Ini angkanya. Ini pekerjaan pertamaku sejak masuk perusahaan.
Dibandingkan dengan hasil unni saat baru masuk perusahaan,
Milikku lebih besar. Sekarang unni mau mengakuiku?
Choi Joon ki menyerahkan surat pengunduran dirinya.
Jika itu memang kemampuanmu sendiri, aku akan mengakuinya.
Apa maksudnya itu?
Aku bukan orang baik. Pikirkan hal itu.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Iya. - Kau mengundurkan diri?
Kau sudah tahu? Cepat juga.
Kenapa keluar? Bekerja adalah hal yang paling penting untukmu.
Sekarang aku tahu.
Aku sudah minta maaf padamu,
aku sudah mengakui aku salah. Tapi masih ada yang mengganjal.
Kenapa?
Karena aku belum mendapatkan hukuman dari kesalahanku.
Kita tak usah ketemu lagi.
Tak usah saling menghubungi.
Hiduplah dengan baik.
High Society Episode terakhir.
Penjualan alat elektronik kuartal ini
naik 1.7% dibanding tahu lalu
dan Premium Food Market mengalami kerugian 2%.
Meski kita mencobanya, suatu saat kita pasti putus lagi.
Beginilah aku. Hatiku jadi seperti ini.
Mereka bilang hati adalah kemampuan, tapi
kemampuanku masih payah.
Direktur Yoo Chang Soo?
Apakah anda akan meninggalkan Premium Food Market?
Tiap bulan selalu mengalami kerugian.
Kami dalam proses mengubah konsep saat ini.
Apa anda sudah memperbaiki kesalahan yang ada?
Saya sedang menyelamatkan, bukan memperbaiki.
Apa yang kau lakukan disini jam segini?
Ibu juga? Kenapa disini jam segini?
Dia menyuruhku pulang, jadi aku pulang.
Akhir-akhir ini rumah itu jadi berantakan.
Aku mengundurkan diri.
Yah, kau sudah berusaha dengan baik.
Aku sudah berusaha?
Tentu saja. Aku tahu kau pasti sudah memikirkan hal ini baik-baik.
Inil pertama kalinya sejak smp aku melakukan sesuatu tanpa berpikir akibatnya.
Apa tidak apa-apa?
Tentu saja! Itulah enaknya jadi anak muda.
Apa lagi kau belum punya mertua.
Bicara apa ibu ini.
Aku dengar kau bilang ayahmu kau mau pulang? Dia sangat senang.
Dia sangat iri padaku karena aku bisa sering melihatmu.
Aku akan cari kerja sambilan. Aku tak cuma main saja,
Anggap saja liburan dan main saja sana.
Kau tak punya uang? Mau ibu beri uang?
Ada apa ini?
Nyaman sekali.
Orang yang meprakarsai kerja sama Taejin Premium dengan Big Premium adalah
Wakil Presdir Jang Gyeing joon.
Siapa yang kau bilang wakil presdir?
Maaf. Maksud saya tuan Jang Gyung Joon.
Gyeong joon punya saham di Alimama itu artinya dia punya investasi diluar negeri.
Bukankah itu melanggar hukum?
Dia berinvestasi saat masih kuliah dan sudah melaporkannya.
Jadi bukan hukum pidana tapi hukum perdata.
Rapat dengan Bing Super Mall hari ini ,kan?
Iya. Jam 3 sore.
Berita tentang Gyeong joon bertarung secara internal diperusahaan
dan investasinya di Albimama sudah menyebar
sampai bisa mengancam posisi Presdir.
Aku harus bertemu ayah.
Unni,
aku minta waktu sebentar.
Duluan saja.
Apa hubungannya pengunduran diri Joon ki dengan angka penjualanku?
Apa kau pernah bertanya kenapa Gyeong joon mengajakmu berlibur?
Tidak. - Apa kau takut kata-kataku benar?
Kau takut dia tak seperti yang kau bayangkan?
Apa untungnya bagi unni merusak hubunganku dengan oppa?
Aku tidak merusaknya. Aku memberitahu kebenaran.
Akan kuberitahu nanti\. Perjanjian antara aku dan ketua tim Choi.
Kalian punya perjanjian?
Aku pergi setelah menunggu. Aku akan temui ayah. Sampai ketemu dirumah. Gyeong joon.
Kenapa kemari, unni?
Sudah ketemu Gyeng joon?
Belum. - Jangan percaya padanya.
Menurutmu kenapa dia mengajakmu berlibur hari itu?
Kemungkinan dia butuh saksi mata untuk rencananya.
Jika ada kecelakaan dilaut tapi tubuhnya tidak ditemukan,
orang akan curiga dan berpikir dia belum mati.
Tapi jika ada saksi, akan beda hasilnya. Dia memanfaatkanmu.
Oppa bukan orang seperti itu.
Dia orang baik atau bukan, tanya padanya lalu beritahu aku. Aku sangat penasaran.
Aku penasaran apa kalian akan tetap dekat setelah kau tahu seperti apa dia.
Pada akhirnya, kau hanya dimanfaatkan olehnya.
Yoon ha. Aku sudah ketemu semua orang kecuali dirimu.
Apa kau sangat sibuk?
Iya, lumayan.
Aku menontonmu di TV. Lebih baik yang aslinya.
Oppa.
Sepertinya kau menghindariku.
Apa ada sesuatu?
Tidak. Hari ini ada waktu?
Meski tak punya waktu, jika kau yang minta, aku akan menemuimu.
Karena aku berhutang padamu.
Hutang apa?
Nanti saja.
Saat ini, Gyeong joon adalah pemegang saham dan anggota dewan di Albimama.
Aku tahu.
Kita tidak bisa membiarkan Gyoeng joon tetap jadi anggota dewan disini
selama dia masih jadi anggota dewan Albimama.
Aku tahu.
Gunakan kesempatan ini untuk mengeluarkannya dari Taejin.
Dan tarik 12% saham Taejin yang dia miliki.
Kau pikir dia akan menyerahkannya begitu saja?
Dia datang kemari sebagai perwakilan dari Albimama.
Dia menanyakan kemungkinan untuk menggabungkan Taejin Home Shopping.
Penggabungan?
Lalu apa jawaban ayah?
Aku bilang padanya akan mempertimbangkannya.
Aku akan bertemu dengan Albimama.
Akibat dari pebuatan Gyeng joon, harga saham kita anjlok
dan perusahaan dalam bahaya.
Dia hanya anak kecil yang meninggalkan keluarga dan perusahaan demi kenyamanannya.
Ayah akan menerima proposal dari anak seperti itu?
Aku akan menerima apapun asal bisa menguntungkan.
Meskipun itu dari malaikat kematian.
Proposal yang ditawarkan Gyeong joon
akan jadi kesempatan untuk Taejin naik lagi.
Kau itu wakil presdir Taejin.
Jika itu menguntungkan perusahaan, kau harus menahan diri meski pada musuhmu.
Itu hal yang mendasar.
Wakil Presdir Jang Ye Won
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Masuklah.
Oppa tinggal disini?
Untuk sementara. Kau banyak berubah.
Banyak hal yang sudah terjadi.
Kematian oppa, hancurnya hatiku...
Ada yang bilang aku tak becus bekerja dan ditolak kerja sama sana sini.
Tapi aku bertahan.
Selamat, karena bisa bertahan.
Setelah aku menyadari ketidakmampuanku aku jadi lebih nyaman
Dulu aku pikir aku mampu.
Apa menyadari ketidakmampuan itu penting?
Senang bertemu oppa lagi. Kata-kataku jadi keluar begitu saja.
Tapi kenapa kau menghindar dariku?
Aku takut.
Takut apa?
Ye won unni bilang padaku
oppa memanfaatkanku untuk jadi saksi kematianmu.
Untuk meyakinkan semua orang karena tidak ada mayat yang ditemukan.
Anggapan seperti itu pasti muncul.
Aku menyayangimu oppa. Saat membayangkan kau memanfaatkanku..
Hatiku yang mulai pulih jadi terasa hancur lagi.
Kenapa kau lakukan hal itu? Apa tujuan memberiku saham?
Usb dari oppa dicuri didepan mataku.
Ye woin unni memang luar biasa.
Alasan memberimu saham...
Karena aku ingin meningkatkan keberadaanmu di perusahaan.
Sebenarnya, 2% tidaklah besar...
Tapi itu cukup meningkatkan keberadaanmu.
Kenapa?
Kau juga harus berani mengakui kenyataanmu.
Kau tidak pernah mendapatkan tanggung jawab sebagai anggota keluarga seperti kami.
Aku pikir aku bisa kabur dari tempat ini.
Mungkin kau bisa kabur dari harta, tapi bagaimana dengan ikatan keluarga?
Dulu aku berharap kau mengingat saat-saat terakhirku sebagai Jang Gyeong joon.
Tapi saat kau bicara t entang pria yang kau cintai...
kau kelihatan bahagia.
Pikiran untuk menghilang tiba-tiba muncul, jadi aku pergi.
Kau boleh berpikir seperti yang noona pikirkan. Tapi..
Kau dan aku akan berakhir. Terserah padamu.
Pilihanku selalu oppa.
Terima kasih. Saat itu..
kau memilihku untuk jadi orang akan mengenangmu.
Sudah kuduga. Aku tak salah menilaimu.
Apa yang akan kau lakukan dengan ayah?
Dia tidak akan melepaskanmu.
Ayah menyayangiku.
Dia takkan pernah membuangku.
Itulah yang jadi permasalahanku dengan ayah. Karena itu aku memilih menghilang.
Kecuali jika aku terlahir kembali, ayah dan aku..
takkan terpisahkan.
Ibu, terus terang saja.
Sebesar apapun cinta orang tua pada anak, tak mungkin melebihi cinta pada diri sendiri.
Aku ini juga orang tua.
Hidup yang ibu pertaruhkan untukku...
semua itu demi ibu sendiri.
Karena dirimu, tak ada yang berjalan lancar.
Aku ingin mati.
Aku harap aku mati saja.
Seperti yang ibu bilang, seharusnya aku tak pernah lahir.
Jika aku tidak lahir..
Ibu takkan mengalami penderitaan ini.
Sejak kapan semua jadi begini? Sejak pernikahan?
Aku serahkan semuanya pada suamiku.
Setelah itu, aku serahkan semuanya untuk putraku.
Semua orang yang kupercaya mengkhianatiku.
Beginilah hidup. Ditambah dan dikurangi...
dan akhirnya salah.
Sepertinya kita gagal.
Seharusnya kita tak pernah bertemu.
Apanya yang gagal?
Hubungan kita...
sebagai suami dan istri.
Kita bertanggung jawab atas kerusakan hubungan ini.
Aku selalu menyalahkanmu.
Aku membencimu.
Kegagalan kita berlanjut pada anak-anak kita.
Membuat hatiku hancur.
Aku tidak gagal. Kau yang gagal.
Kita ini satu.
Jika satu gagal, maka keduanya gagal.
Tapi jika memang tidak...
Apa kira bisa sampai seperti sekarang?
Aku sudah mencoba..
Saat orang seperti sakit, aku sadar aku ada gunanya disini.
Jika aku tak disini, kau tak bisa apa-apa.
Jadi aku mencoba yang terbaik.
Aku lelah.
Lelah?
Iya. Kau selalu bicara hal itu setiap kita bersama.
Lalu?
Apa inti dari pembicaraan ini?
Intinya?
Kau takkan minta cerai dan akan terus hidup seperti ini kan.
Ada hal lain?
Tidak kan.
Akhirnya akan sama saja, kenapa kau terus membahas hal ini? Lanjutkan saja hidupmu.
Kau ini bukan tembok. Tapi tembok baja.
Meski hasilnya sama saja, tapi alurnya bebeda.
meski alurnya berbeda, meski hasilnya sama
sikap akan berbeda.
Kita minum alkohol saja.
Tidak. Tidak baik untuk hati.
Aku akan bangkit.
Kita pasti sudah tua. Apanya yang berubah?
Kita tetap kesepian.
Kau baru pulang?
Iya. Unni sudah pulang?
Sudah. Ayo kita bicara.
Aku ganti baju dulu.
Apa bekerja membuatmu kesulitan?
Aku tidak terbiasa.
Apa?
Mendapat perhatian seperti ini.
Apa kau begitu membenci ibu?
Kenapa aku harus membenci ibu?
Meski ibu selalu mengusirku, aku selalu menginginkanmu, bu.
Alasanku hidup dengan bersusah payah,
adalah karena aku ingin diakui oleh ibu.
Tapi aku bukan anak kecil lagi.
Aku tidak menginginkanmu seperti saat kecil dulu.
Tapi... saat aku mengalami situasi yang sulit...
Aku akan memikirkan ibu.
Seperti itulah ibu bagiku.
Ada satu hal yang harus kau lakukan.
Apa?
Hidupku sudah cukup sulit bagiku.
Aku tahu.
Saat hidup jadi sulit,
orang dengan hati yang kuat akan menyelesaikan masalah mereka sendiri.
Ibu adalah orang yang lemah.
Dari semua ucapan yang pernah kukatakan padamu,
lupakan saja yang membuatmu menderita.
Maaf, bu.
tapi sepertinya aku tidak bisa.
Semua kata yang ibu ucapkan padaku,
aku akan selalu ingat saat aku mengalami kesulitan.
Apa yang bisa kulakukan?
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Iya.
Aku harus ganti baju.
Aku tidak akan menikah dengan pria yang keluarganya tidak setuju.
Kau bisa hidup tanpaku?
Bisa.
Ji Yi.
Aku takkan jatuh cinta lagi.
Aku akan jadi tua sendirian lalu mati.
Aku tak ingin putus lagi.
Aku tak mau kita bersama lagi lalu putus lagi.
Kita takkan putus lagi.
Bagaimana kau tahu hatimu takkan berubah? Uang takkan pernah berubah.
Kau pulang lebih awal.
Ada yang ingin aku bicarakan.
Apa?
Kita bicara dikamar.
Tidak mau. Kenapa aku harus kesana?
Aku yakin,
Ibu akan datang... karena ibu penasaran.
Katakan. Ada apa?
Ibu punya tiga anak.
Cukup! Jangan bilang itu lagi.
Ibu salah, ibu minta maaf.
Aku memilih ibu.
Jangan katakan hal itu juga! Ibu jadi merinding.
Aku harus menikah dengan Ji yi.
Apa? Apa kau gila?
Hal itu takkan pernah terjadi.
Main-main saja. Ibu sudah mengijinkan kalian untuk main-main kan?
Kalau cuma main-main buat apa ijin ibu segala?
Karena itu, main-main saja.
Akan rumit jika kalian menikah. 99% pasti bercerai.
Main-main saja dengan Ji yi sepuasmu. Itu sudah cukup.
Meski kami bakal bercerai, aku ingin menikahinya.
Aku ingin jadi pria yang bertanggung jawab. Tanggung jawab, itu yang kuinginkan.
Itu membuatku merasa hebat, dan membuatku bekerja dengan baik.
Alasanku ingin menikah dengannya adalah demi aku.
Kalau begitu pergi sana. Menikah sendiri sana.
Tidak bisa. Ji yi tidak mau menikah dengan pria yang keluarganya menolak.
Karena itu, ibu dan ayah harus merestui.
Lucu sekali dia.
Memangnya apa yang dia punya sampai membuat ayahmu setuju?
Keluarganya bukan keluarga yang bisa dibanggakan.
Dia memang lucu.
Karena itu aku menyukainya.
Tapi, dia...
Apapun yang dilakukannya, selalu berlebihan. Dia terlalu tak punya apa-apa.
Dia juga tak punya gelar. Setidaknya dia harus punya sesuatu.
Ibu bisa buat dia punya sesuatu. Jika ibu bersungguh-sungguh, apa yang tak bisa ibu lakukan?
Ibu harus melakukannya sepenuh hati. Dia punya hati yang bagus.
Dia memang punya hati yang bagus.
Tapi, itu bagus sih.
Kakak semuanya menikah karena kelas.
Paling tidak ibu butuh satu menantu yang seperti ini.
Ibu bilang ibu tak suka hati para kakak ipar.
Bagaimana kau akan meyakinkan ayah?
Kenapa aku? Ibu yang meyakinkan ayah.
Ibu?
Tentu saja, siapa lagi? Memangnya ayah mau dengar kalau aku yang bicara?
Bagus kalau kau tahu.
Aku tahu. Aku memilih ibu. - AH!!
Kaget aku!
Aku memilih ibu. Bukan para wanita.
Dasar licik...
Aku memang licik. Aku anak siapa?
Aku tak ingin berpisah dengan ibu,
dan juga tak mau berpisah dengan Ji yi. Aku mau kalian.
Chang soo, lupakan saja saat ini dari hidupmu.
Ayo kita lupakan sama-sama.
Ayo kita ke Paris selama tiga tahun baru kembali.
Tidak. Aku mau hidup dengannya.
Meski kami akan berpisah setelah sehari atau sepuluh hari, aku tetap ingin melakukannya.
Cepat gunakan kepala ibu.
Untuk apa?
Meyakinkan ayah, meyakinkan Ji yi dan memoles Ji yi.
Hei!
Aku ingin hidup bahagia dengan ibu selamanya.
Meski kami akhirnya berpisah, disini masih ada ibu.
Aku ingin jadi pria.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Ah panas.
Kaget aku!
Siapa?
Aku ingin menghubungimu, jadi aku kemari.
Kenapa?
Ibu akan segera menelponmu.
Kenapa?
Dia akan mengajak bertemu.
Karena itu, kenapa?
Kita bicara setelah ketemu ibu.
Aku kemari karena mungkin kau akan kaget menerima telepon dari ibu.
Ibuku, dirimu.
Aku putuskan untuk berada diantara kalian.
Aku pergi.
Aku bertemu oppa.
Dia bilang apa?
Dia memilihku sebagai orang yang akan mengingat keberadaanya.
Lihat, sama seperti yang aku katakan.
Tidak, unni bilang oppa membuatku jadi saksi.
Pasti ada yang salah dengan kepalamu.
Apa bedanya jadi orang yang mengingat keberadaannya dan saksi?
Dia hanya merubah kata-katanya tapi artinya sama.
Dia memang pandai melakukan hal seperti itu.
Aku memilih untuk mempercayainya.
Semua ini tergantung dari sisi mana unni melihatnya.
Sekarang, apa hubungannya nilai penjualanku
dengan alasanmu menerima surat pengunduran diri Joon ki.
Aku menyuruhnya mengambil alih tim perencanaan China.
Unni memecatnya karena dia menolak?
Dia mengundurkan diri.
Jika dia mau, dia bisa melakukannya dengan mudah.
Tapi orang selevel dia... Lebih memilih pergi.
Kenapa kau kemari?
Dan bekerja dibawah Ye won unni.
Aku tak bisa menjawabmu sekarang.
Kenapa?
Pokoknya tak bisa sekarang.
Kau bilang kau akan mencegahku masuk dalam industri ini.
Apa kau mampu? Jadilah kuat, Jang Yoon ha.
Ini tidak gratis.
Meski aku ingin menolaknya, tapi.. tolong berikan padaku.
Aku akan membantumu.
Kau pasti akan kesulitan jika berhubungan denganku.
Ye won unni takkan tinggal diam.
Saat perburuan berakhir, aku punya pilihan untuk tidak menyerahkan hasil buruanku.
Kau harus menang.
Aku akan menang.
Sekarang aku tahu.
Kenapa ada yang mengganjal meski sudah minta maaf.
Karena aku belum mendapat hukuman atas kesalahanku.
Bagaimana kabarmu?
Aku dengar kau keluar.
Bagaimana kau tahu?
Yoon ha menelponku dan tanya kenapa kau keluar.
Aku juga penasaran. Kenapa kau keluar?
Chang Soo.
Kau tahu...
Aku tak ingin hidup seperti orang tuaku.
Terutama ayahku.
Aku juga tak ingin hidup seperti orang tuaku.
Tapi kau tahu, saat ini,
Aku mulai berpikir hidup seperti mereka pun tak apa-apa.
Selama ini aku selalu melihat kedepan.
Aku pikir aku sudah tua, tapi aku masih 20an.
Karena aku masih 20an, aku mau istirahat dulu sebelum lari lagi.
Tentu saja...
Kita ini baru 20an. Aku pikir kita sudah tua.
Kau masih mengejar Ji yi, kan?
Bagaimana kau tahu?
Memangnya kita baru bertemu 1 atau 2 wanita?
Kita tahu takkan ada wanita lain yang bisa membuat kita merasa sangat dalam.
Karena itulah.
Saat aku pertaman bertemu Ji yi, aku tak tahu akan jadi seyakin ini.
Apa kau akan bisa memilih Ji yi?
Aku sudah memilih dia.
Tapi Ji yi menolak. Dia bilang dia lebih menyukai uang.
Dia bilang dia akan hidup sendiri dan mengumpulkan uang.
Itu artinya dia ingin kau menahannya, kan? - Benar sekali.
Sekarang saatnya aku memenangkannya seperti katamu.
Aku tak tahu apa ini akan berhasil.
Kali ini kau kacau sekali, tsk tsk tsk.
Menurutku kau akan berhasil, bajingan.
Apa kau mulai menyukaiku, bedabah?
Sekarang sih tidak.
Tapi aku mulai menyukaimu, lebih dari sebelumnya.
Orang gila.
Aku hidup dengan baik disini.
Jadi lebih baik setelah kau menyingkirkan barang-barang disini.
Ahjumma, aku terluka saat ini, kau malah menabur garam padaku?
Aku bilang kalau ini adalah hal yang bagus. Ini hal yang bagus?
Memulai sesuatu yang baru itu hal bagus.
Bagus juga bertemu orang baru.
Aku ini diusir, dangan uang yang banyak.
Apa itu artinya?
Ahjumma...
Mengakhiri pernikahan dengan tiba-tiba itu sulit,
baik bagi pria maupun wanita.
Jadi, kau bukannya beres-beres dan mulai hidup baru?
Aku memang beres-beres, tapi-
perasaan ini, kau pikir mudah membersihkannya?
Jadi seperti itu...
Karena itu, saat rumah baruku sudah siap, aku akan menghubungimu.
Aku juga harus ikut? - Tentu saja.
Aku tidak suka memperkerjakan orang asing.
Aku tau semuanya tentangmu, jadi aku tak perlu was-was.
Tapi bagaimana ya..
Aku sudah punya rencana bekerja dirumah lain.
Tidak bisa! Berapa gajimu? Akan kubayar lebih, jangan kesana!
Tidak bisa, aku terlanjur janji.
Mereka sudah lama menungguku tapi aku tak bisa pergi.
Ahjumma, aku akan memberimu nasehat.
Apa yang kau hasilkan dari pekerjaan ini?
Uang. Kau harus mengikuti orang yang banyak uang.
Maaf.
Tidak bisa.
Apa semuanya sudah tidak ada?
Kau sudah tahu kalau semuanya sudah beres...
Ahjumma, kau tidak pandai mengubah pembicaraan!
Ayo kita pergi.
Baiklah, ayo kita pergi.
Ahjumma! Kau akan menelponku kan?
Kita pergi sama-sama!
Lewat sini.
Kau sudah dengar dari ayah, kan? Aku disini untuk rapat antara Taejin home shopping dan Albamama.
Luar biasa!
Apa aku kalah darimu?
Noona tak pernah menang dariku.
Kau tak bisa ikut campur masalah Taejin lagi. Kau sudah bukan anggota dewan.
Aku akan melaporkannya ke Baymium.
Untuk saat ini aku puas menjadi pimpinan dewan Albimama.
Jangan lupa aku masih punya saham 12%.
Apapun rencanamu, takkan bisa berhasil.
Siapa yang akan mengikutimu?
Tak masalah apapun yang kau katakan, orang-orang masih ingat.
Fakta bahwa kau sakit.
Karena itulah noona akan selalu kalah dariku.
Karena kau tak bisa lepas dari hal seperti itu.
Jika aku menang, fakta bahwa aku sakit hanya akan jadi mitos.
Jangan sok arogan... padahal sudah kabur seperti itu.
Noona selalu kalah sejak lahir. Kenapa tidak akui saja?
Tak peduli seberapa hebatnya noona, takkan pernah menang dariku. Karena,
aku sudah menang karena lahir seperti ini.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Wah, pasti enak.
Sudah matang? - Sudah.
Pasti enak sekali.
Ya ampun...
Kenapa tidak telpon dulu.
Memangnya siapa yang menlpon untuk pulang?
Duduk, duduk! - Joon ki sudah datang.
Joon ki kita beruntung sekali soal makanan.
Cobalah. Ayah yang membuatnya.
Kau mau makan apa? - Aku baru saja tiba.
Untuk kesehatan tubuhnya, bagaimana kalau Samgyetang?
Samgyetang bagus juga! Aku belanja dulu.
Tidak usah, makan diluar saja. Jangan repot-repot.
Tidak repot. Berapa harganya itu diluar sana?
Lihat tingkah ibumu. Di siang hari dia seperti burung.
Ini, makanlah.
Ayah selalu tinggal dirumah?
Yah, sebagian besar.
Ada kalanya aku merasa bosan.
Ada tempat yang ingin ayah kunjungi?
Aku... senang bersama dirimu.
Tidak ada yang ingin aku lakukan.
Bagaimana kalau cari udara segar sebelum ibumu datang.
Tidak usah, biar aku saja.
Tidak, aku saja.
Aku senang sekali.
Aku dengar kau berhenti kerja.
Iya. - Jangan khawatir.
Semua orang bisa hidup.
Iya. - Membesarkanmu.
Aku senang melakukannya.
Aku juga senang kau adalah anakku.
Ayah.
Saat kita liburan dulu...
Apa kau ingat? Kita naik perahu bebek itu.
Iya, ibu.
Hi Angela! Dengar...
Kami akan pergi ke villa di Hawai minggu depan.
Bagaimana kalau kau datang juga?
Pasti hebat jika kau melakukan itu!
Saat semuanya sudah siap, kita akan segera bertemu.
Baiklah! Aku juga merindukanmu. Bye bye.
Ibu, anda keren sekali.
Apanya? - Ibu bisa bahasa inggris.
Bahkan lebih baik dariku.
Lebih buruk dariku tidak pantas kau banggakan.
Ini bukan membanggakan diri tapi kenyataan. Aku iri.
Jika kau iri, kau belajar juga sana.
Ibu mau mengajariku?
Lihat caramu mendekatiku.
Ibu tahu? Aku tahu.
Aku akan jujur. - Silahkan.
Aku takkan melarang pernikahan.
Jadi, ayah Chang soo juga takkan melarang.
Lagipula kalian sudah pacaran dan juga putus.
Kau mau menemui Chang soo, kan?
Tidak. - Apa?
Kau lucu sekali. Kau pikir siapa yang tak ingin kau temui itu?
Kau seperti ini, supaya Chang soo merindukanmu, kan?
Tidak. Direktur dan aku,
Meski kami bilang kami saling mencintai dan menikah sekarang,
Kemungkinan kami hanya akan bercerai.
Gadis ini, benar-benar...
Ini itu. Kau pikir aku belum memikirkan hal itu?
Sudah pasti! Aku tahu, mana mungkin ibu tak memikirkan hal itu?
"Saat memikirkan banyak hal,
aku pikir inilah yang terbaik," itulah maksudku.
Kau tahu, Chang soo itu,
pria tampan yang bertanggung jawab.
Aku tahu. - Tahu apanya?
Jika kau tahu kenapa menolak dan bicara masalah perceraian?
Jika orang tua memberi izin, harusnya kau bilang, "Terima kasih."
Terima kasih.
Apa? - Jika ibu sungguh menginginkanku.
Baiklah. Aku akan bertemu direktur.
Bagus. - Boleh saya pergi?
Istirahat makan siangku pendek.
Iya, baiklah.
Tapi, ada yang aneh.
Apanya? - Tidak, hanya saja,
Bukannya memberi izin,
aku malah merasa kalah.
Tidak mungkin seperti itu, ibu!
Iya kan? Tidak mungkin. kan?
Tidak mungkin aku kalah.
Tentu saja, bu. Anda menang.
Aku kalah dari ibu, jadi aku akan bertemu direktur.
Ji Yi
Sudah bertemu ibu? - Sudah.
Aku senang jika yang kalian bicarakan sama seperti yang aku pikirkan.
Kau benar.
Kalau begitu kita harus bicara. - Bicaralah.
Kita bertemu setelah pulang kantor. Aku sibuk sekarang. Aku juga butuh makan dan hidup.
Lagipula aku bukan pegawai tetap.
Pasti sulit harus tanda tangan kontrak setiap tahun.
Sekarang kau tahu hal seperti itu, hah?
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Kau melarangku menelpon, jadi aku datang. Tapi kau tak ada, jadi aku menunggu.
Ayo masuk. - Tidak.
Terlalu banyak kenangan buruk dirumahmu.
Aku merasa seperti orang bodoh.
Yang terjebak cinta. - Kita luruskan hal ini.
Saat aku bersamamu disini, yang bodoh itu aku, bukan dirimu.
Kau mulai lagi.
Aku harus menaruh ini dulu. Aku beli mandu untuk kumakan.
Taruh dulu. Aku tunggu disini.
Apa yang akan kita lakukan?
Ini waktunya makan malam, kita harus makan.
Aku pengangguran, aku harus berhemat.
Aku yang beli, puas? - Baiklah.
Kenapa berisikap seperti itu? Kau pikir seseorang akan berterima kasih?
Karena perhatianmu, aku jadi buruk saat penilaian kinerja.
Maaf.
Yah... tidak perlu minta maaf sih.
Ini teknik. Supaya kau datang dan mencariku.
Terima kasih. Karena dirimu, aku banyak kerja sama di Shanghai dan China.
Aku senang karena penjualannya meningkat. - Itu karena kau hebat, aku hanya menghubungkan.
Tapi, sejak kau bekerja untuk kakakku...
apa memang sudah ada rencana mengambil alih tim perencanaan China?
Awalnya dia tidak bilang. Dia bilang setelah aku bergabung beberapa hari.
Lalu apa arti perkataanmu itu? - Perkataan yang mana?
Dulu aku tanya. Kenapa pindah ke perusahaan ini.
Dulu kau bilang, kau tak bisa menjawabnya.
Kau masih ingat? - Tentu saja, aku penasaran.
Jangan melihatku seperti itu. Membuatku jadi was-was.
Karena dirimu. - Maksudnya?
Karena aku merindukanmu.
Kau lakukan hal itu karena merindukanku?
Sudah hentikan. - Kenapa berhenti?
Kita harus pastikan semua.
Jadi, alasanmu pindah kerja adalah karena kau merindukanku, kan?
Ayo kita hentikan. - Kenapa?
Kau malu? Kau malu?
Oh, kenapa seperti ini? - Seperti apa?
Menjengkelkan.
Kenapa?
Ibu bilang padaku
ada hubungan yang dimulai karena harta lalu jadi cinta
dan saat kau mulai dengan cinta akhirnya jadi harta.
Aku pikir jadi polos itu bersih tanpa cela.
Aku ingin kesempurnaan dari orang-orang yang mendekatiku.
Jangan begitu Yoon ha. - Apa?
Sikapmu saat ini.
Kau mencoba mengerti sikapku padamu.
Tentu saja, aku tahu hanya karena kau mencintai seseorang
tidak semuanya jadi 100%
Dalam mencintai, kau butuh banyak perasaan lain
untuk tahu seberapa dalam cintamu.
Jangan coba mengerti aku, singkirkan saja aku.
Kapan aku bilang aku menginginkanmu? Kau berlebihan.
Kalau begitu, syukurlah.
Jangan khawatir.
Tapi, sejak kapan kau mencintaiku?
Aku penasaran. - Sejak kapan?
Iya, sejak kapan. Kau bilang kau cinta padaku, kan? - Iya.
Jadi, sejak kapan?
Apa sejak ciuman pertama kita?
Bukan. - Ah sakit sekali.
Meski aku coba berpikir positif, aku tetap marah setelah tahu kau menciumku tanpa ada perasaan padaku.
Maaf. - Tentu saja. Lalu, sejak kapan?
Kenapa kau ingin tahu? - Tentu saja harus tahu
supaya nanti saat aku pacaran dengan seseorang aku bisa tahu kapan dia mulai suka padaku.
Cinta tidak bisa diperhitungkan. Tiap pria berbeda
jadi jangan khawatir lakukan yang kau mau.
Kau semangat sekali dengan hal ini.
Pasti kau bohong saat kau bilang kau mencintaiku.
Mana mungkin kau tak tahu sejak kapan? - Apa yang akan kau lakukan setelah tahu?
Tidak ada yang akan kulakukan, aku cuma ingin tahu, tidak boleh?
Baiklah.
Kalau begitu, katakan.
Saat pertama kali aku jatuh cinta padamu adalah
Adalah?
Aku tak bisa mengatakannya disini. - Kenapa?
Aku juga ingin memastikannya.. ditempat itu.
Kalau begitu, mau kesana sekarang?
Tidak.
Jika kita kesana,
aku takkan melepaskanmu.
Aku pulang telat lagi.
Enaknya jadi direktur. Bisa pulang kapan saja.
Pemandangan disini selalu indah.
Aku bisa bertahan karena pemandangan ini. Jadi tak boleh hilang.
Disinilah ciuman kedua kita.
Orang normal itu ingatnya ciuman pertama.
Aku tidak normal.
Memang kau tak normal.
Ji Yi.
Ayo kita jalani hari ini.
Tak ada yang tahu tentang besok.
Ayo kita jalani hari ini.
Orang mungkin akan berkata "mereke berdua akan putus."
Meski begitu, hiduplah denganku.
Aku ingin hidup denganmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Mau hidup denganku?
Iya.
Tempat ini.. - Hotel tepat kau dan Chang soo bertemu.
Benar sekali.
Disinilah aku pertama melihatmu.
Dengan dandananmu anehmu, celana sobek, dan mengunyah permen karet.
Kau masih ingat?
Cuma sebentar tapi aku melihatmu dipojok lift menikmati kesendirian.
Setelah kupikir lagi.
Aku cinta padamu pada pandangan pertama.
Jang Yoon Ha.
Aku mencintaimu.
Aku tidak percaya takdir.
Aku akan memilih.
Dirimu, Choi joon ki.
Kemurnian tercinta dari pemurnian.
Awalnya kami tidak murni...
tapi melalui rasa saling mencintai...
cinta kami jadi murni.
Cinta tak dapat menyelesaikan masalah, tapi cinta bisa memberikan kekuatan untuk menyelesaikannya.
Menggunakan kekuatan cinta..
Kami akan bahagia.
- Satu tahun kemudian -
Saya telah mengosongkan jadwal untuk hari ini dan besok.
Anda akan ke Shanghai dari bandara Incheon.
Baiklah. Jika tidak mendesak jangan hubungi aku.
Baik.
Iya, Ji Yi.
Aku akan berangkat dengan suamiku.
Baiklah. Aku juga mau berangkat, dengan kekasihku.
Oh sebentar.
Dia sudah datang, aku berangkat sekarang.
Aku bilang aku yang masak, duduk saja disana.
Ini ini! Aku bisa lebih baik.
Ah gosong tuh! Gosong bisa menyebabkan kanker.
Dari pada tidak makan makanan gosong...
lebih baik menjaga kesehatan. - Manajer tidak suka makanan gosong.
Manajer?
Bersama seperti ini jadi membuatku ingat masa lalu.
Masa lalu? Baru satu tahun lebih kan.. apa itu sudah lama?
Itu sudah lama.
Ah, sudah lama sekali. Semua masa indahku sudah hilang.
Ya ampun, sayang, hati-hati. Anak ini bisa dengar. Kau tahu seperti apa usahaku untuk pendidikan dalam kandungan?
Aku tahu. - Kalau suka jangan pura-pura tak suka.
Kapan aku melakukannua? - Kau suka saat kita menikah! Kenapa, kau tak suka?
Iya, benar. Aku suka.
Apa kalian tidak akan menikah?
Ji yi. Setelah melihatmu aku jadi berpikir tak ada bagusnya pernikahan.
Tidak kok! Aku menyukainya.
Memang sulit sih. Sampai sekarang aku masih heran...
Kenapa ibu terus ikut campur kehidupan kami.
Sebenarnya tak nyaman, tapi tak bisa kurahasiakan lagi.
Aku harap kau tahu itu.
Tapi secara keseluruhan, menyenangkan. Selain itu aku bisa hidup dengan Chang soo.
Kau senang hidup denganku? - Aku senang.
Aku senang terus hidup bersamamu.
Aku juga senang!
Lihatkan? Kami berdua senang.
Tapi... sepertinya pria harus melamar dulu supaya tingkat keberhasilannya tinggi.
Kau benar. Dan wanita tingkat keberhasilannya lebih tinggi saat minta cerai duluan.
Apa akhirnya Yoon haa tak memilih Joon ki?
Aku.. sepertinya aku takkan menikah seumur hidupku.
Pria yang kucintai masih belum melamarku.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Wah!
Maukah kau menikah denganku?
Bukannya kau harus bilang aku mencintaimu saat melamar?
Benar sekali.
Aku mencintaimi.
Maukah kau menikah denganku?
Apa ini? Dulu aku menikah tanpa mendengar "Aku mencintaimu". Katakan sekarang.
Hei, aku sudah mengatakannya saat itu.
Tapi kau mabuk dan masuk begitu saja.
Tidak, belum! Katakan sekarang! - Ya ampun!
Cantik sekali.
Terima kasih sudah menggunakan subtitle ini, sampai jumpa di drama lain.
Diterjemahkan oleh andre0184 VERGILL.BLOGSPOT.COM