Jika aku tidak keluar dari sini sekarang,
Jung Woo benar-benar akan mati!
Itu bukan sekedar ancaman.
Kau pikir aku merasa terancam karena tindakanmu?
Bawa dia!
Jangan biarkan dia melihat matahari lagi!
Baik, bunuh aku!
Kau akan kehilangan uang dan puteramu.
Meskipun aku mati.
Aku akan membawa uangmu ke neraka! Tunggu saja!
Aku akan gunakan hidupku,
Kupastikan Hyung Joon hidup seperti di surga..
..dengan uangmu!
Han Tae Jun!
Han Tae Jun, Hwang Mi Ran, Direktkur Nam
Kang sang Chul, Kang Sang Deuk, Michelle Kim..
Lee Soo Yeon tahu?
Semuanya terjadi padanya dikarenakan oleh ibumu?
Sebaiknya hal ini jangan kau ungkit-ungkit lagi.
Dia masih belum tahu bahwa apa yang telah menimpanya..
..itu karena ibumu, iya kan?
Anda harusnya.. Tidak mengatakan hal itu.
Han Tae Jun. Selamat datang.. Ke surga.
Bantu saja Han Jung Woo agar dia bisa menangkap Han Tae Jun.
Musuhku ada 6.
Hah?
Musuh jahat dalam mimpiku.
Mereka selalu saja ingin memberitahu rahasiaku padamu.
Apa rahasiamu?
Jung Woo temanku.
- Ayah, apa kau manusia? - Lepaskan temanku! Paman!
Apa aku anak manusia?
Beraninya kau.. Membentak ayahmu.
Ayah!
Menjadi anak ayah..
..memalukan sekali.
Sudah kutemukan posisinya.
Arahnya keluar kota.
Arah ke Suseong.
Suseong sebelah mana?
Rumah sakit Jae Kyeong,
Susong dam,
Atau villa?
Pergi kemana kau sebenarnya?
Sebenarnya kau kemana?
Episode Akhir
Hyeong, aku akan terus hidupkan HP-ku.
Ikuti aku.
Ju.. Jung Woo.
Jung Woo.
Aku memimpikan ini ribuan kali.
Untuk membawamu..
..kembali lagi ke tempat ini.
Soo Yeon.
Ondeh.. Dia membawanya lagi ke sini, sama seperti saat dia mengambilnya.
Berani benar kau memperlakukan Han Tae Jun seperti ini.
Kau pikir bisa lolos?
Panggilkan pengacaraku!
Pengacara? Kau bercanda?
Apa tak ada yang bisa kau lakukan selain berkomplot dengan pembunuh?
Puteramu, Han Jung Woo..
..sekarang harus menyelamatkan Soo Yeon dengan tangan kosong.
Kalau sampai terjadi apa-apa pada Su Yeon ataupun Jung Woo,
Kau yang bertanggung jawab, tahu!
Kau sendiri yang tak bisa menangkap satu orang yang sudah terluka.
Siapa yang coba kau salahkan?
Panggil Kepala Polisi ke sini!
Bilang Han Tae Jun yang memanggilnya!
Oh, ibunya Soo Yeon, bagaimana..
Polisi menghubungiku, menanyakan apa Soo Yeon meneleponku.
Aku takut ada apa-apa, makanya aku datang.
Aku cuma salah dengar, kan?
Orang ini..
Orang ini tidak menyakiti Soo Yeon dan Jung Woo lagi, kan?
Bu Su Yeon, bisa bicara denganku sebentar..
Kembalikan anak-anakku!
Kubilang kembalikan anak-anakku!
Kenapa diam saja, bawa dia pergi sana!
Dia ayahnya Jung Woo.
Kau ayahnya siapa? Jung Woo tidak punya orangtua.
Jung Woo?
Dia puteraku, aku telah membesarkannya selama 14 tahun!
Kau tertawa?
Kau tertawa? Kau orang yang bilang puteriku sudah mati! Kau masih bisa tertawa?
Kau tahu seberapa besar penderitaan yang kualami selama 14 tahun?
Karena bajingan sepertimu, puteriku banyak menderita. Kau tahu apa yang sudah dia alami?
Bagaimana Jung Woo harus bertahan hidup? Kau tertawa?
Dasar gila! Bawa dia keluar!
Benar, aku gila. Aku gila.
Kau masih manusia?
Setelah apa yang kau lakukan. Bahkan sekarang kau berencana membunuhnya!
Dimana puteriku?
Jung Woo dimana?
Kembalikan anak-anakku!
Mau kemana kau?
Mau kemana? Kau bajingan yang lebih hina dari sampah!
Kau.. Kalau terjadi apa-apa dengan Soo Yeon dan Jung Woo.
Aku bersumpah takkan membiarkanmu begitu saja.
Aku akan menyiksamu sampai aku mati.
Itu sebabnya kau harus sembunyi dariku.
Bersembunyilah seumur hidup, dasar bajingan!
Han Jung Woo,
Bagaimana rasanya kembali lagi?
Apa yang kau bicarakan?
Jung Woo?
Kang Hyeong Joon.
Apa ini akhir yang kau inginkan?
Mengungkit masa lalu Soo Yeon dan aku yang memilukan, apa ini tujuan akhirmu?
Sepertinya kau lupa.
Zoe, kau lebih lupa lagi.
Kau memaafkan Han Jung Woo yang meninggalkanmu dan kabur seorang diri?
Kau mencintainya?
Soo Yeon!
Soo Yeon..
Tegakkan kepalamu, Lee Soo Yeon.
Tegakkan kepalamu, Lee Soo Yeon!
Iya, lihat dia.
Dia yang meninggalkanmu dan lari seorang diri.
Karena pria sepertinya, kau mencampakkan aku!
Soo Yeon, lihat aku.
Aku bukan Jung Woo umur 15 tahun.
Lihat aku.
Apapun yang terjadi, aku takkan meninggalkanmu lagi.
Tegakkan kepalamu, Lee Soo Yeon!
Soo Yeon.
Jung Woo. Jung Woo.
Lee Soo Yeon!
Hari itu,
Kaki dan tanganku terikat.
Dengan mulut tertutup rapat, aku melihat.
Itu tepatnya.
Air mata Soo Yeon.
Hari itu saat kami dianiaya,
Dan dipermalukan!
Rasanya mau mati ketika teringat kembali kejadian itu!
Soo Yeon,
Aku yang tak bisa melakukan apapun.
Hari itu, saat aku lari sendirian,
Akupun begitu malu hingga ingin mati.
Jung Woo.
Kang Hyeong Joon.
Kumohon..
Dengan membunuh Kang Sang Deuk,
Kau pikir air mata Soo Yeon berhenti berlinang?
Apa yang telah terjadi bisa hilang begitu saja?
Kang Hyeong Joon, dasar bajingan bodoh!
Sudah kukatakan,
Han Tae Jun,
Kalau kau membencinya, kau akan kehilangan Soo Yeon.
Sekarang karenaku?
Karena kau begitu membenciku,
Kau malah membuat Soo Yeon terluka lagi.
Kau..
..membuat kesalahan lagi.
Tak perlu kau ungkit kembali.
Bajingan yang meninggalkannya dan lari sendiran itu aku.
Dan dia pantas membenciku.
Kau tak perlu repot-repot mengingatkannya kembali..
Aku.. Aku sendiri..
..belum bisa memaafkan atas apa yang telah kulakukan.
Sudahlah, hentikan!
Duduklah.
Baiklah.
Semuanya ini sia-sia.
Seperti yang kau katakan,
Kurasa aku harus menghentikannya.
Soo Yeon.
Lihatlah padaku.
Maafkan aku juga.
Aku tak mau sendiri.
Aku takut.
Aku juga tak mau dikurung dalam penjara.
Akupun menderita.
Aku tak bisa bernapas karena sangat merindukanmu.
Kumohon.. Lihatlah aku.
Soo Yeon.
Soo Yeon..
Kemarilah.
Su Yeon.
Kemarilah.
Zoe.
Aku bisa lihat.
Masuk lebih dalam lagi.
Harry. Turunkan pistolmu.
Pistol?
Kenapa kau selalu saja begini?
Kau mau menakut-nakutiku?
Jadi mana mungkin Soo Yeon mau datang padamu?
Posisinya berlawanan dengan Soo Yeon.
Suruh mereka siaga.
Zoe dan aku sedang bicara.
Jangan ikut campur.
Zoe.
Kenapa kau tak membunuhku?
Jung Woo.
Karena..
..kita keluarga?
Tapi kenapa aku tak pernah sekalipun melihatmu?
Karena Han Tae Jun?
Kau baru tahu?
Ini semua karena Han Tae Jun.
Kau benar.
Ayahku.. Han Tae Jun. Aku juga takkan bisa memaafkannya.
Karena itu kau peduli padaku, begitu?
Karena aku anak dari orang semacam itu, kau jadi kasihan padaku?
Han Jung Woo.
Jangan main-main denganku.
Aku selalu berbohong seumur hidupku.
Seperti itulah aku bertahan.
Aku takkan terpedaya oleh kebohonganmu.
Zoe.
Aku begitu menderita.
Aku memimpikan saat kita berdua di Perancis.
Meski kau tak mencintaiku.
Namun.. Aku tetap bahagia.
Aku ingin kembali seperti saat itu.
Hanya karena bukan cinta seperti yang kau inginkan..
Bukan berarti aku tak sayang padamu.
Bagi kita berdua.. Kita adalah keluarga.
Aku tak menyangka semuanya tentangmu bohong belaka.
Harry..
Aku juga pembohong.
Aku telah membohongimu berkali-kali.
Pura-pura kalau aku telah melupakan semuanya.
Pura-pura kalau aku tidak merindukan siapapun.
Kau orang yang berpenglihatan tajam, berpura-pura tak tahu..
..pasti sulit sekali bagimu.
Maafkan aku.
Bodoh.
Kenapa kau takut padaku?
Meski aku harus membunuh semua orang di dunia ini.
Aku takkan pernah membunuhmu.
Turunkan pistolmu dulu.
Sudah terlambat.
Dengan tongkat yang kau buatkan,
Aku ingin kembali ke rumah dan kita bisa hidup bersama.
Kang Hyeong Joon.
Ayo keluar.
Kalau kau bersikeras tetap di sini,
Soo Yeon akan dalam bahaya.
Han Jung Woo!
Keluar!
Ah, ya.
Kau bilang aku tak boleh ke surga sendirian, iya kan?
Aku akan bawa Soo Yeon bersamaku.
Ju.. Ju.. Jung Woo.
Sudah kubilang tahan dulu.
Jung Woo akan membawanya keluar.
Kami diperintahkan untuk menembak.
Kalau ada kesalahan sedikit saja. Mereka bertiga dalam bahaya.
Dengar.. Tunggu 5 menit lagi, ya?
Han Jung Woo.
Dulu aku iri sekali padamu.
Itulah pada akhirnya…
Aku akan hitung sampai tiga,
Jung.. Jung Woo..
Detektif Han Jung Woo menghalangi targetku.
Oalah, dasar bodoh!
Kau hanya iri pada hal yang baik dari diriku.
Kakiku yang masih bisa kugunakan berlari.
Lalu ayahku..
..bagaimana dengan Han Tae Jun?
Ibuku meninggalkanku.
Aku bahkan tidak tahu wajah ibuku.
Meski kau membunuh Soo Yeon.
Cinta kami takkan berakhir.
Aku yakin kerinduan dan duka yang kami rasakan akan semakin dalam.
Tak masalah buatmu kalau seperti itu?
Soo Yeon!
Zoe!
Jung Woo..
Terima kasih sudah mau menungguku hingga sekarang,
Tapi kali ini, aku yang akan pergi dulu dan menunggumu.
Joon.. Aku sangat sayang padamu.
Tapi.. Ini yang kau namakan cinta?
Jangan kau sakiti Jung Woo.
Soo Yeon.
Tidak, jangan.
Tidak.
Jangan bohong!
Jung Woo!
Jung Woo.. Aku harus bagaimana?
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
Angkat tangan!
Bagaimana ini? Jung Woo, cepat bangun! Jung Woo...
Jung Woo, kau tak apa? Bagaimana ini?
Jung Woo!
Zoe..
Cepat bangun!
Aku juga..
Jung Woo, ini aku Soo Yeon.
Aku juga..
Jung Woo, lihat aku.
..bisa mati untukmu.
Jung Woo. Aku mesti bagaimana? Jung Woo.
Jika ini cinta yang kau maksud,
Aku juga bisa mati untukmu!
Tapi, kau bahkan tak memberiku kesempatan.
- Jung Woo. - Sekarang lihat aku..
Jung Woo!
Kumohon, lihatlah aku!
Selamatkan dia!
Selamatkan dia! Tolong selamatkan dia!
Jung Woo.
- Zoe. - Buka matamu..
Jung Woo.
Jung Woo. Jung Woo. Kau baik- baik saja?
Jung Woo. Jung Woo. Jung Woo. Jung Woo. Kau baik-baik saja?
Jung Woo.
Burungku terjepit..
Maafkan aku.
Untuk apa?
Kau tahu, kan?
Aku menangis bukan karena sedih.
Itu karena hembusan angin.
Bagaimana kondisi korban?
Tertembak.
Keduanya tak sadarkan diri dan kehilangan banyak darah.
Lakukan CT Scan, untuk memastikan posisi pelurunya.
Tunggu!
Dokter!
Arterinya putus.
Siapkan operasi darurat sekarang.
Apa dia akan selamat?
Dengan kondisinya, kita hanya bisa mengandalkan kemauan pasien untuk sembuh.
Kami telah berupaya yang terbaik.
Kalau dilihat dari kondisinya, meski dia sadar dia tak bisa memberi kesaksian.
Karena kehilangan banyak darah, dapat menyebabkan kerusakan otak.
Pembunuhan, menjebak orang, penculikan, percobaan pembunuhan,
Dia melanggar semua pasal pidana yang berat hukumannya.
Apa dia akan mendapat hukuman mati?
Tidak. Saat melakukan kejahatan,
Dia melanjutkan kehidupan seperti biasanya.
Kalau dia koma, siapa yang akan kita hukum?
Jangan!
Selamatkan dia! Kau juga menyelamatkanku. Selamatkan dia!
Jangan pergi.
Jika kau juga pergi, aku tidak akan punya siapa-siapa lagi.
Zoe.
Aku tidak bisa lihat.
Berapa kali lagi harus kukatakan? Aku akan menghapus semua kenangan burukmu.
Jangan sentuh aku!
Tidak.
By. aag
Tidak mau.
Tidak mau!
Tidak apa-apa.
Jangan pergi, aku tidak bisa mengejarmu.
Memangnya aku ke mana? Bodoh.
Berita utama berikutnya,
terjadi insiden penembakan di Suseong, Daegu. Seorang pelaku pembunuhan telah tertangkap.
Menurut pihak kepolisian,
Saat pengakapan, terjadi insiden penembakan
Yang melukai seorang petugas polisi bernama Han dan pelaku sendiri.
Keduanya sekarang sedang dirawat di rumah sakit.
Pengadilan telah memutuskan hukuman untuk orang-orang yang terlibat kegiatan rentenir dan penyuapan.
Pelaku yang terjerat hukuman itu adalah Presdir Bank Sinyong, Han Tae Jun.
Dia akan dihukum dengan tuntutan berlapis.
Aku datang cepat. kan?
Aku ambil obat dan ke sini secepat mungkin seperti Kelinci Gila.
Terima kasih.
Soo Yeon.
Lee Soo Yeon.
Soo Yeon.
Kau sudah bangun. Nyenyak tidurmu?
Sudah berapa lama aku tidur?
10 malam.
Aku sudah jahit lagi kancingmu. Dan merajut syalmu.
Kenapa begitu lama kau tersadar?
Maaf sudah membuatmu cemas.
Panggil namaku sekali lagi.
Mmm..
Suaramu. Aku ingin sekali mendengar suaramu.
Soo Yeon.
Sekali lagi.
Lee Soo Yeon,
Soo Yeon.
Lee Soo Yeon,
Milik cewek paling populer di sini, Lee Soo Yeon
10 bulan kemudian
Kau sudah buat janji?
Hari ini kabarnya salju pertama akan turun.
Salju pertama tahun ini akan datang lebih awal.
Seorang kekasih tak ada di sisi, kau pasti merasa kesepian.
Oleh karenanya kita harus optimis.
Ketika musim dingin ini berlalu.
Aku sudah hampir 40 tahun.
Entah itu salju atau badai lewat.
Aku masih saja menjomblo.
Hei, kau sudah selesaikan kasusnya?
Aku tak tahu apa-apa sebelumnya.
Hei, korban dalam kondisi kritis.
Mungkin kasus pembunuhan!
Ondeh. Aku sangat kesepian!
Aku akan makin tua dan makin botak seperti Kapten..
..kalau harus terus menangkap penjahat dan mati seorang diri.
- Kau! - Si Brengsek ini..
Aku harus cari udara segar.
Tua?
Apa kau bilang? Dasar.
Kelinci Gila sudah sadar sekarang malah kau yang bertingkah gila.
Hei, Jung Myung.
Katakan semuanya.
Berapa kali harus kukatakan?
Tadinya aku mau lari setelah mencuri..
..tapi karena dia berteriak, aku menusuknya.
Puas?
Korban kritis, mungkin akan mati.
Kutanya untuk terakhir kalinya.
Yang kau sandera..
..dimana dia?
Sumpah aku tak tahu!
Hei!
Kau menusuk orang karena mereka berteriak?
Kau pernah ditembak?
Mana boleh polisi menghajar orang?
Kau bukan manusia..
..dan aku pernah ditembak!
Katakan.
Dunia yang dipenuhi oleh orang- orang yang kucintai,
Sampah macam dirimu harus dilenyapkan.
Makanya,
Aku akan terus menghajarmu..
..kalau kau tak katakan sejujurnya.
Jika aku dipecat..
..aku akan buka restoran Ddeokbokki..
..kalau orang sepertimu muncul di restoranku..
..sekali lagi, akan kuhajar mereka.
Sekarang kau mengerti?
Katakan selagi aku tanya baik-baik.
Kau tahu aku siapa, kan?
Aku.. Si Kelinci Gila dari Gangnam, Han Jung Woo.
Ayo cepat.
Aku pulang.
Su Yeon. Sayang.
Huh?
Apa ini?
Jangan sentuh aku. Nanti kusut.
Keluarlah!
Apa ini? Aku tak mau melakukan hal semacam ini.
Kita hanya berlatih!
Sudah lakukan saja, kalau tak mau pulang sana. Ayo cepat.
Jangan perlakukan aku seperti ini.
Jika anak kita menikah,
Kita akan menjadi besan.
Besan? Ondeh, kupikir kau sudah resmi bercerai.
Masih belum.
Soo Yeon dimana?
Soo Yeon!
Aku berniat jadi penutupnya.
Tong-dak!
Aku tak tahu semua akan datang.
Duduklah. Duduk, Sayang.
Mmm..
Sayang? Apanya?
Panggilannya begitu.
Kakak.
Karena anda pertama kalinya ke sini, agak gila, kan?
Kami memutuskan untuk bersikap seperti orang waras mulai sekarang.
Tentu, tentu. Oalah.
Jung Woo telah sehat kembali,
Sudah melalui masa sulit. Kita harus menikmati hidup.
Su Yeon membuatkan baju untuk kami.
Aku tadinya ragu datang ke sini, tapi Soo Yeon..
Tidak, bukan Soo Yeon. Aku yang menyuruhmu datang.
Hei, kalian tahu hari apa ini?
Tanganmu.
Tutup matamu.
Kenapa?
Apa itu?
Lamaran?
Bukan cincin?
Buka matamu.
Kartu Penduduk.
Jung Woo.
Karena Soo Yeon sudah ketemu, kita juga harus mengembalikan namanya.
Tidak boleh ada seorangpun yang menangis di rumah ini.
Aku akan mengusirmu.
Eun Joo, ayo ziarah ke makam paman Detektif Kim dan membawa ini.
Pasti. Tentu saja!
Baik, hari ini ulang tahunku.
Itu kata-kataku!
Baik, hari ini ulang tahunku. Selamat menikmati hidangannya.
Aku mau cekernya.
Tak boleh. Itu bagian Jung Woo. Tidak. Tidak. / Terima kasih.
Ini besar.
Ayo makan!
Kenapa mulutmu monyong begitu?
Ini, makanlah.
Ayo makan.
Jung Woo.
Enak.
Hei, mana hadiahku?
Hari ini aku ulang tahun!
Jung Woo, makan yang banyak.
Ibu, dasar..
Ayah sehat-sehat saja?
Oh.. Sepertinya ayah dengar kalau aku tertembak.
Aku sudah sembuh.
Tapi bekas lukanya..
..terasa sakit sekali tiap kali aku melihatnya.
Sulit rasanya untuk datang ke sini.
Tapi.. Kita masih punya kesempatan.
Lain kali ayah yang menghubungiku.
Aku akan selalu menunggu.
Sudah cukup.
Dasar gila!
Aku akan menunggumu.. Ayah.
Dia bicara tentang banyak hal.
Tapi bukan seperti orang terpelajar.
Dia tak bisa terus di sini selamanya.
Dia harus dipindahkan ke penjara,
Karena dia dihukum seumur hidup.
Halo.
Namaku Lee Soo Yeon.
Joon.
Musim dingin sudah bergulir kembali.
Kurasa dia menyukainya.
Sekarang, buatlah kenangan yang indah saja.
Sepertinya dia benar-benar menyukainya.
Salju turun!
Salju pertama!
Ayo.
Mati aku..
Sumpah, bisa mati aku!
Kau mirip bibi.
Cepat sini.
Jung Woo-yah..
Kau tak tahu berapa lama aku menunggu saat ini tiba, kan?
Cepat sini.
Terima kasih karena selalu menungguku, di tempat itu.
Untuk sampai di sini sangat sulit, kan?
Yang harus kau lakukan sekarang, berjalan 13 langkah lagi.
Satu..
Dua..
Tiga..
Empat..
Lima.
Enam.
Saat angin berhembus, yang harus kau lakukan adalah menahannya.
Saat hujan, yang perlu kita lakukan adalah berbagi payung.
Hari saat salju pertama turun, kita bisa bertemu seperti ini.
Kau ingat?
Saat kita masih remaja, di tangga depan rumahmu.
Kita saling menunjukkan bekas luka kita.
Sudah cukup.
Dengan kekuatan cinta, kita akan mampu mengatasi segala rintangan bersama.
Kita terus bisa hidup bersama seperti itu.
Kau cantik.
Kau tampan.
Cepat! Cepat!
Cincinnya, cincinnya.
Bagus tidak?
Ibu!
Lihat mereka.
Kenapa, kenapa?
Kurasa mereka sudah menikah.
Mereka gila!
Apa? Benarkah?
Benar, lihat saja.
Ibu lihat cincin mereka kan.
Bahkan pakai jepit rambut itu juga.
Oalah. Ini hal terbaik sedunia.
Bagus, benar begitu.
Ondeh, aku merasa lega.
Kau lihat ekpresinya Jung Woo.. Senangnya setengah mati.
Tapi tetap saja, hanya mereka sendiri, tanpa bicara dengan kita.
Ondeh. Ondeh.
Ondeh..
Lihat bagaimana mereka memamerkan cincinnya.
Ondeh.
Coba lihat.
Lihat ini.
Mereka begitu bahagia.
Kenapa mereka menikah seperti ini?
Cepat telepon kakakmu.
Katakan padanya ibu akan menyewa hotel untuk mereka, dan akan menikahkan mereka lagi.
Ibu, kau masih belum sadar juga.
Kakakku memang benar-benar ganteng.
Dia bilang mereka akan menikah ketika salju pertama turun.
Dia benar-benar melakukannya.
Itu.. Ibu rasa..
..lumayan keren.
Han Jung Woo. Memang harusnya begitu, puteraku satu-satunya.
Ibu..
Mulai sekarang aku akan jadi ibu yang baik untuknya.
Sungguh romantis.
Apa ayah tahu?
Jangan pikirkan hal itu. Jangan menyebutnya.
Ayahmu harus bisa berpikir jernih lagi.
Ondeh, perutku.. Ondeh, perutku..
Ondeh, perutku..
Kau tak apa-apa?
Si Kelinci Gila?
- Ondeh, perutku.. - Kapten coba lihat.
Perutku..
Ah, perutku..
Ondeh, hei. Perutku..
Belum lihat juga, dasar kunyuk!
Hei, aku juga ingin lihat.
Aku sudah lihat fotonya.
Sangat-sangat cantik.
Kami buru-buru menikah, karena cemas salju pertama akan segera mencair.
Lain kali, dia akan mengenakan gaun pengantin yang cantik, dan aku akan pakai tuxedo.
Kami akan menikah secara resmi.
Bibi akan mendampinginya.
Mmm..
Bibi.
Terima kasih.
Karena telah membesarkanku..
Sudah menjadi kekasihku..
Dan karena telah melahirkan seorang puteri yang sangat cantik.
Ah, iya, benar..
Benar, Sayangku.
Puteraku,
Menantuku..
Terima kasih!
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kau bisa pakai ini untuk pulang.
Hujan mulai deras, gunakan ini supaya kau tak basah.
Tapi kau basah kuyup.
Tidak apa.
Lagipula aku sudah basah kuyup.
Aku tidak takut pada hujan rintik-rintik.
Ini.
Terima kasih.
Akan kukembalikan besok.
Apa?
Akan kukembalikan padamu besok.
Besok,
Kau mau kembali ke sini?
Aku akan kembalikan payungmu.
Ini tidak terlalu buruk sekarang aku terlanjur basah.
Jung Woo.
Han Jung Woo.
Datang.
Tak datang.
Datang.
Tak datang.
Datang.
Tak datang.
Datang.
Tak datang.
Percayakah kau?
Dalam mimpiku..
Kau adalah putri yang dikutuk.
Meski aku berada di dekatmu,
Namun terasa begitu jauh.
Kau datang?
Aku akan datang.
Aku sudah janji.
Tebak siapa yang datang bersamaku?
Siapa?
Paman kecil.
Aku juga baru bertemu dia hari ini.
Aku punya paman kecil.
Kau bohong!
Dia sama sekali tak cantik.
Kau bilang pacarmu cantik.
Kapan aku bilang begitu?
Han Jung Woo,
Oh,
Apa aku cantik?
Apa-ku yang cantik?
Kau kenapa?
Bagian mana yang paling cantik?
Mata?
Hidung?
Bibir?
Cantik apanya?
Wajahmu.. Seperti.. Gula putih. Lebih mirip adonan kue.
Apa?
Kau..
Berhenti!
Ambil payungnya, ambil payungnya.
Apa yang akan terjadi, kalau kita bertemu seperti ini?
Lempar sini!
- Tangkap! - Kembalikan!
Berikan padaku, cepat.
Lihat sini.
Han Jung Woo, cepat berikan padaku.
Coba ambil. Coba ambil.
Oh, salju.
Aku menyukainya.
Dia tak menyukaiku.
Aku menyukainya.
Dia tak menyukaiku.
Dia menyukaiku.
Cantik sekali.
Dia tak cantik sama sekali.
Kau..
Jangan.
Jangan. Bantu aku.. Ayo bantu..
Ayo bantu.
Aku.. Aku.. Aku.. Sini. Sini.
Saat salju pertama turun,
Apa yang ingin kau lakukan?
Han Jung Woo, cepat berikan padaku.
Aku akan menemuimu.
Hanya kau temanku satu-satunya.
Lee Soo Yeon,
Tangkap..
Tidak! Tidak..
Bagaimana kalau kita bertemu seperti ini?
Kalaupun kita bertemu seperti ini,
Kurasa kita akan tetap saling mencintai.
Jika saat itu kau tak datang ke taman bermain pagi-pagi sekali..
..apa mungkin kita takkan pernah bertemu?
Kita pernah bertemu sebelumnya.
Yang terpenting, aku senang hari itu hujan.
Ibuku menendang saat tidur, itu sebabnya kutemukan payungnya.
Tentu saja, begitulah kekasihku.
Orang yang membuat hubungan kita jadi mungkin.
Kau rasakan angin menerpamu, kan?
Saat itu, aku memegang erat tanganmu.
Aku akan selalu..
..berada di sisimu.