Jika ini bisa membantu menangkap pembunuh paman,
Semua kenangan yang telah kuhapus,
Akan kuingat kembali.
Han Jung Woo, lari.
Berhenti!
Episode 14
Tangkap Han Tae Jun.
Karena aku tidak bisa melakukannya dengan kaki seperti ini.
Jangan salahkan aku.
Kau, aku dan Soo Yeon..
Alasan kita bertiga seperti ini..
..karena ayahmu, Han Tae Jun.
Dalang semua ini adalah Han Tae Jun.
Tangkap Han Tae Jun.
Jung Woo! Pembunuhnya bagaimana?
Dia berhasil lolos.
Kemana bajingan itu lari?
Apa itu?
Kutemukan di tubuh Sang Chul.
Foto keluargaku.
Huh?
Ada orang yang sengaja menaruhnya agar aku tahu.
Tubuh Sang Chul sudah mulai kaku.
Kematiannya bukan baru saja.
Jadi, seseorang telah membunuhnya dan melempar ke bawah tepat di depanmu?
Hyeong!
- Bikin kaget. - Salju turun.
Sidik jari, jejak kaki, jejak roda akan menghilang.
Kita harus cari bukti-bukti.
Kenapa harus turun salju?
Setidaknya kita bisa dapatkan jejak di atas.
Pembunuhnya melempar mayat itu dari sana.
Jangan sampai ada yang mendekat.
Aku akan balik ke atas dan periksa sekeliling.
Suruh tim forensik bergegas!
Foto! Ambil foto!
Harry, aku keluar cari udara segar.
Aku akan berziarah makam paman Detektif Kim.
Kuharap saat kembali, kau tidak akan marah lagi.
Detektif Kim?
Ada yang datang.
Jung Woo, tim forensik sudah datang.
Minggir.
Jangan halangi jalan.
Kau menemukan sesuatu?
Tentu saja.
Kalau tidak, kenapa dia berada di atas tanpa sebab?
Dia pasti telah membawa Kang Sang Chul dengan itu.
Jika kita dapat menemukan sel epitel si Korban, kita bisa memastikannya.
Topi hitam. Baju hitam.
Dia pakai sepatu tenis dan kurus.
Kau lihat yang lain?
Wajahnya?
Aku hanya melihatnya dari belakang.
Tingginnya sekitar 180 cm.
Rambutnya gelap,
Juga, potongan rambutnya tidak cepak, agak gondrong.
Sepertinya dia melarikan diri ke arah sini.
Nampaknya dia kenal betul seluk beluk bangunan ini.
Harusnya aku pergi ke sebelah kiri.
Kalau kau menginginkan kami periksa mayatnya, cepat urus surat-suratnya.
Ini ditemukan pada tubuh korban.
Oke. Kerja bagus.
Sekarang kau terjebak dalam kasus ini, karena kau juga terkait di dalamnya,
Mereka membiarkanmu terlibat kasus ini lagi.
Kau tidak apa-apa?
"Jangan ikut campur."
Aku sudah terbiasa mendengar kata-kata itu tiap hari.
Tapi bukankah aku tetap saja terlibat, kan?
Iya benar. "Jangan ikut campur." "Keluar." "Serahkan lencanamu." Itu tiga paket.
Tapi aku masih memilikimu, Longor.
Isteriku, tak ada rahasia antara kita, kan?
Ceritakan perkembangan investigasinya, ya?
Tentu saja. Tak ada yang harus dirahasiakan.
Apa hubunganmu dengan Zoe?
Kenapa harus turun salju?
Aku tak suka salju.
Apa?
Ayo.
Siapa yang mati?
Namanya Kang Sang Chul. Kang Sang Chul.
Aku tidak pernah melihatnya, tapi.. / Kau mencariku?
Kang Sang Chul?
Kau mengenalnya?
Polisi tengah menginvestigasi sekarang,
Dan mereka periksa seluruh rumah sakit.
Kang Hyeon Joo.
Kau hapus dia dari daftar, kan?
Kau yakin ini data terbaru bulan ini?
Kenapa sedikit sekali yang mengunjunginya?
Karena sebagian besar mereka adalah pasien jangka panjang,
Meskipun kau periksa selama setahun, akan sama saja.
Terima kasih.
Kau hapus data Kang Hyeon Joo, kan?
Tidak. Kenapa?
Terima kasih atas kerja sama anda.
Buang-buang waktu.
Tidak mungkin orang-orang di sini mengenal Kang Sang Chul.
Kurasa ada orang yang mengikutimu kemari lalu melempar tubuhnya.
Akan kuperiksa.
Coba lihat apa ada kamera keamanan diluar.
Pembunuhnya memutuskan semua koneksi dalam gedung.
Terserah kaulah.
Daftar Pasien bulan Desember 2012
Kang Hyeon Joo
Apa ini?
Detektif Han.
Itu kamar kosong.
Pasien yang di situ telah keluar siang tadi.
Nomor ID pasien, nomor telepon, informasi wali dan data keluar,
Sama sekali tidak tertulis di sini.
Mungkin karena dia baru saja masuk rumah sakit pagi ini.
Informasinya belum dimasukkan ke komputer.
Kalau begitu minta kopian data tulisan tangannya.
- Aku akan lihat sekeliling. - Iya.
Kau tidak pergi?
Iya, iya.
Kang Hyeon Joo.
Dia memegang tangan ibunya erat sekali.
Lucu.
Dia pergi?
Harry, amarahmu belum reda?
Berhentilah marah.
Aku beli salmon kesukaanmu.
Aku akan masak untukmu.
Aku harus bagaimana supaya kau merasa baikan?
Cium aku.
Apa?
A..apa yang kau lakukan?
Harry.
Inikah caramu berada di sisiku?
Jangan begini. Sakit.
Aku tanya apa ini caramu berada di sisiku?
Baik.
Kalau harus seperti ini, tetaplah di sisiku.
Jangan pernah lakukan lagi.
Aku akan biarkan sekali saja.
Tapi..
..kalau ini satu-satunya cara agar aku bisa bersamamu,
Kurasa aku tidak bisa mentolelir lagi.
Berhenti!
Kemarilah.
Kemarilah, Zoe.
Aku mau jalan-jalan.
Zoe!
Zoe, kembali!
Berhenti!
Alarm Jam 7
Bisa-bisanya kau rileks dan mendengarkan itu saat ini.
Hatiku berdebar tak karuan sekarang tiap kali malam menjelang.
Aku juga.
Hatiku berdegup kencang tiap malam akhir-akhir ini.
Kau benar-benar gila, ya?
Iya, benar.
Kurasa gara-gara Kang Sang Chul mati, kau jadi bagini,
Kau belum juga menemukan Soo Yeon.
Ah, Kang Sang Chul..
..menurutmu laporan autopsinya sudah ada besok pagi?
Berikan padaku secepatnya setelah kau dapat.
Kenapa kau tidak keluar saja dari kasus ini?
Aku punya firasat buruk akan hal ini.
Kenapa?
Perasaanku benar-benar aneh.
Bajingan yang membunuh Detektif Kim..
Bajingan yang membuat mereka bohong soal kematian Soo Yeon..
Bajingan yang membunuh Kang Sang Chul..
Aku yakin semua itu saling berkaitan.
Jika kita selidiki dengan seksama, kita bisa ringkus semuanya sekali gebrakan.
Dan yang sekali gebrakan bisa jadi membahayakan hidupmu, bodoh.
Bajingan itu punya dendam kesumat dengan keluargamu.
Dia telah terlibat dengan hal ini selama 14 tahun.
Aku benar-benar muak dengan bajingan satu ini.
Terlebih lagi, korban ada di depan matamu,
Dia menjatuhkan Kang Sang Chul agar kau lihat. Bang!
Dan menaruh foto keluargamu.
Kalau aku lihat, orang ini lebih gila darimu.
Entah apa, yang pasti dia seorang penjahat.
Aku tak takut sama sekali.
Kalau dia ingin menantangku, akan kulayani.
Berhenti!
Bikin kaget saja!
Kenapa kau selalu menakutiku?
Aku ingin keliling sebentar dan istirahat.
Kau masuk sana.
Keluar. Keluar. Keluar.
Keluar.
Selamat datang.
- Dingin sekali. - Selamat datang.
Bibi, pesan sup dan soju.
Tolong sojunya dulu.
Baik.
Kau bukan peminum!
Bibi ini tak tahu sedang berhadapan dengan siapa.
Enak sekali.
Kau pikir aku mengusirmu,
Supaya kau berkeliaran dan bertingkah seperti ini?
Detektif Ju bilang..
..kau tidur di kantor polisi.
Ibu penguntit, ya?
Kenapa malah tanya orang tentang aku?
Aku sudah punya pacar baru.
Namanya Lee Soo Yeon dan dia sangat cantik.
Dia bilang dia mirip sekali dengan ibunya.
Dasar bodoh.
Tiap kali melihatmu, aku merasa hatiku berhenti berdetak.
Aku tidak apa.
Menemukan Soo Yeon membuatku sangat bahagia.
Jadi, jangan kasihan padaku dan temuilah Soo Yeon.
Kalau ibu bawa dia ke rumah, mungkin akan lebih baik.
Mulai lagi.
Soo Yeon bilang dia juga baik- baik saja sekarang.
Jika ada kenangan buruk menghantui pikirannya,
Kita harusnya menenangkan dia.
Aku tak tahan melihat pacarku menangis.
Ini semua salahku.
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Kalau begitu bantu aku.
Katakan.
Soal ayahnya Soo Yeon..
Sayang, katakan padanya.
Apa?
Meskipun sekarang tidak penting mau dia anak pembunuh atau bukan,
Mungkin masih jadi beban yang sangat besar untuknya.
Ibu akan mengatakannya, kan?
Kenapa itu membantumu?
Pasti. Pasti akan kukatakan.
Sayang, tunggu sebentar.
Sebelum ibu berubah pikiran, aku akan menjemput Soo Yeon.
Dia menangis lagi.
Hangat sekali. Berapa?
2 dolar.
Hangat sekali.
Dinginnya..
Kau tidak kedinginan?
Jung Woo.
Hari ini, seorang penjahat berhasil lolos dariku.
Aku butuh teman untuk menghiburku.
Penjahat itu berdiri di atap gedung dan melihatku.
Lantas, aku dengar suaranya.
"Sini, tangkap aku!"
Jadi, aku berlari secepat kilat ke atap.
Dia sengaja muncul di hadapanku,
Kemudian tiba-tiba menghilang.
Aku mengejarnya ke atas gedung,
Namun dia hilang seperti asap.
Aku harus bisa menangkapnya.
Berapa lama kau mengikutiku?
Apa itu penting? Aku kehilangan penjahat.
Baik. Baik. Aku akan menangkapnya lagi.
Tapi nanti kalau aku menangkap bajingan itu,
Dia harus kupukul paling tidak dua kali.
Pergi.
Apa?
Huh? Detektif Kim yang mengajariku caranya berkelahi.
Kau tidak ingat?
Aku ke makam paman hari ini.
Benarkah? Harusnya kita pergi bersama.
Aku berusaha mengingat.
Kalau aku ingat, aku akan katakan padamu.
Sangat menyenangkan punya seorang teman.
Anginnya begitu dingin.
Ah..
Aku membentur sesuatu.
Kita minum soju?
Tidak. Sudah malam.
Aku harus kembali.
Taksi!
Sudah kubilang aku sedih hari ini.
Kau tidak ingin menghiburku, kau kan temanku?
Lain kali saja. Aku akan mentraktirmu.
Tunggu. Dingin sekali.
Kita bisa pulang. Aku akan mengantarmu.
Taksi!
Aku tidur sebentar. Bangunkan aku kalau sudah sampai.
Terima kasih.
Benar. Sebenarnya, ini sama sekali tidak cocok untukmu.
Akan kubuatkan yang lebih bagus.
Bisakah kau bersamaku?
Jung Woo.
Soo Yeon.
Apa kau harus pergi?
Benar ini yang kau inginkan?
Iya.
Baiklah. Aku akan melepaskanmu.
Lee Soo Yeon.
Jangan berharap aku menunggumu selamanya.
Kalau dia membuatmu menangis lagi,
Maka aku tidak akan menunggumu kembali,
Aku yang akan datang menjemputmu.
Sudah hampir 3 jam aku merenung. Karena ini pertama kalinya untukku,
Itu sebabnya aku tak tahu harus bagaimana.
Ada yang ingin kukatakan.
Sudah kupikirkan.
Kurasa aku juga harus menemui ibu dan Jung Woo.
Zoe.
Menemukan siapa pembunuh paman Detektif Kim..
Jika aku mampu, aku mau bantu.
Maaf. Lanjutkan.
Apa yang kukatakan lucu?
Jung Woo. Sepertinya dia Detektif hebat.
Namun pembunuh yang belum bisa dia tangkap selama 14 tahun,
Kau mau bantu dengan cara apa?
Dimana kita sebelum meninggalkan Korea?
Detektif Kim menelepon Jung Woo bahwa dia menemukanku.
Saat itu, pikiranku sedang kacau dan tidak ingat apapun.
Berapa lama di sana, dimana tempat itu..
Kau harus tahu itu.
Zoe.
Kau ingat pertama kali melihatku?
Saat itu, pikiranku sangat kacau.
Aku bersembunyi dari seseorang yang mencederai kakiku.
Umur 12 tahun apa yang bisa kulakukan untuk bertahan.
Aku hanya ingat satu hal.
Ketika aku ketakutan ada yang ingin membunuhku,
Kau sakit?
Bertanya apa aku baik-baik saja.
Parahkah sakitnya?
Atau apa aku sakit..
Satu-satunya orang yang mengkhawatirkanku adalah kau.
Kau sudah makan?
Aku akan menyelamatkannya. Melindunginya. Itu yang kupikirkan.
Perasaanku masih sama.
Orang Hilang Hubungi 010-6283
Lihatlah.
Ini ibuku.
Apa?
Kau bilang ibumu sudah meninggal.
Orang yang menciderai kakiku juga membunuh ibuku.
Dan..
..saat ini, dia mencoba membunuhku.
Harry.
Aku tak tahu apa alasannya.
Aku juga tidak tahu siapa dia.
Itu sebabnya aku mengubah identitasku dan bersembunyi.
Menurut perkataan bibi, dia tahu kau ikut bersama kami.
Kau tahu apa artinya, kan?
Artinya jika kau kembali jadi Lee Soo Yeon,
Dan aku jadi Kang Hyeong Joon,
Bajingan itu akan mudah menemukanku.
Kenapa tidak bilang kalau dia masih mencarimu?
Sudah.
Saat pertama kita tiba di Seoul,
Faktanya bahwa sekarang kau adalah Zoe,
Kumohon kau tidak lupakan itu.
Karena kau juga akan dalam bahaya.
Kau tidak mencintaiku.. Aku tahu.
Tapi aku masih tidak bisa melepaskanmu,
Karena aku ingin menjagamu sampai akhir.
Han Jung Woo?
Sudah kukatakan aku suka Han Jung Woo.
Dia menyelamatkanku dari kebakaran itu.
Dia juga menemukan kalung ibuku, yang kau pakai sekarang.
Zoe, selama kau tidak terpengaruh olehnya,
Kita bertiga, bisa jadi teman baik.
Fokus, fokus.
Bisakah kau bersamaku?
Jung Woo.
Soo Yeon.
Benar ini yang kau inginkan?
Iya.
Kalau dia membuatmu menangis lagi,
Maka aku tidak akan menunggumu kembali,
Aku yang akan datang menjemputmu.
Lee Soo Yeon
Artinya jika kau kembali jadi Lee Soo Yeon,
Dan aku jadi Kang Hyeong Joon,
Bajingan itu akan mudah menemukanku.
Sudah bangun? Cepat makan sebelum dingin,
Apa? Kau ingin yang lain?
Aku tak mau roti. aku ingin nasi.
Kau tak pernah sarapan pakai nasi.
Aku mau.
Baiklah. Kalau gitu besok kau yang buat sarapan.
Aku mencintaimu, Zoe.
Aku ingin kau tahu.
Jangan bicara padaku sekarang.
Aku harus konsentrasi masak.
Baiklah. Maksudmu kau ingin aku makan roti, kan?
Oke. Aku akan makan.
Itu yang seharusnya mulai kau lakukan.
Senang melihatmu jadi Zoe lagi.
Kalau aku seperti ini, kita akan selalu rukun, kan?
Tak lama lagi,
Tapi saat kita semua bahagia bersama,
Kita sama-sama cari orang yang mengancammu.
Karena kita tidak bisa terus- terusan bersembunyi.
Zoe.
Dengan begitu, kita bertiga bisa berteman,
Aku belum begitu yakin, tapi akan kucoba.
Kalau itu yang kau mau.
Oh ya, mulai hari ini, aku akan bekerja di Bellus.
Kurasa aku harus kerja.
Jika itu yang kau inginkan.
Apa pencahayaannya tidak terlalu terang? Agak menyilaukan.
Buat agak temaram sedikit.
B
By
By.
By. a
By. aa
By. aag
B
By
By.
By. a
By. aa
By. aag
g
ag
aag
. aag
y. aag
By. aag
By
By.
By. a
By. aa
By. aag
Baik.
Sedikit lebih gelap tak apa.
Baik.
Sebelah sini sudah bagus, yang sana terlalu banyak baju yang dipajang.
Potong jadi sepertiga.
Baik.
Yang seperti ini, semuanya harus turun.
Kita harus mengatur stok segera.
Zoe, sudah lihat studiomu?
Mereka bilang akan selesai siang ini.
Jika kau hanya berkunjung ke sini, kenapa susah sekali?
Tiba-tiba aku ingin lakukan sesuatu.
Aku bisa gila kalau tidak kerja.
Tapi, apa menurutmu untuk kontrak yang kau minta tidak terlalu kecil?
Yang pasti, aku hanya bekerja..
..sampai launching butikmu selesai.
Juga, jika aku hanya bekerja untuk bayaran sedikit,
Mungkin kau akan menyesal dan tinggalkan aku sendiri.
Aku tidak suka diganggu saat kerja.
Jung Woo
Aku tidak suka kau mencampuri urusan pribadiku.
Diangkat. Tidak. Diangkat.
Halo?
Soo Yeon.
Aku bukan Soo Yeon.
Apa? Ini nomornya Soo Yeon kan.
Aku Zoe Lu.
Bikin kaget saja.
Kupikir kau diam-diam mengganti nomormu.
Lagipula, kupikir kau tak tahu..
Aku sudah menaruh nama Zoe Lu di daftar "dicekal".
Apa?
Aku takut kau mencoba kembali ke Perancis.
Jadi, aku mendaftarkanmu sebagai penipu.
Jadi, jangan coba-coba melarikan diri, kalau tidak kau akan malu sekali saat di bandara.
Zoe Lu, meski namamu tak seindah Soo Yeon-ku,
Ternyata suaramu lebih merdu.
Aku mulai kerja.
Mulai apa?
Kuputuskan bekerja di Bellus selama semusim.
Kenapa harus Bellus?
Supaya aku bisa menemuimu kapanpun?
Aku harus kembali bekerja.
Nanti kutelepon lagi, oke?
Aku penasaran apa terjadi sesuatu lagi.
Aku khawatir saat suaranya terdengar ceria, juga ketika dia menangis.
Kalau terus-terusan begini aku bisa gila.
Jung Woo, kau.. / Aku dikeluarkan dari kasus ini, kan?
Ya, tentu saja. Foto keluargaku ada di tubuh korban.
Silahkan rapat.
Istri. Sekarang!
Tangkap penjahatnya. Fighting!
Jung Woo. Silahkan kalau mau marah.
Jangan bercanda.
Kalau begini justru kau lebih menakutkan.
Mulai sekarang, aku takkan buat masalah.
Aku punya teman baru, jadi aku berusaha jadi orang yang lebih baik.
Hormat!
Fighting. Fighting!
Ketua Tim, saat ini aku sungguh harus mendorong.
Aku akan sampai 5 menit lagi.
Iya. Iya.
Akhirnya keluar juga.
Laporan autopsinya.
Dasar jorok.
Penyebab kematian?
Air di paru-paru. Dia tenggelam.
Tenggelam?
Tapi pakaiannya nampak biasa saja.
Menurut perkiraanku begini.
Pembunuhnya mesum.
Setelah menelanjanginya, terus menenggelamkannya,
Lantas memakaikan bajunya kembali.
Jangan bercanda.
Ini. Ini. Bagian belakang kepalanya.
Tim Forensik bilang sepertinya seseorang telah menarik rambut dan menahannya.
Dasar bajingan. Sang Chul bahkan tidak punya banyak rambut.
Jadi, seseorang membenamkan kepalanya ke air?
Jadi, dia terbunuh dengan air?
Sama seperti Sang Deuk?
Sang Deuk kenapa?
Sekarang aku baru ingat, dia mati karena handuk basah.
Es keringnya begitu mengesankan, pikiranku jadi kosong semua.
Ada yang lain?
Dia berada di kantung tidur itu,
Tapi seluruh tubuhnya membeku.
Itu berarti tubunya mungkin ada di atap lebih dari sehari.
Lebih dari sehari?
Jadi, pembunuhnya benar menungguku datang sebelum dia menjatuhkannya?
Darimana dia tahu kalau aku akan datang?
Iya, kan?
Dan itu aneh sekali.
Kecuali sebelumnya dia tahu bahwa kau akan datang.
Pertama kali kau menyebut soal rumah sakit itu..
..di rumah Harry.
Kalau begitu Zoe dan Harry..
Tidak mungkin.
Benar.
Tidak masuk akal.
Kau tahu rumah sakit Jae Kyeong, kan?
Jae Kyeong?
Rumah sakit jiwa Jae Kyeong.
Darimana aku tahu..
Sepertinya kau sudah tahu.
Benar kan, Detektif Han?
Tidak.
Kau memikirkan sesuatu, kan?
Tidak.
Aku harus menangkap orang itu.
Kuatlah!
Ayah memberiku ekstrak ginseng merah.
Aku ingin berbagi denganmu.
Enak sekali.
Menjijikkan.
Kau telat. Cepat pergi. Pergi.
- Minum ini. - Pergi.
- Aku bawa khusus untukmu.
Beras. Handuk basah. Ponsel
Tenggelam. Tenggelam.
Penyiksaan dengan air.
Handuk basah.
Kupikir kau akan datang setelah aku dipindahkan ke penjara,
Ternyata kau datang lebih cepat.
Kau senang melihatku?
Aku ingin bersih-bersih.
Tiap hari aku sangat bosan.
Lain kali, akan kubawakan beberapa buku.
Hari ini aku buru-buru jadi lupa.
Kenapa?
Kakak Kang Sang Deuk mati.
Bibi tahu kang Sang Chul, kan?
Bagaimana kejadiannya?
Yang ganteng itu aku.
Kau diculik saat umur segini?
Kau pasti sangat ketakutan.
Tapi, kenapa kau tunjukkan ini padaku?
Ini ditemukan di tubuh Kang Sang Chul.
Kurasa pelaku sengaja meletakkan foto itu agar aku melihatnya.
Aku penasaran mungkin bibi tahu sesuatu tentang dia.
Aku terkurung di sini, bagaimana aku bisa tahu?
Bibi tidak tahu soal handuk basah atau ponsel.
Bukankah bibi bilang selalu makan nasi saat bibi membunuh?
Penanak nasi di rumah Sang Deuk tidak pernah digunakan.
Kenapa bibi tidak makan saat itu?
Oh, ya ampun.
Aku sudah katakan padamu beberpa kali.
Aku juga sudah katakan saat di persidangan.
Meski aku ragu tentang beberapa hal, aku berikan laporan investigasinya pada jaksa.
Bibi sungguh lihai menyembunyikan beberapa fakta.
Tak perlu ada yang disembunyikan dariku.
Apa yang kusembunyikan?
Handuk basahnya.
Bibi tidak menaruhnya, kan?
Bibi punya komplotan?
Sudah kukatakan aku ingin cepat mati. Kenapa kau terus menanyakannya?
Oalah. Kalau kau begini, lebih baik kau pergi.
Kakak Kang Sang Deuk, Kang Sang Chul,
Dilempar dari atap gedung tepat di depanku.
Mungkin akulah target si Pelaku.
Bibi, kau harus katakan padaku.
Bantu aku menangkap orang ini.
Jika dia orang yang sama, maka dia pembunuh berantai.
Dia mungkin akan terus melakukan kejahatan.
Bibi tahu yang aku maksud, kan?
Kau masih suka gadis itu, kan?
Lee Soo Yeon?
Bagaimana kalau..
Lee Soo Yeon membunuh orang?
Apa kau mampu menjebloskan dia ke penjara seperti yang kau lakukan padaku?
Tidak.
Aku akan membawanya lari.
Kurasa kau tidak bisa melakukannya.
Aku memang detektif,
Namun sebelumnya aku seorang pria.
Aku tidak pernah lihat wajah orang itu.
Aku hanya mendengar langkah kaki.
Terdengar seperti high heels-nya wanita.
"Tap-tap."
- Wanita. - Itu sebabnya..
Aku berpikir kalau itu Lee Soo Yeon.
Saat itu ketika dia dibawa untuk diinterogasi,
Dia memakai sepatu high heels.
"Tap-tap."
Langkah kaki itu terdengar pelan dan mendekat ke arahku.
Kalau bibi tahu, kenapa menyembunyikannya?
Kupikir itu Lee Soo Yeon.
Zoe Lu. Kau keren sekali.
Kalau kau ingin lihat temanmu, lihat saja keluar jendela.
- Pergilah. - Sini.
Pergilah.
Aku akan segera menangkap pembunuh ini, Soo Yeon.
Harusnya kau langsung masuk saja, jadi aku tidak perlu keluar menemuimu.
Aku tidak mau lihat Detektif Han.
Ini baju-baju baru.
Ganti dan bawa baju-baju yang kotor.
Eun Joo, ternyata kau punya sisi feminim juga.
Harus diabadikan untuk kenang- kenangan, ya?
Kalau kau tahu alasan sebenarnya Detektif Han minggat dari rumah,
Katakan padaku.
Duduk dulu.
Oh, ya. Itu..
Agak sedikit susah.
Aku rasa mungkin masalah perempuan.
Bisa jadi.
Perempuan?
Jung Woo?
Jangan bilang pada Jung Woo kalau aku yang cerita.
Dia akan membunuhku.
Katakan.
Sebaliknya, kau akan mati di tanganku dulu.
Kau lihat dia sebelumnya..
..yang terus dikatakan Jung Woo kalau dia Soo Yeon.
Perempuan yang wajahnya pucat?
Sudah kukatakan dia bukan Soo Yeon!
Aku juga ingin menghentikannya.
Perempuan itu bahkan sudah punya kekasih.
Tapi Jung Woo memegang tangannya, seperti..
Tampaknya mereka punya kode rahasia.
"Lampu jalan ke rumahku 280 langkah." Ya semacam itulah.
Hyeong, dari mana kau tahu?
Lampu jalan 280 langkah?
Kau tahu kode rahasia itu juga?
Soo Yeon menulis itu di diary-nya.
Jadi apa mungkin benar Zoe adalah Soo Yeon?
Lantas kenapa sidik jarinya tidak cocok?
Saat dia ditahan sebagai tersangka pembunuh Kang Sang Deuk, kami memeriksanya.
Tapi tidak cocok.
Dia tidak ada.
Benar.
Dia tidak ada di sini.
Aku akan tunggu.
Aku putranya.
Tolong tunggu diluar.
Ya sudah..
Aku polisi.
Kurasa jadi polisi jauh lebih baik daripada jadi anaknya.
Bagus.
Saat ini, harusnya kau tidak datang ke sini.
Kita tidak tahu kapan polisi akan muncul.
Dia tidak bisa, kan?
Dia tidak mungkin sampai membunuh.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Aku ingin sendiri, pergilah.
Baik.
Kang Hyeong Joon.
Aku dalam perjalanan.
Persiapkan dia.
Kita mau kemana?
Ke Han Tae Jun?
Han Tae Jun.
Aku harus memanggilmu apa?
Kurasa kita akan sering bertemu.
Kau bisa memanggilku Direktur Yoon.
Direktur Yoon.
Aku terganggu sekali, aku tidak tahan lagi.
Kau punya kemampuan luar biasa untuk membuat orang stres.
Aku tidak berharap melihatmu di sini.
Presdir sedang tidak ada.
Kami sudah ada janji.
Dia tidak ada.
Kau tahu siapa aku, kan?
Atur kembali rapatnya lalu hubungi aku.
Aku permisi dulu.
Kau tak perlu menghubungiku,
Karena aku akan kembali.
Bank Sinyong, rekening palsu.
Kau tidak khawatir?
Bagaimana kau bisa kerja sama dengannya setelah memintaku menginvestigasinya?
Karena bisnis adalah bisnis.
Aku sudah mulai sebelum aku tahu surat hutang bibiku.
Apa tidak seharusnya kau hentikan saja? Meski mulai membuatku khawatir.
Aku tidak melakukan bisnis kalau tidak menguntungkan, jadi jangan khawatir.
Tap-tap. Tap-tap.
Apa ini pertama kalinya kau lihat orang yang kakinya sakit?
Tidak. Tongkatmu suaranya agak berisik.
Biasanya, bukankah ujungnya dari karet agar suaranya pelan?
Kau penasaran kenapa tongkatku seperti ini?
Zoe membuatkannya untukku.
Kau tanya langsung saja padanya.
Aku memberimu kesempatan bertemu Zoe lagi.
Memberiku kesempatan lagi?
Aku takkan berterima kasih.
Ini bukan hal yang bisa kita putuskan sendiri.
Kalau Soo Yeon bilang tidak, maka tak ada gunanya.
Hanya satu hal yang kusuka dari Harry.
Itu yang selalu kau katakan,
"Apapun yang Soo Yeon inginkan."
Kalau itu hanya omong kosong, maka aku pantas marah.
Kau tak tahu, kan?
Kalau aku sedang marah, aku bisa sangat menakutkan.
Kau minum soju?
Kalau aku tak mau, kau marah?
Tentu tidak.
Aku laki-laki.
Kenapa kau bawa wanita itu ke rumah ini?
Kita tidak ingin jadi bahan pemberitaan. Singkirkan semua staf di rumah.
Lantas, pekerjaan rumah siapa yang urus?
Kau tidak bermaksud menyuruhku melakukan pekerjaan itu, kan?
Kang Hyeong Joon.
Dia membunuh seseorang.
Apa?
Kita tidak tahu apa yang akan dilakukannya, jadi kita harus dekat dengan ibunya.
Kalau aku dapatkan ibunya,
Dia mungkin tidak akan bertindak gegabah.
Apa benar mereka mirip?
Saat tersenyum, memang mirip.
"Selamatkan kami, Tuhan"
Kau bisa bahasa Perancis?
Tidak terlalu lancar.
Kalau ke Perancis, aku cuma ingin beli roti.
Sepertinya kau bisa banyak hal, kecuali minum.
Aku terbaik dalam hal interogasi.
Kapan pertama kali kau bertemu Soo Yeon?
Kenapa kau begitu penasaran pada kami?
Kau menemukannya, belum cukup?
Aku menemukannya,
Tapi dia masih bersikeras kalau dia Zoe.
Kenapa, Ah Reum?
Ini rahasia penting.
Imbalannya bayar liburanku selama 2 hari 1 malam.
Setuju. Setelah kau katakan rahasia besarmu,
Kalau tidak besar, kutonjok jidatmu 10 kali.
Kakak, dia sungguh mirip denganmu.
Dia sangat cantik.
Jangan berbelit-belit, cepat katakan.
Kakak, bibimu ada di rumah.
Mereka bilang beliau adik ibumu.
Apa?
Kenapa tiba-tiba, bibi yang mana?
Sudah kubilang ini rahasia besar.
Nanti kutelepon lagi, saat tak ada orang.
Kakak bisa ke sini.
Sepertinya beliau agak tidak waras, tapi dia mirip kakak.
Agak tidak waras?
Kalau kau bercanda, aku tidak akan memaafkanmu.
Ah, sudah.
Detektif Han bilang ingin mampir minum.
Aku akan ganti pakaian dulu, setelah itu mempersiapkan minum dan cemilan.
Kalian berdua silahkan ngobrol dulu.
Apa yang terjadi?
Jung Woo.
Kupikir kau akan menghidariku lagi kalau bertemu denganku,
Ya, aku mampir saja.
Bagus, kan?
Kau kan bukan peminum yang baik.
Kalau aku mabuk, aku boleh tidur di sini, kan?
Kamarmu..
Han Jung Woo!
Makanya, kau harus terus mengawasiku.
Lihat aku dan jangan biarkan aku mabuk.
Coba lihat Harry.
Sepertinya dia marah.
Apa?
Kenapa tiba-tiba, bibi yang mana?
Agak tidak waras?
Kau dimana?
Teman: Apa ada masalah?
Pergilah ke rumah Han Tae Jun dan lihat.
Kudengar Han Tae Jun membawa bibinya Han Jung Woo ke rumahnya.
Coba kau periksa.
Teman: Kenapa?
Periksa apakah itu ibuku.
Kau tidak apa-apa?
Tidak.
Aku tidak menemukan sweater yang ingin kupakai.
Bantu aku mencarinya.
Baiklah.
Harusnya kau panggil aku.
Ah, kunyuk itu pemarah.
Apa aku harus taruhan sama si Kunyuk itu?
Kau bisa main biliar?
Kau mau taruhan denganku?
Taruhan apanya..
Tepati kata-katamu.
Duduklah.
Sudah, biar aku saja.
Soju lebih enak diminum saat perut kosong.
Aku tidak akan buat banyak cemilan.
Zoe itu maniak soju.
Duduklah.
Tap-tap.
Zoe.
Sepatumu bagus.
Top deh.
Terima kasih.
Enak sekali.
Itu gelasmu yang keempat.
Kemampuanku membaik.
Aku belum mabuk.
Soo Yeon. Aku sudah minum 4 gelas.
Minum pelan-pelan.
Apa hebatnya minum banyak?
Hebat kan.
Saat kekasihku minum sendirian,
Aku selalu merasa menyesal.
Ada yang ingin kutunjukkan padamu.
Lucu, kan?
Anak itu memegang erat tangan ibunya.
Ibunya bahkan memakai kalung.
Benar-benar imut.
Kau ingin melihatnya lagi?
Tunggu sebentar.
Teman: Sesuatu terjadi di rumah Han Tae Jun. Aku tidak bisa masuk.
Cepat kau periksa sendiri.
Teman: Jika benar itu ibumu, aku harus bagaimana?
Minumlah. Teman: Jika benar itu ibumu, aku harus bagaimana?
Ada hal buruk yang terjadi?
Tidak juga.
Menarik.
Ibuku berada ditangan Han Tae Jun.
Dan Han Jung Woo ada di hadapanku.
Coba kau periksa kondisi ibuku.
Aku pastikan dia merasakan hal yang sama.
Teman: Aku mengerti.
Anak ini membuatku gila.
Apa lagi?
Fotonya bibi?
Sekarang?
Kenapa raut mukamu seperti itu?
Adikku bilang mau kirim foto bibiku.
Sebenarnya, ibuku telah meninggal saat aku muda.
Mungkin ayahku memindahkannya saat ibu tiriku datang,
Tapi aku tidak punya satupun fotonya.
Jadi, aku tidak tahu seperti apa wajah ibuku?
Kabarnya bibiku sangat mirip denganku.
Dia cantik.
Ini ibuku.
Kau bilang ibumu sudah meninggal.
Benar-benar cantik.
Kau mau lihat?
Apa dia mirip..
Jung Woo.
Cuplikan Episode Berikutnya
Jangan dekati Zoe lagi.
Aku bisa lebih dekat lagi.
Cinta. Aku bahkan belum memulainya.
Itu sebabnya aku ingin menemukannya,
Karena aku ingin benar-benar mencintainya.
Sekarang, aku tidak ingin jadi Lee Soo Yeon ataupun Zoe.
Jika Zoe tidak ingin kembali,
Bawa dia meskipun kau harus membunuhnya.
Lepaskan! Lepaskan dia!