lsn't he the one l saw last time?
Yes, sir
Follow him and don't lose him!
Yes, sir
< Green Rose 1 2>
Good!
Dong-ook, l've heard a lot about you! Nice to meet you!
- Are you Lee Choon-bok? - Yes
You remember me, don't you?
Welcome
l'll shake your hand after Jung-hyun's proven innocent
l like him
Why did you quit your job?
Well...
lt was hard on both me and Soo-ah
Hard?
Soo-ah was beside herself, when she first heard Jung-hyun was dead
She'd show up at the office deathly pale,
and would get startled when she saw me
because l reminded her of Jung-hyun
l thought it'd be best for her if l left
l'm sorry Because of me...
lt's not your fault l quit because l wanted to
But no one was upset that your life was ruined
for falling in love with the chairman's daughter
Punk! You should've let me know you were alive
Lee Jung-hyun's dead That's why he couldn't call you
But l'm going to bring him back to life
He'll be resurrected
- Hi - Hi
- Two cups of coffee - We ran out of coffee
Get some from the vending machine
- l need another 1 0 cents - Here
- Sit down - Okay
Do you really want to go through with this?
- Did you bring the file? - Yes, here it is
You know l'll be in trouble if l'm caught, don't you?
Why was the investigation full of loopholes?
Were you just following orders?
You may be a detective But you're a human being above all else
You gave up on being a decent human being
- Don't blame it on the organization - Attorney Chung!
Pride can't be taken But it can be given away
l don't know what to say
Who's hired you for a retrial?
Under the Criminal Procedure Code, Title 424,
the following have a right to request a retrial
But Lee Jung-hyun's dead, and so's his mother
He has no other immediate family
The prosecutor, the convicted and the convicted's
attorney can request a retrial
Then Lee Jung-hyun is...
Sir, it's me
l'm back
Please wake up!
How could you still be in bed when you want the company
to be a leader in the global electronics market?
You have to get up
S.R. Electronics is yours
you have to wake up no matter what
The executives are waiting for you
Yes, Director Suh
everyone's waiting to meet you
Be strong l'll be here for you
All right, Director Suh
Lady, you must be...
Can l call you that since we're not in the office?
No, call me Soo-ah
l've known you since you were a toddler barely able to walk...
l feel terrible about what's happened...
Do you plan to marry President Shin?
Your father chose him to be your husband
But you have to make your own decision
You'll be the CEO of S.R. Electronics,
so please give the matter serious thought
Sir
Please wake up
This is too easy
l'm right?
Sir!
Soo-ha, the chairman is...
Dad! Dad, can you see me?
He fooled me again
He does this sometimes
He smiled at me last time
l know it's a reflex reaction,
but l'm hopeful
You should go to the meeting
lt'll make them uncomfortable if l'm there
lt's best that l stay away
Why don't you let executive Director Suh negotiate the deal?
But we may lose credibility if we change the person in charge now
l want Executive Director Suh and Mr. Kim
to work on it together
l think we might get better results with the two of them working together
Mr. Suh's an enthusiastic worker,
so their collaboration will benefit the company
l understand l'll discuss it with Mr. Suh
Thank you
Hello?
What?
Cha Yoo-ran?
l can't be sure But my intuition tells me
- it was Cha Yoo-ran - Cha Yoo-ran's dead
ls she? That's a relief
You have to get rid of trouble before it starts
Mr. Suh, please work on the negotiations
Please, Do this exclusive from today
All right, l'll do my best
Please support him with the project
Of course
l don't have to tell you this project,
which combines manufacturing with sales,
has a great possibility of success
So this is the perfect opportunity for us
Please work together to make it a success
That'll be all
Go ahead
Mr. Suh
Please sit down
Why do you think Jang Joong-won could be Lee Jung-hyun?
lt's just a feeling
What happened when Lee Jung-hyun escaped and hid in your office?
What was happened?
What happened to make you say Soo-ah might
believe Joong-won is Lee Jung-hyun?
Don't worry since it won't ever happen
l'll ignore it just this once
The chairman's killer snuck into your office,
and you let him go?
Unless you're an accomplice, why would you do that?
What else was l supposed to do when he threatened me with a knife?
l did call the authorities right after he left
You can check it out if you don't believe me
Well, See you then---
- Here, idiot - What's this?
lt's the woman Jang Joong-won loved
- What are you talking about? - You wanted to know
So-rah, this is me
No, this is someone who looks just like you
Are you joking?
No, l'm dead serious l'm very serious about this
What are you talking about?
She's Jang Joong-won's first love She killed herself when she was 20
- But this is me! - Are you frustrated?
You're frustrated because l'm saying
this isn't you, right?
You want to say l'm crazy, don't you?
That's what l feel when l see you!
Everyone says it's not Lee Jung-hyun,
but you insist that it's him!
Please come to your senses
No matter how desperately
you want him to be alive, he's dead
You don't even have his remains!
No, lt become oil after burnt
No, l know he's alive! l saw him
What's wrong with you?
Okay, let's say for the sake of argument
that Jang Joong-won is Lee Jung-hyun
Why won't he admit it when he knows
you've been waiting for him?
He knows how desperately you've been waiting for him!
Maybe he has amnesia like they do in the movies
Maybe that's why he...
Are you going to keep this up?
Even if he doesn't recognize me, and even if everyone says it's not him,
my heart says it's him My heart recognizes him
Hello, Mr. Jang
Have a seat
Why isn't Mr. Lee with you?
He had to attend another meeting
l see... There's someone l want you to meet
l'm Suh Jae-woo l'll be handling the negotiations
l'm Jang Joong-won You do look a lot like him
Enough to shock people
Mr. Suh!!
Are you talking about the employee who tried to kill Chairman Oh?
lt's just a baseless rumor That's all
- l'm sorry if l offended you - l'm not offended
Looking like a murderer doesn't make me one
No one's born a murderer
lt's their social environment that makes criminals
The man who looked like me is a human being too
That's right Soo-ah...
Director Oh
Ms. Oh Soo-ah believed in his innocence
l too, believe he was innocent
Hi, Ms. Oh
Sit down
She's like a daughter or a niece to me
l haven't had a chance to eat with her
since l came back from Budapest
ls it all right with you that l invited her to join us?
Sure
There's a dish called goulash in Hungarian cuisine
lt's similar to our hot beef soup
l couldn't have survived living in Budapest if not for that dish
The food here must not be to your liking
l'm used to Korean food because my mom's Korean
lt was lucky
l would've invited you to a Korean restaurant if l'd known
We'll go to a traditional Korean restaurant next time
Have you gone sightseeing in Seoul?
l haven't had time
Why don't you take him sightseeing?
What?
l think he'd rather have you take him around the city than us old folks
Just today, let me work as a public commercial
Yes, it's me
You have to know whose side you should take
Take the wrong side, and your career's over in a second
They just left the restaurant and got in the same car
ln the same car?
l'll take pictures and send them to you
Don't worry Send it soon
- lt's pretty - lsn't it?
You mentioned that... the woman you loved looked like me
- Does she look a lot like me? - Yes
Does she really look a lot like me?
ls that why you looked at me with that look?
Your eyes seem... very familiar to me
Am l mistaken?
l went to a fortune teller before l came to Korea
She told me
l'd meet a woman on my trip
That this woman desperately wishes for rain
l thought you were that woman when l first saw you
Why would you think that?
lt was in your eyes... No, it was more your heart...
Your heart is drier than a land that's been through a drought
l once loved a man
Before l met him,
l never knew how beautiful the sky was,
or the wind, and flowers, and love
After l met him, the world seemed beautiful
l knew how sweet life could be,
and l was grateful to be alive
l loved him so much
that merely looking at him was precious to me
So...
l think heaven itself was jealous of our love
He...
He was accused of trying to kill my dad,
and he was taken away from me
What was she like?
She was a good person and as beautiful as a flower
She was like a flower that only existed in heaven
Have you heard of green roses?
- Green roses? - You really don't know?
Green roses... Green-colored roses?
l've never seen one
He told me about them He said they only exist in heaven,
and they're called green roses
You said the woman you loved was like a flower in heaven
Didn't you say that? Didn't you?
l met her when l was at the happiest point in my life
l saw her crying from exhaustion in a restaurant
She was poor
and had nothing She came into my heart
She seemed happy because of me But my father went to see her
His concern for my future turned out
to be poison for her And it killed her
She died before she could blossom
But now l know that
she planted a seed in my heart
She comes down from heaven every day and night
and waters the flower
That's why she's a flower from heaven
l guess that flower in heaven is called a green rose
< OH Soo-ah>
President Shin's going out
Mr. Shin
l've been meaning to call you
ls something the matter?
You know that Soo-ah's confused, don't you?
l can't seem to help her
l want you to talk to her
Has something happened that l'm not aware of?
l'm not sure, but...
l think Mr. Jang's toying with her
Toying with her?
Have you seen the file on Mr. Jang's late girlfriend,
the one who killed herself?
Yes
He told her that Soo-ah looks like her
Soo-ah pleaded with me to get a picture of that woman
She thinks Jang Joong-won is Lee Jung-hyun
You have to make sure she doesn't waver
You should reassure her
Can you stop the car?
Stop the car
Mr Kim
He threw himself from here
He was being chased, and he had no choice but to jump
l've thought about how he must've felt to have jumped
l feel guilty being alive when l think about that
He must've been very frightened
Don't you think?
You should forget him now
Your boyfriend, the one who jumped into the river,
would want the same for you
Looking at you makes me feel glad that she died before me
She'd be devastated if l had died
lt wouldn't allow me to rest in peace, even after death
lt's cold Let's go
Thank you for today
Good night
May l...
May l call you sometime?
This is Shin Hyun-tae
Please leave a message
Do you love me?
Enter your password
l'm not sure, but ... l think Mr. Jang's toying with her
He told her that Soo-ah looks like her
Jang Joong-won, how dare you challenge me!
l can't be sure
But my intuition tells me it was Cha Yoo-ran
- lt's me - Yes, sir
Are you sure you got rid of Cha Yoo-ran?
Of course, sir She's been long gone
Are you sure?
Yes, l'm positive l even paid for her funeral expenses
He has an alarm system in place
Getting into that house is going to be impossible
We have to go on with our plans
But how are we going to do that?
We have to be precise and careful
Attorney Yoo can't know that we have a copy of the CD
How are we going to turn the alarm off?
We need the security card
Attorney Yoo must have it
That won't do us any good
We need the password
ls there anyway to get it?
There's just one way
We go in when Attorney Yoo's home
You want us to be robbers and not just thieves?
No, we have to go in without his knowledge
How are we going to do that?
You should do it, Yoo-ran
All right, l'll do it
What are we going to do next?
Over here
l thought l'd die waiting for you
You should've called me first
But if you had denied me,
l wouldn't have had the pleasure of waiting for you
l asked you to meet me to discuss business
Business?
Could you protect a painting for me?
What kind of painting?
- lt's the one that you wanted - The artist Kim Sung-soo
My husband has no artistic sense
He thinks of my interest in the arts as an expensive and wasteful hobby
My...
He was upset that l paid $1 00,000 for the painting
l don't want to resell it, so l thought if you kept it...
Sure, don't worry about it
l'll keep it safe in my house You can come see it anytime
Like Gallery---
Give me 4 of these
l want to copy something from a PC
Can l do it without anyone knowing?
Sure, you can
You can do it with this
lt doesn't leave a trace
No one will know which sites you visited, let alone that you copied something
So there'll be no evidence
that l ever used the computer?
That's right
You should leave now
We're delivering a painting
- This way - Okay
- Be careful... - l see
This way, Be careful
This way, Be careful...
- Unwrap it - Yes
Be gentle!
We'll be leaving now
Good night
Close the door behind you
Sure!
successful infiltration!
Those who have no appreciation for art don't value nude paintings
- Of course - A naked body is a metaphor for life!
So a painting of a nude shouldn't be interpreted
as just a painting of a naked body
Of course, a nude painting is an important part of art
that represents the innocence of humankind
Sure!
Nothing's more beautiful than the naked body
l'd like to explore this most beautiful and basic form of art
What about you?
- Come on! - lt's a very nice painting
That is...
< CHAlRMAN OH BYUNG-MOO'S MURDER AND ARSON FlLE>
Hurry up!!
< COPY>
What is it?
- ls someone here? - No
l'm scared