Subtitles By DramaFever
Move.
Being secret friends is no fun.
Let's date in secret instead.
Let go... let go of me right now.
You're going a little too far with your joke.
Joke?
I told you that your voice was like hers, right?
Don't say anything.
[Episode 8] Don't smile.
I told you that you're like her, right?
I could seriously go crazy.
Where are we going?
I don't know. This is my first date.
What should we do first?
Turn the car around.
If we're to go to the Han River Cafe...
I guess we'll have to wait until the evening time.
It's supposed to be the prettiest in the evenings.
What should we do until it gets dark?
- Is there anything you'd like to do? - There isn't, so stop the car.
Didn't you say this is your first time in Seoul?
Didn't you say that all you wanted was a single friend in the city?
I think you've picked yourself a good friend.
While waiting for Soo Yeon for the past fourteen years...
I've always wondered what I'll do with her once I found her...
There are so many things that I would like to do with her.
There are many places I would like to go with her.
Many foods I would like to eat together with her.
I always want to see a movie with her, too.
I wonder if going to the Amusement Park with her...
would be a little weird?
I really do think that you did a good job by selecting me as your friend.
You think turning your face away is everything?
You think getting angry is everything?
Hey, lace skirt...
Hey, flower skirt...
Hey, famous girl...
Lee Soo Yeon.
Zoey.
We're almost there.
Wait just a bit longer.
We're here. Get out of the car.
What are you doing?
If I were to have go out on a date... this is the first place I wanted to go.
It's my birthday today.
Can't you share a meal with me?
It's because I'm in such a great mood.
I'm always in a great mood on my birthdays.
Let's go eat.
You're underestimating me.
You want me to eat at a place like this?
I thought of a place that I'll like to go to.
Let's get going.
Go get Harry Borrison for me.
Excuse me?
I heard that he's a VIP at our bank.
He's also Zoey's sponsor.
Zoey?
Zoey is the designer that I've been trying to scout.
Harry Borrison is her boyfriend.
I saw them together at the fashion show on Jeju Island.
Those two were stuck at the hip... Anyway, no need to go further.
But if I can grab either Zoey or Harry, any one of those two...
my designer and investment worries, they'll both go away in one shot.
You can do it, right?
If I brought you this kind of an information...
you should be able to take care of the rest.
I understand. I'll go meet with him.
Let's go with something simple for the wine.
We'll take a 'Folle a Tète' from 2007.
Yes, is there anything else you need?
70,000 won?
No, this is fine.
'Folle a Tète.'
It means crazy head.
I thought it would suit you well since you're already crazy.
I guess you're right fit for me to date in secret.
You even selected a bottle of wine for my sake.
- Are you free tomorrow? - Of course.
There's something I need to get... let's go to Hong Kong.
Let's go shopping there.
This is why I keep comparing you to Soo Yeon.
Just... my style.
What are you doing?
Let go!
You'll be my girlfriend only when we shop?
That's cheating.
I'm fine with Hong Kong or wherever else you want to go.
But make sure you hold on tightly to my hand so that I don't lose you.
We'll go shopping tomorrow...
but today, we'll eat and then go to the playground.
I've been riding the swing for the past fourteen years...
but I've never once been able to ride the seesaw.
Because that's not something I can ride on my own.
Let's go.
Together.
You really are crazy, aren't you?
You want me to tell you something else?
Before I seriously lose my mind, please...
I shouldn't have associated with you the first time around.
Now that I've been hit once...
I feel a bit better.
We'll end it here today.
Let's go.
I'll take you back.
Today...
What are you doing?
I was wondering if it was you.
I told you not to come around here.
I'll see you later.
Move your car.
You must like me.
Why do you keep making us see each other...
when you say you don't want to see me?
Why are you doing things like this?
Why do you have those?
- I don't know what this is about... - I guess Zoey really is nothing special.
I thought she was going to arm herself up with lawyers or something...
but why is she so modest?
A cop?
This woman...
don't bother her.
Don't ever do it again.
This woman?
Woman?
Who are you!
Say it...
Say my name once more time.
Han Jung Woo.
Zoey.
Lee Soo Yeon.
A murderer's daughter, Lee Soo Yeon.
Let's be friends.
Harry, it's me.
What?
The hospital?
How?
[Harry Borrison]
- This is Han Jung Woo. - Did you just call?
I was on the other line with Zoey.
What did you call about?
Did my aunt's autopsy results come out?
No, not yet.
But... there's something I have to tell you.
Are you available to meet?
That's a little difficult right now.
I'm being treated right now.
Are you sick?
It's my leg.
It gives me problems once in a while.
It's nothing to be worried about.
- I'll call you some other time. Bye. - Wait.
I'm sorry. Especially since you're not feeling well.
Please meet with me as soon as you can.
Because if you don't, I...
I think I may end up feeling even more apologetic to you.
You're making me curious about what it is.
I'll be calling.
I'm going to wear this.
Get your hands off of that!
So catty...
Don't you have anything for me?
What's the point of me buying you anything?
When everything ends up looking cheap on you.
Hey... it's just because I don't bother dressing up.
- But if I get all dressed up... - Girlfriend!
Jung Woo!
- Why are you here? - To have dinner.
What are you doing here?
To check and see if Mrs. Kim and Eun Joo are giving you a hard time or not.
- An inspection. - Then do it and be on your way.
She's not home yet? She said she was headed home.
Jung Woo!
I told you I could've picked you up.
Why? Why do you all of a sudden want ginseng chicken soup?
Why... are you sick?
I feel like my insides are hollowed out.
I'm going to eat all this.
Let's have some ribs. I bought some on my way.
You think ribs are going to be enough? What about the restaurant?
Today's my day off. I just went there because I was bored at home.
Why?
What do you mean, why?
I had nothing to do, so I went to make...
some money and see others, it's rather nice.
Of course!
But if you work too much, you age faster.
But how about taking it easier with work, and with the time you have left...
how about taking dance classes with me?
Hey... why bother paying good money for something like that?
I'm a great dancer!
Want to see?
- Mrs. Kim! You're hilarious! - You're so embarrassing! Stop it!
Nice, nice!
Today's my birthday! I'm going to see everyone I want to see...
- Come on, Madame... - Oh, baby!
What are they doing?
- I'll seriously make you smile. - Really?
Jung Woo, stop!
- You need to support me! Can't you dance? - What's wrong with me dancing?
That's not it...
Ma'am, your baby is here...
You haven't met Doctor Choi before, right?
She's not as pretty as I made her out to be, right?
She hasn't been listening very well lately, so she's not as pretty anymore.
My name is Zoey.
How is Harry's condition?
It's a hairline fracture.
There's a slight fracture to the bone, too.
You know that his muscles are damaged from the inflammation, right?
Yes.
Since his muscles are very weak...
please make sure he's careful not to exercise too hard or bump into things.
- No bicycles, okay? - Yes, I'll have it thrown out.
I'll see you again.
Did you have a nice fight with the owner of Bellos?
Who won?
I didn't even get to meet with her.
Because Han Jung Woo ended showing up.
I think I've made a mistake.
More so than what I remember...
Han Jung Woo...
remembers way too much about Lee Soo Yeon.
Of course, I'm sure it's because of guilt.
Even though it's gone on longer than I thought it would.
So what?
Honestly?
Of course.
I was going to torment Han Jung Woo...
but it's more tormenting for me.
I don't like remembering Lee Soo Yeon.
A murderer's daughter...
and...
I went through hell and back to erase Lee Soo Yeon away.
If it hadn't been for you fourteen years ago...
I would've died alone and abandoned with no one having searched for me.
And now...
I wanted to tell them that it was too late.
But I don't think there's even any need to do that.
Not just...
for me alone, but for anyone else either.
I wish that Lee Soo Yeon can... just remain dead forever.
I've just been reaffirmed of that.
By coming to Seoul.
Tell me that it's for the better.
Do you think you can still have the party?
I made a promise to my clients.
I have to keep my promise.
As soon as the party is over...
I'm going to go first, okay?
I'll go and wait for you.
If that's what you want.
She always leaves the laundry out until late at night...
Suprise!
I'm sleeping here.
Look at you... go!
Who cares? You're my brother.
How sad... this is how you live now?
I'll take you back in the morning tomorrow.
Go to bed.
This is a secret...
But the son our father had hidden away, he's been found recently.
That's good.
I hope he does a good job of being his son in my place.
So... Mom says she's going to divorce him.
It's upsetting.
Ah Reum...
- I'll... - Surprised, weren't you?
When I told you Mom's getting divorced...
Stop saying nonsense.
I have... something I want to ask you.
- You're... a girl, right? - Are you kidding right now?
Of course, I'm totally a woman!
Then answer me as a woman.
To be honest, Soo Yeon...
probably hates me, right?
How much do you think she hates me?
Why do you want to know that?
She probably wants to curse me out... and hit me, right?
I don't know.
What if it was you?
I'd definitely get revenge.
I'd bet my life on it and get revenge.
The heartache I've had to go through? I'd pay it back a hundredfold!
Right?
I'm sure.
I was thinking the same thing.
Are you stupid?
I don't know about others, but you're different.
If she knew how you've been living all this time...
she may not feel that way.
No, no...
What you've just said is all true.
It's a given that she'd hate me.
I'm sure she probably wants to beat me up.
And slap me across the face, too.
And her eyes...
while glaring at me like this...
I shouldn't have associated with you in the first place. Move.
I'm sure she'd say something like that.
- Right? - Why are you being like this?
Have you finally gone crazy for real?
Hey, one, two, three!
Ah Reum.
I can't get any sleep because of you.
Go.
Okay...
Do something with him.
Kim Eun Joo.
Are you free this weekend?
Let's go see Mr. Kim.
Instead of thinking of going there, get your head on straight.
You don't think I'd know Soo Yeon?
That woman... is not Lee Soo Yeon.
Huh?
With as much as you've done already...
It's time for you to start seeing other women.
But...
whomever you end up dating, don't mistake her for Soo Yeon.
That not right to either you or the woman.
Get some sleep.
You got the cell phone, didn't you?
What's the number that Sang Deung called me from?
I don't know.
I'll buy your lunches. Ten times.
Okay... Eleven times.
It's foreign...
Shit... wait... what are you looking at?
So disgusting...
Hey, Han Jung Woo!
I can't even take a crap because of that jerk.
- Do you want to die? - I haven't told him anything yet.
I just told him it was foreign.
- As for it being from France... - France?
Seriously!
You have to buy my lunches ten times, okay?
It's a French number? How can that be?
I don't know.
Just go and enjoy your date.
Fighting.
Wife!
A French number?
Did Sang Deung steal a phone as soon as he got out?
Ask that woman Zoey or whatever.
What?
That woman is from France, too.
Paris, France... she's from over there.
Why are you bringing her up? What does she have to do with him?
Go on in.
I lost my cell phone.
Write down your phone number.
No... no, no.
What do you mean, no? That woman is French.
Get your head on straight, you scoundrel!
I took a look around Sang Deung's place last night...
Detective Han...
Why are you just here now?
Come here.
I'm not curious about the two of you at all.
I overheard their meeting earlier...
But the drug that the culprit used was...
D... tro... something or the other.
- What? - T... Trot... something or the other.
Trot...
Tetrodotoxin?
That's right! It was something like that.
- But what is that? - You don't need to know what it is.
What about your bandage?
Why are you telling the victim to come and go this early in the morning?
Hey... you!
- Wait... just stand still... - I'm glad I caught you!
Han Jung Woo, that bastard killed him!
There's no one else besides that bastard who'd kill Sang Deung!
Endure it.
If you go and lose it now... you know what will happen, right?
He's the one who killed Sang Deung!
Hey!
Why do you think he's like this in the first place?
What did you do to Jung Woo?
What is it that you did, you asshole!
Don't listen.
Anything that a scum who's not even human says...
don't listen.
Why... do you keep dragging up the past?
I made some mistakes in the past.
Mistake?
The past?
Close your eyes.
If you have eyes, take a look, you asshole.
Just for a moment...
You just endure it for a moment.
Jung Woo hasn't been able to move on at all from that moment.
Because of what you and Sang Deung did, he's still living locked up in there...
- like a crazy loon! - Come on... why are you doing this?
- I didn't come to rehash my past sins. - Kang Sang Chul!
If you don't want to end up dead yourself...
spill the beans on everything regarding Jung Woo's kidnapping.
That's how we'll catch the one who killed Sang Deung, too.
Hey! Take him to the interrogation room!
Let go!
The culprit is Han Jung Woo!
Jung Woo was with me, you bastard!
Then... was it Lee Soo Yeon?
Did the dead girl come back to life and kill him?
Kang Sang Chul!
Don't ever say...
Soo Yeon's name again.
Even if you don't ask me to...
I'm going to catch him.
The one who turned Soo Yeon into a dead person...
I'm going to make sure to catch him and you and he both...
The agony that Soo Yeon went through...
I'll make sure to pay it back...
a thousand... ten thousand times over.
You can count on it.
So you just wait.
Did you tell Ah Reum to work at the warehouse during vacation?
I guess... it's time for her to start getting some work experience.
I apologize for my tardiness.
Sit down.
Okay. I'll leave the room.
What about what I asked you to look into?
The investment for the Shin Do development... is being led by Boutique H.
They're already pretty well known in Europe.
And they're very financially stable.
- Are you sure of this? - Yes.
If a place like that is investing...
at the very least, we shouldn't have any problems with the funding.
But from the information I've gathered...
the Head Director at Boutique H is Harry Borrison.
Who?
Harry?
It's our VIP customer, Harry Borrison.
He's the one who wanted to pull out 50 million won the other day.
Where is Director Nam?
Michelle Kim was the same.
It sure is difficult getting past the front gates of that house.
It's a house we earned by paying the price with my mother's life.
We can't let just anyone through, right?
But I was curious to see how Lee Soo Yeon has grown up.
Don't take me too lightly.
Even though I did get some grief from...
Han Tae Joon because I couldn't find you.
But I'm still able to stick through and survive under Han Tae Joon.
Fifty million isn't enough.
Get me more.
There really is no end to a person's greed.
But what to do?
I don't think I can give it to you for nothing.
If you keep feeding a dog because it's cute, all it does is it ends up getting fat.
You need to exercise it.
Bring me information on Han Tae Joon's slush funds...
Do you think that's easy as you make it sound out to be?
If it was simple, I would've done it myself.
[Chairman Han]
But I guess...
you're still somewhat useful.
Yes, Chairman.
I think I'm going to have to meet with Harry Borrison directly.
Set up a meeting.
I understand.
I think seven o'clock would be good. I don't care about where.
What are you planning to do by getting involved with him and his family?
- Madame is asking for you, too. - Han Tae Joon's wife?
I didn't have that in my plans...
This is starting to get fun.
It's a business party... Harry looks good in classic things.
Do you have any double breasted suits?
This way.
What do you think about this?
It's not bad...
If you need a model, I can try it on for you.
What do you think?
Does it look okay?
I lost my cell phone.
Write down your number.
I have something to ask you.
Is it okay to take a picture?
Yes, I'll help you.
Harry.
I'm going to send you an email to your cell phone.
I've been wanting to dress you in a style like this for a while now.
Did you see it?
What do you think?
I thought you would.
I'll make the scarf.
You can't catch a cold. Your leg can't get inflamed again.
Then I'm going to choose this one, okay?
Okay, I'll be home soon.
Wrap it up for me, please.
What about his size?
- What size... - Excuse me?
What size?
Can I talk to you for a minute?
I have something to ask you. I just need a minute.
[Just five minutes. Stop the car.]
She's a stubborn mule.
Just try and speed above the limit...
- What is it? - You know that you're in violation, right?
After agreeing to date in secret...
walking out on me like that is cheating.
Finally, you're looking at me.
When we were at the street diner...
you told me you lost your cell phone, right?
Where did you lose it?
I don't know.
You just...
lost it, right?
What is it that you want to know?
I'm sorry.
I'm in middle of an investigation...
and someone used a cell phone with a French number.
I was just thinking that you'd be upset... if you got involved in it somehow.
Just a moment, please.
Wait!
Are you crazy?
[Can you come meet me right now?]
[Please come over to my house.]
I'm not crazy.
I'm going to get my head on straight.
I think I need to now.
Harry...
I see that you came in together.
I followed in after her.
Zoey...
I'd like to speak to Detective Han alone.
Please come on up.
You must play the piano, right?
Just a few songs that Zoey likes.
I'm not very good at it.
There are two matters at hand. One an open matter and the other a private one...
- What shall we go with first? - Which matter will take longer?
Let's go with the short one first.
You accidentally hit someone with your car a few days ago in Anyangpang, right?
- Yes. - May I ask what you were doing there?
We were coming back from visiting my aunt's ossuary.
- Why? - The person you hit that day...
Do you remember him?
I'm not sure.
What is this about?
He's been murdered.
Excuse me?
- When? - That night.
While investigating it, I caught the accident on CCTV footage.
Did anything out of the ordinary happen?
So this is about Zoey again.
Zoey was really shocked, wasn't she?
I'm used to it since I've seen her like that so often ever since I was little.
Ever since you were little?
Yes.
There was an incident that happened to Zoey.
She was in a car accident.
- While we were in the car together. - A car accident?
That's how my leg got injured.
I think it was traumatizing to Zoey.
- How old were you? - I don't remember.
We were adopted.
We have a deal between us.
The day we met our adoptive parents... we promised is the day we were reborn.
Since when you're a baby, you don't remember too much.
I don't know how old I am.
We have a deal between us.
The day we met our adoptive parents... we promised is the day we were reborn.
Since when you're a baby, you don't remember too much.
- Whether I was three or four at the time... - Whether I was three or four at the time...
- Or maybe... a very small five year old. - Or maybe... a very small five year old.
- So I don't know how old I am. - So I don't know how old I am.
Zoey told you the same thing, didn't she?
Other than this... there's many more things we have in common.
Then we're talking about private matters now, correct?
Zoey and Soo Yeon, whom I'm searching for...
they have a lot of similarities.
Even though you pretend it's not... I know the truth.
- What do I do about this? - You're at a loss for words, right?
I feel the same way.
If you deny it, then the reason for denying it sounds plausible...
But because she is Soo Yeon...
that's why she's getting mad at me.
I'm sure she must hate me.
How hateful I must be to her.
And partly because of that, she seems more like Soo Yeon...
When she smiles, she looks like Soo Yeon.
When she speaks, her voice sounds like Soo Yeon's voice.
When she doesn't talk... she's like Soo Yeon in that way, too.
When she bends her head, she looks like Soo Yeon.
And when she...
lifts up her head, she's like Soo Yeon.
Should we do... a DNA test?
Strange, isn't it?
From the very beginning, I didn't dislike you.
Even now, I feel like I should be getting angry in this situation...
I can't seem to make myself angry.
- I'll talk to Zoey. - No.
Harry, if you tell me to do it, I'll do it.
Although I don't know why I'd have to do such a thing.
But if it's for you, Harry... there's nothing I wouldn't do.
Harry...
I'd already be dead if it weren't for you.
You saved my life... so shouldn't I do that for you?
I was in a car accident when I was little...
and Harry saved me.
I was so completely out of my mind that I couldn't even feel any pain...
but Harry held tightly onto my hand...
and screamed at me to get up.
If you don't go...
I'm not going anywhere either.
Lee Soo Yeon's voice...
you said you still remember it, right?
I believe that.
Because it's the same with me.
Harry's voice at that moment...
I won't forget it even in my death.
You're waiting for Lee Soo Yeon?
If she hasn't come even though you're waiting...
it means she's abandoned you.
Let's do the DNA test.
Where do I need to go?
Would you like to go now?
You don't need to go.
Even though I may act like this, I'm still a detective.
If I was going to do a DNA test, I would've done it already.
There's no need for you to go anywhere. A strand of your hair would've sufficed.
I've been waiting for fourteen years...
I can wait a little more.
There's a street light in front of Soo Yeon's house...
from there to the house...
it's 280 steps.
If we've been apart for fourteen years...
I wonder how many steps it would take for her to come back?
You're wrong.
She hasn't abandoned me. If she hasn't come even though I'm waiting.
This just means that she's still on her way.
We'll end it here today.
I hope we got something.
I'm too scared to get the culprit.
You're scared, aren't you?
What do you mean scared?
Let's be completely honest here...
Is there anything else that we know for sure?
Woman.
Grudge.
And the day Kang Sang Deung was released from prison.
According to Jung Woo...
he said that Lee Soo Yeon...
is still alive.
So the culprit... must be Soo Yeon.
It's not Soo Yeon.
It's Soo Yeon.
Did you find anything new?
Jung Woo...
I'm sorry.
Do you think that I was being sincere?
If I was, that wouldn't even make me human.
I think I'm just a hopeless detective.
Did you sweep through the car?
The owner of the car isn't answering. Why do you ask?
I heard she flew back to Korean around ten on the day the accident occurred.
That's what the security guard told me.
- How do you know that? - She's a flight attendant.
I think she got him something from one of her trips.
- He remembers her. - Wait.
Then what you're saying is, the owner of this car...
is a stewardess?
Leave her to me, okay?
- When is she supposed to be back? - I'm not telling you.
Hey!
Who did you say... the culprit was?
Just rip my mouth open. Rip me open and kill me.
I...
think I need to join your investigation.
He spent all last night going over everything around Sang Deung's place.
Let's just let him join us, and get all the information that he's already gathered.
No.
Team Leader...
Even after putting up with Kang Sang Chul, our Jung Woo...
You saw how he held himself back and endured through all that.
But he still can't.
Come on, I know that you don't feel right about it either.
Jung Woo...
Where have you been?
Nowhere.
You think this place is nowhere for you to be walking around in?
Follow me.
- Yes! - Dude... yes! Go, go, go!
Have you found anything?
How about where the dry ice was purchased from?
Detective Ahn is looking into that.
It's so frustrating that the CCTV wasn't working.
I think the culprit already knew that before they made a move.
That's what I'm saying. She's one very scary woman.
- Woman? - Everything so far indicates that.
A taser, the nerve toxin... all the answers are there.
The method used is too dramatic.
It means that it's not dramatic to the culprit.
I saw some drag marks in the footprints. Did you notice that?
That happens the shoes are bigger than your own feet are worn, right?
That's what it was...
My instincts told me that it was a woman...
but I was thinking that the feet were too big.
- The size was 10. - Sang Deung's size was 10.
They are Sang Deung's shoes.
See? See?
That is one clever woman.
They say there's nothing scarier than a woman scorned...
Dry ice... dry ice.
Okay, grudge... dry ice.
- Frost. There's your answer right there. - Be quiet.
When are we getting conversation from Sang Deung's cell phone?
Detective Park is getting them right now.
Why did it have to be a phone from France of all things?
- Yes. - It's Harry Borrison.
Something suddenly came up, and I don't think I can make it.
Is the Chairman besides you right now?
Can you put him on the line?
Is this Chairman Han Tae Joon?
I've really wanted to meet you... but I'm sorry.
I've hurt my leg...
and I can't seem to walk right now.
If you're hurt, then I'll have to be understanding.
But if you had called me a little sooner... I wouldn't have wasted a trip here.
I'm a little late, aren't I?
I'd like to apologize again for that.
You're asking to see me because of my account, is that correct?
By any chance... is the bank having money issues?
It's not very urgent... should I give you more time?
I guess you're saying that because you don't really know me yet.
But I'm not someone who has enough free time to meet with people...
over such small problems like that.
I'm sorry.
It seems I've made a mistake.
I'd like to meet you sometime.
May I invite you to my party?
Harry... here's some juice.
You'll come, won't you?
Bratty bastard.
An invitation will be coming. Clear my schedule for that day.
Yes.
Harry Borrison...
I think I need to see... what kind of a person he is.
What is Han Jung Woo doing here?
We can't even share a snack together?
I brought him in.
If anything happens, I'll take the responsibility for it.
You know it's just a matter of time before...
the connection between Crazy Rabbit and Kang Sang Deung is made, right?
If the reporters start talking about a rogue and irresponsible cop...
I'll plaster your face all over the news, so just be aware of that.
- I'm here. - Did you get it?
- Dry ice was bought over the internet.
And the person who ordered it entered Kang Sang Chul's name as the receiver.
- It's a woman. - See? See? What did I tell you?
I knew it, a woman.
6003...
Kim Myung Hee.
What?
Something is wrong.
- Soo Yeon's Mother... - This bastard!
Hey, hey... don't get excited.
I talked to her on the phone that day. It's not her. You know that, right?
Her social security number's been stolen.
I have to get this bastard.
Put a cop at Jung Woo's house.
We've got all the evidence now...
All we need to do is catch him now...
so please endure it even though I know you may be frustrated.
Mrs. Kim...
Okay, it's me.
I killed him.
I'm the woman that killed Kang Sang Deung. Go ahead and arrest me.
I don't like staying here...
and having to take care of Eun Joo and Jung Woo anymore.
Whenever I think about that bastard... I feel so enraged and angered...
So that's why I killed him!
I killed him with my eyes shut tight, and I killed him with my eyes wide open, too!
I killed him even in my sleep... I've killed him over a thousand times.
If what I did was a sin, tell them to come and arrest me!
It's not like that...
No matter how we...
It's just because we're afraid that the culprit may come to your house.
Seriously... who the hell is it?
Where's Jung Woo?
What is Jung Woo doing right now?
It's obvious.
He's out of his mind right now.
When your name came up, we went insane...
Let's go, okay? Come on, let's go.
Go where?
Let's go... we have to go get Jung Woo. I don't think this is right. Let's go.
- Let's go! - You can't!
Why do you mean, I can't?
Jung Woo...
You know as well as I do that he can't see straight once he gets like that.
I don't know what Jung Woo may do because...
he's afraid I might end up like Soo Yeon.
So, I have to go get him. Okay? Move!
- Mother... - Jung Woo is my son!
He's... he's my son now.
If anything happens to him, then I really can't go on living anymore!
Detective Han?
Thank you for your cooperation.
Can I take a look at your Black Box?
Mom...
- Baby... Joon... - Mom... Mom!
Mom! Mom!
Harry... where are you?
Come help me.
Harry...
Open the door.
Harry!
Why did you lock the door? Are you keeping a secret from me?
You have to choose the shoes for me.
Are you sick?
Do you have a fever?
Today's your last day in Seoul, right?
I have a present for you.
A present?
You're acting like someone who wants to get rid of me quickly.
It's okay.
No matter how long it takes...
I can wait.
Harry...
It looks... better on you.
He said he hurt his leg... I guess that's him.
I think he's younger than we had thought.
That guy was...
the guy on the bike in front of the bank the other day...
It's nice to see you again.
My name is Harry Borrison.
My name is Han Tae Joon.
I told you to put it on earlier.
- What? - It's fun.
Turn your head to the left.
Who is that man?
He keeps staring. He's a little creepy.
Should I scold him?
- Huh? - Tell me if he stares at you again.
Don't worry.
I'm not scared of that sort whatsoever.
But if I do really get afraid... I'll tell you then.
Jo Il Woo? Is he Korean?
I thought the phone was from France.
I thought it was a woman.
It is a woman. And it's not Jo Il Woo, but Zoey Lou.
- What? - Her name is Zoey and last name is Lou.
Ah, Zoey Lou..
Zoey?
No way.
The last place that phone called was Harry Borrison's house.
And there aren't any other call records after that.
Jung Woo... Jung Woo...
Senior... have you seen the Black Box?
She said Jung Woo took it.
Where's Jung Woo?
We have to find him quickly!
Who is that woman?
She's a designer that Harry is sponsoring...
and I understand that they live together.
Zoey?
I...
wouldn't... kill anyone.
I know.
I really do know.
Subtitles by DramaFever