hyun Joo!
Seo Yeon, sepatu mereka!
Hyun Joo!
Di sini.
Kami di sini.
Kalian!
Mengapa kalian datang?
Aku tak tahu bagaimana aku bisa menjadi temanmu.
Apa kesalahanku? Aku tidak melakukan hal yang bodoh.
Kalian berdua sama. Kau bodoh, dia lebih bodoh.
Ternyata Duk Soo dahulu adalah perenang profesional.
Kang Hyun Joo belajar berenang bersama kami tiga tahun yang lalu.
Lega sekali.
Mengapa kau pandai berenang?
Kau yang mulai berenang, jadi, aku hanya mengikutimu.
Kupikir kau ingin mati!
Jika kau ingin mati, lakukan sendiri!
Aku tidak suka sungai!
Aku suka laut.
In Young, Duk Soo, berdiri!
Aku tidak mengerti kalian.
Kucoba untuk tidak menggerakkan kaki dan tanganku.
Tapi tubuhku bergerak tanpa sadar.
Aku tidak tahu bagaimana gerakanku jika aku jatuh ke pasir.
Kurasa tubuh seperti itu.
Tentu saja dia tidak terkena AIDS.
Periksakan dia besok dan tenangkan pikirannya.
Duk Soo, kau pulang?
Ya, aku tinggal di sebelah.
Apa aku perlu diperiksa sekali saja?
Kau akan tahu hasilnya dalam 20 menit.
Bagaimana kau tahu itu?
Saat aku berpacaran dengan Han Jung In...
Mengapa Hyun Joo pikir dia terkena AIDS?
Dia terus ke kamar mandi.
Kupikir...
Kupikir orang itu harus diperiksa.
- Diperiksa? - Ya.
Sangat berbahaya melakukannya dengan pria asing.
Mengapa?
AIDS!
Nona Kang Hyun Joo!
Kita harus membawanya ke rumah sakit besok.
Mungkin dia tidak mendengar yang dokter katakan.
Itu kebiasaannya.
Bukankah kadang Hyun Joo aneh?
Ya. Sangat aneh.
Dia tidak selalu seperti ini,...
...tapi dia menjadi seperti ini setelah hampir tertembak.
- Dia sangat terkejut. - Apa maksudmu?
Dia menjadi seperti ini setelah dia nyaris ditabrak mobil...
...saat dia membaca sambil berjalan.
Itu terjadi?
Tidak, ini sejak dia mengalami kecelakaan mobil di SMP.
Itu titik baliknya.
Begitukah?
- Dia selalu begitu, bukan? - Dia selalu begitu, bukan?
Ada apa dengannya?
Aku tidak tahu.
Hei, boleh aku duduk di sini?
Aku Park Seo Yeon. Siapa namamu?
Dia Kang Hyun Joo.
Kau tidak membawa makan siang?
Kau membawa makan siang.
Ayo makan!
Makanlah.
Aku sudah hidup selama 14 tahun dan hidup cukup sederhana.
Pertama, kau harus makan.
Benar. Makan sebelum menangis.
Adikku melarikan diri.
Melarikan diri?
Berapa usianya?
Usianya 13 tahun.
Dasar anak-anak!
Beraninya melarikan diri.
- Dia perempuan atau laki-laki? - Perempuan.
- Siapa namanya? - Hyun Sook.
Apa dia meninggalkan surat?
Tidak. Dia tidak bisa menulis.
Dia tidak bersekolah?
Apa dia terbelakang?
Dia sakit. Dia mungkin meninggal.
Hei, kita akan mencarinya.
Jika usianya 13 tahun, aku tahu di mana dia berada.
Benar. Kami tahu!
Selebaran. Kita buat selebaran.
Aku pandai membuatnya karena aku biasa melakukannya...
...untuk kursus taekwondo ayahku.
Benarkah?
Hei, bawa foto adikmu.
Aku akan menemukannya.
Jangn khawatir, makan saja.
Pasang yang banyak.
Kami tahu!
Ada lagi di sana.
Cepat, ayo!
Cepat!
- Baiklah. - Hyun Sook!
Apa kau menemukan anjingnya?
Kami mencari ke mana-mana, tapi...
Seharusnya aku memutuskan hubungan saat itu.
Duk Soo, omong-omong.
Kau harus berhati-hati saat minum-minum bersamanya.
Jangan minum-minum terlalu banyak. Dia menjadi gila saat minum.
Bagaimana tingkahnya?
Kami berharap kau takkan melihat dirinya yang itu.
Aku sudah melihat banyak keanehannya,...
...kurasa itu takkan mengejutkan.
Terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih sudah melompat bersama Hyun Joo.
Kau menyukainya, bukan?
Ya.
Kuharap kau memperlakukannya dengan baik.
Beri dia sedikit waktu lagi.
Baik, dengan begitu...
Bersulang!
Tubuhku tak kuasa.
Kurasa aku paham maksud Hyun Joo.
Ada saat-saat aku mengingat tubuhnya.
Baunya. Sofanya.
Dadanya yang lebar dan mengundang.
Pikiranku sudah melupakannya.
Tapi tubuhku belum.
Tak peduli apa yang hatiku rasakan, aku mengingatnya.
Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88
Bagaimana? Kau merasakan sesuatu?
Ada saat-saat dia mengguncang perasaanku.
Kita akan mengubah naskah dan letak tokohnya.
Kau berjalan dari sini dan In Chul berjalan dari sana.
Kalian mungkin akan bertemu di sini.
Sampai saat itu, kau tak boleh melihat In Chul.
Sutradara.
Kurasa aku perlu 30 menit lagi untuk memasang derek.
Maka kita pergi beli kopi saja?
- Ya. - Akan kuperbaiki rambutku.
Meski Kim Sung Soo menyakitiku,...
...bahkan jika dia menyakitiku lagi,...
...aku pasti akan percaya lagi.
Aku tak boleh menyerah pada cinta.
Bukankah itu Direktur Bae?
Bae Sung Hyun!
Kita akan bertemu setiap hari.
Aku akan memukulmu setiap hari.
Berpisah? Kata siapa?
Letakkan tanganmu di bahuku.
Tersenyum dan bersikap ramahlah.
Kita harus makan malam dengan kakek nenek.
Tolong bawa tas-tas itu ke mobil. Ayo.
Liburan?
Kau tak pernah berlibur sejak kau mulai bekerja di sini.
Sesuatu terjadi.
Meskipun ada tanda "Jangan Ganggu" di kamar 2022,...
...tetap bersihkan saja.
Mereka selalu pergi pada pukul 10.00,...
...jadi, pastikan kau membersihkannya setelah itu.
Mereka menyebalkan menggantung tanda itu di sana.
Satu lagi!
Kau tahu toilet kamar 5019 rusak, bukan?
Aku lupa.
Aku memulainya dan tidak pernah menyelesaikannya.
Aku mengerjakan lebih banyak tugas.
Akan kuurus, aku akan naik untuk memastikan.
Terima kasih sudah membantuku.
Aku akan segera kembali. Terima kasih.
Kau sungguh menyukainya?
Ya, aku menyukainya.
Aku merasa seperti Cinderella.
Pada waktu yang tepat, kekasihku yang berselingkuh pergi.
Aku benar-benar beruntung.
Bae Sung Hyun!
- Kau perlu membawanya ke mana? - Letakkan!
- Aku akan membantumu. - Jangan!
Biarkan. Ini urusanku.
Kau akan melukai punggungmu jika begitu.
Katakan kekhawatiranmu pada Yoon Kang Hee.
Aku bukan pacarmu.
Aku tidak pernah berkata begitu. Aku ingin membantu teman.
Kau bilang kita teman.
Kita bukan teman. Kita orang asing.
Baiklah. Orang asing.
Ini selalu menjadi masalahmu.
- Apa? - Kau baik pada semua orang.
Teman atau bukan, kau akan membantu wanita mana pun.
Seharusnya kau katakan padaku dulu.
Kau pikir aku tak pernah memberitahumu?
Kau tak ingat. Kau tak pernah peduli pada ucapanku.
Kau masih tidak mendengar.
Jika kau mendengar, kau akan punya mobil sport dan bukan sepeda motor.
Jangan pernah lakukan itu pada pacarmu berikutnya.
Sudah cukup sulit memuaskan satu wanita.
Kubilang aku tahu itu sekarang.
Jika kau tahu, berbaiklah kepada wanita.
Jangan pedulikan orang asing.
Terima kasih!
Apa kau mencintainya? Apa itu yang terjadi?
Ya, aku mencintainya.
Hubungan kita sudah berakhir.
Kau akan pulang kerja?
Bukan urusanmu.
Aku akan membayar semuanya.
Lupakan. Mengapa kau yang membayar?
Kubilang kau dan aku adalah orang asing.
Baiklah. Jika kita orang asing, kau bisa membayar milikmu.
- Berapa harganya? - 4,5 dolar.
Apa? Kau tidak punya cukup uang?
Dompetku tertinggal.
Mintalah temanmu untuk membayarnya dulu.
Ini tidak sampai sepuluh dolar.
Izinkan aku meminjam sepuluh dolar.
Apa aku harus kembali untuk mengambil dompetku?
Aku pinjam sepuluh dolar.
Kau wanita yang sangat berani.
Kau tidak punya tangan?
Apa kau selalu sekeras ini?
Kau tidak tahu?
Ini sisi baru Sun Woo In Young.
Apa Si Lemah tahu tentang ini?
Apa dia tahu kau wanita yang bicara kasar...
...dan berperilaku buruk?
Hanya karena dia mencintaiku,...
...bukan berarti dia harus tahu sisi ini.
Bagaimana bisa kau sudah jatuh cinta?
Aku belajar darimu bahwa cinta bukan hal besar.
Siapa lagi yang mengajarkan itu kepadaku?
Itu benar. Aku banyak mengajarimu.
Kau bahkan tak bisa mencium dengan benar.
Apa maksudmu?
Kau pikir kau pencium yang baik?
Apa? Itu bagus.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Mengapa?
Kurasa aku tak terlalu mahir.
Tidak, kau baik-baik saja.
Sungguh?
Agak jinak.
Jadi, anggap aku kelinci percobaan dan teruslah berlatih.
Sampai kau menguasainya.
Ayo. Mulai dari sini.
Sangat bagus. Lebih rendah.
Kau melakukannya dengan baik.
Teruskan.
Kau hanya berlatih.
Bagaimana bisa kau tidak belajar dalam sepuluh tahun?
Karena itu kau berselingkuh?
Benar.
Mengapa aku melakukannya?
Kau sangat aneh.
Ada saat kau menyukainya.
Kapan aku bertingkah begitu?
Baiklah, kau tak pernah menyukainya.
Tidak! Itu mobilnya!
Hei!
Itu bukan dia.
Mengapa? Kau tak mau Si Lemah tahu kau bersamaku?
Dia takkan menyukainya.
Aku tidak mau menyakitinya...
...dengan melakukan hal yang tidak dia mau.
Mengapa melakukan hal...
...yang tak diinginkan orang yang kau suka?
Kau sangat menyukainya?
Setelah aku putus denganmu...
Apa kalian pernah berciuman?
Aku tak tahu aku akan jatuh cinta lagi.
Kurasa aku bisa menerima kecupan ringan.
Benar-benar sama.
Kau sama seperti dahulu.
Ekspresimu sama.
Jadi, inilah rupamu saat jatuh cinta.
Apa aku sangat keras kepala?
Ini sungguh percakapan hebat.
Hidup ini aneh sekali. Benar?
Aku ingin memperingatkanmu sebagai teman.
Jangan lakukan hal seperti itu.
Berapa usiamu?
Ada apa dengan usiaku?
Berhentilah bertingkah manis.
Apa yang kau lakukan?
Aku selalu menuruti keinginanmu.
Aku selalu mencium keningmu.
Aku menyukainya.
Bagus. Bersiaplah, Kim Sung Soo.
Malam ini akan panas!
Lemparkan kain lapmu.
Lemparkan kepadaku sekarang.
Apa itu?
Apa yang kulakukan? Apa?
Ekspresi itu lagi!
Kau melakukan hal seperti itu di usia 20-an.
Bukan urusanmu.
Pria tidak menyukainya saat wanita yang lebih tua melakukannya.
Mereka pikir itu menjijikkan.
Lebih tua? Menjijikkan?
Ekspresi itu lagi!
- Kau wanita bodoh. - Kim Sung Soo!
Berdiri. Kau akan kuantar ke tempat perhentian bus.
Jangan meremehkan orang!
Ayo! Akan kuantar kau ke sana.
Aku akan sembunyi saat si Lemah datang, ayo.
Cepat.
Ada saat kami berjalan sambil berpegangan tangan.
Pada kecepatan yang sama dengan serasi.
Merasakan gerakan yang lain.
Saling mendengarkan napas.
- Orang tuamu sehat-sehat saja? - Ya.
Orang tuamu juga?
Kau berganti parfum.
Dari mana kau tahu?
Kurasa kau masih menggunakan kolonye yang sama.
Kapan kau selesai mengambil gambar?
Minggu depan, kami akan selesai dengan adegan di hotel.
Hanya tersisa adegan di Kanada.
Kau akan ke Kanada?
Aku ingat di naskah tertulis Australia.
Naskahnya sedikit berubah sejak itu.
Kurasa kita tidak bisa bertemu lagi.
Kurasa begitu.
Busnya datang.
- Terima kasih! - Hai, Bokong!
Aku merasa tidak seharusnya melihat ke belakang lagi.
Kerja bagus, Sun Woo In Young.
Hei, kau berhutang $10!
Aku tidak akan membiarkanmu melupakan utangmu.
Kau dengar aku?
Ada apa? Aku terlihat manis.
Kim Sung Soo jahat. Dulu dia bilang aku manis.
Malam itu aku mengirim Seo Yeon seorang klien.
Siapa itu?
Siapa?
Sedang apa kau di sini?
Masuklah.
Apa kau lupa tentang pemotretan siang ini?
Aku lupa. Aku minta maaf.
Apa kau mampir ke kantor?
Ya. Aku menunggu selama dua jam.
Kudengar swalayan tertarik pada CJ Online.
Ya. Kami akan mengadakan pertemuan lagi.
Aku kehabisan ide.
Kau mau kopi?
Aku akan membuatnya.
Kau ingin makan sesuatu selain kopi?
Aku lapar. Mau makan di luar?
Baiklah.
Biar aku sikat gigi dulu.
Seo Yeon.
Buka pintunya. Itu dari penatu.
Kita makan apa?
Aku tidak ingin hal ini terjadi.
Aku tidak tahu Seo Yeon akan bersama Joon Yi saat itu.
In Young bilang kau terlalu sibuk untuk menghubungiku.
Jadi, aku mampir saja.
Ini Alex. Ini Seo Joon Yi.
Ini rekan kerjaku.
Seorang fotografer.
Apa hubungan kita sesederhana itu?
Kami mengambil foto bersama di luar kantor.
Seo Yeon adalah modelku.
Senang bertemu denganmu.
Aku pacar Seo Yeon, Alex. Senang bertemu denganmu.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Ini dari layanan kamar.
Lalu ini gaun untukmu. Hadiah.
Terima kasih.
Aku akan pergi saja.
Tidak. Ayo makan bersama. Aku memesan banyak.
Mau makan bersama?
Aku tidak terlalu lapar.
Aku harus pergi karena pekerjaanku sudah selesai.
Sampai jumpa.
Tunggu sebentar, Alex.
Joon Yi.
Masuklah. Pacarmu menunggu.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Bukankah kita hanya cinta satu malam?
Jangan menjadi terlalu amatir.
Itu yang kau bilang padaku.
Meskipun begitu...
Aku selalu tidak bisa tidur sebelum liburan.
Aku bahkan tidak di sekolah lagi.
Apa sebaiknya aku menonton film?
Park Seo Yeon. Alex dalam perjalanan.
Aku ingin tahu apa mereka bertemu.
Besok, kasus ini akan selesai.
Mengapa aku tidak menghapus nama si Pengendara Motor?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tentu saja aku datang untuk mennonton film.
Terserah katamu.
Kau datang sendiri?
Pacarku sibuk.
Dia mungkin sedang...
Dia bahkan tidak menawariku.
Dia tidak menawarkan minuman.
Boleh aku minta sedikit?
Kim Sung Soo!
Ini sepuluh dolarmu. Sudah kukembalikan padamu.
Kau ke mana liburan ini?
Aku akan pergi liburan,...
...tapi kurasa sebaiknya aku tinggal di rumah.
Sudah kubilang ganti kata sandimu.
Apa kau yang memiliki Natal?
Tunggu. Aku akan membawa buku.
Aku ingin tahu apa pakaian dalamku ada di dalam laci kamar tidurnya.
Aku memilih buku yang mungkin kau suka.
Buku ini bagus.
Judulnya bagus, jadi, pastikan kau membacanya.
Aku tidak akan mengucapkan terima kasih.
Katakan. Lagi pula kita adalah orang asing.
Baiklah.
- Aku akan mengantarmu pulang. - Tidak.
Aku akan naik taksi karena kita orang asing.
Baiklah.
Aku tidak suka mengantar pulang wanita asing.
Aku pergi.
Ganti kata sandimu!
Singkirkan fotoku juga.
Cepat keluar. Akan kupanggilkan taksi.
Jangan keluar.
Bagaimana kami bisa bertemu di sana?
"Pesanan untuk Kim Sung Soo di Bioskop CCG, Kursi 39742"
Ini hampir seperti takdir.
Dia sangat lambat.
Dia bahkan tidak ingat...
...dia menggunakan namaku untuk keanggotaan bioskop.
Hari ini hari liburku. Aku akan tidur sepanjang hari.
Halo, ini pramutamu Sun Woo In Young.
Aku sedang tidak di hotel.
Halo?
Kita dalam masalah, In Young!
Apa? Apa yang terjadi?
Kami masuk untuk membersihkan kamar 2025...
...bahkan saat ada tanda "Jangan Ganggu".
- Mereka kehilangan sebuah kontrak. - Apa?
In Young menyuruhku untuk membersihkan kamar itu!
Kontrak ini bernilai 300 miliar dolar!
Jika kau tidak mencarinya sekarang dan segera memberikannya padaku,...
...aku akan menggugat hotel ini!
Apa yang harus kami lakukan, In Young?
Tenang. Berpikirlah dengan jernih.
Cari tahu sampahnya dibawa ke mana.
Cari tahu apa truk sampah sudah pergi.
Jangan panik.
Yakinkan David bahwa kita akan menemukannya dan yakinkan dirimu.
Pak, tolong cepat.
Apa sudah kau temukan?
Apa yang terjadi?
Apa yang harus kita lakukan? Sampahnya sudah dbawa pergi.
Tidak. Kita akan menemukannya.
Apa yang baru saja kulihat?
Percayalah sedikit padaku.
Abaikan apa yang mungkin kau lihat dan dengar selama satu minggu.
Bisakah kau percaya padaku dan melakukannya?
Apa aku berbuat kesalahan?
Apa aku harus memercayainya di saat seperti ini?
Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88