Episode 11
Isteri
Putri bibi itu sudah mati.
Choe Bora bunuh diri 5 tahun yang lalu setelah jadi korban pelecehan seksual.
Kurasa bibi pembunuhnya.
Jung Woo, kau harus menangkapnya. Kami dalam perjalanan ke sana sekarang.
Jangan matikan ponselmu.
Mati
Sudah kukatakan.
Dunia sekarang terlalu bahaya dan kau harus jaga diri.
Sudah kukatakan jangan campuri urusan orang lain.
Kita harus pergi!
Tidak ada waktu lagi! / Kita harus cepat mumpung masih ada waktu!
Kita harus periksa rumah bibi. Jangan lupa surat perintahnya!
Ketua Tim!
Kau tidak lihat bagaimana dia membunuh Kang Sang Deuk?
Periksa apa ponselnya dimatikan!
Kami sudah periksa Jung Woo di kamera keamanan.
Benar, setelah bibi pergi, Jung Woo mengikutinya.
Sudah kubilang, kan!
Bagaimana kalau terjadi apa- apa dengan Jung Woo?
Prosedur ini dapat diselesaikan di jalan.
Jung Woo itu polisi, Kunyuk!
Laksanakan operasi secara diam- diam. Kirim mobil patroli.
Oh, ya, pastikan Ah Reum pulang dengan selamat.
- Aku juga ingin pergi. - Ayo.
Lalu, kau dan Detektif Ahn pergilah ke alamat bibi.
Untuk jaga-jaga, kirim beberapa petugas untuk mengawasi rumah Eun Joo. / Iya.
Jangan panik. Buka lebar-lebar mata kalian. Buka matamu.
Tidak ada apa-apa di sini.
Kami melacak ponselnya Jung Woo.
Ibu.
- Terus hubungi ponselnya! - Iya.
- Membuatku gila. - Diam.
Jung Woo. Jung Woo!
Jung Woo! Jung Woo!
Jung Woo!
Detektif Ju.
Putriku mati.
Tidak. Tidak bisa.
Jung Woo. Jung Woo! Kelinci!
Jung Woo. Jung Woo!
- Hei! - Jung Woo!
Dia tidak di sini.
Pembunuhnya bermain-main dengan kita.
Dimana tempat terakhir sinyal yang kita dapat sebelum ini? Harusnya kita ke situ.
Lepaskan!
Jung Woo!
Kau terlalu baik. Kenapa tidak tunggu beberapa hari lagi?
Aku berencana menyelesaikan hal ini diam-diam lalu menghilang.
Putriku, Bora.. Mati.
Itu sebabnya aku tidak pernah melihatnya lagi.
Detektif Han jangan membenci siapapun.
Gadis itu, kan?
Pasti kau senang bisa melihat Lee Soo Yeon lagi, ya?
Biarkan aku mendengar suaranya sekali lagi.
Ya?
Aku bisa saja menangkap bibi setelah aku masuk rumah ini.
Aku tidak minta untuk hidup.
Suaranya.
Biarkan aku mendengarnya sekali.
Bukankah.. Bibi ingin aku jadi menantumu?
Bibi bisa lakukan..
..untukku?
Aku mau melakukannya.
Tapi Bora bilang dia takut..
..laki-laki itu kembali.
Dia ingin.. Aku segera membunuhnya.
Telan.
Halo?
Ini Han Jung Woo.
Ada apa?
Kau masih ingat, kan?
Dari lampu jalan yang berkelip ke rumah Soo Yeon 15 langkah.
Lampunya tidak berkelip lagi.
Aku rasa kau mengerti.
Aku rindu padamu..
Aku..
Rindu padamu..
Soo Yeon.
Halo?
Ini ponselnya Detektif Han Jung Woo, benar?
Zoe, aku Detektif Ju. Situasinya sekarang se..
Apa terjadi sesuatu dengan Detektif Han?
Aku harus pergi.
Tunggu. Dia menelepon.
Jung Woo?
Jung Woo meneleponmu?
Apa yang terjadi?
Dia mengikuti pembunuh Kang Sang Deuk tapi tiba-tiba dia menghilang.
Kupikir terjadi sesuatu padanya, tapi aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.
Kau yakin kalau itu Jung Woo?
Benar itu Jung Woo.
AKu yakin itu Jung Woo.
Aku tidak tahu. Aku tidak yakin apa yang dia katakan.
Apa terjadi sesuatu?
Han Jung Woo, dia.. Han Jung Woo, dia..
- Berikan ponselnya. - Tidak!
Lampu jalan. Dia bilang sesuatu tentang lampu jalan.
Zoe.
Dari lampu ke rumahku 280 langkah.
Dia bilang hanya 15 langkah.
Jung Woo tidak pernah melupakan itu.
Lampu yang berkelip.
15 langkah.
Mana mungkin kita menemukannya?
Kita sudah cari area 27 di sudut manapun.
Tidak ada lampu yang berkelip.
Apa kita sisir area pencariannya lebih luas lagi?
Jangan. Cari lagi lebih seksama.
Ponsel Jung Woo mati 12 menit setelah dia meninggalkan kantor polisi.
Dia pasti tidak jauh, jadi cari sekitar sini lagi.
Tidak ketemu, Detektif Park.
Alamat yang tertera pada biodatanya
itu rumah kosong.
Pasti di sekitar sini.
Apa kita hanya buang-buang waktu?
Kau pikir Jung Woo asal bicara?
Kau pikir dia akan asal bicara disaat begini?
=Kami menemukan lampu yang berkelip di ujung gang 5 area 27!
Periksa semuanya sekitar rumah!
Jung Woo. Jung Woo.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Mereka bilang Han Jung Woo hilang.
Dia mungkin akan telepon lagi di ponsel ini.
Kau mengkhawatirkan Han Jung Woo?
Mereka bilang dia menghilang.
Diculik.
Jika dia diculik, berarti...
Siapa kau?
Soo Yeon!
Kau tahu apa yang akan terjadi?
Harry.
Kalau begitu ayo.
Ayo pergi.
Mereka bilang dia mengikuti seorang tersangka lalu menghilang.
Makanya kita pergi sama-sama.
Kau seperti ini karena kau ingat masa lalumu, kan?
Karena trauma.
Kita pergi.
Jika tidak bisa diselesaikan cepat,
segera lupakan saja hal itu.
Aku akan membantumu.
Kau bukan umur 15 tahun lagi.
Aku akan siapkan mobil.
Pakai baju hangatmu sebelum keluar.
Aku telah periksa Perusahaan Global yang bekerja sama dengan Butik H
-Tidak ada masalah sengan identitas Harry Borrison - Harry Borrison...
Nama aslinya Mun Hae Joon.
Benar bahwa saat umur 5 tahun dia diadopsi di Perancis.
Lalu gurunya, Bu Kim Se Yang,
mengenali dia dari foto terbarunya.
Satu lagi, aku telah memeriksa Zoe pindah ke Amerika.
Kemudian, dia diadopsi dan tinggal di Perancis bersama orang tua angkatnya.
Rincian spesifik mereka,
keduanya, latar belakang keluarga dan asal usul mereka semua kudiperiksa.
Sekarang ini, kerjaan macam apa yang bisa aku berikan padamu?
Maafkan aku.
Aku akan menggunakanmu untuk urusan lain.
Diam di sini! Sampai aku memanggilmu.
Keluar.
Ini rekapan keuangan kwartal 4 perusahaan.
Kerja bagus.
Jung Woo oppa dalam bahaya!
Kau gila? Ayahmu tak mau dengar apapun tentang Jung Woo!
Ada apa ribut-ribut?
Bukan apa-apa.
Ayah, kau banyak kenal orang penting.
Jung Woo oppa, dia...
Jung Woo oppa mengikuti seoarng pembunuh lalu tiba-tiba dia hilang.
Dia menangkap orang yang membunuh Kang Sang Deuk.
Kau sendiri tidak yakin apa yang terjadi.
Polisi akan menemukannya.
Jangan khawatir, sayang.
Ibu!
Saat dia memutuskan jadi polisi,
bagiku dia telah mati.
Ayah!
Meski ayah tidak suka oppa sama sekali. Ayah tidak boleh begini?
Aku tidak butuh anak yang tidak patuh.
Naik sana!
Anak bodoh.
Kau hebat karena kau seorang polisi?
Di sini.
Ini rumahku, katakan sebenarnya apa yang terjadi.
Hentikan, katakan sesuatu pada kami.
Semuanya sudah pulanglah.
Semuanya tenang!
Kalian pikir kami ke sini untuk main-main?
emangnya sulit bagi kalian membantu kami sedikit saja?
Detektif Ju!
Ketua Tim.
Jung Woo.
Jung Woo!
Han Jung Woo!
Jung Woo. Kau tidak apa-apa?
Jung Woo!
Panggil ambulan!.
Biar aku yang turun dan lihat apa yang terjadi.
Mungkin bahaya, jadi tetaplah di sini.
Kau tidak berpikir...
sesuatu telah terjadi pada Jung Woo, kan?
Apa yang bisa kita lakukan?
Zoe.
Aku tahu kau ketakutan, tapi tahanlah,
karena aku juga berusaha menahannya.
Tunggu di sini.
Jung Woo.
Hati-hati, pelan-pelan.
Jung Woo! Jung Woo. Han Jung Woo!
Di kedua tanganmu, aku tidak ingin melihat borgol.
Aku tidak ingin kau menderita kesakitan lagi.
Aku tidak akan kehilanganmu lagi.
Kumohon...pastikan kau tangkap pelakunya.
Aku pasti akan menangkap orang itu.
Tersangka melarikan diri.
Dia mungkin ke penjara tempat pemerkosa putrinya.
Terus awasi!
Dia mungkin masih ada di sekitar sini.
Pastikan kau cari dengan benar seluruh lingkungan sekitar sini.
Umumkan pencarian buronan yang hilang.
Apa pelakunya lolos?
Zoe dan aku ke sini bersama.
Kami pikir mungkin Detektif Han Jung Woo telepon lagi,
mungkin kami bisa bantu.
Terima kasih.
Beruntung, kami telah menemukan Jung Woo.
Bagaimana keadaan Detektif Han?
Aku akan pergi dan memastikan Jung Woo baik-baik saja, lalu balik lagi.
Baiklah.
Hyeong.
Harusnya tidak kubuka pintunya.
Jangan begitu.
Oh, Jung Woo.
Han Jung Woo.
Ada apa denganmu?
Jangan menjauh dariku. Aku tidak suka.
Aku tidak mau melepaskanmu.
Hyeong.
Kau telah sadar.
Dokter bilang kau mungkin harus istirahat beberapa hari.
Ah, ya.
Mereka bilang yang dia berikan padamu adalah obat tidur.
Kalau itu tetrodotoxin, kau pasti sudah mati.
Sekarang, sudah tidur sana dan istirahatlah.
Istirahat saja.
Kau bicara apa?
Aku masih harus menangkapnya.
Untuk kemarin, terima kasih.
Detektif Han.
Bisa kita bicara sebentar.
Alasan kalau Zoe bukan Lee Soo Yeon,
entah apapun yang kukatakan, kau mungkin tidak percaya padaku.
Kau ingin aku mencari Lee Soo Yeon?
Aku akan senang sekali jika kau mau melakukannya.
Tapi, bagaimana kalau...
Aku menemukan Lee Soo Yeon, tapi...
dia tidak mau kembali.
Kalau Lee Soo Yeon tidak mau melihat Han Jung Woo,
dan dia tidak mau kembali, aku harus bagaimana?
Menyeret dia kembali?
Iya.
Aku harus tanya pada Soo Yeon sendiri,
apa benar itu perasaan dia yang sebenarnya.
atau hanya harapanmu, Harry.
Aku iri sekali Detektif Han.
Kalau kau mau meninggalkannya, lakukan saja.
Lalu cari lagi saat kau menginginkannya kembali.
Aku tidak bisa lakukan hal semacam itu.
Aku tidak peduli apa yang terjadi,
Aku tidak akan pernah meninggalkan Zoe.
Sepertinya kau tahu banyak tentang aku.
Ibuku meninggalkanku,
Jadi, aku mengerti sekali.
betapa takut dan sakitnya perasaan kita jika ditinggalkan.
Meski jika ibuku kembali padaku,
Aku tidak akan pernah memaafkannya.
Kalau kau lihat Lee Sop Yeon nanti, tanyakan saja padanya.
Apa dia bisa tulus memaafkanmu atau tidak.
Begitu mudahkah memaafkan?
Aku hanya tahu satu hal.
Aku berencana menghabiskan sisa hidupku untuk berada disisinya sampai dia mau memaafkan aku.
Aku akan menunggu, dan terus menunggu.
Harry, terakhir kali kau bilang kau tidak membenciku.
Kapan-kapan kita pergi minum bersama.
Hanya sekali.
Aku tidak bisa banyak minum.
Aku harus menangkap pembunuh sebenarnya.
Zoe, kau pasti kencan dengan pria karena penampilannya.
Keduanya terlihat sangat...
Alis mereka seperti...
- Mata mereka sama... - Hyeong.
Mana ajumma?
Kita ketemu lagi.
Hyeong, ayo.
Kau mau ke mana?
Hei. Gara-gara kau ibu kesal sekali!
Lebih baik kau ke sana saja!
Kau tidak akan berhenti?
Hei, kau akan diusir dari rumah kalau kau begini?
Berhenti!
Han Jung Woo!
Rumah?
Semua ini karenamu.
Karena kau selalu berkedip nyala-mati, Soo Yeon jadi takut ke sini.
Harry.
Jangan bilang apapun.
Saat ini.
Aku juga butuh waktu.
14 tahun kita bersama, kita tidak pernah berselisih.
Jika sekarang kau bicara, akan jadi perselisihan kita yang pertama.
Karena Han Jung Woo?
Aku tidak mau.
Istirahatlah.
Bagaimana rekening dana rahasianya?
Jangan terburu-buru.
Kalau kau mendapatkannya.
Aku juga akan menghilang sepertimu.
Aku butuh waktu untuk mempersiapkannya.
Bawa padaku.
Jika kemarahanku menurun, uang yang akan kuberikan padamu juga berkurang.
Cepat!
Kau di mana?
Zoe goyah karena Han Jung Woo.
Aku ingin kembali ke Paris.
-= Kok bisa karena Jung Woo? =-
Saat benci pada seseorang terlalu lama, malah bisa jadi bumerang karena merindukannya.
-= sepertinya kau marah sekali. Kau ingin aku ke sana? =-
-=Pikirkan saja suatu saat Han Jung Woo sendiri yang memborgol tangan Han Tae Jun. Mungkin kemarahanmu berkurang.=-
-= Pikirkan suatu saat Han Jung Woo sendiri yang memborgol tangan Han Tae Jun. =-
Kau temukan informasi lain?
Aku mencintaimu...
Huh?
Cinta harus di ungkapkan kalau ada kesempatan.
Aku baru menyadarinya kemarin.
Kupikir kau akan mati. Aku hampir mati memikirkanmu.
Jangan bicara soal mati. Aku benar-benar hampir mati kemarin.
Kembali ke kasus.
Tenggorokanku sampai kering memanggil namamu.
Kembali ke kasus.
Ada 2 orang yang terlibat pelecehan pada Bora.
Yang satu ditahan dan satu lagi dilepaskan.
Kita sudah kirim orang untuk menyelidiki di penjara mulai kemarin.
Yang satunya ke luar negeri. Hari ini sepertinya kembali.
Dari mana kau tahu?
Ajumma bilang padaku.
Hari ini dia kembali ke Korea.
Wow, kau semangat sekali.
Makin kulihat kau semakin gila.
Kau sudah periksa jadwal kepulangannya, kan?
Tentu.
Aku bahkan pasang perangkat pelacak pada nomor ponselnya.
Tapi orang itu harus menyalakan ponselnya.
Ah, benar-benar.
Tunggu sampai aku menangkapnya dan lihat apa yang akan kulakukan.
Dasar ajumma satu ini.
Ah, ya.
Ponselnya telah diaktifkan.
Cepat, cepat.
Aku kembali ke Korea.
Kumpulkan yang lain.
Aku yang bayar.
Hei, hei. Jangan bilang pada gadis itu. Dia menyebalkan sekali.
Gara-gara dia aku harus tinggal di Amerika...
Tunggu sebentar.
Cheongdam-dong.
Oke. Kita ketemuan di sana.
Oh ya, kapan dia keluar dari penjara?
Kau tahu, kan? Pastikan dia tutup mulut.
Oke. Sampai ketemu.
Kenapa kau malah ke Cheongdam-dong bukannya pulang dulu?
Apa?
Rumahmu kan di Seongbuk-dong.
Dari mana kau tahu?
Siapa kau?
Aku...
ibunya Bora.
Hentikan mobilnya!
Kau tahu siapa ayahku?
Hentikan mobilnya!
Polisi! Polisi!
Kau gila...
Ke sini! Sini!
Ajumma!
Bukankah itu menantuku?
Ajumma, buka pintunya.
Aku tahu perasaan ajumma!
Kau tidak boleh balas dendam.
Harusnya ajumma buat mereka menyesali perbuatan mereka!
Biar aku yang tangani.
Kau ingin aku menghajar dia, huh?
Ajumma! Ajumma!
Jangan! Jangan! Jangan!
Ajumma, buka pintunya! Jangan!
Jangan! Jangan kau lakukan!
Buka pintunya! Buka pintunya! Buka pintunya!
Tidak!
Ibu.
Ibu selalu bilang agar aku pulang ke rumah,
sebelum hari gelap,
tapi aku tidak pernah mendengarkan ibu. Maafkan aku.
Ibu selalu kesal padaku, tiap kali aku menggaruk lutut.
tapi sekarang tubuhku babak belur dan lebam semua.
Maafkan aku.
Ibu.
Meski tanganmu sakit, ibu masih menyetrika seragamku,
tapi aku selalu mengotorinya. Maafkan aku.
Rasanya seperti tertabrak mobil.
Aku akan segera sembuh.
Aku ingin menganggapnya seperti itu.
Tapi tidak bisa.
Maafkan aku.
Orang-orang bertanya apa aku baik-baik saja?
Untuk membujuk mereka aku bilang tidak apa,
jangan tanyakan lagi.
Tapi sampai sekarang, aku selalu mimpu buruk.
Karena ibu selalu mendengar aku berteriak dan menangis,
ibu tidak pernah bisa nyenyak tidur, kan? Maafkan aku.
Orang itu. Dia akan bebas dari penjara 5 tahun lagi.
Putriku telah mati.
Bajingan itu tidak hanya memperkosa,
tapi juga membunuh.
Putriku... telah mati.
Ibu.
Selamat tinggal.
Pembunuhnya telah kami tangkap.
Tapi kenapa hatiku sakit sekali?
Yang ingin kusampaikan adalah...
Terima kasih bahwa kau masih hidup.
Karena aku masih mampu menunggumu, terima kasih.
Zoe.
Saat ini aku capek.
Kau mau ke mana?
Aku akan menemui Craig, membicarakan suatu hal.
Sungguh aku tidak tahu lagi cara mengadapimu.
Aku tidak pernah bisa marah padamu, kan?
Tidak apa.
Kalau mau marah, marah saja.
Kalau mau bicara, katakan saja.
Mulai sekarang, aku tidak mau buang-buang waktuku bicara soal Han Jung Woo.
Sejujurnya, aku cemburu.
Kita lupakan saja.
Memalukan.
Marah padamu, meski hanya sebentar,
hapus saja kenangan semua kenangan buruk.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Kusadari itu setiap bergulirnya hari.
Aku akan segera kembali.
Halo?
Ya?
Oh ya ampun...
Kau dekorasi interiornya sendiri?
Aku suka sekali.
Tanpa telepon dulu,
bisa-bisanya kau datang ke rumahku?
Kalau itu,
Karena aku nge-fan sekali pada Zoe.
Ah, ini. Bukan apa-apa.
Hanya kimchi dan doenjang.
Lagipula kita kan sudah saling mengenal.
Biar aku saja.
Tidak apa kalau aku tinggal kalian berdua saja?
Kau tanya karena terlalu khawatir, kan?
Kau lihat sendiri kan, kemarin.
Seperti apa kehidupanku.
Uang selalu bisa merubah apapun.
Meski begitu, aku masih sangat suka uang.
Aku sangat suka uang.
Kau mentertawakanku, ya?
Tidak.
Itu karena anda jujur.
Ah, ya, ya.
Aku ingin tanya satu hal padamu saat Harry tidak ada.
Bagaimana kau kenal Jung Woo?
Han Jung Woo, di mana kau mengenalnya? Dia minggat dari rumah.
Jangan terlalu dekat dengannya.
Saat dia remaja. Dia tergila-gila dengan seorang gadis.
14 tahun lalu suamiku memutuskan hubungan dengannya.
Zoe!
Jadi, 14 tahun yang lalu dia meninggalkan keluarganya?
Iya, begitu.
Rahasiakan ini dari Harry.
Aku baru ingat, kalau aku punya janji.
Aku akan mengantar anda ke butik.
Sungguh?
Baunya enak.
Zoe sudah diperbolehkan ke luar negeri, kan?
Ya, begitulah. Sekarang dia bisa ke Perancis.
Informasi rekening bank di Swiss yang aku minta?
Informasi rekeningnya tertulis di situ semua,
walaupun tidak begitu menyolok.
Tapi, apa rencanamu dengan uang 20 miliar Won itu?
Ada hal yang menggangguku. Cara paling efektif untuk menyelesaikannya adalah uang.
Ajumma, mantel merahku dimana?
Ayahku di dalam?
Tidak. Presdir menyuruhku ke sini untuk mengambil beberapa dokumen.
Direktur Nam? Kapan?
Baru saja. Bukankah ayah yang menyuruhnya ke rumah?
Tingkahnya sedikit aneh.
Kau tahan dia.
Tak peduli apapun caranya. Lakukan sebisamu.
Mana buku rekening yang kau berikan?
Presdir.
Sepertinya Direktur Nam ingin mati ditanganku.
Tangkap dia!
Berikan bagianku dulu.
Lihat sendiri.
Sebenarnya aku berniat menstempel namaku, tapi kemudian aku khawatir jika kau menggunakan namaku,
jadi aku membuat satu lagi. Bagaimana menurutmu?
Jika aku sampai tahu kau membohongiku, aku tidak akan mengampunimu.
Jangan khawatir, biarpun aku bergurau dengan orang tapi aku tidak pernah main-main soal uang.
Mana?
Menurutmu, satu-satunya yang lebih penting bagimu daripada uang adalah Zoe.
Lee Soo Yeon tahu?
Semuanya terjadi padanya dikarenakan oleh ibumu?
Sepertinya yang kau pelajari dari Han Tae Jun tidak ada yang baik.
Sebelum dibunuh oleh Han Tae Jun, sebaiknya kau segera kabur!
Direktur Nam!
Mengenai Soo Yeon,
sebaiknya hal ini jangan kau ungkit-ungkit lagi.
Menghilanglah bagaikan asap!
Jangan pernah kau muncul di depanku.
-=Reservasi Pengiriman=-
-=Kepada: Han Jung Woo=-
-=Saat pesan ini kau terima, aku sudah tidak berada di Korea.=-
-=Kenapa kau membunuh Kang Sang Deuk?=-
Sekujur tubuh gosong terbakar, bahkan jantung telah membeku.
Orang itu disebut mati jika nafasnya telah terhenti.
Sapu tangannya benar-benar cantik.
Apa katamu, ajumma? Jawab dengan benar!
Aku ingin berbicara dengan menantuku, boleh tidak?
Sayang, ini apa?
Coba buka!
Kau marah?
Kau pasti merasa kaget kemarin, karena itu kau marah sayangku?
Coba lihat aku! Betapa aku merindukanmu.
Lauk seperti apa? Daging! Aku paling suka daging.
Sayang...
Han Jung Woo!
Begitu stres langsung pingsan...
Wajah kekasihku yang berubah merona merah,
terekam dengan cepat dalam ingatanku.
Saat itu mendadak kedua mataku terbuka lebar.
Rasa ketakutan bahwa kau akan selingkuh di belakangku,
Matipun aku tidak bisa.
Di sini... taruh saja.
Kenapa?
Masuklah!
Aku tidak bisa membawa semua barang-barangmu kemari.
Hanya seadanya saja.
Beritahu aku alamat rumahmu, sisanya akan kukirim ke sana.
Apa maksudmu?
Begitu melihatmu, perasaanku menjadi kacau. Sepertinya aku tidak sanggup hidup seperti itu.
Kau langsung pulang ke rumahmu saja.
Usiamu yang belum genap 15 tahun,
kau ribut ingin mencari Soo Yeon.
Kau tinggalkan rumah dan kedua orang tuamu tanpa rasa takut.
Kau juga orang gila.
Bersedia menerimamu orang gila sepertimu, sepertinya aku juga sudah mulai gila.
Apa lagi yang masih perlu dibicarakan?
Musuh bebuyutan, si Kang Sang Deuk sekarang juga sudah mati.
Orang yang membunuhnya juga telah kau ringkus.
Karena kau telah melakukan begitu banyak,
kau telah berusaha semampumu.
Pergilah!
Tidak!
Jika ingin mengantarku, seharusnya kau datang lebih awal.
Sekarang sudah terlambat.
Aku...
tidak sanggup hidup tanpa kekasihku.
Sepertinya kau benar-benar kaget kemarin.
Aku tahu.
Kelak...
Hal-hal yang akan membuat kau yang kucintai merasa khawatir,
tidak akan kulakukan lagi.
Jung Woo...
Tolong biarkan aku hidup tenang.
Aku tidak ingin melihatmu.
Begitu melihatmu,
aku langsung teringat kejadian dulu.
Aku ingin melupakan semuanya.
Karena itu, kau pergilah!
Tidak mau!
Aku juga tidak mau.
Kalau begitu aku juga tidak bersedia.
Aku akan terus di sini,
hingga Soo Yeon kembali.
Aku akan tetap menunggu.
Sekarang kau sudah tahu aku itu gila, kan?
Aku selain orang gila, juga polisi.
Bagi seorang polisi, menunggu termasuk pekerjaan.
Aku orang gila,
Juga seorang lelaki.
Kau pernah bilang, seorang lelaki harus mengerti apa artinya menunggu.
Kenapa kau?
Kau bermaksud mengusir siapa?
Jika bisa pergi, sudah dari tadi aku pergi.
Jika bisa melupakan Soo Yeon, sudah dari dulu kulupakan.
Kau tidak ingin melihatku?
Begitu melihat aku langsung teringat waktu itu.
Kejadian itu?
Baiklah! Coba kau ingat-ingat!
Jika kau ingin mengingatnya, silakan. Jika kau ingin membenciku, juga silakan.
Tapi setidaknya...
memori yang menyakitkan itu,
milikku juga.
Biarkan aku saja yang menanggungnya.
Karena itu,
jangan usir aku!
Lee Soo Yeon bilang dia tidak mau!
Gadis itu bilang dia tidak mau hidup sebagai Lee Soo Yeon.
Aku yang sepantasnya mati.
Sudah sepantasnya aku mati, Jung Woo.
Lepaskan! Biarkan Soo Yeon pergi.
Tidak ada yang tahu siapa sebenarnya ayahnya.
Soo Yeon juga bilang dia tidak tahu menahu kejadian dulu.
Jung Woo! Jung Woo!
Sudah sepantasnya aku mati. Bunuhlah aku!
Tapi...
Kurasa lebih baik seperti ini.
Tidak peduli kau hidup atau mati,
Kurasa ini yang terbaik, Jung Woo.
Jung Woo...
Jung Woo! Jung Woo!
Jung Woo!
Zoe!
Pergi ke kaki lima lagi?
Kan sudah bilang mau ke sana sama-sama.
Terima Kasih. Terima kasih banyak.
Ibu Soo Yeon datang.
Aneh sekali, kan?
Aku sudah seperti begini.
Tapi kenapa hatiku terasa damai?
Ibu Bora...
Aku tidak boleh seperti ini.
Aku sudah jelas-jelas tahu tidak boleh.
Te-terima kasih.
Terima Kasih!
Hal-hal yang telah kau perbuat untukku, aku benar-benar berterima kasih padamu.
Karena aku kau menderita, aku benar-benar meminta maaf.
Maaf.
Tetap saja, tidak seharusnya kau berbuat seperti itu.
Tidak seharusnya kau bunuh dia.
-=Lee Soo Yeon. Jung Woo=-
Lee Soo Yeon?
Han Jung Woo!
Aku Han Jung Woo, 15 tahun.
Lee Soo Yeon?
-=Lee Soo Yeon=-
Han Jung Woo!
Lee Soo Yeon?
Han Jung Woo!
Lee Soo Yeon?
Kau begitu membenci Lee Soo Yeon?
Benci pada Lee Soo Yeon?
Jangan tunggu aku!
Tidak usah tunggu?
Soo Yeon...
Jangan tunggu aku lagi.
Jangan nangis!
Bukankah kau tidak suka bertemu denganku?
Begitu melihatku, kau merasa sakit.
Soo Yeon!
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Lupakanlah sekarang.
Kalau begitu bagaimana dengan Lee Soo Yeon?
Mana ada hal yang mustahil.
Jika sudah bertekad bulat pasti bisa!
Selamat jalan ke surga, Han Tae Jun.
Menangis bukan karena sedih,
karena ditiup oleh angin.
Maaf.
Kau tidak boleh kemana-mana.
Jangan pernah muncul di depan kita lagi.
Mau itu di depanku atau di depan Jung Woo.
Aku paling menyukai Lee Soo Yeon.