Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88
Suara napasnya berubah,...
...ciumannya berbeda,...
...tubuhnya juga berubah,...
...saat dia mengelus punggungku, tangannya mendadak berhenti.
Apakah dia memikirkan wanita lain?
Atau karena dia kaget saat menyadari itu aku?
Ada seseorang yang hadir di tengah-tengah kami.
Aku tertipu mentah-mentah!
Mereka saling memanggil "sayang".
Siapa yang meyangka mereka berselingkuh.
Selama lima tahun, resepsionis kira mereka berpasangan.
Mereka juga membicarakan anak mereka.
Itu benar, bahkan di restoran juga.
Ya. Hari ini istrinya datang dan dia sangat berisik.
Aku tahu mereka sedang berselingkuh saat melihat ranjang mereka.
Sungguh?
Pasutri mana yang membuat ranjang begitu berantakan?
Memangnya bagaimana seharusnya?
Pasutri tak melakukan apa pun, jadi, ranjangnya bersih.
Benarkah?
Tapi istrinya benar-benar bodoh.
Suaminya lima tahun berselingkuh, bagaimana bisa dia tak tahu?
Bagaimana dia bisa tahu? Mereka menyembunyikannya.
Kau belum pernah menikah. Seharusnya dia lebih tahu.
Ya, pandangan matanya pasti berubah.
Dia sering melihat ponselnya.
Dia lebih memedulikan penampilannya dan pulang terlambat.
Itu berarti dia selingkuh?
Kau tak akan pernah tahu.
Pergoki saat dia melakukannya, permainan pun selesai.
Benarkah?
Benar, itu alasanku menceraikannya.
Kukira perilakunya aneh,...
...tapi yang membuatku yakin adalah saat dia berkata,...
..."Biasanya, kau tak mengerang, 'kan?"
Kau tahu, aku juga banyak mengerang,...
...tapi aku tak bisa bersaing dengan wanita lain.
Sungguh!
Aku banyak berkembang karena mencoba berbagai hal.
Terlebih lagi,...
...dia mulai membolak-balikku dan menaruhku di kursi,...
...jadi, aku tahu dia berselingkuh.
Dia tidur dengan wanita lain. Itu caraku mengetahuinya.
Intuisi wanita.
- Apa hal itu sungguh ada? - Tentu saja ada!
Ada.
Benar, ada intuisi wanita.
Tak ada kepastian yang lebih benar daripada perasaan yang kumiliki.
Ponselnya dikunci.
Kau lebih suka yang ini atau yang ini?
Yang ini.
Kalau begitu, aku ambil yang ini.
Aku akan memberikan kepadanya sebagai hadiah.
Mungkinkah Yoon Kang Hee?
Terbuka! Tadi aku menekan apa?
"Yoon Kang Hee"
"Pesan dihapus."
"Tanggal 29 Juni, pemesanan untuk Kim Sung Soo...
...di La Defence Pension telah dikonfirmasi."
"Tanggal 29 Juni, La Defence Pension"
Beberapa wanita memiliki hari yang tak bisa dilupakan.
Tanggal 29 Juni sepuluh tahun lalu, adalah hari seperti itu bagiku.
"Sepuluh tahun lalu, 29 Juni"
Bagaimana ini? Aku tak bisa melewatkan bus terakhir!
Pak sopir!
Pak, tunggu sebentar!
Terima kasih, cepatlah.
Maafkan aku.
Seharusnya aku membiarkan bus ini pergi...
...aku sungguh menyesal.
Lalu kenapa tidak? Bodoh!
Kau tak perlu pergi bekerja?
Katamu, ibumu datang.
Katamu, kau tak bisa menginap!
Kau bodoh.
Kenapa kau menghentikan bus yang sudah berjalan?
Pak! Tolong hentikan mobilnya!
Itu! Ayo!
Tunggu di sini.
Tempat ini mahal, kau punya uang?
Ada.
Bersikaplah biasa.
Benar, bersikap alami.
- Ayo pergi ke tempat lain. - Kenapa?
Uangku...
...tak cukup.
- Mau kuberikan sedikit? - Lupakan.
Kita punya banyak tamu.
Tak ada kamar.
Jadi, kenapa kalian tertinggal bus terakhir?
Apa kita akan tetap seperti ini?
Lalu apa yang sebaiknya kita lakukan?
Aku tak tahu. Bagaimana sebaiknya?
Aku bahkan tak lelah.
Kau ingin minum?
Apa sebaiknya minum dulu?
Aku tak ingin mabuk saat kita melakukannya.
Kalau begitu, kita tidur saja.
Tapi aku tak lelah.
Aku juga tak lelah.
Mari kita tidur-tiduran saja untuk sekarang.
Bukankah kita harus ciuman dulu?
Ya, kau benar.
Cium.
Pagi itu,...
...saat aku melihat matahari terbit,...
...aku merasa menjadi seseorang yang baru.
Hal yang pernah kulihat kini tampak berbeda.
Aku merasa seperti orang dewasa.
Aku bahkan merasa, aku menjadi sedikit lebih kotor.
Aku merasa sudah menjadi wanita,...
...bukan lagi seorang gadis.
Aku merasa aku kehilangan sekaligus mendapatkan.
Aku sedih tentang hal yang hilang dariku,...
...serta takut dengan hal yang baru kudapatkan.
Apa kau menangis?
Dengan cara itu, satu dunia tertutup,...
...lalu dunia yang lain terbuka.
Tapi...
...segalanya indah.
Sung Soo juga mengingat hari itu!
Mungkin dalam beberapa hal, bukan Sung Soo yang berubah,...
...tapi tubuhku.
Apa tubuhku berubah menjadi aneh?
Aku tidur di rumah.
Aku lupa beberapa berkas untuk rapat besok.
Kenapa aku mencurigai Sung Soo?
Aku merasa bersalah,...
...hingga aku tak bisa tidur di sisinya.
Pekerjaan pramutamu tak ada batasannya,...
...kita melakukan segalanya.
Jika tamu punya keinginan,...
...kita lakukan segalanya untuk memenuhinya.
- Bagi tamu, kita adalah... - Pemecah masalah mereka!
Benar!
Itu pria yang mengubah tubuhku!
Tidak, pria yang menyentuh dan merasakan tubuhku.
Dia gila!
Bagaimana mungkin kau sepagi ini berada di sini?
In Young.
Apa yang kau lakukan?
Jadi ini, sebuah pilar.
Kau tahu pilar di lobi hotel, jadi, mereka di sini karena...
Kau tahu orang yang ingin kita sembunyikan dari tamu kita?
Untuk gaya hidup mereka, pilar ini...
Bukankah pilar untuk menjaga gedung agar tidak rubuh?
Ya, mereka juga punya fungsi itu.
Untuk ini dan itu.
Bagaimana jika dia menelepon?
Haruskah kuangkat atau tidak?
Seharusnya dia menelepon sebelumnya.
Kenapa dia berusaha untuk membuat orang terkejut?
Oleh karena itu, sebaiknya hidup dengan jujur dan bermoral.
Sun Woo In Young, kenapa kau mencium pria lain?
Aku tak menyalakan ponselnya!
Tak ada panggilan tak terjawab.
Tak ada yang menelepon.
Bae Sung Hyun! Ikut aku sekarang!
Jaga jarak saat kau mengikutiku.
Cepatlah!
Ada apa?
Kenapa kau kemari?
Kau sudah menyerahkan surat pengunduran diri.
Kau mungkin tak menganggapku serius karena kau menciumku malam itu.
Aku berusia 33 tahun!
Kau masih menggunakan usia?
Apa hanya "usia" senjatamu?
Jadi, apa yang ingin kau katakan?
Ciuman itu tak berarti apa pun.
Mungkin berarti bagimu,...
...tapi itu sama sekali tak berarti bagiku.
Itu tak ada bedanya dengan memegang tangan orang lain.
Kenapa?
Memegang tangan orang lain memang bukan masalah.
Kenapa begini? Bagaimana jika dilihat orang?
Siapa peduli dilihat orang? Apa ada masalah?
Semua orang di hotel ini tahu aku sudah 10 tahun berpacaran.
Bisa dibilang, aku mirip seperti wanita menikah.
Oleh karena itu, aku ingin kita merahasiakannya.
Apa kau sudah memikirkannya?
Hai! Apa yang harus kupikirkan?
Jika memerlukan waktu lebih lama, pikirkanlah lagi.
Kau mau ke mana?
Apa aku perlu izinmu untuk pergi ke suatu tempat?
Kau sudah di sini. Silakan lakukan apa yang seharusnya.
Aku sudah melakukannya.
Tidakkah kau melihatku keluar dari kamar mandi?
Bukankah kau datang untuk menemuiku?
Aku tak datang untuk menemuimu.
Aku kemari untuk hal lain.
Kenapa kau berpikir aku kemari untuk menemuimu?
Apa imajinasimu lepas kendali?
Jika bukan, tak usah pedulikan.
Tapi memang benar aku senang bertemu denganmu.
Aku merindukanmu.
Apakah pramutamu baru mendengarkanmu dengan baik?
Dia bodoh sepertimu.
Bukan dia yang aneh, tapi kau.
Semua orang menjadi aneh di sekitarmu.
Ada apa denganku?
Pikirkan baik-baik tawaranku.
Pertama, berjanjilah padaku.
Apa lagi sekarang?
Setujui bahwa malam itu tak terjadi apa pun.
Lupakan kau menciumku.
Bukankah kau yang tak bisa melupakannya?
Jika ingin kau lupakan, lupakanlah.
Aku akan berbuat sesukaku dengan memori yang kupunya.
Tapi memang benar aku senang bertemu denganmu.
Aku merindukanmu.
"Ruang Tunggu"
Di tempat lain, Seo Yeon dengan cemas...
...berjalan bolak-balik di unit Ginekologi Obstetri.
Apa kau wali Hwang Eun Joo?
Apakah sudah lahir?
Dia mengalami kontraksi sepanjang hari,...
...tapi pembukaan di rahim hanya bertambah 3 cm.
Menurutku, dia tak bisa menahannya lebih lama lagi.
Dia perlu pembedahan cesar. Ini formulir persetujuannya.
Baca baik-baik lalu tanda tangani.
Apa hubunganmu dengan pasien?
- Masalahnya... - Jika kau bukan keluarga dekat,...
...tolong hubungi keluarga dekatnya.
Boleh aku saja yang menandatanganinya?
Apa kau keluarga inti?
Katamu, operasinya darurat.
Tetap akan bermasalah jika bukan keluarga dekat.
Katamu, operasinya mendesak!
Aku adiknya, puas?
Apa kau sungguh adiknya?
Ya, apakah kami tidak mirip?
Mohon datang kemari.
Do Kyung tak bisa datang karena tak mendapat pesawat.
Dia sedang menunggu di bandara.
Kau baik-baik saja? Kau bahkan tak makan?
Operasinya akan segera berakhir.
Ya, jangan takut.
Ini akan berakhir saat kau bangun.
- Bagaimana detak jantungnya? - Batas normal, 120-60.
Seo Yeon merasa bersalah untuk kali pertama...
...sejak melakukan perselingkuhannya.
Dia sadar yang paling membuatnya merasa bersalah...
...berada tepat di hadapannya.
Maafkan aku, Nak.
Aku menjadikannya sulit, ya?
Maafkan aku.
Lalu Seo Yeon membuat keputusan yang sangat penting.
Mulai sekarang,...
...aku akan menjalani kehidupan yang terhormat.
Tubuh bukan hanya alat untuk kenikmatan,...
...tubuh adalah media jiwa.
Tubuh wanita melahirkan seorang bayi.
Itu hal yang suci.
Mulai sekarang,...
...aku akan hidup untuk jiwa, bukan untuk tubuh.
Aku akan mengembalikan kesucianku.
Aku akan menekan hasratku untuk seumur hidupku.
Bagaimana aku akan membalas ini?
Ini balasanku.
Bayi kami yang termanis dalam unit bersalin.
Dia serupa dengan Do Kyung.
Mereka tampak identik.
Hidung mancungnya!
Dia akan mematahkan hati wanita saat dia dewasa.
Bibir itu!
Seperti ayahnya, dia akan menjadi pencium yang hebat.
Kapan kau akan pulang?
Kenapa kau tak pulang?
Kau tak memiliki orang lain. Do Kyung juga belum mendapat tiket.
Kau tak punya keluarga di sini. Mereka semua ada di Kanada.
Serahkan bayinya lalu pergilah. Aku akan menyewa pengasuh.
Tadinya aku akan meninggalkannya kepada perawat kemudian pergi.
Apa kau tahu seberapa banyak bayi lain menangis?
Jika bayi kita pergi ke sana, dia tak akan bisa tidur.
Bukan begitu, Nak?
Kau tak suka tempat berisik, 'kan?
Do Kyung mengirim bunga.
Dia tak pernah mengirim bunga sekali pun untukku.
Jangan harap aku akan membatalkan keputusan pengadilan.
Aku tak semudah itu.
Berikan bayinya.
Bayi, itu ibumu.
Bukankah dia sangat cantik?
Aku tak pernah melihat bayi dengan mata secantik ini.
Apa kau sudah menamai bayinya? Siapa namanya?
Bagaimana jika kita panggil dia Kevin?
Dia mirip dengan anak lelaki dalam Home Alone, Macaulay Culkin.
Mereka mirip, 'kan?
Hai, Kevin!
- Maafkan aku, lalu lintas macet. - Tak masalah.
Apa Seo Yeon juga terlambat?
- Tidak, dia tak datang. - Kenapa?
Dia jatuh cinta sepenuhnya dengan bayi pria itu.
Dia bahkan tidur di Rumah Sakit dan tak pergi berkerja.
Jika bayinya perempuan, kurasa dia tak akan seperti itu.
Seo Yeon! Di sini!
- Dia berpakaian bagai guru sekolah. - Biarkan saja.
Tolong berikan kami dua gelas.
- Bagaimana kau bisa kemari? - Kukira kau tak bisa datang.
Bagaimana dengan Kevin?
Ibu Kevin bilang dia ingin stroberi.
Aku pergi jauh ke supermarket untuk membelinya,...
...tapi dia dan Kevin menghilang.
- Ada apa denganmu? - Jangan ikut campur!
Aku tak punya urusan denganmu.
Cepat masuk!
- Bayinya baru saja lahir... - Aku akan marah!
Kau tahu seperti apa jika aku marah.
Duduklah di kursi pengemudi!
Ini keterlaluan.
Aku tahu telah berbuat salah,...
...tapi teganya kau menipuku seperti itu?
Ini keterlaluan.
Maaf, ayah bayiku mendadak datang.
Aku tak ingin kalian berdua bertemu.
Aku juga tak ingin melihat kalian berdua bersama.
Hai, Kevin.
Tumbuhlah menjadi pria yang baik, paham?
Terima kasih untuk segala bantuanmu.
Jadi, aku tak bisa bertemu Kevin lagi?
Tadi adalah kali pertama aku melihat seorang bayi lahir.
Aku bahkan memotong tali pusarnya.
Aku menjadi terikat dengannya.
Itu benar, dalam kehidupan yang lain,...
...kau dan aku mungkin menjadi teman baik.
Kau pasti bisa menjadi wali yang baik untuk Kevin,...
...tapi kita bertemu dalam kondisi yang sangat ternoda.
Setiap kali aku melihatmu,...
...aku teringat dengan kemarahanku kepada suamiku.
Cinta segitiga kita yang rumit.
Jika harus menjelaskan kepada Kevin, aku harus berbohong.
Jadi, aku tak ingin lagi memasuki cinta segitiga denganmu...
...dan dengan bayiku.
Jadi, aku takkan melihatnya lagi?
Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88
Aku bahkan mencuci stroberinya.
Aku juga membelikan Kevin pakaian.
- Ini. - Aku tidak ingin minum.
Sudah kukatakan, aku ingin hidup suci.
Kau tak menerima pesanku?
Lebih baik kau masuk ke biara.
Menurutmu, mereka akan menerimaku?
Aku tak yakin.
Jika dia bisa mengampuni masa laluku,...
...kurasa aku bisa hidup di biara.
Aku juga sudah membuat keputusan.
Sejujurnya, aku takut setiap kali mendengar mereka...
...berkata telah mengambil keputusan.
Aku, Kang Hyun Joo,...
...mulai sekarang akan hidup penuh dengan hasrat dan keliaran!
Pertama, aku akan melepas keperawananku...
...lalu aku akan menguak keahlianku yang unik.
- Apa kau punya pasangan? - Aku harus menemukannya.
Ada apa denganmu?
Jangan! Kau akan terlihat murahan dan putus asa.
Maaf, Nyonya, dahulu kau melakukannya setiap hari.
Ada apa dengan kalian hari ini?
Kau bercanda, 'kan?
Tidak, aku serius.
Pria itu berkata aku tak punya daya tarik seksual.
Dia menciumku lebih dari 500 kali.
Katanya, tubuhnya tak merasakan apa pun.
Bajingan bodoh itu!
Tapi bukankah itu hanya pendapat satu orang pria?
Aku memikirkan alasanku menjadi seperti ini.
Tubuh tidaklah penting, Kang Hyun Joo!
Berpikirlah tentang jiwa.
Ada apa denganmu hari ini?
Menurutku, ini bukan kesalahan Tae Woo.
Ini salahku.
Kenapa menurutmu ini kesalahanmu?
Aku bukannya belum pernah memiliki pacar.
Mungkin tak sebanyak Seo Yeon,...
...tapi aku juga pernah punya kekasih.
Tak satu pun dari mereka pernah bercinta denganku.
Tidakkah menurutmu itu aneh?
Itu karena mereka merasakan cinta platonik.
Hei!
Kau telah menjalani hidup yang pantas ditiru selama ini.
Itu tidak benar.
Aku sudah hampir melakukannya beberapa kali.
Hanya saja, aku tak pernah melewati batasnya.
Aku membahasnya dengan Kim Tae Woo...
...karena dia tampak tak pernah tertarik.
Tapi aku tak pernah ingin tidur dengan pria.
Bahkan aku tak mau berpikir bahwa hidupku seperti itu.
Apa hebatnya orgasme?
Hanya bertahan beberapa menit.
Apa? Beberapa menit?
Aku hanya sesaat, tapi kau bermenit-menit?
Berapa menit? Apa selama itu?
Jangan bertanya tentang masa laluku.
Baiklah, kita bisa membahasnya lain kali.
Diamlah! Atau berdoa untuk Hyun Joo!
Maaf, teruskan.
Sekarang saat kupikirkan lagi,...
...kurasa aku mau menaikkan nilaiku dengan menjadi suci.
Apa maksudmu?
Jadi, aku lulus dengan nilai terbaik dari universitas wanita bergengsi.
Lalu aku lulus ujian pengacara dalam satu tahun.
Aku ingin menjadi wanita suci.
Aku ingin mereka tahu mereka adalah yang pertama.
Aku dibesarkan oleh ibuku yang menikah tiga kali,...
...tapi aku suci dan bermartabat.
Hyun Joo.
"Gadis yang tak mengenal ayahnya" tumbuh menjadi gadis yang terhormat.
Kurasa aku ingin mendengar itu dari cinta sejatiku.
Akankah ada pria seperti itu dalam hidupku?
Mungkin saja.
Yang pertama juga penting bagiku.
Jangan menangis, Hyun Joo. Kumohon, jangan menangis.
Memangnya kenapa jika masih perawan?
Konyol untuk menggunakan hal itu untuk menentukan nilai diriku.
Itu benar.
Jangan gunakan itu untuk menilai dirimu.
Gunakanlah hal lain.
Dirimu sendiri. Daya tarik seksualmu tak penting.
Hanya dirimu.
Baiklah, diriku.
Dirimu yang suci.
Aku ada berita baik, Kang Hyun Joo!
Kim Tae Woo sudah tak ada. Dia sudah menjadi masa lalu.
Kau tak perlu menghabiskan waktu atau perasaan...
...untuk pria yang tak mencintaimu apa adanya.
Ada satu hal lagi.
Aku akan membalas dendam kepada Kim Tae Woo.
Setelah aku melakukan itu, aku akan menikmati hidupku.
Kalian akan mendukungku, 'kan?
Tentu! Aku temanmu!
Kau juga harus membantu!
Tidak, aku tak ikut.
Tubuh ini telah memutuskan untuk hidup suci.
Besoknya, keputusan kukuh Seo Yeon...
...hancur total karena melihat sebuah gaun seksi.
Kita di sini untuk pakaian Hyun Joo.
Aku mau membeli ini! Aku akan membelinya.
Katamu, kau ingin hidup terhormat dan suci.
Menurutmu, kau bisa melakukannya dengan gaun itu.
Sumbangkan uangnya, dengan begitu, kau akan terhormat.
Aku baru saja menyadari.
Hasratku terlalu membara untuk ditekan!
Berapa harga gaun ini?
Bagus.
Bahkan wanita akan jatuh cinta padamu!
Kim Tae Woo pasti menyesal sekarang.
- Mari membalas dendam. - Baiklah, ayo.
Tunggu!
Remas tanganku.
Anggap saja ada tutup botol di tanganku.
Apa itu?
Bukan apa-apa. Ayo pergi!
Seo Yeon, hentikan mobilnya.
Di sana, di depan klub ping pong.
Kenapa?
Aku harus ke kamar kecil.
"Ruam Selangkangan Disfungsi Ereksi"
Kenapa kau terus memasang hal seperti ini?
Jika kau teruskan, aku akan memanggil polisi.
Berikan stikernya.
Aku hanya berusaha mencari nafkah.
Makan sianglah di restoran China lantai dua.
Aku akan meneleponmu.
Berikan stikernya!
- Hyun Joo? - Astaga!
Apakah Coco sudah membaik?
Tidak, hematurianya sudah hilang, tapi dia masih tampak menderita.
Kenapa kau memerlukan stikernya?
Aku bukan membutuhkannya.
Lebih banyak, lebih baik.
Terima kasih, Duk Woo!
Bukan Duk Woo.
Namaku Duk Soo, Kim Duk Soo.
Terserah. Sampai jumpa!
Ada apa?
Tutup mulut dan ikut aku ke tangga darurat.
- Kenapa? - Kau akan tahu setibanya di sana.
Apa aku masih tidak seksi?
Hentikan itu.
Masih tidak seksi?
Itu tidak seksi.
Kau tahu berapa orang yang memandangiku,...
...saat datang kemari?
Setidaknya sebelas orang!
Bukan aku yang bermasalah. Kau yang punya masalah.
Aku yakin!
"Disfungsi Seksual Ruam Selangkang"
Siapa yang memerlukan ini?
Kau yang punya masalah, Kim Tae Woo.
Apa masalahku?
Kau akan segera tahu.
Hanya itu yang ingin kukatakan. Kembalilah bekerja.
Mari tak saling bertemu lagi.
Aku juga menginginkan itu.
Kudoakan yang terbaik, Kawan.
Balas dendam selesai!
Kini waktunya menikmati hidup.
Kenapa dia tak menelepon?
Apakah dia ingin memberiku kejutan?
Hai, In Young.
Hai, Sung Soo. Ya, aku sudah makan.
Bagaimana denganmu? Sudah makan?
Aku libur besok.
Begitu juga lusa.
Aku sedang rapat sekarang.
Nanti kutelepon lagi.
Ya, hubungi aku, jika sudah selesai.
Aku takkan tidur hingga kau menelepon.
Hai, Sung Soo, Ini aku.
Semalam, kenapa kau tak menghubungiku?
Di mana kau sekarang?
Katanya, dia dalam perjalanan ke Po Chun...
...karena ayah temannya meninggal.
"La Defense"
"Tanggal 29 Juni, pemesanan untuk Kim Sung Soo...
...di La Defence Pension telah dikonfirmasi."
"La Defense"
"Lokasi, Kang Won Do"
Nona.
Jumlahnya 70 dolar.
Kenapa aku kemari?
Di masa depan,...
...akankah aku menyesali keputusan ini?
Jika wanita yang lebih baik dariku,...
...yang lebih pandai,...
...mungkinkah dia akan datang ke sini?
Akankah dia menyaksikan kejadian ini?
Sama seperti aku yang tak bisa melupakan...
...hari sepuluh tahun lalu itu,...
...hari ini juga takkan kulupakan selamanya.
Aku tak bisa pergi seperti ini.
Aku sangat menyedihkan jika pergi begitu saja.
Mereka harus tahu aku datang.
Aku tak boleh memberikannya kesempatan lain untuk membohongiku.
Aku harus memberi tahu Sung Soo alasanku berpisah dengannya.
Keparat, babi, bajingan kotor!
Jangan sentuh aku!
Bagaimana kau berencana terus membohongiku?
Apa kalian berdua menikmati membohongiku?
Mudah membohongi orang bodoh sepertiku, 'kan?
Apa kau terlalu setia untuk mengatakan hatimu berubah?
Apa ini tanggung jawab yang kau maksud?
Apa kau sama sekali tak menyesal? Kau bajingan bodoh!
Kau tak salah, 'kan?
Mati saja! Aku ingin kau mati!
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Kumohon!
Ikut denganku.
Kumohon.
Kau tahu, Sung Soo?
Hari ini datang.
Apa?
Itu datang.
Apa yang datang?
Berikan tanganmu padaku.
Kepalkan.
Jari telunjukmu.
O,...
...R,...
...G,...
...A,...
...S,...
...M.
Benarkah?
Bagaimana rasanya? Beri tahu aku.
Rasanya geli.
Itu saja?
Awalnya terasa seperti semut merayap di seluruh tubuhmu.
Lalu apa? Beri tahu aku.
Kau lebih bersemangat daripada aku.
Tentu saja! Itu hal yang kita bagi bersama.
Tapi tak hanya sekali.
Kalau begitu, berapa kali?
Aku tak tahu, aku tak bisa memberitahumu,...
...tapi kakiku masih panas hingga sekarang.
Sun Woo In Young! Kau sangat manis!
Aku tahu ini akhirnya dan tak bisa dibatalkan.
Sebuah akhir yang tak bisa kuubah.
Benar-benar akhir.
Sung Soo meletakkan tanda titik dalam hubungan kita.
Lalu tak ada yang bisa kulakukan selain menangis.
Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88