Subtitles by DramaFever
If it means we can catch the culprit who killed you...
Then all those painful memories that I erased from my mind...
I will try to bring them back.
Han Jung Woo... run.
Stop right there!
Go...
and catch Han Tae Joon.
Since I... can't do that with these legs.
Don't blame me.
You, Soo Yeon and I...
The reason all three of us ended up this way is because of your father, Han Tae Joon.
All the original sins belong to Han Tae Joon.
Go catch Han Tae Joon.
Jung Woo!
What happened to the culprit?
He disappeared.
Just where in the world did that asshole disappear to?
What is that?
I found it on Sang Chul.
- It's a picture of my family. - What?
He was thrown so that I'd see this.
Sang Chul's body was already rigid.
- He didn't die just now. - Then he was already dead...
and he was purposely thrown down in front of you?
Jung Myung!
- You scared me. - It's snowing.
All the fingerprints, tire prints, and footprints are going to disappear.
- We have to hurry. - It's even snowing now?
We have to at least get the prints from the rooftop.
The culprit... that's where he threw the body down from.
Block the way so no one can get up there.
I'm going to go back up there.
- Tell the CSI team to step on it! - Pictures... take pictures!
[Harry, I'm going out to get some fresh air.]
[I'm going to say my goodbyes and pay my respects to Detective Kim.]
[I hope you'll no longer be angry by the time I get back.]
Detective Kim?
Someone's here.
Jung Woo! The CSI team is here.
- Move... move! - What is that?
Did you find something?
I'm telling you that it is.
Why else would that be up on the rooftop?
I'm positive that's what was used to move Kang Sang Chul here.
We'll be able to verify it for sure if we find any of the victim's DNA on it.
Black hat... and black clothing.
He was wearing tennis shoes, and had a slim build.
Did you notice anything else?
- What about the face? - I only saw him from the back.
He was on the taller side. About 5 foot 11 inches in height?
Ah... and his hair wasn't dyed.
His hair wasn't too closely cut. It was just slightly on the longer side.
Towards the end... I think he made his escape this way.
He was very familiar with the building structure.
I should've gone to the left!
Get me the proper paperwork if you want us to start examining the body.
This came from the victim's body.
Okay.
Thanks in advance for your efforts.
I'm sure you'll be taken off the case if you hand that in for being involved in it.
Are you going to be okay with that?
'You just stay out of it'... I heard that all the time anyways.
It's not like I won't pursue the case just because they tell me that.
I guess... 'Stay out of it. Get out. Take off your badge'. It's a combo set.
But I have you.
'Wife'... there are no secrets between us, okay?
You have to keep me in the loop of the investigation, okay?
Of course... there can't be any secrets between us.
What's your relationship with Zoey?
Why does it have to snow now of all things?
- I don't like snow. - What?
Let's go.
Who died?
I heard it was Kang Sang Chul... Kang Sang Chul.
- I've never seen him before, but... - You wanted to see me?
Kang Sang Chul?
Do you know who he is?
The police are investigating it right now, and they're turning this place upside down.
Kang Hyun Joo...
You deleted her name from the list, right?
Are you sure this is your latest months' worth?
Why is the patient visitor list so small?
Since most of the patients we have here are long term patients...
I bet it'll pretty much be the same even if you pulled up the past year's list.
Thank you.
Did you delete the record of Kang Hyun Joo having been admitted here?
No, why?
Thank you for your cooperation.
This is all a wasted effort.
There's no way any one of these people would know who Kang Sang Chul is.
I'm telling you, he just followed you here to throw the body in your path.
I'll do it. Why don't you just check the CCTV outside?
The culprit cut off all the ones in the building.
Do whatever you want.
[Kang Hyun Joo.]
What is this?
Detective...
That room is empty.
A patient came in this morning for that room, but already left this afternoon.
The patient's ID number, contact information, guardian information and birthdate...
There's nothing listed here.
I guess we haven't updated the records yet since the patient came in just this morning.
Can you get me what you have written on the admittance paper for now?
I'll be walking around here in the meantime.
Sure.
- Aren't you going to go? - Ah, yes...
Kang Hyun Joo...
He's holding tight onto his mother's hand.
How cute.
I wonder if he's not home yet?
Harry.
Are you still angry?
Why don't you stop being angry?
I even bought salmon that you like so much.
I'll make it for you.
What do I need to do for you to stop being angry?
Kiss me.
What?
Why are you being like this?
Harry.
You call this being by my side?
Don't do this.
You're hurting me.
I asked... is this what you call being by my side?
Fine...
Even if it means it has to be this way, remain by my side.
Don't ever do that again.
I'm going to endure it just this once.
But...
if it means that this is the only way we can make up from a fight...
I don't know if I can keep enduring it.
Stop right there!
Come here.
Come here, Zoey.
I need to take a walk.
Zoey!
Zoey... come back.
Stop right there!
Do you think you're in any situation to be listening to that right now?
Whereas my heart is pounding like crazy now that it's getting dark out.
Me too...
My heart starts pounding lately whenever it gets to the evening time.
You've really gone crazy, haven't you?
I guess... Kang Sang Chul dying has finally pushed you over the edge.
- When you haven't even found Soo Yeon... - Ah! Kang Sang Chul...
Don't you think his autopsy report will be out by tomorrow morning?
- Get it to me as soon as it comes out, okay? - Why not just step away from this case?
- I'm not getting a good feeling about this. - Why?
I'm definitely getting a weird feeling about this.
The bastard who killed Detective Kim...
The bastard who ordered the false testimony from Sang Deung...
and the bastard who killed Kang Sang Chul...
I think they're all connected.
If we handle it well... we can finish it all in one blow.
Or that one blow can mean you!
It's someone who has a grudge against your family.
Dragging it out for fourteen years... I'm so sick of this bastard.
And on top of all that...
dropping Kang Sang Chul in front of you when you're a victim yourself...
and then placing your family picture on him, too!
The way I see it...
the opponent is someone who's even crazier than you are!
But still, he's nothing but a criminal!
I'm not scared at all.
He's asking to play a round, and I'll just do it then.
Stop!
You startled me!
Why do you keep startling me like that?
I'm going to do another round to cool off, so why don't you head in first?
Get out. Come on, get out.
Get out.
- Ugh, it's so cold. - Welcome.
Ma'am, a bone soup and a bottle of soju, please.
- I'll take the soju first. - Yes.
You don't drink any alcohol!
This lady has no idea who she's dealing with!
Nice and sweet.
You think I kicked you out so that you could go around acting like this?
Detective Joo tells me that you're... you're sleeping at the station?
What are you, a stalker? Why are you asking around about me?
I have a new girlfriend now.
Her name is Lee Soo Yeon... and she's frighteningly pretty.
She said she looks like her mother.
You fool.
Whenever I see you... I feel like my heart is breaking.
I'm fine.
I'm perfectly fine with just knowing I have found Soo Yeon.
So, don't feel sorry to me, and go see Soo Yeon.
If you'd take her home, that'd be even better.
There you go again...
Soo Yeon says she's okay now, too.
We should be the one to comfort her when bad memories comes back to haunt her.
I can't stand to see my girlfriend crying.
This is all my fault.
I'm sorry.
I'm so sorry.
Then, do me a favor.
Sure... just say it.
I want you to be the one to tell Soo Yeon... about her father.
Even though, finding out that she's not the daughter of a murderer won't make a difference...
it can still mean the world to Soo Yeon.
You'll do it, won't you?
How is that a favor for you?
I'll do it.
Yes, I'll have to do it.
Girlfriend, hang on, okay?
I'm going to go get Soo Yeon before you change your mind.
She's been crying again.
- It's so warm. How much is this? - It's 2,000 won.
Ooh, that's warm.
Here you go.
It's so cold!
- Aren't you cold? - Jung Woo...
Earlier today... I lost the culprit who was right in front of my eyes.
Friend... I need you to console me.
The criminal... was staring down at me from the rooftop above me.
That's when I heard his voice.
Come and catch me...
So, I raced up the stairs, and he purposely appeared in front of me...
and disappeared after that.
I chased him all the way up to the rooftop, but he just disappeared like smoke.
I almost had him...
How long have you been following me?
How is that the problem right now?
I just told you that I lost my criminal.
It's okay... it's okay.
I'll just go after him again.
But... when I do get my hands on him, he'll get what's coming to him two times worst.
- Get lost... - What?
Huh?
Remember what Detective Kim taught me? On how to fight?
Don't you remember?
- I went to see him today. - Really?
- We should've gone together! - I was trying to remember things.
I'll let you know if I remember anything.
It's so reassuring to have a friend.
This wind is so brisk.
I just bumped into it.
Want to go get some soju?
No, it's late.
I'll just be going.
Taxi!
I told you, I'm very upset today.
Aren't you going to console me? I'm your friend.
Next time.
I'll treat you next time.
Wait... it's cold.
Okay, we can go now.
I'll take you back.
Taxi!
I'm going to get some sleep.
Wake me up when we arrive.
Thanks.
Okay... to be honest, this doesn't suit you.
I'll get you something better as a gift some other time.
Can't you stay with me?
- Jung Woo... - Soo Yeon...
Do you have to go?
Is this what you really want?
Yeah.
Okay.
Then, I'll let you go.
Lee Soo Yeon...
Don't think I'll be waiting for you forever.
If he makes you cry... just one more time...
I'm not going to wait until you come to me.
I'm going to...
come to get you.
I'm going to...
come to get you.
I've been repenting for the past three hours.
Because I didn't know how to go about all this with it being my first time, too.
I have something to say.
I thought about it...
and I think I need to see my mom and Jung Woo.
- Zoey... - And finding Detective Kim's killer...
If I can do it, I want to help too.
- Sorry. Go on. - Is what I'm saying right now funny to you?
Han Jung Woo...
I thought he was a good detective?
But...
the killer he hasn't been able to catch for the past fourteen years...
How are you saying you're going to be of any help?
Where were we right before we left Korea?
Detective Kim's last call was to tell Jung Woo that he's found me.
I don't remember a thing about that time because I wasn't of sounded mind.
How much time went by...
and which whereabouts we were at that time...
I'm sure you know, don't you?
Zoey...
Do you remember the first time...
that you met me?
At that time...
I had already lost my sanity.
I was on the run from the man who did this to my leg...
and was doing what I can to survive at the age of twelve.
There's just one thing that I remembered.
In the midst of all that terror of not knowing who's after me to kill me...
Are you hurt?
- Are you in a lot of pain? - Asking if I'm okay, and if I'm in pain...
The only person who showed any concern for me...
was you.
Have you eaten anything?
I need to save her.
I need to protect her.
That was all I could think of.
And that feeling... is still the same.
Look.
That's my mother.
What?
But you told me that your mother was dead.
The one who did this to my leg killed my mother.
And...
I think he's trying to kill me this time.
- Harry... - I don't know his reasoning for it.
I don't know who it is either.
That's why I've been on the run by hiding my true identity.
According to Aunt Michelle... he knows that we took you.
Do you know what that means?
If you go back to being Lee Soo Yeon...
I'll become Kang Hyung Joon.
Then, I'm sure that he'll find me.
Why didn't you tell me that he was still trying to find you like this?
I did tell you.
When you first came to Seoul, the fact that you're Zoey...
I begged you not to forget that.
Because it'll put you in danger, too.
The fact that you don't love me...
I'm aware of that.
The reason why I still can't let you go...
is because...
I want to protect you to the end.
Han Jung Woo?
I told you, I like Han Jung Woo.
He saved me from that fire.
And he found me my mother's necklace that you're wearing right now.
Zoey...
as long as you're not shaken up...
the three of us...
we can all get along as friends.
Concentrate.
Can't you stay with me?
- Jung Woo... - Soo Yeon...
Is this what you really want?
Yeah.
If he makes you cry one more time...
I'm not going to wait until you come to me.
I'm going to...
come to get you.
If you go back to being Lee Soo Yeon...
then I'll become Kang Hyung Joon.
That bastard will find me then.
You're up. Sit down and eat before the food gets cold.
What? You want me to make you something else?
I don't want bread. I want some Korean food.
- But you don't like rice in the morning. - I want some though.
Okay. But... you have to make breakfast tomorrow.
I love you, Zoey.
I just wanted to tell you how I felt.
Don't talk to me right now.
I need to concentrate on cooking.
I got it... this is your way of telling me to eat what's already on the table, right?
Okay, I'll eat it. I'll just eat what's on the table.
That's what I thought.
It's nice to see that you're back to being yourself.
If I act like this... we can all be friends, right?
I'm not talking about right now. But once all three of us feel more at ease...
Let's look for the one who's threatening your life together then.
We can't be on the run like this forever.
- Zoey... - Until then...
The three of us being friends...
Even though I'm not all that sure about it, I'll give it my best try.
If that's what you want.
And I...
I'm going to start working at Bellos as of today.
I want to work.
If that's what you want.
Don't you think the lights are too bright? It's too glaring.
- Bring it down a bit. - Yes.
This side is okay, but there are too many clothes on the rack.
- Please take it down to a third. - Yes.
The ones like these... pull them off the racks.
We're going to have to take care of the leftover inventory, too.
Zoey?
Have you seen your studio?
It's supposed to be done by the end of the day.
Why did you play so hard to get when you were going to work with me anyways?
I just got the urge to work all of a sudden.
If I just sat around doing nothing... I was afraid I'd lose my mind.
But... don't you think that you're asking for too small of a fee?
I'm only going to be helping you out until the launching of the store anyways.
And if I take only a small bit of money, even if it is out of guilt...
you wouldn't touch my work anymore.
I really hate being interfered when I'm working.
[Han Jung Woo.]
And I hate interference in my personal life even more.
She'll answer...
She won't answer.
- She'll answer... - Hello?
- Hi, Soo Yeon. - This isn't Soo Yeon.
Huh?
- But I called Soo Yeon's phone. - I'm... Zoey Lou.
You totally startled me... I thought you changed your phone number on me.
I guess... you wouldn't know, would you?
I gave a 'no fly' order for Zoey Lou at the airport.
What?
Just in case you try to flee back to France without me knowing.
I had you listed as a wanted criminal.
So, don't even think about fleeing.
You'll just humiliate yourself at the airport.
Zoey Lou...
Even though your name isn't as pretty as my Soo Yeon's...
it's nice to hear you sounding so bright.
- I've started working. - What kind of work?
I agreed to work at Bellos for one season.
Why at Bellos of all places?
So, that I can come see you whenever I want?
I think I should get back to work.
I'll talk to you later, okay?
I wonder if something's happened again?
I worry when she's sounding bright, and I worry when she cries...
If I keep this up, I really am going to go crazy.
- Jung Woo, you... - I'm off the case, aren't I?
Of course, I am. My family photo was on the body.
You can go on with your meeting.
[Wife! Right now!]
Make sure you catch him, okay? Fighting!
Jung Woo...
- Just get angry. - No kidding.
You acting like this is scarier.
I'm going to try not to cause any more problems.
I even made myself a friend... so I'm going to try to become a new person.
Salute.
Fighting... fighting!
Team Leader... I have to push right now.
I'll be there in five minutes.
Yes.
I got it... the autopsy report.
You're so disgusting.
What's the cause?
His lungs were full of water. He drowned.
Drowned?
But his body looked perfectly fine.
That's why I gave it some thought... this killer is a pervert.
He undressed him to drown him, and got him back into his clothes.
Stop joking around.
They said it looked as though his hair in the back of his head was pulled off.
Awful bastard...
To do that to Sang Chul when he didn't have much hair to begin with.
So, only his head was dunked in the water?
So, was he killed like Sang Deung?
What do you mean, Sang Deung?
Now that you mention it, he died from the wet towel on his face.
I completely forgot about it since the dry ice was such an intense factor.
Anything else?
Sang Chul was inside that sleeping bag.
But his whole body was still frozen solid.
It means that his body was up on that rooftop for over a day.
Over a day?
Then the killer really waited until I came to throw the body down?
- How did he know when I'd come? - Right?
That is kind of strange.
Unless the killer knew that you'd be coming.
The first time you mentioned the hospital... was at Harry's house.
Then it means Zoey and Harry... no way, that makes no sense.
Yeah... that makes no sense.
- You know Jaekyung Hospital, don't you? - Jaekyung?
- Jaekyung Psychiatric Hospital. - How would I know the place?
I think you know.
Don't you think so, Detective Han?
- No. - You just thought of something, didn't you?
No, I didn't.
- I should've caught the culprit... - Stay strong, okay?
Surprise!
This is the red ginseng extract that my father got for me.
I brought it to give to you. Here, it's delicious.
That's disgusting.
- You're going to get caught. Go... go. - Here, drink it.
- Go. - I brought this for you though.
Drown... drown...
Water torture?
Wet towel...
I thought you'd come once I've been moved to the prison.
But you didn't waste any time coming to see me.
Are you happy to see me?
I want to clean. I'm bored sitting around all day.
I'll bring you a book next time.
I completely forgot in my haste to come here today.
- Why? - Kang Sang Deung's older brother is dead.
You know who Kang Sang Chul is, don't you?
How?
The good looking one is me.
You were kidnapped at this young age?
I bet you were really scared.
But... why are you showing me that all of a sudden?
It was found on Kang Sang Chul's body.
I think the killer put it in his pocket to make sure that I see it.
And I was wondering if by any chance you'd know who that could be?
Why would I know that when I'm locked up in here?
You didn't know about the wet towel and the cell phone.
Didn't you say that you had rice whenever you killed someone?
The rice in the rice cooker at Sang Deung's house was untouched.
Why didn't you get to eat it?
Oh my goodness...
I told you until I was blue in the face, and I told you again during the interrogation.
I did hand in the investigation report even though I was uncertain of it...
But you were good wiggling your way out of it.
- But you still can't fool me. - Fool you about what?
The wet towel.
You didn't do that, did you?
Did you have an accomplice?
I told you, I did it to kill him faster. Why do you keep asking this?
Seriously... if you're going to be like this, then just go.
Kang Sang Deung's brother, Kang Sang Chul was thrown down in front of me.
He could be after me.
Lady... you have to tell me.
Help me catch the killer.
If it's the same culprit, then this is a multiple homicides case.
We could have another crime in our hands.
You understand what I'm saying, right?
You still like... that woman, don't you?
Lee Soo Yeon.
If by any chance...
Lee Soo Yeon killed someone...
do you think you can lock her away like you did to me?
No.
- I'm going to take her and run away. - No... I doubt you'll be doing that.
Before I'm a detective... I'm a man first.
I don't... know the face.
I only heard the footsteps.
It sounded like a woman's high-heeled shoes.
Tap...tap.
Tap... tap.
- A woman? - That's why...
I thought it was Lee Soo Yeon.
Because she wore those high heels when she was brought in for the interrogation.
Tap... tap.
- The same slow footsteps. - If you knew all that, why did you hide it?
I told you, I thought it was Lee Soo Yeon.
[Zoey Lou... you look so cool.]
[If you want to see your friend, look out the window.]
I'll catch the culprit... Soo Yeon.
Why didn't you just come in instead of asking me to come out like this?
It's because I don't want to see Detective Han.
I brought clean clothes. Go exchange them out for the dirty ones.
Wow... who knew there was this feminine side to you?
Can I take a picture as evidence?
Found out the real reason why Detective Han left the house and tell me.
Can I sit down?
The thing is...
I kind of think... that maybe it's over a girl problem?
A girl?
Jung Woo?
Don't tell Jung Woo that I told you, okay? He'll kill me.
Tell me. If you don't, you'll die by my hands first.
You saw her too... the one Jung Woo insists is Soo Yeon.
That pale-faced girl?
- I told you, she's not Soo Yeon! - I want to stop him, too.
She even has a boyfriend.
But those two were still holding hands and...
And their secret codes...
The streetlight, house, 280 steps... things like that.
How do you know that?
- The streetlight and 280 steps? - You know the secret code, too?
It was written in Soo Yeon's diary.
Then does that mean... Zoey really is Soo Yeon?
But then why are their fingerprints different?
I checked to see if they matched when she came in as Kang Sang Deung's murder suspect.
But they didn't match.
He's not in.
He really isn't.
He really isn't here.
- I'll wait for him. I'm his son. - Why don't you wait for him outside?
Then how about this?
I'm a cop.
I guess being a cop is better than being his son.
Nice.
Don't come here for a while.
We never know when the cops will barge in here.
He couldn't have... he couldn't have had someone killed?
- What are you talking about? - Nothing.
I want to be alone, so leave the room.
Okay.
Kang Hyung Joon...
I'm on my way right now. Get the woman ready.
Where am I going?
Are you taking me to Han Tae Joon?
Han Tae Joon...
How do I address you?
I get the feeling I'm going to be seeing you frequently.
You can address me as Director Yoon.
Director Yoon...
I can't stand how uncomfortable this is.
It's fascinating how you can just stress out a person like this.
Fancy running into you here.
The Chairman isn't in.
- We had an appointment. - He isn't here.
You know who I am, don't you?
Reschedule the meeting and call me.
I'll be leaving first.
You don't have to call me, because I'm going to be back.
Troubles at Sangil Trust Bank...
Doesn't it make you nervous?
How can you still think to work with them when you are after me to investigate them?
Because business is business.
And it was started before I found out about the IOU my aunt had.
Why don't you pull out then?
You're even making me nervous.
I don't do any business where I'll be at the losing end, so don't worry.
Tap... tap.
Is this the first time you're seeing someone with a limp leg?
No.
Your cane makes a sound.
Don't most have a rubber tip so it doesn't make any sound?
You're curious why it looks like this, aren't you?
Zoey made it for me.
Why don't you ask her yourself?
I'll give you one more chance to see Zoey.
You're going to give me a chance to see Zoey?
It's not like I can say thanks...
That's not something we can decide.
If Soo Yeon says she doesn't want to, then that's that.
There's just one thing that I like about you.
There's the thing that you always say.
Whatever Soo Yeon wants.
If they're just empty words, I'm going to get mad.
You don't know this, do you?
I can be scary too when I get angry.
Want to grab a drink?
Are you going to get angry if I don't?
I don't get angry over things like that.
I'm a man.
- How can you bring that woman home? - So, that rumors don't spread...
Send all the helps out of the house.
Then what about the housework?
You're not by any chance... telling me to do it, are you?
Kang Hyung Joon... killed someone.
What?
I need to keep her close since I don't know what he's capable of.
I doubt he'll do anything stupid when I have his mother.
I wonder if they look alike?
You look just like him when you smile.
Dear God... please save us.
Do you know how to speak French?
Not very well.
Just enough to not to starve if I was to go to France.
I guess you're good at everything other than drinking, right?
The thing I'm best at is interrogation.
When did you first meet Soo Yeon?
Why are you so curious about us?
- Isn't it enough that you found her? - I found her...
But she keeps insisting that she's Zoey.
What is it, Ah Reum?
I have a big secret.
It'll cost you an overnight snowboarding trip during your vacation.
Deal.
But if it doesn't turn out to be anything, then it'll cost you ten knocks in the head.
She looks a lot like you.
She's really pretty.
Stop stalling and get to the point.
Your aunt is over at the house.
I was told that she's your mother's sister.
What?
Who is this aunt all of a sudden?
I told you, it's a big secret.
I'll call you when no one's around.
Get over here when I call.
She's a little out of her mind, but she looks like you.
She's out of her mind?
If this is a joke, you're going to be in trouble.
I'm hanging up.
Hi.
Detective Han wanted to have a drink.
I'm going to go get changed, and make the snacks.
Why don't you two stay down here and chat?
What happened?
Jung Woo...
I just barged in here because I thought you'd ditch me if I asked you to meet up.
- I did good, didn't I? - You can't even drink.
If I get drunk, then I'll just stay here.
- Your room is... - Han Jung Woo!
So just keep your eyes on me, okay?
You'd better make sure that I don't get drunk.
Why don't you go see Harry?
He looks nervous.
What?
Who is this aunt all of a sudden?
She's out of her mind?
Where are you?
[Did something happen?]
Go to Han Tae Joon's house.
Han Tae Joon supposedly brought Han Jung Woo's aunt home.
Go check it out.
[What's wrong?]
Go check and see if it's my mother.
Are you okay?
No... I couldn't find the sweater I wanted.
- Can you find it for me? - Okay.
You should've called for me.
Seriously... what a temper.
I wonder if we should make a bet for a punch?
Are you good at pool?
Want to make a bet with me?
Bet, my butt...
You have to follow through, okay?
- Why don't you go sit down? - It's okay. I'll do it.
You have to drink soju on an empty stomach to get a true taste for it.
I'm only making a small bit of snacks.
Zoey is a soju maniac.
Why don't you have a seat?
Tap... tap.
Zoey...
I like your shoes.
They get 100 points.
Thanks.
That's sweet.
That's your fourth drink.
I wonder if my tolerance have gotten better.
I'm not getting drunk.
Soo Yeon...
- I already had four drinks. - Drink slowly.
Being a good drinker is nothing to brag about.
It's a good thing.
You have no idea how bad I felt whenever my girlfriend drinks alone.
I have something to show you.
Cute, don't you think?
Isn't it cute?
The little kid is holding tightly onto his mother's hand.
The mother is even wearing a necklace.
Isn't it really cute?
Would you like to see it again?
Just a moment.
[Something is going on at Han Tae Joon's. I can't get in the house.]
Go in there right now and verify with your own eyes.
[What do you want me to do if she really is your mother?]
Is it bad news?
Not really.
Interesting.
My mother is in Han Tae Joon's hands, and Han Jung Woo is right in front of me.
Go check on my mother's condition.
Because I'll make him just like how she is.
[Understood.]
She really is antsy.
What now?
My aunt's picture?
Right now?
What's wrong with your expression?
My little sister... is going to send me a picture of my aunt.
The truth is... my mother passed away when I was young.
I don't know if my father got rid of them because my stepmother moved in...
but I have no pictures of her either.
That's why I don't even know what my mom looks like.
But I guess my aunt looks like me.
I heard she's pretty.
This is my mother.
But you told me that your mother was dead.
She really is pretty.
Want to see?
Jung Woo...
Subtitles by DramaFever
[Next Episode Preview]
Don't come anywhere near Zoey.
I can get even close to her.
I haven't even started loving her.
That's why I found her. So, that I can love her for real.
I don't... want to be Lee Soo Yeon or Zoey anymore!
If Zoey won't come back...
bring her back to me even if it's her dead body.
Let go.
Let her go!