Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88
Kita berharap bisa memberi layanan yang lebih baik kepada klien.
"Apa Kau Cemburu Sekarang?"
Dalam hidup, kau pasti akan melalui momen yang kau sesali.
Andai aku tahu ini akan terjadi...
Cepat belilah! Aku mau makan kue beras!
Seharusnya aku tak menyuruhnya membeli kue beras!
Bisakah kau membelikan kami miras? Layanan kamar sangat mahal.
Direktur Kim di kamar 4002 dan maestro Jerman di kamar 7013.
Katakan kau mengirim mereka minuman, tapi bawakan untuk kita.
Aku tak bisa melakukannya, In Young. Kau harus memesannya.
Keluarkan tanganmu dari kantung.
Seharusnya aku tak melakukannya!
Aku harus rapat.
Bagaimana bisa kau melakukan itu di depan wanita?
- Kau barusan buang angin! - Kau yang buang angin!
Itu kau! Kenapa kau berusaha menyalahkanku?
- Siapa lagi yang ada di sini? - Benar-benar...
Aku seharusnya tak buang angin. Aku bahkan menendangnya!
Cepat!
Sebagian besar wanita memakai kata "tertarik",...
...tapi kau wanita aneh, jadi, kukatakan "cinta".
Aku tak percaya ini. Aku bahkan memukul kepalanya.
Ciuman itu...
Aku tak seharusnya menciumnya dan berkencan dengannya.
Ada sesuatu di sini.
Yang benar saja. Itu kotor!
Seharusnya aku tak berkencan dengannya.
Kenapa aku melakukannya?
Datanglah ke kamarku.
Apa yang harus kulakukan?
Kubilang datanglah ke kamarku! Lantai lima, kamar nomor 2.
Kau tidak bermain tenis lagi saat makan siang?
Datanglah ke taman di sebelah tempat parkir...
...agar kita bisa terlihat tak sengaja bertemu.
Jika tidak, aku akan kecewa. Kau tahu aku sibuk.
Nn. Sun Woo In Young!
Ya, Direktur.
Mampirlah ke ruanganku saat datang kerja besok.
Ya.
Aku tak bisa menghindarinya lagi.
Benar. Kau hanya hidup sekali! Hiduplah dengan menjilat.
Masuk.
Kau datang. Kau belum sarapan, 'kan? Duduklah.
Ya, Pak.
- Omong-omong, Pak... - Kau!
Aku mengerti kau terkejut,...
...tapi kenapa kau tak mengangkat teleponmu?
Pak, tolong pikirkanlah situasinya dan dengarkan ucapanku.
- Makanlah sambil berbicara. - Ya. Jadi,...
...sebelum kau menjadi direktur,...
..saat kubilang kita harus berkencan,...
...aku hanya mengatakannya saat pengendara motor dan aku...
Ya?
Kurasa kita bisa membicarakannya nanti.
Ya, tentu saja.
Silakan duduk dan sarapan.
Ya, Direktur.
Aku sedang di rumah.
Bagaimana bisa kau sudah di rumah?
Aku tahu jadwalmu.
Apa kau menghindariku?
Sudah kubilang aku akan kesal jika kau melakukan ini.
Ayo kita bertemu. Di mana kau?
Aku tahu kau di mana.
Teruslah berjalan.
- Tapi aku sedang di rumah. - Aku baru melihatmu.
Jangan berbalik dan teruslah berjalan.
Pastikan tak ada pekerja yang memerhatikan...
...dan bersikap biasa saja.
Berhenti di penyeberangan.
Aku akan berhenti di lampu merah, jadi, cepatlah masuk.
Jawab aku jika mengerti.
Baik, aku mengerti!
Tak ada yang melihat, 'kan?
Waktunya tepat! Ayo!
Sudah berapa lama? Aku sangat merindukanmu!
Kita harus ke mana? Kau mau ke mana?
Aku bekerja sangat keras untuk menyempatkan hari ini.
Aku hanya tidur dua jam semalam. Tidakkah kau merasa kasihan?
Ada apa dengan ekspresimu?
Tak bisakah kau setidaknya berpura-pura tersenyum?
Jadi, kau tak pernah menyukaiku.
Kau hanya berkencan denganku karena kau bosan.
Kau menipuku. Kau wanita hebat.
Akan kuanggap itu pujian.
Kalau begitu lanjutkan. Akan kubiarkan kau menipuku.
- Aku tak mau melakukannya, Direktur. Kenapa?
Karena aku pemilik hotelnya? Karena aku bosmu?
Ya. Aku bukan menjadi pekerja hotel untuk bersenang-senang.
Apa kau akan terus berbicara dengan formal?
- Ya. - Kenapa?
Baik. Asal jangan katakan "tidak".
Karena kita sudah makan, mari minum denganku.
- Tidak... - Kubilang jangan katakan "tidak".
Tapi bagaimana bisa? Kau bahkan tak tahan alkohol!
Aku akan memperbaikinya. Ikuti aku.
Kenapa dia tak menelepon? Dia jelas menuju hotelku.
Apa dia tak datang untuk menemuiku?
Mungkin dia ingin menemui Yoon Kang Hee.
Tak mungkin. Jika begitu, dia bahkan bukan manusia.
- Kau tak ikut? - Baik!
Kalian bertengkar. Kau tak putus dengan pengendara motor itu?
Kami tak putus.
Terserah. Intinya dia menyakitimu.
- Kenapa tak bisa aku saja? - Bukan hanya aku yang bermain-main.
Kau juga mempermainkanku.
Tak ada kesedihan, semangat, dan gairah.
Itu bukan cinta. Itu bermain-main.
Apa cinta harus panas dan menyakitkan?
- Tentu. Jika tidak apa itu? - Aku juga pernah mencintai,...
...dan aku tahu rasa sakit bukanlah cinta.
Cinta adalah menahan rasa sakit.
Cinta adalah melanjutkan meski keadaan tak seperti harapanku.
Lalu? Apa maksudmu kau akan menahan rasa sakit?
Bukannya aku menahan rasa sakit. Aku melindungi yang berharga.
Itu memang menyakitkan, tapi itu masih berharga,...
...jadi, aku tak mau kehilangan itu. Meskipun menyakitkan,...
...aku tetap jujur kepada hatiku.
Aku juga pernah disakiti. Rasa sakitnya dalam.
Kau tak bisa mengatakan sesuatu untuk menyemangatiku?
Kau akan membuatku minum. Aku tak bisa minum alkohol.
Tubuhku sangat lemah, jadi, tak bisa menahan alkohol.
Aku pingsan setelah segelas, dan mati setelah dua gelas.
Aku akan minum dua gelas dan mati di depanmu...
"Pengendara Motor"
Ini aku.
Aku di mana?
Apa aku harus memberitahumu?
Aku di Hongdae. Ada apa?
Cepatlah, aku sibuk.
Tempatku kenapa?
Di mana kau menyimpan DVD yang kubelikan di Amerika?
Kau tahu film itu belum diluncurkan di sini.
Apa kusimpan di ruang kerja? Aku tak yakin.
Mungkin aku lupa menyimpan di sana saat membersihkan.
Sudah dulu. Sesuatu terjadi.
Bae Sung Hyun.
Kau kenapa? Apa kau pingsan?
Bae Sung Hyun!
Ini gila! Hei, ini aku.
Bukan apa-apa...
Siapa yang peduli jika dia pulang? Tingggalkan saja dia di sana.
Untuk apa kau memanggil ambulans? Apa dia berpura-pura?
Untuk apa dia berpura-pura?
Untuk kali pertamanya, Kim Sung Soo cemburu.
Celaka. Kurasa aku harus membawanya ke rumah kita.
Tolong di sebelah sini.
- Apa dia benar-benar pingsan? - Tolong saja aku.
Hei. Apa kau benar-benar tidur?
Hei, kau! Tn. Bae!
Jangan memanggilnya begitu!
Hei, lemah. Kau tak mau bangun?
- Cepat bawa dia masuk. - Apa dia tunawisma?
Untuk apa kita bawa dia masuk?
Diam saja dan lakukanlah.
- Pak, tolong bantu kami. - Baik.
Pak, tolong berhati-hati. Bawa dia ke sini.
Kita tak bisa membawanya ke tempat tidur.
Ke sini saja.
Kubilang jangan di ranjang!
- Pak, berapa? - Itu $30.
Terima kasih. Tolong telepon lagi.
Aku baru saja tidur di sini.
Lalu kenapa?
Kau seharusnya menelepon rumahnya. Apa dia tak punya keluarga?
Ada masalah.
Lepaskan pakaiannya.
Kenapa harus aku?
Baik. Akan kulepas.
Apa maksudmu?
Lepaskan pakaiannya agar dia nyaman.
Kuharap Sung Soo merasa tersiksa.
Kuharap dia menangis, kesakitan,...
...dan hancur karena aku.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak tahu? Aku sedang melipat selimut.
Pergilah saja.
Akan kutemukan DVD-mu, jadi, pergilah.
Untuk apa aku pergi? Aku tak bisa pergi!
Aku akan mengawasi si pria kurang ajar itu!
Tampaknya kalian berdua tak berhubungan seks,...
...tapi meski begitu, pastikan dia sadar.
- Bangun. Keluar! - Kau ini kenapa?
Hanya karena aku salah, tak berarti kau harus melakukan yang sama.
Kau bilang aku harus tidur dengannya.
Aku akan tidur dengannya malam ini,...
...jadi, jangan mengganggu kami dan pergilah.
Terserah. Tak mau!
Aku tak akan pernah meninggalkan kalian berdua.
Tentu saja, dia terlalu khawatir untuk pergi.
Bagaimana bisa dia meninggalkan kami berdua saja?
Aku pergi. DVD-nya ada di laci. Selamat malam.
Nyalakan ruang obrolanmu. Kita punya masalah mendesak.
Aku harus beri tahu teman-temanku soal kejadian ini.
Bagaimana bisa dia pergi?
Bagaimana bisa dia meninggalkan kami berdua saja?
Aku tak mengerti!
Kupikir Kim Sung Soo bilang kau bisa tidur dengan dua pria.
Jadi, dia serius?
Pria lebih sederhana daripada dugaanmu.
Pikirkan saja tindakan Kim Sung Soo.
Jika itu yang dia katakan, maka itu yang dia maksud.
Tidak, tak semudah itu. Kau bilang dia cemburu!
Benar.
Dia panik saat kubawa Sung Hyun pulang...
...dan membaringkannya di ranjangku.
Tapi lalu dia ingat apa yang dilakukannya.
Dia pasti punya nurani.
Dia tak menyukai dirinya cemburu saat tahu kau membawa pria.
Tidak. Pasti terjadi sesuatu saat kau sedang minum air.
Apa yang mungkin terjadi?
Kuberi tahu kau ini sebagai jaksa, tapi kembalikah ke TKP.
Kau mungkin akan menemukan sesuatu.
Tak ada apa pun di TKP.
Kurasa dia memang pergi agar kami berdua tidur bersama.
Apa-apaan ini? Kenapa tubuhnya sangat bagus?
Kenapa ini sangat keras?
Kau memakai kaus yang kubelikan setelah kau selingkuh dariku?
Lepaskan sekarang!
Aku membelikanmu terlalu banyak barang!
Meski dengan semua trikmu, In Young takkan menyukaimu.
Semua usahamu sia-sia.
Selamat malam, Lemah.
Sejam kemudian, seorang tamu tiba di rumah Hyun Joo.
Sudah kugantung raknya. Kau mau melihatnya?
Terima kasih, Duk Soo. Cucilah tanganmu dahulu.
Baik.
Bukan ini. Ambil rok hitam dari lemari.
Baik.
Malam ini, aku akan mencoba efek vulgar...
...yang In Young bicarakan.
Menurutmu kami harus minum sebanyak apa?
Penataan mejamu salah. Kau seharusnya duduk bersebelahan.
Kau jangan minum. Kau buat Duk Soo yang minum.
Musik juga penting. Mainkan jazz dan redupkan lampu.
Aku baru akan memutar musik.
Hari ini ada kejuaraan dunia tenis meja.
Sudah dimulai!
Seharusnya dia tak melakukan itu! Kenapa dia melepaskan bolanya?
Gerakan bagus!
Smash! Kenapa dia melakukan drive?
Dia selalu begitu.
Berusahalah membuat kontak fisik secara alami.
Duk Soo, silakan minum.
Lihatlah gerakan kakinya. Kakinya harus mengikuti bola.
Ya, minumannya.
Letakkan minummu di sini.
Lalu beri lemon di tanganmu. Tuangkan garam.
Kau minumlah.
Lalu, masukkan potongan lemon ke mulutmu.
Kini kau tahu caranya, cobalah.
Tapi, Hyun Joo, wajahmu memerah.
Hyun Joo.
Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88
Maaf, Hyun Joo.
Tapi potongan lemonmu di mulutku.
Lalu apa kau akan mengembalikannya?
Kau tak apa-apa?
Haruskah kita berhenti di sini?
Tutup matamu.
Ini pipiku.
Ini hidungku.
Ini telingaku.
Mata.
Alis.
Bibir.
Bahu.
Bisakah aku mengenalmu sekarang?
Di kamar itu, tak ada hal yang pernah Hyun Joo mimpikan.
Itu bukan kamar hotel terbaik. Tak ada bunga lili.
Tak ada musik atau lavendel. Tapi dia lembut dan pengertian.
Itu tidak buruk sama sekali. Hyun Joo merasa dicintai.
Sementara itu sedang terjadi di kamar itu,...
...pagi hari tiba.
Kenapa kau tak mengatakan sesuatu, Direktur?
Maaf, aku tak mengingat apa pun.
Bagaimana aku bisa di sini?
Anggaplah aku menggendongmu di punggungku.
Kau berutang kepadaku.
Kau wanita aneh.
Kebanyakan wanita yang bicara formal terlihat patuh.
Tapi formalitasmu membuatku merasa tak nyaman.
Bagaimana kau menjadi seperti ini?
Bagaimanapun, kurasa lebih baik kau tak minum mulai kini.
Aku tak suka ini alasanku datang ke rumahmu.
Tapi mari lanjutkan percakapan kita semalam.
Kau menghindariku karena aku direktur hotelmu?
Kau bilang impianmu adalah menjadi manajer umum?
Itu mimpi yang aneh.
Bukankah kebanyakan wanita menyukai situasi ini?
Tak bisakah kau berpikir sederhana seperti kebanyakan wanita?
Tidak. Aku tak boleh seperti kebanyakan wanita.
Aku agak kecewa.
Apa kau bekerja lebih baik daripada aku?
Kau hanya bekerja di bawahku selama setahun.
Aku sudah di hotel ini selama delapan tahun.
Kau tahu sandal yang kupakai dengan seragamku?
Akan kutunjukkan itu kepadamu di hotel.
Kuganti solnya dua kali sebulan karena sering berkeliling.
Aku sudah bekerja sekeras itu, tapi aku tetap bawahanmu.
- Kita mau ke mana? - Ikut denganku.
Pakailah sepatu yang nyaman mulai sekarang.
- Bukan ini maksudku. - Aku tahu maksudmu.
Kupikir kau akan kesal. Bukan hanya kau,...
...tapi semua pegawai hotel.
Kalian bekerja keras untuk bisa maju.
Pasti tampaknya aku mendapat semua dengan semudah ini.
Tapi aku bukannya bodoh. Aku belajar semua yang kubisa,...
...dan aku juga magang denganmu.
Mimpimu menjadi manajer umum, kurasa itu terhormat.
Kau berhak mengejar mimpi itu. Kau pegawai pekerja keras.
Sepatu ini tanda terima kasihku karena sudah bekerja keras...
...untuk hotel kami.
Cobalah berdiri.
Bagaimana? Kau bisa berlarian dengan ini?
Jadi, kau membelikanku ini untuk membuatku bekerja lebih keras?
Anggaplah ini investasi untuk masa depan pegawai.
Baik! Akan kuterima ini sebagai investasi untuk bakatku.
Pacarmu adalah pemilik hotel tempatmu bekerja.
Ini layak dirayakan. Pikirkanlah dengan sederhana.
Ada kebenaran dalam kesederhanaan.
Lalu kenapa? Apa kau akan membelikanku mobil?
Jika benar, apa kau akan lebih menyukaiku?
Lagi pula, jika kita kerja bersama, kita bisa bertemu lebih sering.
ini seperti bersama seharian dan berkencan seharian.
Menurutku begitu. Benar, 'kan?
Kita sudah sampai. Hati-hati.
Terima kasih. Akan kupakai dengan baik.
Beristirahatlah dengan baik.
Kau tak lupa sesuatu?
Cepat.
Sekarang pergilah.
Aku baru saja memintanya. Kini kau harus menawari.
Kau wanita agresif. Ini.
Lakukan semaumu.
Kubilang lakukanlah apa saja yang kau mau!
Bagaimana cinta dimulai?
Apa boleh jika dimulai dengan ragu-ragu seperti ini?
Kuberi kau kebebasan.
Apa itu yang terbaik yang bisa kau lakukan?
Baik. Kuterima itu hari ini.
Tak semua cinta dimulai seolah itu sudah ditakdirkan.
Lakukan apa yang kau mau.
Kubilang lakukanlah apa saja yang kau mau!
Mungkin saja ada hubungan yang dimulai dengan ragu-ragu.
- Apa ini? - Sepatu untuk berjalan.
Kau butuh sepatu baru.
Katanya ini bagus, jadi, pakailah saat kau berlari.
Terima kasih!
Bisa dibilang, ini mungkin cinta yang lebih baik...
...daripada yang dipenuhi kebencian.
Pagi Hyun Joo dimulai jauh lebih siang daripada aku.
Coco, kau tahu apa yang terjadi kepadaku, 'kan?
Aku akhirnya tahu seperti apa pria.
Itu bukan masalah besar, 'kan?
Kau hanya perlu mengingat satu hal. Hanya perawan abadi di dalam hati.
Kau harus tunjukkan mereka tubuhmu, tapi jangan pernah hatimu.
Kenapa? Tidakkah kau katakan saja kepada mereka?
Aku melakukannya saat aku amatir. Aku tak mau berbohong kepada mereka.
Tapi?
Aku sadar itu hanya menyakiti hati pria. Aku wanita sejati.
Tapi Duk Soo pergi begitu saja?
Kukira dia pergi.
Kau sudah bangun.
Apa kau tidur nyenyak?
Kau di sini.
Sarapan dan makan siang.
Duduklah.
Aku memeriksa kulkasmu karena aku ingin buatkan sarapan.
Tapi kau tak punya banyak bahan.
Kubeli ini dari kafe terbaik di area ini, jadi, nikmatilah.
Ini roti lapis. Tak mewah, tapi enak.
Terima kasih. Kau juga harus makan.
Biar kuberi makan Coco dahulu.
Coco.
Dia sangat baik, jadi, aku merasa bersalah.
Kau takkan menemuinya lagi?
Tapi dia baik.
Aku tahu, karena itu perasaanku rumit.
Bagaimana jika kau berkencan saja dengannya...
...hingga pria selanjutnya muncul?
Apa kau harus mengencani pria asing?
Kau habiskan saja waktu seperti teman atau kekasih...
...hingga pria selanjutnya muncul.
Seperti kau dan Alex?
Bukan aku. Alex masih pria asing bagiku.
Terserah katamu!
Duk Soo sangat baik,...
...jadi, kurasa aku tak bisa melakukan itu kepadanya.
Tentu! Mungkin kau harus berkencan serius dengannya!
Tapi dia bodoh!
Cinta intinya adalah tindakan!
Ini bukan soal berpikir, tapi tindakan!
Kau anggap dia sebagai inventaris.
Yang penting adalah prianya, bukan seperti apa dia.
Aku tak menilainya.
Aku tak peduli soal status keluarga atau pendidikannya.
- Sama saja! - Benar.
- Kenapa tak berbeda? - Kau terlalu licik.
Katakan saja dia tak sesuai standarmu. Seperti semua pria yang ada.
Benar. Mengatakan dia terlalu bodoh untukmu,...
...itu artinya dia sesuai standarmu.
Tapi setiap hubungan dimulai dengan standar.
Kau melihat tubuh mereka! Bukankah itu standarmu?
Benar. Melihat tubuhnya memang menjadi masalah.
Tapi perbedaan antara dia dan aku...
...adalah aku mengakui fakta ini dengan jujur.
Menjadi terlalu jujur bisa menjadi masalah.
Benar. Kau juga punya masalah.
Ya, aku tahu aku punya masalah.
Tapi kau bahkan tak menyadari masalahmu.
Joon Yi, ini aku.
Baiklah.
Ada apa? Kau berkencan dengan Seo Joon Yi?
Bukan, ini pekerjaan. Dah!
Dasar gadis itu...
Enak! Kau membuatnya sendiri?
Karena aku tinggal jauh dari keluargaku selama 10 tahun,...
...aku belajar memasak dari buku. Aku tak suka makan sendirian.
Kau pintar memasak?
Aku tak memasak karena kupikir itu hanya membuang-buang waktu.
- Bagaimana kakimu? - Kurasa ini akan membaik,...
...tapi aku harus ke rumah sakit lagi.
Tidakkah kau lihat aku memakai sepatu kets hari ini?
Pakaianmu juga lebih santai.
Aku tak pernah melihatmu berpakaian sepeerti ini.
Aku akan berganti baju di sana.
Kau mungkin membuatku melakukan kerja kasar.
Bagus. Kau harus mengangkat ranjang.
Ini berlebihan. Hanya karena kau membuatkan aku kimbap.
Ayo mulai pemotretannya.
Jika kita pergi lebih jauh, ada tempat yang bagus.
Kita harus ke sana
Kau bilang dua kali dalam sebulan.
Aku menyelamatkanmu kau saat pameran.
Seo Yeon!
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa. Jangan ke sini.
Aku basah kuyup!
Bisakah kita tetap memotret? Aku hanya perlu berganti pakaian.
Jangan memikirkan fotonya.
Kita ke sini untuk memotret, dan kini tampaknya kita tak bisa.
Seo Yeon, apa tanganmu tak sakit?
Di mana?
Tanganku berdarah!
Aku ada pemotretan iklan besok.
Kini kau mengkhawatirkan iklan. Kau ini kenapa?
- Tidak sakit? - Sakit. Tapi tak ada obat!
Tapi setidaknya ranjangnya tak basah!
- Kenapa kau sangat tangguh? - Benar. Aku kuat.
Ayo kembali. Kita tak bisa melakukan pemotretan.
Pegang sisi ini.
Kau tak mau ke rumah sakit?
Ini bukan masalah besar. Aku bisa merawatnya di rumah.
Aku pernah baca di buku. Tentang penulis dan fotografer.
Dia ke Afrika untuk memotret.
Ada dua bersaudara yang kelaparan di sana
Adiknya kelaparan, tapi kakaknya merawatnya dengan baik.
Bertahun-tahun kemudian, fotografer itu kembali ke Afrika...
...untuk melihat keadaan kedua saudara itu.
Salah satunya meninggal. Menurutmu yang mana?
Kakaknya meninggal.
Yang berusaha kuat selalu mati lebih dahulu.
Aku yakin itu benar karena kami tak pernah dikasihani.
Tapi aku tak menginginkan simpati.
Maksudmu aku harus bersikap lemah dan mengeluh untuk mendapat simpati?
Aku senang bersikap kuat dan mantap.
Kau wanita mengagumkan.
Aku tahu.
Kau tetap bukan tipeku.
Bagaimana kau bisa pergi begitu saja? Itu memalukan!
Apa kau melakukan itu kepada semua pria?
Apa mereka semua tertipu oleh ciumanmu? Aku berbeda.
Aku tak suka wanita sepertimu.
Kau bukannya tak menyukaiku. Kau hanya tak bisa menghadapiku.
Lupakan saja jika kau tak menginginkanku.
Benar. Aku tak menginginkanmu.
Hei! Kau tak bisa pergi meninggalkanku!
Berhenti!
Joon Yi!
Kau mempermainkanku sekarang?
Kau yang mempermainkanku. Jangan melakukan itu lagi.
Jika kau melakukannya,...
...aku akan benar-benar meninggalkanmu.
Baik! Takkan kulakukan lagi!
Konyol! Sangat menyebalkan.
Ini kali pertama aku ditolak seperti ini.
Lihat aku.
Kau mengatakan hal seperti itu saat sedang sendirian.
Sangat menyebalkan!
Kau sudah mengurus restorannya?
Ya. Aku mampir ke resepsionis.
Pengendara motor itu mampir setelah kau pergi kemarin.
Benar. Dia ke hotel, 'kan?
Dia bilang akan merekam film di hotel ini.
Kau tahu soal ini?
Kenapa harus di hotel kami?
Aku memutuskan hotel ini begitu menerima naskahnya.
Jika aku tahu, pasti kuhubungi bagian humas dan mencegahnya.
Kau tahu ini kamar siapa?
Ini kamar direktur hotel kami. Kamar si Lemah.
Bae Sung Hyun adalah anak presiden hotel.
Berhati-hatilah saat berbicara dengannya.
Untuk apa aku berhati-hati?
Apa hubungannya direktur hotelmu denganku?
Dia punya banyak hubungan denganmu. Kau akan merekam di sini.
Hotel ini memberi kamar ini untukmu secara gratis.
Semoga harimu menyenangkan, Pak.
Kau...
Apa kau benar-benar punya perasaan padanya?
Ya. Aku merasa seperti Cinderella. Mantan pacarku sudah tak ada.
Ini benar-benar berkah.
Apa kau begitu menyukai uang?
Uang tak ada buruknya.
Aku hidup dengan gelandangan selama 10 tahun.
Kubilang aku akan melakukannya.
Aku melakukan semua yang kau minta saat aku mendapat uang.
Kuajak kau ke mana pun yang kau mau. Aku tak tahu kau begitu menyukai uang.
Jangan murahan dengannya. Bersikaplah jual mahal!
Apa maksudmu?
Pria tak suka wanita murahan.
Kau agak murahan.
Kau seperti itu di malam pertama kita.
Sama saja kau merayuku.
Saat itu, bagaimana bisa seorang pria...
Kau begitu mudah hingga tak bisa menahannya semenit saja?
Kau membuatku gila!
Semenit? Apa maksudmu? Itu lebih lama daripada semenit!
- Itu hanya sekitar 30 detik. - Tiga puluh detik?
Astaga, bahkan setelah 10 tahun...
Meski kau tidur dengannya, pastikan kau memakai perlindungan.
Aku tahu aku salah karena selingkuh darimu dua kali.
Tapi kau tak boleh hamil. Aku takkan mau membesarkan anaknya!
Kau konyol!
Aku mengatakan ini karena khawatir.
Sejak kapan kau harus menghawatirkan soal kontrasepsi?
Kau kehilangan akal hanya karena satu ciuman.
Kim Sung Soo!
Kau pikir dia bisa membuatmu kehilangan akal?
Dia terlalu muda.
Setidaknya dia bertahan lebih lama daripada semenit!
Kubilang itu tak benar!
- Apa kini kau cemburu? - Ya.
Kurasa begitu. Aku tahu aku sudah berbuat salah.
Kini hatiku sangat sakit.
Itu setimpal. Kau harus merasa sakit seperti aku dulu.
Itu harapanku.
- Bisa kukatakan harapanku? - Kenapa tidak?
Kuharap dia payah.
Kuaharap dia lebih menyakitimu.
Apa artinya bagimu jika aku terluka?
Dengan begitu,...
...kau akan kembali kepadaku.
Tidak mungkin.
Kurasa dia terlalu sempurna untuk itu bisa terjadi.
Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88