Have you been well, Soo Ah?
Have you been well?
You must hate me
When I think of how you feel, my heart hurts too
I thought about dying many times
But seeing you today
You were beautiful, strong and you shone
When I saw you I couldn't breathe
I wanted to hug you so much
Soo Ah...
When I can appear in front of you again and say
It's me, it's me Lee Jung Hyun
The Lee Jung Hyun, who loves you more than anyone in the world
If I said that
Could I have your love again?
I love you
I love you, Soo Ah
more than anyone in the world
more than my life
I only love you
Soo Ah
Hi, Su Mei
I am Shin Hyun Tae
That woman just left
What? Where? Which way did she go?
Ms. Yoo Ran?
Please get onto the car
Get on the car, get on the car
Get on the car
Don't worry
Who are you?
Let go! Let go!
Hurry and get on the car!
Let go! Let go!
Get on the car
I didn't sleep well last night
Why?
Well
A feeling of gratitude was stuck in my throat
Starting from China,
SR is now officially going to start Global market strategies
Particularly this first step
which I was able to achieve with Soo Ah
I feel very grateful
Soo Ah was great last night
Why are you like this again and again? Making me embarrassed...
I mean it
I know, director. Eat up
Soo Ah, you know what a relay race is, right?
Several competitors hand over the baton in turn to the next to finish the competition
At the moment, you've exchanged the baton with the president
until you hand over the baton to the president
let's try our best to run
Thank you, Director
Manager Oh
This is an order from your boss
Please don't call me director outside work time call me directly by my name...name!
OK?
Don't you know the reason?
I dont know!
Don't you know the reason?
I don't know!
Don't you know the reason?
I dont know!
Let's go
Are we supposed to finish her off?
In the 20 years I was around
I’ve never done anything to women
This time we've scared her, should be enough
Tell her to go somewhere faraway
and disappear from that person's sight
Or else I will really send her to hell
I came to fetch you
in awhile, at 5am
go to the bench near the phone booth at Pudong Park
There will be a man called Xu Wei waiting for you
the person who framed you
was Shin Hyun Tae
What?
Shin Hyun Tae, he did everything
Mother
I know now
I know who framed me to become a murderer
and snatched away your life
I know now
I will return to him all the pain I experienced
100 times, 1000 times
and Soo Ah
I will return soon
I will go back to you and watch over you
Wait for me, Soo Ah
How are you?
How's Dad?
Nothing has changed much but he'll recover
Dad, I'm back
Words that were meant to be said by Dad
People that Dad was meant to meet
I did it for you
Introduced our product grandly into China
Although it wasn’t only my sole effort
But subconsciously, I started to gain confidence too
Director Shin said
Before you wake up
before I pass you the baton we will try our best to run
I will do that for sure
Director
I've come here to report to the president
I am back, president
What are you doing?
Where are you going?
No matter where I need to find a place to hide
I don't know what will happen if I continue to stay here
I'm going to go back to Seoul
Now that I know who it was I can't stay here
I'll come up with something after I go back
do you want to be framed again
Don't you know how cunning he is
If you don’t have any strong evidence and appear in front of him
All you will tell him is that you're still alive
and he might do something to you again
and...how can you go back?
We are both illegal immigrants
We can only go illegally
Is it that easy to go back?
Even if we succeed
I am a commercial spy and you're an escapee
Who will believe what we say
Don't forget
That Shin Hyun Tae being a criminal
is only from our words
We don't have any evidence at all
So bear with it
At present we need to bear with it
and wait
until we can punish that bastard
[Oh Soo Ah Profile]
[Likes swimming Goes to the sports club often]
Who is it?
Who- Hang on
Why did you come to my house?
Got threatened
Who?
Me
So you're saying...because it's da...dangerous You’re going to stay here temporarily?
Not temporarily but for a long time
How can you bring a woman who's been threatened to my house?
What happens if we get dragged into it too?
Fine Fine Fine
But, she has to pay rent
Of course
I heard that there's an empty room
Have you been waited for long?
Have a seat
Congratulations!
I even forgot myself
Thank you
Yeah?
I wanted to do something for you
Lucky that you gave me such an opportunity
What's...this?
Open it and have a look
It's 10 times harder than work
Choosing a gift that you like
It's pretty
Would you like to try it on?
It suits you well
Happy birthday
Make a wish
Made it already?
Blow the candles out
Shall we blow it together?
Oppa
Today is my birthday
I forgot about it
Do you remember?
On my birthday last year
You piggybacked me for a whole day
But...
Today I
received a gift not from you but from someone else
It's a pretty necklace
When that person gave me the necklace
I wanted to cry all of a sudden
Oppa
Are you listening?
Are you listening to me?
Listening?
After Shin Hyun Tae took up the position of Director
He took control of all the organizations within SR
After the incident with the president
He framed me as the murderer
and sent you to China then make it so that you cant go back
Director Suh is the the only person in the company who can fight against him
and he got sent to the European branch as well
At the last shareholders' meeting
He pushed a scarecrow Manager Min to the front line
and instead he hid behind the veil and had all the actual power
It's obvious that it was all planned from the beginning
the company will sooner or later fall into the hands of Shin Hyun if this continues
Not only the president
but Soo Ah also...something might happen to her
How about this?
How about telling Soo Ah about his conspiracy
Conspiracy? What are you talking about?
That turning me into a commercial spy
was Shin Hyun Tae's plan
and it wasn't once or twice either
How do you know that?
Although he wanted to hide the truth
I noticed it long ago
Because I'm the one who was closest to him
I can't understand
No one knows what he is thinking in his mind
I'm sure he chose me because he wanted to use me
Can you find the evidence that he sold the confidential information of the company
No matter if it is Soo Ah or anyone else
Evidence that will make them convinced
This is Oh Soo Ah
Hello?
Hello, please speak
Hello, hello?
Hello, please speak
Hello?
Hey there
Why are you smiling so brightly?
Has Ling ling come yet?
Ling ling Ling ling
So what if you meet Lingling 1000 times
You need to win her heart
I know that as well
But l don't know how
If you want to win a woman's heart you need to understand a woman's heart
Woman's heart?
Women's hearts are as complex as a boutique
It's not that easy to understand
You need to study it...study
How can I understand a woman's heart?
Do you have a detectaphone?
Detectaphone?
l'm a cop
It's ok
Mic test, mic test
It works well!
Assistant, if I listen here I can hear clearly with just my ears
Yeah?
Well, count from 1 to 100 here and see
Do I have to count from 1 to 100?
Well just say something
Ok?
Ok
You're the one who said I can say anything
Wow this works well!
Oi! That yellow pighead over there
You must taste delicious if you were cooked
You lil...
My assistant is like a Buddha
He only knows of money! He's such a miser!
Miser...
miser, miser, miser...
What do you think?
Great! Try it yourself
Let me have a look, does it look good?
-It looks good -Really? Try it yourself! Come try!
Goodbye
Lingling, Lingling, wait for me
Wait for the day I open up your heart
Take care! Make alot of money!
Ok!
This way
No...not here....
Lingling has already booked the room...
Hello!
Lingling
What is it...at this time?
General manager I have to go out for a moment
Where do you want to go during work time?
My friend Xiao Chan had a car accident
And he's at the hospital now
Really?
Of course!!! Xiao Chan!!!
In my heart
there's a little boat
floating lightly
There's no captain on the boat
or crew
I underestimated this little boat
Never thought that this boat was too big
I thought it could shelter me from wind and rain
But I didn't think
that this boat could have hurt my heart
Lingling...
Do you know
this little boat
it makes me stay on the lonely sea
Sorry.. Towards you, l am too careless
Too careless...
So how much do you want to invest?
Well of course, the more the better
But it's going to multiply by 5 times in 3 months
Is it believable?
Have you been cheated all you life?
If you had to suspect, you should suspect someone who should be suspected
How can you suspect an angel fallen from heaven
And this is the road to survival for us arranged by God
So...
l am still doubtful
Exactly...a woman who usually has so much money
Suddenly saying she doesnt have enough money
She said that the investment is just short of a bit of money
What about you?
What!
I don't have a cent
Well
Alright
Can't do anything
But take back all the money from the bank account and the money lent to the chief chef
Is there nowhere else when I can borrow money?
Live a serious life, please
Shut up!
Even if I go bankrupt I must get the money somehow
Just another 3 months...
This is 1 million
You really brought all the money from ur bank and the rental bond for me?
Yes...for you I will even be willing to sell myself
Ok Ok
I just wanted to test if you really loved me
Lingling
Sorry, because I'm a divorced rich woman
And suddenly alot of people tell me they love me
I know I will hurt you by saying such things
but I had no other choice
I know those men want to be with me because of my money
So do you know that now whenever money is mentioned I get angry
But like you..
a man who even gives him his rental bond
You are the first one
Choon bok... Thank you You're not angry, right?
It's nothing, I can understand
Since you said that
I can, according to our agreement
promise you 5 times the profit within the next 3 months
I'll write you a receipt for the loan
What are you doing!
Even bloodrelated brothers will be clear on such matters
There's no need....
It's not worth hurting the relationship between us for a bit of money
Don't you think this song sounds pretty good at any time
Assistant, Hyung! Hurry come here and look!
Hurry up
Hurry and sit down
What's wrong?
When I went to visit hyung at night
I brought the recorder along for fun
but when I listened to the contents it's really weird
The conversation got recorded but it's too weird
lf you can succeed in killing Chen Daren
you can earn 100 thousand US dollars
we have already received 50000 US dollars deposit
We can't go back now
What does it mean?
The plan is for the weekend
The location at Suzhou martial Art building
There's going to be a 'Mantis boxing' show that day
Take action then
Wait! Go back a little
Location is at Suzhou martial Art building
There's going to be a 'Mantis boxing' show that day
Take action then
What are they talking about?
They're going to kill someone
What?
They're going to kill someone
What? who's killing who?
O my, I'm getting goosebumps
Tell us the details
Although we don't know who is who
It seems like they're talking killing someone
Who?
Who what! lt must be gangsters
lf they know we heard the conversation They might kill us as well
O it's scary
Let's listen to it again
Why do you want to listen again? It's scaring me half to death
Someone is going to die
Are we going to sit here and let him die?
Hurry up and listen
...and then take the body away by the motor boat
and throw it into the sea
In this way 'Mainland Corporation' will put up news of Chen's disappearance on the newspaper
Chen da in?
Mainland Corportion?
Who's Mainland Corporation Chen Da In?
He's the rich guy who controls the biggest logistics company in China
Finance, software, logistics
There's not an industry he's not involved with
One of the top 10 most influential people
But someone wants to kill a person like him
Jung Hyun
This is a chance for us
If we can save someone like Chen Da In
We'll be able to get help
Let's try it
Let's give it a go even if it costs us our lives
They are professional killers
lf we get involved and worsen the situation...
I withdraw
I want to smell the scent of the woman I love
and live for a long time (he literally says thin and long)
Then I want to live thick and long (he's just playing with the words)
You lil!
If you's want to do it, do it yourselves
l really heard nothing
I withdraw...you's do it yourselves
Sir ...
Hello
ls it you that wants to talk to the president
Yes, I have something to tell you
I'm an employee from the president's office
If there's anything, you can tell me
and I can pass the message to the president
Don't worry, you can just tell me directly
This...
Please pass this on
Please make sure you pass it to the president directly yourself
The president will contact you
How about this Leave behind your contact number
There's no need l have to go
Ok now I'll explain the plan
Chen Da In will definitely drink tea after sport
Hello
Has Lingling been here?
She gave me something to give you
Really?
yeah
lt seems like your tactics were successful
Finally learnt how to read a woman's mind
Congratulations!
Thanks
In this world, there's no such thing as cake falling from heaven
There's no use to sit and wait for the rabbit to appear (Chinese saying meaning someone doing nothing but just sitting and waiting for something good to happen)
In this way, you won't even be able to see the shadow of the rabbit
At least you got to give
Anyway, don't be too sad
Treat it as a tuition fee
Bye bye
On the broad Chinese land
with great ambition
I wanted to live an exciting life
Bitch!
What? The daughter of a rich man?
And even tempting me, telling me she can help me get back on my feet?
Might as well dig the livers of flees to eat
My money! My money! My money!
How am I going to get my money back?
Ok Chen Da in
What are you talking about?
How about we go and save Chen Da in?
I know....I'm crazy
How can we save him....
If there's any mistake, it's us who are going to die
O, money!
No...maybe...
no...no...
What are you talking about?
No..Noting
It's about Chen da in, right?
Geez...I said no it's not!
This is 'Mantis Boxing' Let's go watch
Tingting,Let's go watch It'll be interesting
I've have a think about it
Yoo ran, today is a holiday anyway How about we go out for some fresh air?
Well...
Jung Hyun, how does it sound? Let's go together
Ah you people! Why are you saying nothing but "well..."
Aren't you curious?
What happens if they follow their plan and there's really a murder?
We'll become the assistants of the murder!
Am I not right?
Nothing will really happen, right?
In this world...someone dying unjustly...
We can't let that happen
Compared to this, let's go there and have a look
You'll be surprised
Now let me introduce to everyone
The president of Suzhou martial arts association, Mr. Chen Hui ran
The spirit of Chinese martial arts
needs us, the successors of martial arts
to continue our efforts for generations to come
I hope everyone present here,
in the new year,
will shine in the martial arts world
It was recorded in the tape that they will poison the tea
Oh no, he can't drink that!
Come over here
What's up?
Thank you
Wait...
What is it?
I'm going to go to the toilet
Wait for me
Have you put it in the tea?
I've put it in come in through the back door
Ok
Hey, things don't look right
they all went to the back of the building
That's what you think because you keep thinking that way
Hurry up, l'm hungry
Me too! Assistant, let's go
Wait!
Why are you like this?
No No No, let's go have a look
Come over here
Oh god
What should we do?
What do you we should we do of course we have to stop them!
Oh no! Someone help!
Someone help!
Let's go
I knew something like this would happen Good thing I came
Where did they say they would go?
Didnt they say they would throw him into the sea?
We're done
We have reached the wharf get the boat over
If not, we're just going to leave him here
First, get the thing onto the boat Then listen to my orders
Ok, got it
What should we do?
What can we do? We can only get on the boat with them
Then what?
We're already come this far, are we not going to get on?
It's full
Ok
What should we do next?
When Chen da in gets on the boat
We need to steer the boat away
How?
Be quiet
Hurry up and the start the boat!
Are you ok?
Wake up
Hey!
I never thought my fingers were so skillful
Anyway, I wonder how much the reward is going to be
He'll give alot, right?
We saved his life
Without us, he would have drowned
Who would be stingy to his lifesavers
No
This type of opportunity is scarce
Grab onto him once...and without restraint..
These people...
Lock them up!
Lock us up?
Lock?
Why?
Thanks for watching!
Translation by Cecilia
Engrish subs provided by little tiger