Hujan akan berhenti. Hujan tidak akan berhenti.
Hujan akan berhenti.
Aku suka padamu. Aku tidak suka.
Aku suka padamu..
Dia tidak akan datang. Dia akan datang..
Hujan akan berhenti. Hujan tidak akan berhenti.
Berhenti!
Soo Yeon.
Ada apa?
Jung Woo.
Ada apa?
Pencuri?
Kau sudah selesai?
Mau apa sekarang?
Tidak.
Maaf..
Hei! Dasar Kelinci Gila!
Harry.
Aku sudah telepon hotelnya.
Mereka bilang barang-barangku akan tiba besok.
Berikan aku pakaian ganti yang bersih.
Aku taruh di kamarnya bibi.
Kemarilah setelah ganti baju.
Kita keluar beli pakaian untukmu.
Kau marah..
..karena aku datang tanpa memberitahumu dulu?
Aku datang karena aku merindukanmu.
Jadi..
Hanya kali ini.
Jangan lagi..
..membuatku khawatir seperti ini. Janji!
Kau tidak bisa membohongiku.
Kau mentertawakanku, kan?
Darimana kau tahu?
Makanya..
Kenapa kau mematikan teleponmu tadi?
Berhati-hatilah!
Kau..
Kau tidak bisa menipuku.
Jelas-jelas kau tidak marah padaku.
Aku lapar. Ayo kita makan!
Hei, aku bisa jatuh.
Oh,
Aku hampir ditangkap polisi di depan rumah tadi.
Polisi?
Mmm..
Mungkin mereka pikir aku pencuri.
Karena aku terus berdiri di depan rumah.
Setelah menangkapku, dia hampir saja memborgolku.
Lalu?
Lalu apa ya..
Mungkin aku terlalu cantik untuk jadi pencuri?
Dia hanya menatapku lalu pergi begitu saja.
Jadi malas mau pergi keluar.
Kecuali pergi untuk belanja, kita di rumah saja.
Baik.
Kau pasti capek sekali,
Beristirahatlah.
Kau baik-baik saja?
Jung Woo!
Han Jung Woo!
Ya ampun, dingin sekali..
Keluar! Keluar! Sana pergi!
- Apa apa? - Semuanya keluar!
Jung Woo.
Han Jung Woo.
Soo Yeon.
Putera?
Benar.
Tentu saja, ini untuk puteraku.
Puteraku seorang detektif. Detektif!
Makanya, berikan padaku pakaian yang paling hangat.
Dia terlalu sibuk menangkap penjahat makanya dia jarang pulang. Dia keluar semalaman.
Tapi, baju-baju kami agak mahal.
Jangan khawatir soal uang.
Aku bekerja direstoran, hari ini aku terima gaji.
Jadi, aku bisa beli dua baju.
Tolong pilihkan aku pakaian yang begitu dilihat oleh wanita langsung terpesona dan tertarik.
Ya.
Yang ini bagaimana? Baru saja dipajang.
Oalah, mungkin karena harganya yang mahal
Makanya lembut sekali.
Mau aku carikan yang lainnya?
Tidak, tidak, tidak.
Aku ambil yang ini saja.
Yang penting hangat.
Baik.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Bajunya bisa rusak. - Tidak.
Jika ditaruh di dalam tas seperti itu begitu lihat langsung tahu itu barang mahal. Dia bisa marah.
Dingin sekali. Kenapa tidak masuk ke dalam saja?
Tidak usah. Lihat gerbang kantor polisi saja aku sudah gemetaran.
Hei, coba pakai ini.
Sudah kubilang jangan belikan aku apapun. Bajuku sudah banyak.
Banyak apanya?
Aku menunggu bisa membelikanmu sesuatu, tapi karena Eun Joo terlalu banyak minum-minum,
Aku tidak punya kesempatan untuk membelinya.
Bagaimana? Suka tidak? Bagus, kan?
Dimana kau membelinya?
Aku membelinya di pasar.
Jadi, jangan hanya disimpan. Kau harus memakainya, ya?
Aku akan belikan satu lagi nanti.
Bagaimana kau bisa tahu?
Betapa aku sangat ingin bertemu denganmu hari ini.
Kenapa? Apa ada masalah?
Aku ingin tahu apa yang kau lakukan.
Apa yang kau lakukan seharian ini?
Jangan peluk aku!
Pakai jaket baru itu dan pergilah cari pacar.
Apa?
Mungkin aku tak bisa melakukan banyak hal untukmu,
Tapi aku telah memberimu makan dan membesarkanmu sampai sebesar ini, aku punya hak seperti ibumu.
Mengurus rumah melelahkan sekali.
Cepat bawa menantu ke rumah.
Ibu bicara apa sih?
Tidak mau! Tidak mau!
Hei, ada telepon! Aku pulang.
Mau kemana? Aku akan mengantarmu pulang.
Oh, tidak! Aku bisa mabuk gara-gara melihatmu.
Jangan ikuti aku!
Sayang!
Jangan selingkuh saat aku tidak di rumah!
Dasar anak nakal!
Ya?
Aku ingin tahu sudah sejauh mana penyelidikan kematian bibiku?
Kami sedang memeriksa rekaman CCTV saat kecelakan terjadi.
Hasil autopsi mayat akan keluar seminggu lagi.
Anda baik-baik saja?
Maafkan aku telah menggangu kesibukanmu.
Hanya saja aku semakin menyesal saat aku memikirkannya.
Aku merasa semua adalah kesalahanku.
Jangan punya pemikiran seperti itu.
Jangan sendirian terus, sesekali bersantailah dengan teman-teman.
Aku rasa aku bisa melupakannya,
Jika aku tenggelam dalam kesibukan kerjaku.
Karena kejadian yang tak terduga ini, aku akan meninggalkan rumah itu.
Sebelum anda datang, tolong telepon aku dulu.
Ya. Jika anda ingin tahu perkembangan penyelidikannya,
Hubungi aku kapan saja.
Kenapa pula anak bandel ini merepotkanku?
Anak bandel?
Kau punya pria lain?
Apa?
Beraninya kau selingkuhi kerabatmu sendiri? Siapa dia?
Kau.. Mati kau!
Kau bahkan beli jaket baru. Siapa dia?
Sini, kau! Katakan siapa dia sebenarnya? / Seonbae.
Ah, tunggu, tunggu. Hei!
Hampir keluar, hampir keluar.
Ini hampir keluar.
Jika kau tidak ingin berhubungan dengan hal kotor, diamlah.
Ah, tunggu, tunggu!
Sayang..
Aku juga kesakitan. / Jangan terlalu kuat memelukku!
4 x 6 = 24.
4 x 5 = 20.
Aku tidak bisa tidur..
Harry.
Kau bangun? Atau tidak bisa tidur?
Sini, duduklah.
Aku menyuruhmu duduk.
Aku harus duduk?
Tidak boleh berbaring?
Setelah kau potong rambut, aku bisa jelas lihat.
Apa?
Tahi lalatmu.
Saat kita kecil,
Jika kau lari meninggalkan aku,
Aku pikir bisa menemukanmu karena tahi lalat itu.
Bagaimana aku bisa lari dengan kaki luka begini?
Harusnya kau tidak pergi kemana-mana,
Aku tidak bisa mengejarmu.
Kau ingin hidup bersama di sini?
Sampai kau selesaikan urusan bisnismu.
Kurasa aku tidak akan mau pergi kerja kalau kau di sisiku.
Aku janji tidak akan mengganggumu. Sungguh tidak akan.
Lakukan sesukamu.
Aku ngantuk.
Ayo tidur.
Kau tidak tanya apapun soal bibi.
Karena semua mengenai bibi adalah hal yang tidak ingin kau ingat.
Aku mahir menghapus kenangan-kenangan buruk yang tidak ingin kuingat.
Aku ingin tidur sekarang.
Hyeong, bukankah ini ruangannya Harry?
Pintunya terkunci tapi lampunya masih nyala.
Tidur, tidur.
Dia tidur lagi. Tidur lagi?
Masih berharap dapat gaji kalau dia begitu terus?
Kenapa anda datang pagi-pagi sekali?
Sudah jangan tanya lagi.
Sekelompok preman tertangkap kemarin, semua kacau balau jadinya.
Setelah beres-beres sebentar baru pulang,
Tapi hatiku tetap merasa tidak nyaman, mana bisa tidur.
Bibi terluka?
Terkilir saat aku mengangkat barang berat.
Harusnya anda berhati-hati.
Duduk sini.
Aku dengar Bora ikut ujian.
Apa dia lulus?
Dia gagal.
Kalau dia lulus aku akan menjodohkan kalian berdua.
Jangan berikan hatimu pada orang lain.
Aku akan menjadikanmu menantuku.
Cuma di mulut saja.
Aku belum pernah melihatnya.
Itu karena aku khawatir kau tidak akan suka padanya.
Dia mirip sekali denganku.
Itu curang namanya! Harusnya tidak kubetulkan perban bibi.
Dunia diluar berbahaya. Jadi, berhati-hatilah.
Jangan pertaruhkan hidupmu untuk orang lain.
Bagaimana bisa aku bekerja kalau selalu berhati-hati?
Sudah selesai.
Ondeh, lebih nyaman dan terasa lebih baik.
Kasus apa yang sedang kau tangani?
Aku belum tahu. Aku sedang memeriksa..
Apa?
Apa itu pelakunya?
Jangan katakan pada Direktur Nam, katakan saja langsung padaku.
Mengenai masalah di Kamboja, selidiki lebih jauh lagi.
Kami menghubungi investor besar yang memutuskan berinvestasi 300 juta Won.
Mereka orang yang paling bisa kita percaya untuk bisa diajak bicara.
Bagus.
Perjalanan anda lancar-lancar saja?
Aku akan memberimu kesempatan, jadi..
Sekretaris Yoon, tunjukkan kemampuanmu padaku.
Baik.
Kau tahu Michelle Kim, kan?
Bagaimana kau..
Kemarin dia ditemukan mati tenggelam.
Apa?
Kapan terakhir kau bertemu dia?
Itu.. Sebenarnya aku tidak pernah bertemu dia.
Nyonya bilang dia ingin mengembangkan bisnisnya.
Aku hanya beberapa kali menghubunginya untuk menawarkan investasi.
Sungguh kau belum pernah melihatnya?
Suster Jung, kau telah bekerja dengan baik belakangan ini.
Wanita itu yang mencuri uangnya.
Apa?
Benarkah ini Michelle Kim?
Kau pernah melihatnya, kan?
Tidak, hanya saja penampilannya berbeda dari yang aku bayangkan.
Mungkin karena dia sudah banyak uang, penampilannya lebih mewah.
Dan nampak lebih tua.
Jung Woo, apa kau mencurigaiku?
Pekerjaanku berawal dari mencurigai.
Pada hari kejadian, kau tertangkap kamera CCTV di depan rumahnya.
Itu karena Nyonya menyuruhku.
Untuk mengonfirmasi Suster Jung secepatnya.
Aku hanya mengikuti perintah Nyonya.
Kalau kau meragukanku, kau bisa tanyakan pada Nyonya.
Aku ada rapat penting. Masih ada yang ingin kau tanyakan lagi?
Karena kau bilang tidak pernah bertemu dengannya, aku tidak bisa tanya apa-apa lagi.
Aku dengar dia wanita lajang yang hidup sendiri di Seoul.
Pemakamann dia bagaimana?
Dia punya keponakan.
Keponakan?
Aku tahu.
Maaf aku tidak banyak membantumu.
Kreditor: Michelle Kim. Debitor: Nam Wi Jung
Surat hutang
Jumlah pinjaman 30 milyar Won
Bunga pertahun 15% Tanggal pembayaran: 2012-06-03 Tanggal pembayaran pokok hutang: 2012-11-03
Penerima uang: Harry Borrison
Michelle Kim.. Suster Jung..
Harry Borrison.. Harry Borrison.
Kang Hyeong Joon.
Kenapa polisi mencariku?
Kau tidak akan bisa beli dengan gajimu.
Kau tidak berubah.
Kenapa kau ke sini?
Kau tahu Michelle Kim, kan?
Dia meninggal kemarin.
Apa? Bagaimana bisa?
Dimana? Kenapa?
Tenggelam di kolam renang rumahnya.
Motifnya masih sedang dalam penyelidikan.
Apa hubunganmu dengan Michelle Kim?
Sekarang kau mencurigaiku?
Kami sedang menyelidiki.
Keluar. Jangan berkeliaran di sini.
Lebih baik jangan kau katakan apapun pada ayahmu.
Karena seorang gadis kau jadi gila, meninggalkan keluarga.
Minggat dari rumah.
Tidak peduli apapun alasannya, jangan muncul di depan keluarga lagi.
Sudah kubilang jangan sembarangan mengizinkan orang masuk.
Apa kau yang membunuh Michelle Kim?
Hei, jawabanmu akan membantu menyelesaikan kasus.
Kenapa kau buang-buang waktu tanya hal yang tidak penting?
Jangan beri keterangan palsu.
Jika kau ditangkap, kau akan sering melihatku.
Kapan terakhir kau bertemu dengannya?
Aku tidak pernah bertemu dengannya!
Direktur Nam bilang akan mengenalkanku pada seorang investor. Aku hanya dengar namanya saja.
Aku bahkan tidak tahu wajahnya sepeti apa? Kenapa kau lakukan ini padaku?
Jangan ganti keteranganmu nanti, katakan padaku yang sebenarnya.
Benar kau tidak pernah bertemu dengan Michelle Kim?
Ibu!
Kakak..
Siapa yang kau panggil kakak?
Kau bisa selidiki rekaman ponselku atau apapun.
Tapi aku punya satu permintaan.
Jangan pernah muncul di hadapanku lagi.
Pergi cari jalan hidupmu sendiri.
Keluar!
Aku pikir kakak sudah pergi.
Masuklah.
Aku takut pergi bersama denganmu.
Aku yang tiap hari menghadapinya.
Hari ini aku akan pergi kencan buta lagi.
Kenapa hidupku seperti ini?
Aku tidak bisa memilih apa yang kusuka.
Aku makan kalau disuruh, pergi kencan kalau ada yang memperkenalkanku.
Jika aku tidak mau dengarkan,
Aku akan disuruh keluar rumah seperti kakak.
Ini semua..
..karena kesalahanku.
Harusnya aku mati saja.
Kau mau makan apa?
Kakak akan belikan semua yang kau mau.
Apa karena kita tidak tinggal bersama,
Kenapa hatiku berdegup kencang?
Kakak yakin kita saudara kandung?
Jika bukan dikarenakan kau kakak kandungku,
Tidak ada gunanya bertemu denganmu.
Aku sudah punya pacar.
Pacar dari mana?
Di sini, juga di sini.
Menggelikan sekali. Meski kau berhasil menemukan kakak Soo Yeon,
Dia mungkin tidak akan mengenali kakak, karena kakak telah banyak berubah.
Aku telah berubah? Mana? Berubah bagaimana?
Berapa banyak? Separah apa?
Kau sudah keriput semua dan tua.
Karena itu, pulanglah!
Bocah tengik!
- Dimana? - Di rumah Harry.
Katanya dia tidak di rumah, jadi kita diminta telepon dulu.
Bibi ada di rumah.
Anda sudah datang?
Tolong ambilkan aku segelas air. Tenggorokanku sakit.
Gara-gara kau aku kehujanan dan demam, Kunyuk.
Belikan dan bawa obat kemari!
Tapi, itu siapa ya?
Wanita yang tinggal bersama tuan rumah.
Aku bisa lihat-lihat lantai dua? / Iya.
Harry, bukankah saat bibi berenang,
Dia meninggal karena serangan jantung?
Masih ada yang belum diceritakan padaku?
Kenapa polisi bisa datang kemari?
Sudah pernah bertemu?
Siapa?
Bukankah katanya ada polisi yang datang?
Untuk apa aku bertemu dengannya? Ada yang memesan gaun pengantin padaku.
Mungkin karena berniat memperingati ulang tahun pernikahan.
Walaupun konsepnya sudah ditetapkan,
Karena aku belum bertemu dengan istrinya,
Aku belum yakin cocok atau tidak.
Kapan pulang? Aku ingin kau lihat desainku.
Harry.. / Aku dalam perjalanan ke sana. Sebentar lagi sampai.
Kau sudah selesai? Baiklah.
Bibi!
Setidaknya gunakan sedikit lada. Kalau dimakan begitu saja tidak ada rasanya.
Harry sangat sensitif dengan bau makanan. Dia suka pilih-pilih.
Aku tahu ini.
Siapa?
Aku dari Kantor polisi Gangnam, tolong dibuka pintunya.
Baik.
Biar aku saja.
Tidak usah. Terlalu merepotkan, toh Harry juga tidak di rumah.
Bibi..
Itu.. Detektif..
Tuan rumah sedang tidak di rumah. Datang lagi lain kali!
Maaf, ada beberapa hal yang perlu dikonfirmasi.
Aku tahu. Jika menjawab akan dimarahi.
Ada tamu? Maaf mengganggu.
Ada polisi yang sudah tiba duluan?
Dimana dia?
Tidak tahu! Cepatlah cari lalu pergi.
Baik, aku segera pergi.
Hyeong, kau dimana?
Jung Woo! Han Jung Woo! Naik dulu kemari!
Kita ke sini lain kali saja.
Di sini ada sebuah anggur cellar, sepertinya anggur yang diminum oleh Michelle Kim di sini.
Oh, ya?
Coba kemari dan lihat sendiri!
Makanan sudah selesai.
Jung Woo.. Han Jung Woo..
Kelinci gila!
Siapa kau? Siapa kau sebenarnya?
Jung Woo..
Siapa kau?
Panggil! Panggil namaku sekali lagi.
Sedang apa kau?
- Kenapa kau begitu lagi? - Biar aku dengar sekali lagi!
By. aag
Zoe..
Kita telah memeriksa CCTV sebelum insiden terjadi,
Harry, lampu di kamar anda pernah dinyalakan sebentar sebelum kemudian dimatikan lagi.
Lebih kurang 30 menit. Sepertinya ada orang yang berada di dalam kamar.
Tapi katanya anda selalu mengunci pintu kamar.
Karena itulah kami merasa ada yang salah, makanya kami segera kemari.
Tapi ternyata bertemu dengan seorang nona yang belum pernah kami jumpai sebelumnya.
Kewaspadaan kerja rekan kerjaku ini langsung meningkat.
Anda mengerti bukan? Ini adalah penyakit akibat kerja.
Mungkin saja itu Bibi. Beliau memiliki kunci kamarku.
Oh, begitu? Ayo kita pergi, ayo!
Kesalahan apa yang telah dilakukan oleh tunanganku?
Ah, ternyata dia adalah tunangan anda.
Pantas saja aku lihat kalian begitu serasi.
Boleh aku berbincang-bincang sejenak dengan tunangan anda?
Sudah kubilang pada saat kejadian, dia sedang berada di Pulau Jeju.
Rekanku ini begitu mulai menangani kasus tidak bersedia lepas tangan.
Jung Woo.. Detektif Han!
Bukan dikarenakan menyelidiki kasus sepertinya.
Jangan-jangan kau jatuh hati pada tunanganku.
Tidak bisa begitu.
Aku juga tidak mungkin. Karena yang paling kucintai hanya Harry.
Aku merasa sedikit panik, kau begitu populer.
Ayo cepat kemari! Makanannya sudah dingin.
Sebentar!
Jung Woo!
Kenapa lagi?
Maaf, aku yang terlalu lancang.
Tapi, bolehkah kutunjukkan sesuatu yang menarik?
Hujan.. Tidak hujan..
Hujan.. tidak hujan.
Hujan.. Tidak hujan..
Katanya hari ini tidak akan turun hujan.
Khusus diajarkan oleh temanku. Kemarin..
Sudah selesai? Kalau begitu, sampai jumpa!
Bagaimana kau bisa tahu?
Hujan akan berhenti.
Hujan tidak akan berhenti.
Bagaimana kau bisa tahu trik ini?
Sepertinya pernah melihat di buku.
Orang yang bisa meramalkan masa depan itu..
sepertinya bernama Nostradamus. Aku tidak begitu ingat.
Siapa dia, Zoe?
Iya, aku juga tidak jelas.
Begitu hasil autopsi keluar, penyebab kematiannya akan segera diketahui.
Beritahu aku lewat telepon!
Karena dia benar-benar kaya.
Karena itu aku ingin penyelidikannya difokuskan pada pembunuhan.
Tapi orang ini seperti pertapa.
Jangankan berhubungan dengan pria, wanita saja tidak ada.
Walaupun Jung Woo telah mengunjungi beberapa tempat,
Tapi semuanya mengaku tidak pernah bertemu dengannya.
Hei, soju!
Halmeoni, tambah sojunya!
Iya.
Benar juga,
Makan obat penenang kemudian berenang. Sudah jelas cari mati itu namanya.
Betul! Keluarga korban begitu melihat laporan autopsi mengharapkan kasusnya segera ditutup.
Menurutku..
Sojunya datang.
Mungkin karena kesepian, jadinya dia bunuh diri.
Kalau itu kau, mana mungkin bunuh diri dengan mengenakan pakaian renang?
Gerombolan idiot!
Hei, hei, hei! Jangan minum lagi!
Mau mati ya?
Tidak mungkin mengenakan pakaian renang.
Suruh aku buka baju terus.
Dasar cabul!
Kunyuk!
Suruh dia tidur saja!
Tidur.
Kau.. Kukubur kau!
Soo Yeon jelas-jelas belum mati, tapi bersikeras bilang dia sudah mati.
Jelas-jelas tahu tapi pura-pura bodoh. Jahat sekali!
Anjing kecil menggonggong, anak kucing mengeong.
Semuanya omong-kosong.
Lee Soo Yeon sudah mati?
Jika omongannya terdengar seperti omongan orang, baru masuk akal.
Gonggong!
Kau anjing gila.
Jung Woo.. Han Jung Woo!
Soo Yeon kah?
Soo Yeon! Soo Yeon!
Hey! Hey! Hey!
Benar-benar..
Tahu apa impianku?
Orang dewasa.. Orang dewasa yang jujur.
Ayo pergi! Ayo!
Ayo! Ronde kedua, ayo!
Ronde kedua, ronde kedua KTV.
Baiklah, kita pergi ke karaoke. Ayo pergi nyanyi!
Baiklah! Hati lagi senang, kita pergi nyanyi!
Sudah sampai ke karaoke.
Kita nyanyi satu jam saja.
Sudah mau selesai.
Maaf.. Maaf.
Hampir selesai.
Wah, Super!
Sepertinya anda sering ke tempat seperti ini. Anda seperti seorang penyanyi. Nilainya 100.
100.
Aku adalah seorang penyanyi.
Kenapa dia?
Tidak kuat minum masih mau minum-minum.
Dimaklumi saja.
Sudah waktunya Jung Woo menjadi gila. Sudah 14 tahun.
Besok setelah Kang Sang Deok dibebaskan,
Awasi Jung Woo baik-baik, mengerti?
Soo Yeon..
Antar dia pulang pakai taksi!
Terima kasih.
Jung Woo.. Han Jung Woo..
Ada masalah besar! Masalah besar!
Ada masalah besar!
Kenapa?
Kenapa kau bisa ada di sini?
Terjadi masalah besar.
Berikan padaku!
Masih tidak mau buka?
Cepat buka!
Sudah kubilang ada masalah besar yang terjadi.
Sia-sia saja. Aku tidak punya kunci.
Kumohon, cepat buka!
Berikan kuncinya padaku!
Buka!
Tidak ada! Aku tidak ada kuncinya.
Kau sudah tahu masih seperti ini. Pasti ada orang lain lagi di belakang si bangsat itu.
Cepat buka!
Ayo, cepat buka!
Berikan kuncinya padaku!
Bangsat yang menyuruhnya menculikku itu,
Bangsat yang menyuruhnya menyerahkan diri dan menyatakan Soo Yeon sudah mati..
Aku mau memburu dia, menangkap bangsat itu!
Aku mau tangkap bangsat itu!
Setelah tertangkap lalu apa?
Kau bisa memastikan jika Soo Yeon berada di tangannya?
Lalu, kemana aku harus mencari Soo Yeon?
Aku.. Jika terus begini bisa menjadi gila.
Perempuan itu.. Perempuan itu juga bernama Soo Yeon.
Suara perempuan itu..
..terdengar seperti suaranya Soo Yeon.
Jelas tidak boleh.
Bisa kacau kalau kau ke sana sekarang.
14 tahun. Kau sudah menunggu 14 tahun lamanya.
Jadi, mau kau hancurkan semuanya begitu saja?
Bagi polisi, penantian itu juga bagian dari pekerjaan.
Jangan terlalu khawatir.
Tolong dibuka borgolnya!
Jelas-jelasnya katanya berada di daerah sekitar sini.
Sudahlah! Jika tidak ketemu, langsung pulang saja.
Akan kusiapkan makanan untukmu.
Aku baru berniat membeli makanan yang enak untukmu.
Kalau begitu kita mampir ke swalayan saja.
Ingin makan apa, bilang saja.
Nanti kumasakkan untukmu.
Serius?
Sebelah sana!
Bagaimana ini?
Kau berdiam saja di mobil!
Anda tidak apa-apa?
Begitu dibebaskan sudah sial.
Mari kuantar anda ke rumah sakit?
Harap tunggu sebentar.
Iya, ini aku.
Terjadi kecelakaan di sini.
Aku akan ke rumah sakit yang terdekat.
Kau coba kemari dan tangani sebentar.
Ada apa ini?
Hei, tempat apa ini?
Nyonya.
Kenapa bersembunyi?
Anda habis minum-minum?
Hei?
Sedang apa kau sekarang ini?
Kenapa?
Aku pikir dia habis minum-minum.
Aku tidak terluka.
Dibandingkan denganku,
Lebih baik kau bawa pacarmu ke rumah sakit terlebih dahulu!
Makanya kau jangan bicara yang tidak-tidak nanti.
Ini anda ambil saja.
Zoe..
Buka pintunya!
Zoe..
Buka pintunya!
Kenapa kau mendadak menjadi begitu?
Buka pintunya, Zoe!
Zoe!
Zoe! Zoe!
Soo Yeon! Soo Yeon!
Jangan! Jangan sentuh aku!
Zoe, jangan begitu!
- Tidak mau! Tidak mau! - Kenapa lagi kau?
- Tidak mau! Tidak mau! - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.. Tidak apa-apa.
Sudah selesai.
Tidak apa-apa.. Tidak apa-apa.
Masih berapa lama lagi aku bertahan menunggu?
Benarkah aku bisa menemukannya?
Tentu saja.
Lain kali saat kau mengejarnya,
Mungkinkah kau terlalu fokus mengejar sehingga sama sekali tidak melihat Soo Yeon?
Setiap hari memandangi fotonya,
Tapi tidak dapat mengingat jelas rupanya.
Karena itu jugalah kau mungkin makin merindukannya.
Apa yang harus kuperbuat terhadapmu?
Lebih baik aku meneruskan tidurku sejenak.
Iya.
Kau punya pacar lagi?
Kenapa bisa ada seorang wanita di rumah?
Turun!
Siapa?
Cepat turun!
Jung Woo!
Jangan keluar rumah.
Kenapa? Ada apa?
Lakukan sesuai yang kuperintahkan.
Taksi! Taksi!
Lee Soo Yeon..
Hei, jika kau adalah kelinci gila..
..maka aku adalah anjing gila.
Sakit, kan?
Tahan saja!
Aku bukanlah orang yang tahan dipukul.
Sudah selesai pukulnya?
Kau masih belum cukup dihajar ya?
Kau anggap ini tempat apaan? Berani-beraninya datang kemari.
Sebelum aku mencarimu,
Kau tidak boleh muncul di depanku.
Lee Soo Yeon tidak mati.
Jika kau membunuhku, kau tidak akan bisa menemukannya.
Aku tahu dia dimana.
Soo Yeon dimana?
Kau ingin aku membuka mulut?
Kau ingin tahu?
Ada seorang bangsat..
..tiba-tiba..
..menggugatku telah membunuh orang.
Siapa itu?
Kabarnya Detektif Kim menemukan bukti dan memburu si Bangsat itu.
Akhirnya nyawanya melayang.
Kang Sang Deok.
Bangsat!
Jika kau ingin tahu, kau harus meminta maaf terlebih dahulu.
Karena telah lancang dan berlaku tidak pantas, aku meminta maaf.
Siapa?
Siapa bangsat itu?
Kunyuk!
Jika kau meminta maaf, aku akan memberitahukannya padamu.
Sakit?
Tunggu!
Tutup mulutmu!
Kau bilang mau bertahan, bukan?
Kalau begitu, bertahanlah sana!
Sekalipun sakit,
Juga harus kau tahan.
Pulanglah!
Ayo kita pulang.
Kau yang menyuruhku untuk bertahan.
Jung Woo!
Han Jung Woo!
Kalau begitu kau juga bertahanlah!
Tunggu saja!
Aku juga sedang bertahan.
Apa-apaan ini, Kunyuk?
Jung Woo..
Jung Woo!
Jangan kemari!
Ada apa?
Kemari!
Datanglah kemari dan lihat-lihat!
Han Jung Woo..
Hei, anjing kau! Mati saja kau!
Oalah.. Coba lihat!
Aku mau membunuhmu!
Aku mati..
Kau juga mati.
Kubunuh kau! Mati saja kau!
Kalian ini orang-orang gila.
Han Jung Woo.
Sampai bertemu lagi!
Mau kemana kau?
Kemana?
Dimana pistolnya?
Eun Joo, Soo Yeon.. Katanya dia tahu Soo Yeon berada dimana.
Kau percaya?
Omongan bangsat itu kau juga percaya?
Aku percaya.
Katanya dia tidak membunuh Soo Yeon.
Iya.
Senang sekali bisa mendengar suaramu.
Anda siapa ya?
Lumayan pintar bersembunyi juga.
Kang Hyeong Joon.
Begitu aku menyinggung nama Direktur Nam, kau baru bisa ingat?
Sebelumnya kita pernah bertemu beberapa kali di rumah Presdir.
Di tempat Han Tae Jun.
Aku belum bilang apa-apa.
Aku segera ke sana.
Dimana bangsat itu?
Hyeong!
Barusan masih tidur. Kau keluar dulu!
Bangun, Kunyuk!
Kenapa kau dipukuli?
Sok keren sendiri!
Keluar dulu!
Bibi, aku pasti akan menangkap bangsat itu dan memberinya pelajaran.
Anda tidak usah terlalu khawatir.
Atas dasar apa?
Jika memang mau dibunuh, juga aku yang pergi.
Atas dasar apa?
Dia tidak bersedia mendengar kata-kataku.
Aku akan membujuk dia..
..supaya jangan diteruskan lagi.
Aku tidak ingin bertemu Soo Yeon.
Meski dia datang, aku tetap tidak ingin bertemu.
Orang yang hidup itu harus menjalani hidupnya dengan sebaik-baiknya.
Karena itu..
..tolong jangan ribut-ribut lagi.
Halo?
Zoe?
Siapa ya?
Untung dijawab teleponnya.
Dimana pacarmu?
Ini siapa ya?
Ah, orang yang barusan mendekati jendela mobil.
Aku telepon karena merasa tidak enak badan.
Datang dan lihatlah aku!
Aku harus ke rumah sakit.
Halo?
Hal ini sepertinya agak rumit.
Orang yang sudah mengerti masih pura-pura tidak tahu.
Itu bisa dianggap sebagai tabrak lari.
Ada kemungkinan pacarmu harus mendekam di penjara.
Baiklah!
Kau jangan menyesal!
Kau tunggu!
Apa?
Kau tunggu!
Sudah dewasa sekali.
Aku kira kau tidak mendapatkan perawatan yang benar untuk lukamu.
Dan lagi, kenapa kau melarikan diri?
Apa yang kau inginkan?
Menurutmu apa? Tentu saja uang.
Michelle Kim..
Maksudku.. Aku telah meminjam uang dari Suster Jung.
Dia benar-benar sudah membodohi aku.
Di atas meja judi dia memberiku uang untukku berjudi,
Mungkin dia ingin menarik simpati aku.
Kalian berdua mencoba menggunakan aku..
..untuk membalas dendam terhadap Han Tae Joon?
Apa dia layak?
Han Tae Jun!
Betul juga..
Terserah kau mau bilang apa, tidak ada hubungannya sama sekali denganku.
Yang kubutuhkan.. / Kau hanya cukup menyebutkan jumlah nominalnya.
Kenapa kau begitu tergesa-gesa?
Lee Soo Yeon sedang menunggumu?
Aku tahu kalian menghilang bersama.
Sampai sekarang polisi masih tetap mencarinya.
Lalu?
Syaratnya adalah merahasiakannya dari Han Tae Jun.
Berapa harga Lee Soo Yeon,
Kau saja yang memutuskan.
Berapa kau dibayar karena membunuh ibuku?
Siapa?
Titipan Kilat?
Penerima: Kang Sang Deuk
Pelaku kasus pemerkosaan dan pembunuhan Lee Soo Yeon adalah.. Pengakuan Kang Sang Deuk
Apa ini?
Menjengkelkan!
Siapa?
Kasus pemerkosaan dan pembunuhan Lee Soo Yeon
Tengkuk-ku.
Kenapa baru datang sekarang?
Langit seakan berputar-putar.
Otakku pasti sudah gila.
Meski kau berada di sampingku, aku memikirkanmu.
Aku berharap hari ini hujan. Aku terus memikirkanmu.
Saat angin berhembus, aku memikirkanmu.
Karena angin membuat matamu berlinang, aku memikirkanmu.
Saat lampu jalanan berkedip, aku memikirkanmu.
Orang yang menghapus kenangan burukku, aku memikirkanmu.
Jung Woo.. Han Jung Woo.
Apa yang ingin kau lakukan pada hari pertama turun salju?
Tentu saja bertemu denganmu.
Hanya kau temanku satu-satunya, Lee Soo Yeon.
Buka pintunya!
Buka pintunya, bangsat! Buka pintu!
Ada apa ini?
Maaf, aku adalah polisi.
Polisi boleh bertindak sesukanya?
Membuat orang tidak bisa tidur nyenyak.
Sekali lagi begitu, mampus kau!
Tidak akan kuampuni kau!
Maaf, karena akhir-akhir ini sering terjadi masalah..
Cukup!
Ada apa?
Coba panggil namaku sekali!
Lee Soo Yeon.
Detektif Han..
Bukan kau, kan?
Aku tahu bukan kau, aku tahu.
Tapi..
Kau mirip sekali dengan orang yang kucari-cari.
Apa yang ingin kau lakukan sebenarnya?
Kau pasti merasa aku seperti orang gila.
Karena itu aku bermaksud berhenti di sini saja.
Hanya sampai hari ini saja.
Sampai hari ini saja pencariannya.
Tidak akan kucari lagi.
Benar-benar..
Tidak lagi.
Karena itu, tolonglah bantu aku kali ini..
..sebelum menyuruhku pergi.
Namaku..
..Han Jung Woo.
Han Jung Woo.
Sekali lagi.
Han Jung Woo.
Katakan sekali lagi!
Han Jung Woo.
Sekali lagi!
Jung Woo.
Han Jung Woo.
Jung Woo.
Han Jung Woo.
Soo Yeon.