Aku menemukanmu.
Sudah cukup sembunyikan wajahmu?
Sudah cukup sembunyikan kakimu?
Baju motif bunga.
Cewek Populer.
Lee Soo Yeon.
Putri seorang pembunuh, Lee Soo Yeon.
Kita berteman.
Kenapa? Kenapa kau mau berteman denganku?
Kau tidak mau?
Tidak!
Bukan, bukan begitu maksudku.
Kau marah?
Jadi, seperti ini wajahmu.
Lee Soo Yeon.
Mulai sekarang,
Aku tidak akan pernah lagi berpura-pura tidak mengenalmu.
Maafkan aku.
Jangan menangis.
Ini karena hembusan angin, kan?
Yang membuat matamu berair.
Episode 2
Aku hanya butuh seorang teman yang meminjamkan payung saat hujan.
Bagaimana denganmu?
Kenapa? Apa mereka ingin kau menangkapku sekarang?
Mereka duluan yang memukulku!
Saat aku mulai melupakannya, mereka muncul dan mengacak-ngacak rumah ini!
Tanya saja tetanggaku.
Meski takkan ada yang akan menjelaskannya untukku.
Detektif, aku yakin kau tahu itu.
Tidak seharusnya mereka melakukan ini padaku.
Aku takut orang-orang akan menyalahkanku, jadi aku mencoba terus diam.
Monster itu, aku.. Aku.. Aku melaporkannya ke polisi.
Dengan tangan ini, aku bahkan telah menabur abunya. Itu aku!
Maafkan aku.
Tidak apa. Kau bukan orang yang melakukan kejahatan. Kau minta maaf untuk apa?
Pembunuh sesunggunya.. Telah ditangkap.
Maafkan aku.
Di sini.
Kecil sekali, kan?
Ya. Kecil sekali.
Rumahku sangat besar.
Sampai jumpa.
Begitu besarnya sampai-sampai angin menerpanya,
Membuatku menangis.
Bukan karena aku sedih,
Tapi karena angin membuat mataku berair.
Maafkan aku.
Wanita itu tidak akan bicara, dan kita belum menemukan anaknya.
Aku akan cek rumah sakit lagi.
Jika dia masih hidup, dengan kondisi kakinya, mungkin dia tidak akan bertahan lama.
Dimana Suster Jung?
Uang itu cukup untuk kita sementara,
Sampai kita bisa tinggalkan negara ini.
Kau.. Lakukan apa yang telah kukatakan padamu.
Putra Han Tae Jun.. Culik dia.
Apa?
Hanya sampai kita bisa tinggalkan tempat ini.
Kita harus dapatkan uangnya Ketua.
Bukankah sudah kukatakan padamu?
Uang itu akan mengubah hidup kita.
Hye Mi!
Jika dia tahu kau menyembunyikan Joon,
Kau yang akan mati lebih dulu di tangan Han Tau Jun.
Ada beberapa juta dolar..
..di bank di Swiss.
Karena itu adalah dana rahasia Ketua, Han Tae Jun tidak bisa melaporkannya pada polisi.
Kau telah lama jauh dari rumah.
Kau darimana?
Aku pergi.. Ke Nam Hae.
Wanita itu mencuri uangnya.
Apa?
Itu uangku.
Uang itu terlalu banyak untuk dia habiskan sendiri.
Ada yang bisa kau ingat?
Kau dekat dengan wanita itu.
Tidak, bukan aku. Aku hanya melihat Ketua setelah aku diberitahu.
Nyonya.. Maksudku wanita itu dan aku jarang saling bicara.
Aku pikir itu kopernya.
Karena kau telah bekerja padaku selama 10 tahun, kau harusnya tahu benar orang macam apa aku.
Kau kenal banyak orang di rumah sakit, kan?
Temukan Hyung Joon.
Apa?
Lebih cepat lebih baik.
Sebelum wanita itu mati, menurutmu apa dia tidak ingin melihat puteranya?
Awasi dia.
Jika dia menyembunyikan anak itu, dia pasti akan segera pergi ke sana.
Kenapa kau lakukan ini?
Aku menyuruhmu pergi! Pergi!
Pergi! Pergilah!
Kau mau mencoba membunuhku? Panggil polisi!
Gara-gara kau, aku kehilangan pelangganku!
Bagaimana bisa kau menampakkan wajahmu? Dasar istri pembunuh!
Jika aku jadi kau, aku akan bunuh diri!
Yang benar saja!
Baik. Hari ini, harusnya kita berdua mati saja!
Ayo pulang sekarang! Ayolah!
Sungguh. Mengerikan sekali.
Lepaskan aku! Lepaskan aku! Lepaskan aku anak sialan!
Bu, kau baik-baik saja?
Apa yang kalian tahu?
Kalian semua mengerti apa?
Apa kalian tahu perasaanku?
Apa kalian semua mengerti perasaanku?
Bu..
Aku akan lakukan lebih baik. Aku akan lakukan lebih baik.
Aku akan lakukan lebih baik, jadi jangan menangis, ya?
Aku akan belajar dengan baik.
Sakit.
Bagus itu.
Warnanya bagus, kan?
Bagus.
Keren.
Kau di sini.
Lihat kalau Nomor 27 datang.
Warnanya bagus sekali.
Sempurna!
Bagus itu.
Pencet lebih banyak lagi di sana.
Akan lucu sekali jika pantatnya nempel dikursi ini!
- Hei! - Kalian pikir ini lucu, ya?
Bukankah lihat orang berkelahi lebih seru?
Memangnya kau siapa?
Jadi, kau dipukuli kemarin belum cukup?
Harusnya kau malu jadi laki-laki.
Kau tidak punya kerjaan?
Bu Guru datang! Bu Guru!
Bu Guru!
Habis kau hari ini!
Kenapa kalian tenang sekali hari ini?
Ada apa ini?
Maaf. Aku tidak sadar melakukannya.
Kau pikir ini tempat untuk pacaran?
Tidak!
Hei, Nomor 27. Kau gila apa?
Diam!
Kudengar dia menyatakan cintanya pada kotoran anjing itu.
Apa dia menerima?
Lucu sekali.
Bagaimana kalau ada yang melihatmu?
Apa yang kau lakukan?
Kau sudah lupa? Kemarin kita sepakat berteman.
Apa karena aku pura-pura tidak mengenalmu?
Jadi, itu sebabnya kau seperti ini?
Aku sudah minta maaf, kan?
Jangan hiraukan aku saat di sekolah. Kita teman rahasia.
Apa?
Hanya di sekolah.
Tidak. Aku tidak suka rahasia.
Han Jung Woo!
Bukan hanya dia..
Semua di sekolah ini membenciku.
Dan tetangga-tetanggaku juga.
Semua yang tahu aku anak siapa membenciku.
Jadi, mulai sekarang, jangan berkelahi karena aku.
Lalu, aku harus diam saja melihat mereka menyiksamu?
Aku akan mengatasinya. Aku bisa berkelahi.
Lee Soo Yeon.
Kau orang pertama yang mau berteman denganku.
Mungkin tidak seorangpun mau. Itu sebabnya aku harus melindungimu.
Sialan. Melenceng jauh.
Hei. Harusnya tidak kau lakukan pada cewek yang kau suka.
Lihat ini.
Apa yang kau lakukan?
Siapa saja yang bisa masukkan ke tempat sampah dapat 1000 won.
Aku! Aku! Aku! Aku!
Gol!
Hei!
Gol!
Akan kugunakan dengan baik.
Dasar monyet..
Lee So Yeon. Kau tidak ikut? Ayo kita jajan!
Mereka berdua berteman.
Kenapa kau lakukan itu?
Apa?
Bukankah kukatakan kita teman rahasia?
Sudah kubilang, aku tidak mau.
Kau lihat, kan?
Sekarang kau juga dikucilkan mereka.
Hei. Memang kau pernah dengar ada orang yang dikucilkan dengan temannya?
Tegakkan kepalamu, Lee Soo Yeon.
Satu teman hanya itu yang kau butuhkan.
Aku tidak takut pada hal semacam ini.
Jika sudah sangat keterlaluan untukku, maka aku akan pura-pura tidak mengenalmu.
Lebih baik begitu, kan? Jadi, tegakkan kepalamu sekarang.
Kau marah? Sekarang aku lebih populer darimu.
Sungguh memang pantas dibanggakan. Sekarang apa yang akan kau lakukan?
Bantu aku melepaskan tempelan ini dulu.
Nomor 27 dan nomor 41, berpegangan tangan dan menghilang. Pacar putri pembunuh. Menjijikan sekali berpacaran dengan putri pembunuh
Aku tidak bisa menahan ini. Tidak bisa menahannya.
Aku tak percaya ini! Tidak bisa dipercaya.
Kenapa kau tidak dengarkan aku?
Suaramu mirip bibi.
Kau tertawa?
Rumah adik kecil itu! Dik, kau tidak apa-apa?
Ada anak kecil di dalam!
Dik, kau tidak apa-apa?
Dik!
Tidak akan berhasil! Minggir! Bertahanlah!
Dik, jawab aku!
Cari bantuan! Telepon polisi. Cepat!
- Jung Woo! - Biar aku saja!
Aku tidak apa. Cepatlah cari bantuan.
Baik!
Terbuka!
Kau tidak apa-apa? Kau tidak apa-apa?
Kau mau kemana?
Kau baik-baik saja?
Anak itu terluka. Cepat susul dia.
Baik!
Dik!
Kau mau kemana?
Katakan padaku.
Kau mau kemana? Kakak akan mengantarmu ke sana.
Kakimu berdarah!
Coba kulihat!
Biarkan aku melihatnya!
Memang kau mau kemana dengan kaki luka begini?
Tahan sebentar!
Dimana rumah sakitnya?
Kenapa kau bisa bakar rumahku begitu?
Seluruh kompleks hampir terlalap api!
Anak itu bagaimana?
Putrinya si bajingan Lee Tae Soo,
Yang membawanya ke rumah sakit.
Bisa kau datang ke sini dan lihat?
Tidak.
Temanku. Bukan aku yang terluka.
Ceritanya panjang.
Aku jalan ke rumah seorang teman,
Dan tiba-tiba ada kebakaran.
Tahan sedikit.
Dengan kondisi kaki seperti ini,
Kenapa kau bawa dia ke sini?
Cepat hubungi orangtuanya,
Dan bawa dia ke rumah sakit yang lebih besar.
Jika dia tidak segera dapat perawatan yang baik,
Kakinya mungkin akan diamputasi.
Halo?
Tidak bisakah kau datang?
Kalau tidak segera dioperasi, anak ini mungkin dalam bahaya.
Aku menyuruhmu cepat pulang.
Harusnya kau tidak ikut campur masalah orang.
Jung Woo, apa kau yang akan bertanggung jawab?
Kau pikir kita butuh hal semacam ini sekarang?
Tunggu sebentar.
Sayang.
Tolong, kali ini saja.
Ada apa?
Ayah.
Jung Woo.
Tunggu.
Aku pergi ke rumah seorang temanku, dan tiba-tiba ada kebakaran.
Anak ini kakinya terluka sangat serius.
Kau tetap di sana.
Aku akan kirim orang.
Jung Woo bilang bukan dia yang terluka.
Jika dia yang terluka, aku sendiri yang akan pergi.
Dia terjebak dalam kebakaran dan kau pikir tidak ada apa-apa?
Rumah kita sudah kacau. Tidakkah seharusnya dia lebih berhati-hati?
Alasanmu masuk rumah ini,
Apa kau sudah melupakannya?
Bukan karena aku butuh Nyonya rumah.
Jaga baik-baik Jung Woo.
Tolong, tunggu di sini sebentar.
Putra Han Tae Jun..
Culik dia.
- Jung Woo. - Bagaimana anak itu?
Dia tertidur.
Masuklah. Tanganmu harus diobati.
Aku baik-baik saja.
Ayah bilang akan mengirim orang ke sini.
Ini.
Berikan pada anak itu saat dia bangun.
Mungkin ini ibunya.
Sesuatu tertulis di belakangnya.
Di sebuah bank di Swiss.
Ibu.
Jangan khawatir.
Kakak akan bersamamu.
Ibu.
Kau mencari ini?
Kau belum tahu nama kakak, kan?
Namaku Lee Soo Yeon.
Bodoh.
Aku bukan cewek.
Apa?
Apa kau bilang?
Bodoh.
Apa?
Aku tak bisa mendengarmu.
Katakan lebih keras.
Apa kau bilang?
Bodoh!
Kau.
Berdiri!
Jangan. Dia sedang sakit.
Aku akan panggil dokter ke sini.
Nak.
Tidak, tidak. Kami ada di sini di gang dekat pasar.
Ya.
Dekat pojokan.
Tunggu sebentar!
Soo Yeon!
Hei!
Tunggu!
Soo Yeon!
Tunggu!
Aku ingin bertemu ibuku.
Antarkan aku ke ibuku.
Berhentilah keras kepala!
Kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Anak laki-laki yang bersamamu,
Adalah putra Han Tae Jun, Jung Woo.
Anak dari orang yang telah membuat kakimu terluka.
Kita hampir saja mendapatkannya, tapi kau malah kehilangan dia?
Jangan tergantung pada orang-orang tak berguna ini. Tangkap dia sendiri!
Keluar!
Sekarang bukan saat yang tepat, jadi berhentilah bermain-main di sini dan pergilah ke atas.
Berhati-hatilah saat kau keluar, jadi bukan aku yang disalahkan untuk hal yang kau lakukan.
Tidak bisakah kau memberiku kesempatan?
Bahkan jika kita tidak bisa saling melihat, bagaimana kita bisa hidup seperti ini tiap hari?
Aku akan mencoba untuk lebih baik.
Kenapa kau begitu serakah?
Ayahmu sudah bilang akan memberimu semuanya.
Tapi kau perlu aku juga?
Jangan salahkan aku.
Ayahmu yang menyebabkan semua ini.
Maaf. Aku terlambat.
Kau tidak mau hidup seperti ini lagi, kan?
Kemas apa yang kau bisa.
Kita mau kemana?
Tidak peduli bagaimanapun aku memikirkannya,
Hanya ini satu-satunya cara.
Kau tahu Detektif Kim, kan?
Kita akan ke rumahnya.
Tidak masuk akal.
Bagaimana mungkin kita pindah ke rumah bibi yang menangkap ayah?
Lalu, apa kau akan memberi makan kita?
Saatnya kau hadapi kenyataan.
Jika kita terus hidup begini, kita akan berakhir sakit dan sekarat, bukan karena mati tua.
Saat kita di rumah itu, jangan bertingkah seperti anak nakal. Mengerti?
By. aag
Kenapa tiba-tiba kau seperti ini?
Bagaimana ibu bisa berencana pindah ke sana?
Bila kita datang ke sana, dia mungkin tidak akan menyuruh kita hidup di jalanan.
Sampai kita mati, aku tidak akan pernah bisa menghasilkan uang yang cukup untuk kita meninggalkan lingkungan ini.
Kalau kau tidak mau pergi, aku akan pergi ke sana sendiri.
Ibu.
Apa hatimu tidak sakit terus dipanggil putrinya pembunuh?
Pasti ada tempat yang lebih baik daripada di sini.
Cepat berkemaslah.
Baik!
Kalau begitu aku yang akan pindah!
Hei. Hei. Hei. Hei. Hei. Eun Joo!. Yang benar saja..
Hei, Eun Joo.
Kau mungkin marah sebentar,
Tapi kita sarapan dulu bersama.
Selamat makan!
Hei, hei, hei!
Hei, Eun Joo!
Kau ini benar-benar..
Yah..
Kukira, dulu..
Oh, tolong tinggalkanlah.
Aku akan bicara pada paman dulu.
Bawa barang-barangmu ke dalam.
Bukan..
Permisi.
Kenapa kau tidak meneleponku dulu?
Ini tidak terduga.
Aku tergesa-gesa karena takut kau akan berubah pikiran.
Tentang apa?
Ya, kau tahulah,
Kurasa orang mati tidak bisa hidup lagi.
Jika laki-laki itu masih hidup,
Soo Yeon dan aku tidak akan aman.
Dia akan memukuli kami setiap hari.
Itu sebabnya..
Masalah pembunuh yang sebenarnya,
Akan kurahasiakan hanya antara kita berdua.
Orang yang masih hidup harus terus melanjutkan hidupnya.
Aku mengerti maksudmu, tapi..
..ini agak sedikit..
Secepatnya, aku akan mencarikan rumah yang pantas untukmu.
Kau sungguh menyebalkan.
Kau lihat sendiri bagaimana keluarga korban menyiksa kami.
Kami akan tinggal sampai Soo Yeon dewasa.
Aku akan memasak untuk ke-2 putri kita.
Tidak, hanya saja, Eun Joo belum tahu apapun tentang hal ini.
Kenapa kau ingin ceritakan hal semacam itu pada anakmu?
Ya.
Ya, Bibi.
Apa?
Eun Joo melakukannya?
Ya, ya, aku mengerti.
Detektif Kim.
Ya?
Anak-anak di sana..
Hei, hei, hei, Eun Joo!
Hei, aku tidak punya uang.
Lihat, sesen pun aku tidak punya!
Kenapa? Kau pasti punya banyak!
Karena itu kau mampu membiarkan orang asing tinggal bersama kita.
Ayo pulang saja.
Kau berencana untuk menikahi wanita itu?
Apa?
Detektif Kim,
Kau akan menikah?
Bibi, jangan membuat kesimpulan.
Ibunya Eun Joo memperhatikan dari surga.
Benar!
Bibi,
Ayahku membawa pulang seorang wanita. Seorang wanita!
Terlebih lagi, dia punya anak.
Ya Tuhan.
Tidak, bukan seperti itu.
Aku memiliki motif, bukti, dan tempat kejadian perkara.
Kau berhak untuk tetap diam.
Jika kau merasa diperlakukan tidak adil, carilah pengacara.
Eun Joo.
Mulai hari ini, ayahmu adalah seorang detektif.
Apa?
Detektif Kim sudah bilang kalau dia akan mengatakan kalau kau adalah putri temannya.
Kau hanya perlu melakukan apa yang aku katakan.
Besok kita akan pergi dan memindahkan sekolahmu.
Aku ingin tetap di sekolah itu.
Adakah seseorang yang menunggumu di sana?
Setelah cara mereka memperlakukanmu, bagaimana kau bisa berpikir seperti itu?
Nomor 27, Nomor 27.
Kau mau terus mendengar mereka memanggilmu begitu?
Sekarang aku punya teman yang memanggil namaku.
Seseorang yang ingin menjadi temanmu,
Aku hanya bisa membayangkan seperti apa mereka.
Jangan temui mereka lagi!
Ibu.
Mereka pergi kemana?
Mana aku tahu?
Mereka tidak membayar uang sewa mereka,
Dan melarikan diri di tengah malam.
Mereka meninggalkan sampah ini.
Apa yang akan aku lakukan dengan semua rongsokan ini?
Dia tidak akan datang.
Dia akan datang.
Dia tidak akan datang.
Dia akan datang.
Kenapa kau datang ke sini?
Aku kira kau sudah pindah.
Kau datang?
Kau tersenyum?
Kau akan pindah sekolah?
Haruskah aku?
Terserah padamu.
Aku mampir ke rumah anak itu, tapi dia tidak ada di sana.
Apakah tepat untuk mengungkit itu sekarang?
Jangan marah.
Aku akan memberimu hadiah.
Apa?
Kau telah memberiku jepit rambut ini.
Bagaimana itu bisa menjadi hadiah?
Kenapa? Itu hadiah pertama yang pernah aku dapatkan.
Maka, biar aku ganti ke sesuatu yang lain.
Aku suka yang ini.
Mungkin aku satu-satunya orang yang pernah mendapatkan hadiah seperti ini.
Kau sedang menggoda aku, bukan?
Tidak. Aku sungguh menyukainya.
Aku akan memberimu hadiah itu pada hari hujan.
Hari hujan?
Aku hanya bisa memberikannya padamu saat hari hujan.
Kapankah itu?
Kapan akan hujan?
Kapankah akan hujan?
Kali ini, sedikit lebih besar, bukan?
Apakah keluarga barumu baik?
Ada juga seorang gadis yang seumuran dengan aku.
Itu tidak bagus.
Kau tidak bisa mengabaikan aku sekarang hanya karena kau memiliki teman baru.
Aku akan beristirahat sebentar sebelum aku pergi.
Kau mau aku mengambilkanmu air minum?
Kau dingin sekali.
Itu memalukan.
Aku sangat malu akan kakiku.
Maka aku harusnya malu pada seluruh tubuhku.
Ini adalah luka karena sepakbola dan membutuhkan 20 jahitan.
Dan..
Aku mendapatkan yang ini saat aku jatuh dari tebing.
Aku juga memiliki bekas luka di sini.
Lihat, kan?
Ada satu lagi.
Aku akan berhenti di sini.
Aku melarikan diri dari ayahku dan tidak melihat pecahan kaca di dalam salju.
Aku menginjaknya.
Kakiku begitu kedinginan,
Sampai aku tidak merasakannya.
Tapi..
Anehnya, setiap kali aku melihatnya, terasa sakit.
Walaupun sudah benar-benar sembuh.
Sekarang tidak sakit,
Karena kau tidak bisa melihatnya, bukan?
Semua kenangan buruk dihapus.
Sekarang kau bisa membuat yang baru,
Kenangan menyenangkan.
Hei, Pasangan Kecoa.
Apa yang kalian lakukan di depan rumahku?
Kelihatannya kalian baru akan mulai berciuman.
Bukan seperti itu.
Apa kau bersembunyi seperti seorang pengecut.
Kau!
Kaulah orangnya. Teman yang seusia kami.
Dia berbahaya.
Bahkan suaranya, membuatku ingin mati.
Kumohon. Jangan tersenyum.
Senang berkenalan denganmu. Aku Jung Woo.
Dia seperti pahlawan di komik.
Jika aku berlama-lama di sini, aku bisa pingsan.
Turun hujan.
Jangan lakukan!
Kemarilah!
Sepertinya dia terkunci di sini.
- Karena satu kesalahan.. - Kesalahan?
Dia bisa melarikan diri setelah digigit anjing.
Siapa yang melihatnya terakhir kali?
Ceritanya.. Setelah kebakaran, yang membawanya dia ke rumah sakit adalah Jung Woo.
Aku sedang akan pergi ke rumah seorang temanku, dan dalam perjalanan ada kebakaran.
Anak ini kakinya terluka sangat serius.
Apa Jung Woo tahu sesuatu?
Menurut staf rumah sakit, sepertinya mereka tidak saling mengenal.
Kau ingin aku memeriksanya lebih lanjut? / Tidak usah.
Tak perlu buka mulutmu.
Aku tahu Suster Jung membawa anak itu.
Syukurlah.
Cepat atau lambat mereka akan tertangkap.
Akan kupastikan Joon dan kau pergi ke tempat yang aman.
Direktur Nam, kau sungguh mampu melakukannya?
Kurasa hal itu tanpa seijin Han Tae Joon,
Kau tidak akan berani untuk membual.
Kaki anak itu..
Apa Suster Jung mengatakannya padamu?
Kurasa sulit baginya mengatakan padamu kaki Joon harus diamputasi.
Diam!
Kau pikir aku akan goyah karena hal itu?
Jika mereka terus melarikan diri dan dia tidak mendapatkan perawatan yang baik hidup Joon dalam bahaya.
Demi anak itu,
Menyerah saja.
Sudah kubilang minum obatnya!
Bukankah sudah kubilang jika kau tidak minum obatnya, kau tidak bisa berjalan lagi?
Aku ingin bertemu ibuku.
Cepat minum obatmu.
Buka mulutmu!
Ayo telan.
Jangan coba-coba melarikan diri lagi.
Hidupmu.. Dan ibumu,
Tidak lagi berada di tangan Han Tae Joon,
Tapi di tanganku.
8 X 1 = 8. 7 X 9 = 63.
7 X 8 = 56. 7 X 7 = 49.
7 X 6 = 42. 7 X 5 sama dengan..
35.
Bagus!
Jika kau baca mundur tabel perkalian perkalian 3 kali seperti ini,
Kau akan cepat sampai di sekolah tanpa kau sadari.
Jadi, tidak ada alasan untukmu pindah sekolah hanya karena rumahmu lebih jauh.
Kembalilah dan katakan pada ibumu.
Baik.
Tapi.. Suaramu terlalu keras.
Hei.. Suaramu terlalu pelan.
Apa lebih baik kupelankan suaraku seperti ini?
Ya.
Jadi, mulai sekarang aku akan bicara seperti ini.
Jangan begitu.
Kenapa?
Kau mau aku antar pulang?
Hentikan.
Lee Soo Yeon, kita pergi bersama!
Daripada kena kotoran burung,
Aku harap hari ini hujan.
Tapi kalau turun salju bagaimana?
Hadiahnya.. Apa tidak bisa kau berikan padaku sekarang?
Apa karena ini kau terlambat sekolah tiap hari?
Berikan hadiahku sekarang saja, ya?
Bisa tidak kau berikan hadiahku sekarang?
Berikan hadiahku.
Berikan hadiahku sekarang saja, ya?
Bu..bukan aku!
Kita sudah sampai. Ayo turun.
Paman!
Lee Soo Yeon.
Kau sudah baikan?
Kenapa kau tidak bilang kalau kau mabuk darat?
Ambillah nafas dalam-dalam.
Apa, apa? Kau mau muntah?
Kau mau punggungmu ditepuk?
Bukan begitu.
Kau marah?
Karena aku tertidur dan kau merasa bosan?
Sudah kubilang, bukan begitu.
Begini lebih baik?
Aku tahu saat angin berhembus, air matamu keluar,
Karena hembusan angin membuat matamu berair.
Kau bisa jatuh.
Kalau begitu kau bisa memperhatikan aku.
Di depanmu aku tidak bisa lihat.
Aku lebih pendek darimu.
Aku masih tidak bisa lihat.
Aku akan jatuh! Aku akan jatuh!
Aku akan jatuh!
Han Jung Woo! Han Jung Woo!
Lima.
Empat.
Tiga. Dua. Satu. Mati!
Bagaimana?
Sedikit menyeramkan, ya?
Kurasa lampu yang berkedip lebih menakutkan dari kegelapan.
Sudah berapa lama seperti ini?
Sudah seperti itu sejak aku pindah ke sini.
Tapi tidak ada yang menggantinya,
Dan aku tidak bisa menggapainya.
Kurasa aku bisa.
Ah, hampir.. Hampir.
Bisa!
Anak nakal!
Apa yang kau lakukan di sini? / Sakit!
Apa yang kau lakukan?
Ikut denganku. Ikut denganku.
Paman, bukan seperti itu. / Anak nakal, aku akan memberimu pelajaran.
Bukankah itu aneh?
Ayo.. Ayo.. Ayo.
Ya Tuhan!
Eun Joo, kau begitu cantik pakai baju apa saja, ya?
Seperti malaikat tanpa sayap.
Menurutmu bagaimana? Mereka seperti kembar.
Mereka cantik-cantik, kan?
Kenapa aku harus pakai baju yang sama dengannya?
Ayahmu mempertaruhkan hidupnya untuk membeli ini.
Aku pergi ke Dongdaemun dan hampir diinjak-injak sampai mati.
Memalukan sekali aku bisa mati!
Oh, yang benar saja.
Duduklah.
Hei. Kau lihat? Mereka cantik, kan?
Sangat cantik, kan?
Dasar licik..
Umur 20 tahun aku bahkan belum berani melihat seorang gadis.
Tidak benar.
Bukankah ayah bilang, ayah bertemu ibu saat SMP bahkan ayah menciumnya, kan?
Aku dengar jika kau berciuman saat salju pertama turun, kau akan jatuh cinta.
Kau pernah mencobanya?
Kau baik-baik saja?
Mau kutusuk jarimu?
Hei, Eun Joo, setidaknya kau jaga harga dirimu, ya?
Ada apa ini? Bagus, kalian semua bisa berteman.
Cepat makan mumpung masih panas.
Silahkan makan.
Terima kasih untuk makanannya.
Memangnya kau anak ayam? Karena itu kau hanya minum air?
Saat masih panas, ambil sesuap besar.
Aku tidak bisa memakannya kalau masih panas.
Kau ini, kau harus jadi laki-laki.
Kau. Itu kau, kan?
Yang menulis "cewek populer" di payungnya Soe Yeon, kan?
Ya.
Payung apa?
Apanya?
Aku hanya tahu begitulah keadaannya.
Tulisan tangannya bagus, seperti tulisan perempuan.
Soo Yeon, jangan pedulikan dia.
Laki-laki harus seperti laki-laki.
Seperti Detektif Kim itu.
Benar.
Meski ayahku tampak dekil,
Dia masih gagah.
Hei. Siapa yang dekil?
Kau juga tidak gosok gigi tadi malam.
Aku akan gosok gigi kalau ada yang menciumku.
Anak nakal.. Kau ini!
Curi-curi kesempatan.. Anak nakal..
Hei, hey, kau kunyuk, ikuti aku. Ayo.
Pembuat masalah!
Biarkan dia makan dulu sebelum kau pukul!
Menyingkirlah.
Baik. 90% dari pertarungan adalah sikapmu.
Semua akan berakhir pada pandangan matamu. Kau tidak bisa lupakan itu.
Kau terkena pukulan, bukan? Sakit, bukan?
Kau harus menghindarinya. Bagaimana?
Ayolah. Berikan. Ayolah.
Kau lihat itu? Baik.
Menyingkirlah.
Hei. Berikan lebih banyak semangat. Lebih bersemangat.
Ayolah. Sekali lagi. Bagus.
Menyingkirlah.
Bagus. Bagus. Bagus.
Dan apa selanjutnya? Ayo.
Bergantian. Coba tangkap aku.
Jika seseorang mencoba menyentuhmu,
Kau cengkeram mereka dan berputar.
Tendang di sini. Pukul di sini. Dorong mereka seperti ini.
Bagus. Bagus.
Ini.. Payung "itu"?
Kau tidak bisa memiliki ini.
Lalu, bisakah aku memiliki Jung Woo saja?
Hei. Begitukah cara kau melakukannya? Iya?
Tidakkah kau dengar apa yang baru saja aku katakan padamu?
Ah, yang benar saja.
Kau harus memutarkannya. Seperti ini.
Aku tidak mengerti sama sekali.
Jagoan buku komik yang sempurna itu. Kenapa dia mau berhubungan dengan orang melarat sepertimu?
Kau menipunya, bukan?
Aku sudah mengetahuinya.
Bagaimana bisa seseorang seperti itu menyukai seseorang sepertimu?
Tidak. Maksudku adalah..
Kau benar. Aku menyukai dia.
Jung Woo mungkin hanya.. Merasa kasihan padaku.
Kenapa dia harus merasa kasihan padamu?
Hei. Percaya dirilah. Kita adalah putri-putri detektif.
Eun Joo.
Berikan ini kepada ayahmu.
Han Jung Woo!
Kau jauh lebih baik.
Walaupun kalian mengenakan pakaian yang sama,
Kau terlihat jauh lebih keren dibandingkan Eun Joo.
Karena kita tidak punya uang, aku tidak bisa mendandanimu dengan baik.
Tapi kau cantik persis seperti ibumu.
Kau marah-marah seperti itu karena kau tidak mau datang.
Tidakkah kau senang sekarang?
Bagaimana denganmu, Ibu? Kau menyukainya?
Suka apa? Aku paling menyukai uang.
Itu lebih baik. Kau memiliki ide sekarang.
Hei. Kalian semua ayo serang aku.
Ayolah. Coba jatuhkan aku.
Teruskan.
Tidak. Itu jepit rambutku!
Aku Rindu Padamu
Soo Yeon.
Kau tersenyum?
Aku hampir mati dikarenakan oleh amarah.
Saat aku marah, aku merasa akan gila.
Aku hanya akan menunggu hari ini.
Hari ini saja.
Seperti ini, aku sungguh akan gila.
Cuplikan Episode Selanjutnya
Jung Woo, apa yang ingin kau lakukan pada hari pertama turun salju?
Anakku. Jun! Jun!
Jung Woo sedang menunggu turun hujan.
Tapi aku sedang menunggu salju pertama.
Kenapa kau ada di sini?
Untuk menyelamatkanmu.
Katakan sesuatu. Katakan ayah Soo Yeon bukan seorang pembunuh.
Katakan pada mereka kau telah menangkap orang yang salah dan pembunuh sebenarnya adalah orang lain. Katakan!
Ya, dialah yang membiarkan kakimu menjadi seperti ini.
Kau mau lihat apa yang dinamakan gila itu?
Tidak! Jangan lakukan!
Jung Woo.