Episode
Kurasa kau dari keluarga yang cukup baik.
Apa pekerjaan ayahmu?
Presiden Bank Sinyong.
Kau ini, kenapa tidak bilang padaku?
Terima kasih sudah mengantar aku pulang.
Han Jung Woo,
Kau tahu aku seorang detektif.
Aku mengetahuinya hanya dengan melihat orang-orang.
Tumbuh besar saja seperti ini.
Maka, kau akan bisa meraih..
..mimpi yang tidak mampu kucapai.
Paman, apa mimpimu?
Jadi orang dewasa yang jujur.
Itu yang paling sulit, Nak.
Ya.
Mulai sekarang, lindungi Soo Yeon dengan baik, ya?
Hormat.
Hormat!
Bagus.
Ayah.
Dia adalah seorang detektif.
Ya.. Aku adalah ayah temannya Jung Woo.
Ah, begitu.
Ayo masuk.
Masuklah dan tidur yang nyenyak.
Ya, terima kasih.
Masuk, masuklah.
Anaknya baik sekali,
Tapi ayahnya.. Ya ampun..
Dasar bajingan!
Seoul. 3824.
Tidak ada untungnya kau berhubungan dengan orang seperti ini.
Karena ayah tidak mengenalnya. Dia baik.
Entah dia penjahat atau detektif,
Dua-duanya berkubang dalam kotoran.
Jangan bergaul dengan orang itu lagi.
Aku tidak mau bohong pada ayah.
Aku berencana menemuinya lagi.
Apa aku harus mengirimmu kembali ke Amerika?
Aku tidak butuh anak yang tidak mau mendengarkan aku.
Masuk ke rumah.
Jung Woo?
Aku menangis.
Kenapa?
Karena angin berhembus lagi,
Dan membuat mataku berair.
Kupikir..
Kau dimana?
Di tangga masuk.
Kau tidak kedinginan?
Tidak sama sekali.
Kau tidak merasa lelah hari ini?
Tentu saja aku lelah. Aku bahkan tidak bisa makan dengan baik.
Benarkah?
Tapi, tadi sangat menyenangkan.
Paman baik, ibumu juga baik.
Aku boleh datang lagi ke rumahmu?
Eun Joo juga menyukaimu.
Lupakan soal Eun Joo.
Dia terus saja bicara soal ciuman.
Lee Soo Yeon. Kau sudah persiapkan hadiahku?
Aku dengar besok akan hujan.
Tidak, sepertinya besok turun salju.
Tidak, bukan salju.
Sebelum salju turun, biasanya hujan dulu.
Kalau tidak, sudah berikan saja padaku, ya?
Saat salju pertama turun, apa yang ingin kau lakukan?
Aku akan menemuimu. Hanya kau temanku satu-satunya,
Lee Soo Yeon.
Pokoknya, aku masih berharap besok hujan.
Kau bisa kena flu, cepatlah masuk ke rumah.
- Selamat malam. - Jung Woo.
Apa?
Aku ingin bilang selamat malam padamu.
Aku Rindu Padamu
Aku tidak bisa lihat.
Dia akan datang.
Dia tidak akan datang.
Dia akan datang.
Dia tidak akan datang.
Jung Woo sedang menunggu hujan turun.
Tapi aku sedang menunggu salju pertama.
Aku tidak pernah menunggu apapun sebelumnya.
Yang kupikirkan hanya melarikan diri.
Sekarang, aku suka menunggu.
Dan..
Aku menyukai Jung Woo.
Aku sangat menyukainya.
Jung Woo,
Bagaimana denganmu?
Oh, hujan!
Eun Joo.
Kau lihat payungku?
Aku melihatnya.
Dimana?
Harusnya turun salju. Kenapa malah hujan?
- Ibu - Kau datang membantuku?
Ini pegang.
Ayo, cepat!
Hei, lihat ini.
Kau tahu apa ini?
Detektif Kim memberikan gajinya padaku.
Dia berikan seamplop penuh.
Kau tahu, ini yang aku inginkan.
Sekarang aku bisa mati tanpa penyesalan.
Kita basah kuyup.
Tidak penting soal basah kuyup.
Hari ini ulang tahun ibu.
Aku akan persiapkan makan malam yang enak.
Paman bilang akan pulang lebih awal.
Ibu, maafkan aku.
Maaf.
Hei! Kau mau kemana?
Aku akan segera pulang.
Anak ini..
Kau mau bertemu Jung Woo, kan?
Ya, aku akan segera kembali.
Jangan pergi, jangan pergi!
Jangan coba-coba pergi, pulang sekarang!
Jung Woo.
Jung Woo!
Paman!
Apa yang kau lakukan?
Kau siapa?
Apa yang kau lakukan pada temanku?
Jangan.
Cepat pergi!
Jangan. Jung Woo!
Jung Woo!
Jung Woo! Jung Woo! Jung Woo!
Dasar sial.
Ada masalah?
- Hei. Hentikan mobilnya. - Apa?
Hentikan mobilnya!
Gadis itu melihat wajahku.
Jung Woo.
Lepaskan temanku.
Jung Woo.
Temanku..
Lepaskan temanku.
Paman.
Jung Woo.
Jung Woo. Jung Woo.
Jangan buat kesalahan.
Aku akan bayar setelah dia ada di tanganku.
Kerja yang bagus.
Kita akan pergi melihat ibumu, seperti yang kau inginkan.
Jadi, bersiaplah.
Ibu.
Anakku.
Hyung Joon.
Kau sudah memikirkannya?
Hubungi Han Tae Jun. Suruh dia datang.
Aku tahu.
Putar balik.
Ayah!
Sebelah sini, cepat!
Coba lihat ini.
Kutemukan saat pulang dari toko komik.
Aku takut seseorang membawanya pergi,
Jadi, aku tetap di sini.
Ini punya dia, kan?
Ini payung si Populer Lee Soo Yeon.
Lee Soo Yeon tidak mungkin membuangnya,
Lagipula ini hujan.
Bagaimana ibunya?
Aku langsung telepon ayah setelah lihat ini.
Soo Yeon bilang akan bertemu dengan Jung Woo,
Dan Jung Woo tidak menjawab teleponnya.
Ayah akan memeriksanya.
Jangan khawatir, sudah pulanglah dulu.
Jangan bilang apa-apa pada bibi dulu, ya?
Tentu.
Aku bukan amatiran,
Aku tidak akan bilang apapun.
Sebenarnya anak ini pergi kemana?
Mencari Sinyal
Koneksi Gagal
Soo Yeon.
Kenapa kau ada di sini?
Aku ingin menyelamatkanmu.
Ayo kita pergi.
Ayo pergi.
Meski Han Tae Joon..
Tidak ada apa-apanya.
Kau meneleponku untuk mengatakan ini?
Aku ingin keluar.
Bawakan pakaianku.
Berada di rumah sakit jiwa, akhirnya membuatmu gila.
Tidak ada cara lain jika aku ingin melawan bajingan sepertimu.
Aku juga harus jadi gila.
Putramu bernama Jung Woo, kan?
Han Jung Woo.
Berikan itu padanya.
Jika kau bisa menemukannya.
Kau..
Dia mungkin.. Belum mati.
Kenapa kau tidak coba melihatnya? Dia mungkin belum mati.
Dimana Jung Woo?
Harusnya dia ada di kamar.
Suruh dia jawab teleponnya.
Apa terjadi sesuatu?
Cepat suruh dia jawab telponnya sekarang!
Kau tidak perlu mengantarku keluar.
Begitu aku aman keluar dari sini,
Kau bisa lihat Jung Woo.
Sekarang apa yang kalian lakukan?
Tidak peduli kau bunuh Jung Woo atau menyelamatkannya,
Aku masih akan mencari anakmu.
Han Tae Jun, kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Jika aku tidak keluar dari sini sekarang,
Jung Woo benar-benar akan mati!
Itu bukan sekedar ancaman.
Kau pikir aku merasa terancam karena tindakanmu?
Bawa dia!
Jangan biarkan dia melihat matahari lagi!
Baik, bunuh aku!
Kau akan kehilangan uang dan puteramu.
Mekipun aku mati. Aku akan membawa uangmu ke neraka!
Tunggu saja!
Aku akan gunakan hidupku,
Kupastikan Hyung Joon hidup enak..
..dengan uangmu!
Han Tae Jun!
Sudah selesai? Apa?
Ada anak lain yang mengikutinya.
Ibu.
Datanglah dan cepat bawa mereka.
Karena gadis itu, polisi akan mencariku.
Buka, buka pintunya!
Tunggu.
Jangan permasalahkan polisi. Han Jung Woo..
Kau harus tahan Jung Woo!
Buka! Tidak!
Tidak! Jangan pergi!
Ibu!
Ibu, Ibu!
Hentikan mobilnya! Berhenti! Kembali!
Kau ingin mati?
Sudah, diamlah!
Kau tidak bisa menemui ibumu lagi!
Ibumu sudah mati.
Kau bohong!
Kau pikir Han Tae Jun akan membiarkan ibumu hidup?
Dia membunuh ayahmu,
Dan membuat kakimu terluka.
Jika dia menangkap kita, kita berdua akan mati.
Dengar baik-baik.
Mulai sekarang, tidak ada lagi yang mau mati untukmu.
Kau harus jaga diri sendiri.
Aku akan menahan Jung Woo.
Setelah aku menangkapnya, akan kuperlakukan sesukaku.
Apapun itu, kau dan aku akan meninggalkan tempat ini.
Jung Woo.
Tunggu. Aku akan melepaskanmu.
Berikan padaku juga. Berikan padaku.
Jangan, kau bisa terluka.
Jung Woo.
Apa yang kau lakukan?
Telepon saja ayahku.
Dia akan melakukan apapun yang kau minta.
Apapun?
Selamatkan kami. Biarkan kami pulang.
Jung Woo.
Soo Yeon! Soo Yeon!
Jung Woo!
Tidak! Soo Yeon, Soo Yeon!
Jung Woo, Jung Woo!
Diamlah, aku akan melepaskanmu.
Dasar gadis brengsek!
Tidak! Jangan lakukan itu!
Tolong selamatkan kami, selamatkan kami.
Diam kau!
Kau berisik sekali.
Pergi.
Berhenti!
Jangan mendekat!
Pe.. Pergi! Pergi!
Kubilang, jangan mendekat.
Kau tidak tahu siapa aku?
Ayahku..
Ayahku adalah pembunuh!
Aku adalah putri pembunuh.
Kau tahu artinya, kan?
Aku juga bisa membunuh!
Jangan mendekat! Aku sungguh akan membunuhmu!
Lepaskan aku!
Tidak, Jung Woo!
Kau bisa diam tidak? Teriakanmu tidak akan menakutiku.
Lepaskan aku, lepaskan aku!
Apa yang dilakukan si Brengsek ini?
Kau, kau melakukannya lagi, kan?
Otakmu tidak beres? Kenapa kau lakukan hal seperti ini?
Brengsek! Kau pantas mati!
Brengsek, mati saja kau!
Apa aku lakukan kesalahan?
Masih tanya salah apa?
Mati kau, Brengsek!
Jung Woo.
Jung Woo. Jung Woo.
Jung Woo.
Han Jung Woo.
Saat salju pertama turun,
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku akan menemuimu.
Hanya kau temanku satu-satunya.
Lee Soo Yeon.
Hei! Kau..
Kau pergi dulu halangi jalannya.
Berhenti!
Aku bilang berhenti!
Tikus sialan itu.
Kalau aku menangkapmu, mati kau.
Berhenti di sana!
Kau akan mati.
Tangkap dia!
Jung Woo.
Kami bukan orang jahat.
Tapi jika kau membuatku marah, kau tidak akan tahu apa yang akan terjadi.
Jadilah anak baik dan keluarlah.
Jika kau terus seperti ini, kau benar-benar akan mati.
Kau tidak malu melarikan diri sendirian?
Jung Woo.
Pacarmu yang kau tinggalkan itu bagaimana?
Jung Woo.
Permisi? Permisi!
Tolong aku!
Permisi!
Ada orang di dalam?
Permisi! Permisi!
Ada orang di sini?
Aku akan tiba sebentar lagi.
Apa?
Dimana?
Harap turunkan perintahnya!
Aku akan periksa bersama detektif.
Kami akan segera mencari Jung Woo.
Diam!
Jangan buat masalah makin besar.
Jika Suster Jung membawanya,
By. aag
Dia pasti akan menghubungiku.
A..Ayah.
Soo Yeon ada di dalam gudang.
Gudangnya berada di hutan.
Kau dimana?
Katakan padaku posisimu yang sebenarnya!
Suseong.. Aku di Suseong
Ada stasiun kereta.
Tidak ada seorangpun di sini.
Ayah,
Kita harus selamatkan Soo Yeon.
Dia masih berada di gudang itu, Ayah.
Ayah.
Kita harus menangkap wanita itu secepatnya.
Hubungi yang lain sekarang!
Halo? Tolong jangan ditutup.
Aku Han Jung Woo.
Tolong bantu aku.
Aku tidak main-main.
Tolong cari Detektif Kim dari wilayah kepolisian Gangnam.
Kami berdua diculik.
Temanku..
Temanku dalam bahaya.
Tolong katakan dimana posisimu?
Halo? Halo?
Kita perlu tahu lokasimu tepatnya..
..sebelum kami kirim petugas ke sana. Halo?
Bocah ini menghubungi polisi.
Cepat, temukan dia.
Kita harus pergi.
Tunggu sampai aku menangkapnya..
Kita pergi saja!
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Ayo ikut kami.
Aku hanya sebentar saja.
Karena anakku belum pulang juga.
Sudah kubilang Jung Woo sudah tidur.
Kembalilah besok pagi.
Bibi! Bibi!
Jung Woo!
Hei! Han Jung Woo!
Jung Woo!
Kau tahu sesuatu?
Siapa?
Kau yakin itu Han Jung Woo?
Dia menelepon darimana?
Ah, tikus sialan ini!
Hei, bawa saja dia sekarang.
Kita harus membereskan perempuan itu dulu.
Jangan! Jangan! Jangan!
Jangan. Jangan.
Tolong kasihani aku.
Siapa bilang kami akan membunuhmu?
Kami tidak akan membunuhmu, Kunyuk.
Kumohon padamu.
Masih tidak mau lepaskan?
Kita harus menerima uangnya.
Bajingan jahat.. Beraninya memukuli anak-anak!
Bangun!
Kami tidak sejahat itu.
Kalau kau tidak macam-macam,
Kami akan membiarkanmu hidup.
Soo Yeon..
Kumohon.
Jangan membangkang, oke?
Mengerti?
Ayah.
Jangan bergerak!
A.. A..aku salah.
Ampunilah aku!
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku hanya melakukan apa yang mereka perintahkan.
Ayah. Ayah.
Tunggu di mobil!
Soo Yeon dalam bahaya, Ayah.
Kumohon selamatkan Soo Yeon.
Ayah.
A.. A.. Aku juga mau pergi.
Aku tahu Soo Yeon dimana.
Jika kau ingin menemukan temanmu, dengarkan aku.
Ada pelaku yang lain.
Kita harus menangkapnya sebelum dia menemukan Soo Yeon.
Aku tahu.
Aku harus pergi.
Bajingan itu..
Aku harus pergi!
Bawa dia pulang!
Ayah. Ayah!
Ayah, kumohon!
Ayah!
Ayah, kumohon!
Ayah! Ayah!
Kenapa dia tidak menjawab?
Han Jung Woo sudah kau tangkap?
Kau bisa dengar aku?
Sudah kau tangkap?
Ya.
Kau telah persiapkan uangnya, kan?
Kami akan bawa dia sekarang,
Jadi, tunggu saja di gudang.
Kau yakin sudah menangkapnya?
Aku akan segera ke sana.
- Kau harus tunggu di sana. - Ayah!
Ayah! Ayah!
Halo?
Halo? Halo?
Ada anak lain yang mengikutinya
Berikan pada anak itu saat dia bangun.
Tolong aku. Kumohon tolong aku.
Ada yang tidak beres.
Pasang sabukmu.
Apa yang kau lakukan? Kenapa?
Dia mengenali wajah pelakunya.
Jika kita menolongnya,
Han Tae Jun akan membunuh kita.
Jangan!
Jung Woo tidak menjawab teleponnya.
Tidak terjadi apa-apa, kan?
Ayah, kau dimana?
Ya Tuhan, anak ini..
Nanti aku telepon lagi.
Itu tadi Detektif Kim, kan?
A.. A.. Apa yang dia katakan?
Dia menemukannya?
Tidak..
Ayah bilang dia tidak ada di rumah sakit.
Aku rasa bukan kecelakaan mobil.
Anak gila. Lalu apa yang dilakukannya di jam seperti ini?
Telepon Jung Woo atau siapalah namanya. Dia bilang ingin menemui anak itu.
Aku tidak tahu nomor teleponnya.
Karena ayah bilang akan mencarinya, kita tunggu saja.
Tidak diragukan lagi,
Dia pasti dengan Jung Woo.
Dia tergila-gila pada anak nakal itu.
Lalu semua makanan ini mau diapakan?
Anak ini... Suami dan putriku sama saja.
Aku sudah capek dengan mereka. Sudah capek.
Sudah selesai, kan?
Aku rasa mereka melarikan diri.
A..a..apa ini?
Jangan. Itu hadiahku dari seseorang.
Apa itu?
Apa yang kau temukan?
Kita harus segera pasang garis polisi di sini.
Periksa area sekitar gudang ini secepatnya.
Kapan tim investigasi datang?
Kenapa? Bukankah itu jepit jemuran?
Ini punya putriku.
Sudah bantu saja tim investigasinya.
Itu, aku punya lebih dari 20 buah di rumah.
Ada anak hilang.
Jika kita sia-siakan waktu, anak itu mungkin dalam bahaya.
Kalian tidak tahu?
Aku tahu betapa kau ingin menemukan anak itu,
Tapi kau terlalu hiperaktif di wilayah orang lain.
Laporkan anak hilang itu,
Lalu buat laporan tertulisnya.
Ikuti prosedur seperti biasanya.
- Ayo, Petugas Lee. - Ya.
Dia terlalu banyak tingkah.
Hei, tunggu. Detektif..
Ah, sialan.
Sayang.
Kau baru 15 tahun, kenapa bisa terlibat masalah seperti ini? Kenapa kau bisa diculik?
Bukan hanya itu, kenapa kau juga menghubungi polisi?
Kenapa kau lakukan itu?
Kau tidak tahu ayahmu pernah dipenjara sebelumnya?
Kalau dia jadi sorotan lagi untuk masalah seperti ini, dia tidak mungkin mampu bangkit lagi.
Keluarga kita akan tamat.
Soo Yeon mungkin mati karena aku!
Jung Woo!
Ayah..
Kita harus temukan Soo Yeon.
Su Yeon, dia mencoba menyelamatkanku.
Mencoba menyelamatkanku.
Ayah.
Menyelamatkanmu?
Lalu kau melarikan diri dan meninggalkannya begitu saja?
Aku salah.
Itu karena aku sangat ketakutan..
Saat itu aku tidak sadar, Ayah.
Kau bilang kau salah.
Harusnya kau bunuh diri saja.
Hubungi Dokter Kim untuk mengobatinya.
Tanpa seijinku jangan pernah membiarkannya keluar kamar ini.
Ayah.. Ayah..
Aku akan lakukan apa yang ayah inginkan.
Ayah mau membantuku mencari Soo Yeon?
Ayah. Aku percaya padamu.
Berjanjilah padaku.
Aku yang menemukanmu.
Jangan pernah melibatkan polisi lagi.
Sayang!
Berpihaklah padaku.. Maukah kau berpihak padaku?
Kau selalu mengabaikan kata- kataku, kenapa?
Jika kau kembali ke Amerika, hal ini tidak akan terjadi.
Mulai sekarang jangan berani menyombongkan diri di depanku.
Harusnya kau seperti ini.
Aku Detektif Kim.
Tolong buka pintunya.
Hei, Jung Woo!
Hei. Han Jung Woo!
Buka pintunya! Han Jung Woo!
Apa apa?
Aku dari kantor polisi wilayah Gangnam.
Dini hari tadi, Jung Woo menelepon kami.
Jung Woo ada di dalam, kan?
Tunggu sebentar.
Karena dia hilang, lalu aku menemukannya dan membawanya pulang.
Apa ada masalah?
Putriku dan Jung Woo janji bertemu, lalu mereka menghilang.
Aku harus bertemu Jung Woo.
Tunjukkan surat perintahmu.
Maka aku akan membiarkanmu menemuinya.
Kalau dia terus buat keributan, panggil saja polisi.
Ah, ini.. Ini.. Apa yang kalian lakukan? Lepaskan aku!
Lepaskan! Lepaskan!
Aku hanya bertanya beberapa hal saja.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Aku hanya mau bertanya beberapa hal saja.
Anak yang hilang itu putrinya Lee Tae Soo?
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Kau sudah periksa semua kamera lalu lintas dekat gudang itu, kan?
Tunggu sebentar..
Seoul 38..24..
Hei.. Hei.. Hei..
Dasar bajingan!
Foto orang ini, apa tidak bisa diperbesar lagi?
Wajahnya tidak bisa dikenali.
Aku tidak tahu.
Jangan libatkan aku.
Hei, tolong bantu cari informasi mobil ini,
Bawa ini, berikan pada tim investigasi.
A.. a..apa lagi ini?
Seonbae, kita bisa dipecat gara-gara masalah ini.
Hei, Kunyuk! Kau jadi detektif hanya untuk mendapatkan uang?
Ini masalah hidup dan matinya Soo Yeon.
Jangan buang-buang waktu. Cepat pergi!
Anak ini sungguh..
Hei, Kim Sung Hoo!
Kau! Kau pergi ke rumah Presiden Bank Sinyong?
Berani-beraninya kau buat keributan di sana?
Darimana aku tahu itu rumah presiden apa?
Aku dengan putrinya Lee Tae Soo tinggal di rumahmu.
Sepertinya kau ingin aku dipecat?
Hei, Kunyuk! Apa yang kau lihat? Cepat pergi!
Kau tahu para wartawan mulai mencari bukti kasus salah tangkapnya Lee Tae Soo?
Selain itu, jika kita terlibat masalah dengan putrinya yang hilang, kita bisa dapat masalah besar.
Kalau pimpinan kena masalah,
Semua bawahannya juga akan ikut terseret!
Berikan lencanamu.
Kau diskors.
Aku tidak menyuruhmu untuk membuat keributan tentang Lee Tae Soo.
Aku hanya mencoba untuk menyelamatkan Soo Yeon.
Jika kau ketahuan menyelidiki secara ilegal,
Kau akan mati.
Bukan. Kepala! Kepala!
Hei,
Eun Joo?
Apa?
Kau mau pergi kemana?
Ayahku sudah mencarinya.
Aku tidak bisa mempercayai ayahmu.
Jika tidak ada telepon, sesuatu pasti telah terjadi.
Mereka, mereka telah membawanya.
Siapa?
Siapa? Siapa yang membawa dia?
Bibi.
Eun Joo!
Kau tahu kasus pembunuhan ayahnya Soo Yeon?
Dimana rumah korban berada?
Bunuh? Siapa?
Ayo masuk dulu.
Ayo masuk dulu. Ayo masuk dan..
Kau mau melihat Soo Yeon-ku mati?
Tolong, katakanlah.
Katakan kalau ayahnya Soo Yeon bukan seorang pembunuh dan kau salah tangkap orang.
Katakan bahwa ada penjahat yang sesungguhnya. Katakanlah kepada mereka.
Ayah..
Bibi,
Mereka bukan orang yang sama.
Dia bertanya kenapa saat anaknya sudah mati,
Soo Yeon tetap hidup?
Detektif, kau juga telah mendengarnya!
Tidak ada yang akan terjadi pada Soo Yeon.
Tolong percaya padaku kali ini.
Aku akan menemukan Soo Yeon.
Putriku yang malang..
Betapa kasihan..
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Kau bilang ayahnya Soo Yeon seorang detektif. Apa ini?
Apa yang dia katakan?
Soo Yeon.
Hei, hei..
Eun Joo. Eun Joo.
Eun Joo, lihat aku. Dengarkan.
Jangan bicara lagi. Aku tidak mau mendengar.
Eun Joo!
Bagaimana bisa seorang detektif berbohong tanpa merasa malu?
Kau bilang sebagai seorang detektif, merasa malu lebih buruk daripada mati!
Lee Soo Yeon tahu?
Apakah Lee Soo Yeon tahu kalau ayahnya bukan seorang pembunuh?
Orang jahat.
Ayah, kau benar-benar orang jahat!
Kau menyuruhku untuk tidak berbohong.
Kenapa kau seperti itu?
Siapa yang bisa aku percaya sekarang?
Maaf, Eun Joo.
Ayah sungguh menyesal.
Apakah Lee Soo Yeon meninggalkan rumah setelah mengetahuinya?
Tidak.
Tidak, itu.. Itu sungguh tidak benar, Eun Joo.
Apanya yang bukan?
Jung Woo tidak menjawab teleponnya sama sekali.
Mereka pasti bersama-sama di suatu tempat.
Aku sudah bilang bukan begitu!
Jung Woo sedang ada di rumah sekarang.
Jika dia ada di rumah, kenapa dia tidak menjawab telepon?
Kau telah bertemu dia?
Apa yang dia katakan?
Soo Yeon..
Lee Soo Yeon..
Gadis ini..
Lepaskan! Lepaskan aku!
Lee Soo Yeon..
Jung Woo..
Kenapa kau ada di sini?
Aku ingin menyelamatkanmu.
Lee Soo Yeon..
Jung Woo..
Lee Soo Yeon.
Jung Woo..
Soo Yeon! Soo Yeon..
Soo Yeon..
Jung Woo..
Lee Soo Yeon.
Jung Woo..
Soo Yeon! Soo Yeon!
Kakak!
Bibi, dimana Soo Yeon?
Apa?
Jung Woo, kenapa kau seperti ini? Apa kau gila?
Soo Yeon!
Jung Woo..
Ayah.
Dimana Soo Yeon?
Dimana dia?
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau bilang padaku kau akan mencari dia.
Kau bilang kau akan membawa Soo Yeon.
Dimana Soo Yeon?
Dimana?
Jung Woo.
Jung Woo, kenapa kau seperti ini?
Temukan dia.
Aku sudah bilang padamu untuk menemukan dia.
Dimana Soo Yeon? Dimana?
Kenapa dia seperti ini, Suamiku?
Jung Woo.
Kendalikan dirimu.
Kau telah berjanji padaku.
Soo Yeon, dimana dia?
Jung Woo Kita. Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang sedang kau lakukan? Hubungi Dokter Kim!
Soo Yeon.
Jung Woo.
Dimana dia?
Ayah.. Ayah.. Kau telah berjanji padaku.
Kau bilang kau akan membawa dia.
Kau bilang kau akan menyelamatkan dia.
Ayah..
Soo Yeon..
Tenanglah, oke?
Kau bilang kau akan membawa dia.
Soo Yeon.
Cuplikan Episode Selanjutnya
Aku hanya ingin tanya satu hal.
Aku.. Aku ibunya Soo Yeon!
Putriku.. Dia masih hidup, kan?
Soo Yeon, dia belum mati, kan?
Kenapa harus jadi seburuk ini?
Kenapa kau baru datang sekarang?
Kenapa harus jadi seburuk ini?
Kau bilang kau tidak mempercayaiku, kan?
Aku juga tidak bisa mempercayai ayah.
Kalung itu tidak berguna.
Dia bilang aku harus berusia 18 tahun.. Untuk mendapatkan uangnya.
Ibuku bilang tidak ada yang bisa mengambil uang itu selain aku.
Katakan padaku di mana Soo Yeon berada.
Coba saja halangi jalanku!
Aku akan singkirkan semua yang melakukannya.
Soo Yeon.