< Green rose 20 >
Yes
He just came in
Mr. Suh's at the bar downstairs
He says he must meet you
Tell him to come up
lt would be safer for him to come up than you to go down
Send him up
What nerve he has to come here!
l'll meet him alone
But l should be here What if he tries something?
What brings you here?
Sit down
l came here not to talk with Mr. Jang Joong-won,
but to talk to Lee Jung-hyun
Go ahead
l'm very pleased with your reappearance
As you know...
l was to become the next chairman of S.R. Electronics
before Hyun-tae was picked to be the chairman's son-in-law
l regarded the company more important than my life or that of my child
l couldn't just sit backand watch Hyun-tae take away my lifelong dream
So l told the chairman of Hyun-tae's wrongdoings
But he refused to believe me
Can you imagine how l felt knowing that
l fell out of the chairman's good graces and that my place was taken
by a younger employee?
He has no qualifications as a leader and he is bad for the company
l sincerely wanted Soo-ah to marry you
Someone who's starved does not point fingers at someone
who sells his pride for a meal
You were framed and falsely convicted of attempted murder
and was sent to prison for life
l never ordered the attack on you
l still believe in your innocence
l regret deeply that l never claimed your innocence
even though l knew Hyun-tae was guilty
l sincerely want to apologize
l guess l was wrong
You did help me escape
And you even arranged a meeting between me and Soo-ah
So l didn't think
you'd ordered an attack on me
l won't see you out
What did that jerk say? He said he didn't do it?
He said he never ordered the attack
Why didn't you tell him that you knew what he and Attorney Yoo talked about?
You should've asked him what he meant
when he said 'the unfortunate one who stood in the way'
l wanted to but l didn't
l wanted him leave thinking everything was all right
What do you plan to do next?
Call Shin Hyun-tae
And say what?
Tell him l want to meet him alone tomorrow morning
Alone?
Lee Jung-hyun's alive
Dairyook Corporation's President Jang Joong-won is Lee Jung-hyun
Jang Joong-won's fingerprints are all over these items
You'll learn that he and Lee Jung-hyun are the same person
when you compare the fingerprints
As president of S.R. Electronics,
l'm asking you to arrest the man who tried to kill the company's chairman
Look, Mr. Shin.
You wouldn't have asked me to meet
you unless you were serious about this
But if what you're saying is true,
it means that Attorney Chung's client is Jang Joong-won?
Did you say Jang Joong-won?
He's Chinese who is president of Dairyook Corporation
l don't care if he's Japanese or Chinese
What's important is that Lee Jung-hyun's alive
That's right
A murderer and fugitive Lee Jung-yun's alive
But Jang Joong-won is one of the group of people
who came to Korea to invest
And he has the support of a big Chinese corporation
That doesn't matter to me Don't worry about that
l'll win this case
That Attorney Chung was hiding this from me?
- What? - Mr. Shin! l'm telling you,
No matter how many times they appeal the verdict,
Lee Jung-hyun's guilty
Arresting Jang Joong-won now won't get any media coverage
A retrial goes underway to prove the innocence of the dead...
l'll get the media's attention and
then prove and confirm once more that Lee Jung-hyun's the killer
When he's convicted again, that time!
l'll arrest Jang Joong-won You got it?
l can't wait to see the look on Attorney Chung's face when it happens
But l understand there must be solid evidence to petition for a retrial
Could there be a retrial without it?
See, Mr. Shin! l'm telling you,
l can win the case no matter how many retrials we go through
Anyway, let's drink
Your father has fallen comatose for 3 years
You know who he called out for when he came out of it
He called out the first name of the person who he knew could help him
You should never forget that
Hello?
l have a favor to ask you
Sure Go ahead
Ask Mr. Suh and Mr. Shin to come to the vacation house tomorrow night
The vacation house?
Tell both of them that the chairman's asked for them
Everyone who was involved in the crime will all be there
Everyone?
You'll learn the reason tomorrow night
All right l'll do as you say
You've lost a lot of weight
No, you've lost even more weight than l have
l'm
all right as long as you're all right
l too am all right as long as you're all right
lf both parties go into the joint venture knowing exactly what will be exchanged,
it will always succeed
You've asked for much of our technology
But now you're even asking for management control
lt doesn't do pay for us
We'll invest in all the new technology development in your company
What's more, the new technique developed
we'll put your company at the top of the list on all of our joint ventures
All right
l'll take that as an agreement
Ask Mr. Suh and Mr. Shin to come to the vacation house tomorrow night
Tell both of them that the chairman's asked for them, are you sure?
Why did he ask me to do that
Dad take to the vacation house because of the SR
Why? Why Mr Suh and Mr Shin?
To what do l owe this honor?
How's the chairman?
- Actually... - Go on
l had Dad moved to the Yangsoori vacation house
l thought it was sold
He was asking for you last night
Please go to the vacation house after work
Ah! He only remembered Mr. Shin, but now he asked for me?
Did he regain all of his memory?
l won't know until l get there
l got it
l'm glad he's making progress
Yes...
You didn't even eat lunch Drink this
No, you drink it
- Soo-ah - All right
lt's the juice Mr. Jang brought for you last time
l bought more because you seemed to like it
Thanks
You're going to go see the chairman tonight?
l want to go and see him too
l'm sorry
Let me ask you one thing
Who would you help first if the chairman and the man you love
are both in trouble?
lf you could only help one person and not the other,
who would you help?
My dad, of course
But if the man truly loves me,
he wouldn't ask me to make that choice
He'll help my dad before l even ask
Then l'll trust you
- Thanks - Bye
Mr. Suh, Mr. Shin wants to speak with you
l've given Dairyook Corporation management control
But they'll invest in all our technology development
and consider us first for all their joint ventures
You did a good job
There's no reason for us to refuse that offer
Let's sign the contract for the joint venture soon
Yes, l got it
l'll have a meeting with Mr. Lee starting Monday
Do that, That'll be all for now
Soo-ah?
Do you have some time?
Where are we going?
Hyun-tae!
Do you know which part of our body is most likely to betray us?
lt's our eyes
We forget the person we've known
for a long time when we turn our backs
But it seems your eyes are in your heart
l've been pleading with your eyes
to look at me for the last 3 years when your eyes were somewhere else
Like a fool...
Let me show you my heart
Do you see it?
Do your eyes see this?
Tell me! Can't you see it yet?
Hyun-tae!
l can pick you out among all of those pictures
lt doesn't even take me a second
l'm grateful to you l owe you a lot
But l can't love you just because l'm grateful to you
Our relationship doesn't end just because l don't love you
You're the president of S.R. Electronics
As long as the company's...
What about the... promise that you'd marry me when the chairman recovered?
Hyun-tae!
What must l do to make you forget him?
lf l could, l want to go inside your heart
and erase him completely from it
What did he have that l don't?
How can l win when he's already taken possession of
your mind, heart and eyes?
Should l die too?
Should l throw myself in the river?
Hyun-tae!
Even if he comes back alive,
l could never give up on you
You don't know
how long l've longed for you
and ended up hurting myself
You have no idea
l've wanted to go and kill him many times a day
l wanted to be there and see for myself that he's dead
Do you know why l haven't done it?
lt's all because of you
He knows that Jung-hyun's alive
Ask Mr. Suh and Mr. Shin to come to the vacation house tomorrow night
Tell both of them that the chairman's asked for them
l feel like l'm going to go crazy
l want to have you
and make you mine
So desperately...
Hyun-tae!
l'm sorry
l should've told you earlier
Dad is at the vacation house
He asked for you
He keeps asking for you
He asks for you and not for me
Let's go My dad's waiting
Let's talk
Mr. Chung! Where are you?
Ah! Where am l?
l'm relaxing with a round of golf
Nice shot!
Hello? What is it, Detective?
Chairman Oh is asking for you
Why is he asking for me?
What time can you get here?
Even if l go as fast as l could, it'll take at least 2 hours
So...
My approaching id better today than another days
Could l go after l'm finished with the round?
Come to the vacation house now lf you don't show up,
l'll take it that you're the killer
- Are you ready? - Sure
l wish it would be like an action movie
- Let's go - Okay
What should l do?
Dad, l think l should go where you are
What should l do now?
Who am l? Huh? Who am l?
l'm Chung Taek-soo!
So all 3 suspects in the case are going to be in the same room tonight
They've all fallen into the trap
He seemed to know that Dad was at the vacation house
How did he find out?
Why did he pretend to be in the dark about it?
The phone's ringing
All right, all right, l'll get it
Law office Yes, it's me
- All preparations have been made - Good job
l wish everything would be out in the open by tomorrow morning
Thank you, l'll call you again
Hello?
- What brings you here? - The chairman asked for me
What a nice view!
There's a mountain in the back and a river in the front What a great location!
Let's go, Soo-ah
He's so arrogant
Don't let him bother you He won't be arrogant for long
What's a SOF, my goodness
Chairman!! Chairman!!
Chairman Oh! You're out of coma!
Sir, it's me, Chung Taek-soo!
Chung! Taek! Soo! Do you recognize me?
l never knew this would happen to you!
Chairman...
lf l had stayed a little longer...
l shouldn't have left so early that night...
Chairman!! lt's all because of my bad addiction...
lt's my fault for not having protected you
l should just die!
- You mean your gambling addiction? - Yes, l did!
What?
Dad!
- Did you give up gambling? - Yeh?
Chairman!! Sir. Are you fully recovered?
Do you recognize me? l'm Chung Taek-soo!
Sir!
Do you know who l am? Sir!
Chairman!!
l think he remembers me, don't l?
Yes, l think he does
Sir!
Give him something to eat Eat before you leave
He's trying hard to remember
l thought seeing all of you might help him remember
So, asking come to here
Sir, it's me, Jae-woo
lt's me, Jae-woo, who has been with you ever since the beginning
Do you recognize me?
Do you still not recognize me? You have to get well
Do you remember how happy you were after you built the vacation house?
We built it together
and you wanted to relax here lt breaks my heart to see you here like this
Where did you get this?
Not everyone can be a leader You can't doubt someone
after you've already hired them! You should always trust him!
- l committed a crime! - You may go now
You may go now
You may go now?
So Mr. Suh really did leave then?
Sir!
l'm tired!
You should rest
He's regaining his memory bit by bit
Since it's the weekend,
l would like to ask all of you to spend the night here
Mr. Chung Taek-soo!
Why do you look startled as if you've been caught in a lie?
How could you say that to an innocent citizen?
Stop trying to intimidate me!
l was trying to eat quietly
l wanted to eat the ribs so l ate one
But you said my name,
and you startled me, didn't you?
You said you left
around 5:30 right after Mr. Suh lefton the night of the crime
You have a bad memory!
You know the answer!
You've asked me a million times!
Mr. Shin,
who else was at the house
when you arrived at 7:1 0?
ln your statement four years ago,
you said Mr. Chung was at the house
ls that what l said?
l hardly remember since it was 4 years ago
Maybe it'll come back to me later
Let me summarize
March 1 9, 2001 ... Mr. Chung arrived
at the house with Chairman Oh around 4
Mr. Suh came around 5:1 0
and left around 5:30
And l left right after!
Mr. Shin arrived around 7:1 0,
stayed for about an hour
and called the chairman's secretary
around 8:1 0, then left
- lt's me - Yes, Dong-ook!
Everyone's staying at the house tonight
l think...
the chairman has regained some of the memory from that night
When l find out more l'll call you
Okay
Let's say today's March 1 9, 2001 ...
l want all of you to tell me what you were doing that night
l will go first since l was the first one to arrive
So, after look around the factory with the chaiman
l drove the chairman here around 4
Then he was resting,
so l thought l'd leave
But l saw Mr. Suh arrive at 5:1 0
About 20 minutes later,
l heard the chairman angrily yelling
He yelled so loudly that l still shudder at the thought
Then around 5:30, after the chairman had chewed Mr. Suh's head off,
Mr. Suh left and l left right after him
Mr. Suh!
Didn't you come back to the house?
As l told you, l was upset, so l drove around
l never came back
According to your driver,
you had the driver get out
about 30 minutes after leaving the house
Then you drove back to the house
You were caught speeding by hidden camera at 1 0:24
You were driving around for almost 4 hours
and 20 minutes?
l can't help it if you suspect me
but it's the truth
Mr. Shin
l arrived at the house around 7:1 0 after receiving a call from Mr. Chung.
l spoke with the chairman for about an hour,
and he asked me to call Lee Jung-hyun So l called the chairman's secretary
That was around 8:1 0?
Yes, and l left soon after
All right
Everyone who was at the house on the night of the crime
except the late Lee Jung-hyun is all here
lf the late Lee Jung-hyun's not the real killer,
one of you is the real killer
l think Lee Jung-hyun's spirit will pick out the real killer tonight
You should all get some rest now
This is your room
and this is your room
- Thank you - See you tomorrow
- See you again - Yes
Good night
This is your room, driver
l'm no longer the driver! You shouldn't call me that!
Do you know how it feels
to be looking down on those arrogant men?
Do you understand?
Of course you don't know
- You should do a good job - Don't worry
You can count on me who l am
- Don't close the window all the way - Okay
Where did you get this?
The way he looked at me... He looked like he recognized me
So why did he hold my hand?
So why did he hold my hand tightly?
- Dad! - Hyun-tae, l bought melons for you
Dad!
Let's talk
You left at 5:30 right after Mr. Suh left?
Why are you going with that story?
l should ask you the same thing
Why did you say l was here at 7:1 0?
l told you why... What are you after?
l thought you were with someone because l heard your voice
The view's very nice here
What is it?
l wanted to make sure you're comfortable
You're speaking as if you own the house
Did it sound that way?
l have to go
lt's me Did you find out anything?
No, not yet
lt's hard to pinpoint to anyone at this time
lt's your responsibility to find out
That's why we have all the suspects there
l'll stay up all night,
so call me when you made progress
All right
Soo-ah, what's going on?
Dr. Choi thinks you should come inside
Chairman!